Schako REVEN SH Series Manual
&##<	
A
%0%+=0%
*-0%+%# -0%
(*- %%
%-%%%+-*0- &%+
0-*+=*: < **&: *+-##* < %0-0**9
*20$( /)
47%#02/1 KPAKR
AQNMQL /0$ %)
/)*9
(?>UNS DJE QJNLAMQMAJ
8> UNS DJE QJNLAMQMALJ
777?/ 6 *?
%*!+H/ 6 *?
777?! ++'?+)@?%*!+
2*JS@LJKR
0+!JS@ LJKR
##$ %+* 0%
%*#+* (.&%MAN
* -+ %3 +
-5&-+O
P
%+-##.&%+*-+
%+-##.&%&-)0 ($%- Q
000%0%".&%++* 0%
-0(%0%.&%#+* (.&% RAS
% +-%
% #-KJ
#"-* +*%+#0++
#-* #&%%.&%KK
% 0%0%*-0%
#% %% %-%% KL AKR
*+-6- ## +-
(**-+ +- KS
%+-##- &%+(*1# +-
%+-##- &%" +- LJ
*+-##**"#*0%
%0-0**;+#*.&%LKALL
%#-+2*6 % +
#&&%-%-+
L
7
#+*##(-*+&- +$%0#*0##5&*
&$$% %%5 %+-##.&%&*$ %-%%3&*"7
/#+% ##0%"- ++%0++&*#.8
2&* $ -%+-##.&%+=&**-0%+* -% %%%7
NOTICE
HINWEIS
Abb. REVENISH
HINWEIS
/4!2/ %*%# /I 7%/)%2 %*# 42 ) *2%(2+/(0*0$(400! /2%# 0 /2# (% ! /2?
(02$(# $40 02%(4*6 /7%*4*#0!/ %)%2#(22 *** *!($ *?
➜!! '2%6 4!2/ %*%#4*#4/$KK+$( %024*#0!%(2 /
➜ *2%(2+/(4!/4*( '2/+)+2+/%* * /#% !!%:% *2 )+ 0%#*
# )1 4/+-%0$ //A%$2(%*% ?
➜ $40 KJJT/+02!/ %# )1 *%$2(%*% * 0
/ *: %$ *6 /* 0 (02$(+02!/ % ??
2 /%(I > A $40 < (02$(K?NMJK
##A
*-%-+(*%
* 0*&( +%
*= -# % 7
M
##$ %+* 0%
%*#+* (- &%
NOTICE
$ I%/( * /%0 (%6 / 7%2$*%*2 #/2 !*/ 9!+/+** 2%+*?
$ 02%*( 0002 ($+40%*#%002( *2+/0%+*A!/ 7%2$0)++2$%*2 /*(04/! 0?
➜KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /!+/2$ !!%% *20 -/2%+*+!!%* 402?
➜*%)- (( /*)+2+/%* * /#9A !!%% *2 +A 0%#*0/ .4%/
92$ 4/+- *%/ 2%6 +** /#9A/ (2 /+420D/E?
➜+40%*#KJJT/402-/++!%*+/* 7%2$2$ / .4%/ ) *20+!2$ /)*2/ )/'
00+%2%+*!+/02%*( 0002 (/ *: %$ *6 /* (02$(+02!/ % ??
2 /%(I > A+40%*#) +!02%*( 0002 (K?NMJK
## A
2 +&$(#5
3 --0*&(%
* *- 27
Fig.: REVENISH
N
##$ %+* 0%
%*#+* (- &%
9
%+-6**- %4(#&+ &%+*-*$0%
% 0$ % # /2 7 / *+$* 8-(+0%+*00$42:40# (% ! /2?% 0 42 2<
00' %* )-! <0 + / (# 04#27 / *5/! *<% 8-(+0%+*0!$%#
0%*+ /%) /2➜4(#&+ &%+ %%( *',** *?
+0%2&% %$ -% * $#$$(0%"-
4/$% :4* $) * /7 *4*#6+*()%2 %* )*% /%# / *())-4*'2
4!)+ /* * /': 4#)0$%* *➜% $$-+*%=0%*(00%+* + "&
**"+-&2** -0%%*##60: * *% 0%$%)7 %! (0!((* *20-/ $ *
$!%/) *!5//*0$42: /24*#4*/*0$42:*(# *?
9
+&-2 + %%2 *&%$%-+3 - * +"&4(#&+ &%
4/0 -/2+/0/ (%6 / 7%2$+42 8-(+0%+*-/+2 2%+*?$%0) *02$2*+6-+4/0<
#0 0+/)%0202$2/ 2$ )0 (6 0 8-(+0%6 +/)%#$2!+/)➜4(#&+ 2$ %*0%
2$ 6% 0)9 82/2 ?
4-*- &%&$ 3 -#&3 % - &%(& %-+
$ 02 9%*/ 0 %*2$ 40 +!+%(7%2$(+7%#*%2%+*-+%*2%*)+ /*)$%* 2++(0
-/+6+' 0➜%*##5 %*+* +"& *%4(#&+ &% %- #&$-* #
(*&++ %: *0 +!+42<-( 0 +*22+)- 2 *20- %(%0 -/+6% /+!!%/
-/+2 2%+*+*04(2*90 /6% 0* .4%-) *2?
GEFAHR
DANGER
* -+ %3 +
-5&-+
O
➜% +%##%$1++% #-*#%*=
*- $#0--* -* %3*%8
::" %1"1*%** % -%0-
%%0%-#-+* 2&%%+%7
➜%-+++8- *4-*-5-
#-*#%*2 +$0+-%&-* *0#-8
::%&#% *$5*-0*% %-&
*+3*(&(#&%*-7
GEFAHR
DANGER
P
% %#0-*1"1*0% +- $$%$ -+&%*+"*+*60%%
*+-&%%@CG*-&% -*#0-7 ++ %9
APA)%*+ALA2$+89*-$2$(%*
ANA)%*+%-$ *9(4*0 %* (:
A0 02
A *:%%*4*0 %* (:
A%0D$(+/) 2$9(E2$ /
A)%4)$(+/%D%*2 )/ /+/)E
A$(+/) 2$9(A 2$9(2$ /
A%) 2$9(/)+9($(+/%
A 8) 2$9(-$+0-$+/04/ 2/%)%
ALA-$2$9()%*4*0 %* (:
ANA%2/+%-$ *9(
AK<MA/+-*04(2+*
AA%2/+0)%*6 /%*4*# *
A 2/*%2/+) 2$*
AK<L<MA/%$(+/-/+-*
%5&-&##&3 %6*&0++0+-%+ +&0% %-
4-*- *&-$ %8-#% *$50%*%&
*0$+-%+*-0*% %-&*+3*(&(#&%*-7
APA)%*+ALA 2$+89*-$2$( *
ANA)%*+%-$ *9(*%200(20
A0 02+0
A *:%%* *%200(20
A%0D$(+/) 2$9(E 2$ /
A)%4)$(+/% D%*/ 0-%/( +*%2%+*E
A$(+/+) 2$9() 2$9( 2$ /
A%) 2$9(/)+9($(+/%
A 8) 2$9(-$+0-$+/%%2/%)%
ALA*-$29()%* *%200(20
ANA*%2/+%-$ *9(
AK<MA-/+-* 04(2+*
AA*%2/+0)%* +)-+4*0
A 2/*%2/+) 2$*
AK<L<MA/%$(+/+-/+-*
HINWEIS
NOTICE
Q
➜ $0+-##%+*-+*0-%8
++ %+ -60%# +-:
%0#9
➜+*-$0+++�-+%"*-+-%:
%3*-*&*% -* %07
➜#+%+0*---(&+ .&%&-2 (*&2 +
&*+5++-&-+*2 + :
&0%- %(&+ - &%9
➜(&+ - &%&-2 $0+-+�-#52*- #:
-$0+-%&- %+-## %&* 6&%-#&* %# %(&+ .&%:
%+-##.&%+*-+
%+-##.&%&-)0 ($%-
4!2402/%22@%/+42( 2
%*@40$(2 /
( '2/%0$ *0$(4004$0
*@+!!07%2$
( 2/%(+** 2%+*0+' 2
(500%#' %20(4!
%.4%/%*
+*2# '+*0+(
+4*2%*#/' 2
$40 A** *2 %(
** /$+40%*#
%*0$4KKA+$( %024*#0!%(2 /
KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /
D/'4*%2E
*2%(2+/')) /
*$) /
$40 A41 *2 %(
42 /$+40%*#
*04#0242: *
%/%*2'
000%0%".&%++* 0%
-0(%0%.&%#+* (.&%
/2 4!4@ 0%#*+! 6% >
/2 4!4@ 0%#*+!2$ 6% >
*0%$22 %( )+*2% /2@% 7-/2(9%000 )(
R
$40 A41 *2 %(
42 /$+40%*#
$40 A** *2 %(
** /$+40%*#
KKA
+$( %024*#0!%(2 /
KK
$%#$A- /!+/)* !%(2 /
$(()-! /0$4))22
+4*A0+/%*#)2
*2%(2+/')) /
*$) /
S
000%0%".&%++* 0%
-0(%0%.&%#+* (.&%
$++0%%<+0*+
5( % * - ' %+#0++ :3 - *$(#
A %*)) %*)) %*)) %*)) %*'# %* DE
5( %- - - &%%- &% ((*&4: & +#2#
A %*)) %*)) %*)) %*)) 3 - %*'# %* DE
L MNO MNO OSO LJJ LQ PQ
#"- +-%<#- #-
5( 0-$% (%%0% -*&$ +-0%
A %*)M@$%*+(2DOJ:E %*)- / %*22
5( *#&3 &#- 0**%- *&*$%
A *- %*)M@$%*+(20DOJ:E %*)- / 0 %*220
C? D? GB6 HB6 GB6 HB6 GB6 HB6
L OJJ KJJJ KGLMJ KGKKO K<K L<O KOQ KPJ
KJ
% +-%
% #-
KF 4!2) *# %*)+*2% /2 )402*)%2%(2 /? KF (+7/2 7%2$2$ !%(2 /%*02((( ?
LF 4!2) *# !/ %(0 *%**%$2)+*2% /2 )402*+$* %(2 /?LF / (9(+7*%/!(+77%2$2$ !%(2 /%00 )(
/ %2 ** ( '2/%0$ *42 %( * @A#/4-- *5/! *➜%0*2&% %*#"-*&"*-
*20-/ $ * *# (2 * *+/0$/%!2 *4/$# !5$/27 / *? /*2 /* $) /+ /
2/ % /$2! /* /!5/:40+/# *<00% ( '2/%0$ **(# *4* 2/% 0)%22 (
*20-/ $ * *# (2 * *+/0$/%!2 * 2/% *4*%*02*# $(2 *7 / *?
%/ %2 ** ( '2/%0$ *42 %( *@A#/4-- *%020 /2)%2 %* ) -/24/0$(2 /
6+) 2::42/ ** *4*# # *% / %*0$(2 *:40%$ /*?
% /2 0%* / %20*0$(400! /2%#6 //$2 24*74/ *6+/ /40(% ! /4*#
0%$ /$ %202 $*%0$5 /-/5!2?% *20-/ $ * *A+/0$/%!2 *?
9
/I )400* *,/2(%$ *+2 *:%(40#( %$*# 0$(+00 *7 / *?
/2(%$ %24*# *)500 *# # * /(024*4/:0$(400# 0%$ /20 %*?
➜*#"-* +%+#0++*&#-1*+%+#0++"#:
*97+/'+* ( 2/%(+)-+* *20@4*%20)9+*(9 //% +429➜#-* ##5+" ##(*+&%%#
*)402+)-(97%2$--(%( / #4(2%+*0?4/2$ /)+/ <2$ +*2/2%*#+/+- /2%*#+)-*9
)402 *04/ 2$22$ ( 2/%(%*02((2%+*0*7+/'%*# .4%-) *2/ +- /2 *)%*2%*
%*+)-(%* 7%2$--(%( / #4(2%+*0? !+/ +)) *%*#*97+/'+* ( 2/%(+)-+* *20@
4*%20<)' 04/ 2$29+40 -/2 2$ 6% !/+)%20-+7 /04--(99) *0+!/ -%/07%2$
*0 4/ %2#%*024*%*2 *2%+*(2%62%+*?
4/ 6% 0/ 7%/ / 9!+/+** 2%+**2$ %/+)-(%* 7%2$0! 29/ #4(2%+*0
702 02 -/%+/2+ (%6 /9?$ 9+)-(97%2$%/ 2%6 0?
9
$ I )402 +** 2 2+2$ (+( ( 2/%(+*%*#(%* ?
+((%* 0)402 0 4/ #%*02+6 /(+*0$+/2A%/4%20?
➜+-%#&+&%%- %#-&&%%--2 -&-(&3*+0((#5:
WARNUNG
WARNING
KK
#"-* +*%+#0++
#-* #&%%- &%
% /0$ %4*#6+* % *<6+* * * %* %+(+#%0$ + /)%'/+%+(+#%0$
!$/4*#4/$%(4*#6+*$%)) ('4(24/ *<%/ *+ /'2 /% *<:??<40# $2<)500 *
➜"0*6*-0%+=0% % 0%+ %-*2##0% %-*#$, %#-%3*%:
➜4/ %*%#4*# /%(2 /*(# )-! $( *7%/ *%+(+#%0$ **2,( /%(A/ LJJJ?
!2$ ) %2+ 0 -/2 +*02%242 %+(+#%(+/)%/+%+(+#%($:/<
40 2$ 9!+/))%( 74(24/ 0<6%/40 0+/2 /%<!+/ 8)-( <%2%0%)- /2%6 2$2
➜*0#*$ %-%%%#% %5#+&+*2-+&*- %-*2#+:
➜ / +)) *2$ %+(+#%(+%(/ )+6 /%(A/ LJJJ!+/2$ ( *%*#+!2$ !%(2 /0902 )?
$ *% 7% !+(#26+/>@+((+72$ %*02/42%+*0 (+7>
0 /20$(2 *4*6+/ )!!* * 0 $40 06+) 2:2/ ** *?
7%2$+!!2$ 6% *0 -/2 %2!/+)2$ -+7 /04--(9 !+/ 9+4
+- *2$ $+40%*#?
**%)0$ % /# 04*$ %20# !$/ * 2+!! # 0$% *7 / *<)400
6+/ ) )+*2% / * 0 /20 *20-/ $ * $42:40/5024*#*# ( #27 / *?
➜&%+-+--!%+ $ 0$ *
2&%* -0%8*-60%0%<&***%%0%:
!)2 /%(02$2/ $:/+402+9+4/$ (2$/ 0 -/2 %*2$ 6% <
-42--/+-/%2 -/+2 2%6 (+2$%*#+* !+/ %000 )(%*#2$ 6% ?
➜ +#(+-&2& 0*%+8(& +&% %% < &*0+- 0*%+
(% %&%-%-0*&-+(*-$ 0$:
+/ ) )+*2% / * 0 /20< *2%((02* 0 *2%(2+/07/2 *?
%24*2%(2$ !*$002+-- /+22%*# !+/ 9+4%000 )( 2$ 6% ?
D
C
E
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
KL
7
D
E
C
+/ #%** // %2 *)4000 /2# 0$(2 2<6+) 2:# 2/ **24*
%0:4/6+((02*%# * /2%#02 ((4*## # *% / %*0$(2 *# 0%$ /27 / *?
/%+/2+2$ +)) * ) *2+!7+/'<07%2$+!!2$ 6% <%0+** 2%2!/+)%20
-+7 /04--(9*0 4/ %2#%*024*%*2 *2%+*(2%62%+*?
% 6% /$/4 *) $40 A41 *2 %((,0 *?
)+6 2$ !+4/0/ 70!/+)2$ +42 /$+40%*#?
* $40 A** *2 %(6+/0%$2%#*$+ *$ /40A
:% $ *? * $40 A41 *2 %( %! 02$(2 *?
4((2$ %** /$+40%*#/ !4((94-7/0+42+!
2$ +42 /$+40%*#7$%( $+(%*#2$ (22 /?
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
KM
/KKA+$( %024*#0!%(2 /:4/0$ %4*#6+*$02+!!-/2%' (*4* %*024%02 %*
#7 /!!%(2 /4*)4004*# !$/(( KL+*2 40# 240$27 / *?4/ % 0 /%(2 / %)
04# * ➜2&%+0% -+*%-%-&% %*# 0 2:2<)400 /(0+* /)5(( *20+/#27 / *?
9
➜ %)%*0 2: * 0KKA+$( %024*#0!%(2 /0/4!$2 *<
00% ➜ -0%%% -+ -3*%:
$ KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /!+/2$ 0 -/2%+*+!-+((42*2-/2%( 0*!%* 402%0
%0-+0( !%(2 /<7$%$)402 / -( 6 /9KL)+*2$0--/+8%)2 (9?!2$%0!%(2 /7040 2+
0 -/2 ➜*$0#+0+-%+8 %2)402 %0-+0 +!0$:/+40702 ?
9
➜$ *%*0 /2%*#2$ KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /
➜-"*%&--&$-+"-+:
A4*+*2# 0KKA+$( %024*#0!%(2 /0
%000 )(9*/ A00 )(9+!2$ KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /
( ))5# (,!!* *?
- *2$ ()-%*#/' 2?
KKA+$( %024*#0!%(2 /
$ /40:% $ *?
4((2$ KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /
/ !4((94-7/02+/ )+6 %2?
D
C
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
KN
➜ % /7 *4*#6+** / *(0 */%#%*(2 %( *
/(%0$2& 7$/( %024*#4*% 4*'2%+*0#/*2% 0 /2 0?
➜$ 40 +!*9-/20+2$ /2$*2$ +/%#%*(+* 07%((/ 04(2%*2$
2 /)%*2%+*+!+4/7//*29*!4*2%+*(#4/*2 !+/2$ 6% ?
HINWEIS
NOTICE
$ )(( /6% / %2 *) /2# 0$(+00 *0%*<
)4000 /27% /'+)-( 22)+*2% /24*# 0$(+00 *7 / *?
-+*+)-( 2%+*+!2$ )%*2 ** 7+/'<00 )( 2$
6% +)-( 2 (9*)' 04/ 2$22$ $+40%*#%0(+0 ?
9
➜0 /2/!4!' %* *((
# ,!!* 2 2/% *7 / *?
##2 **0%+0++$1++%
%+*0-0%+-%6&%3*%:
9
➜$ 6% )402* 6 / +- /2
7$ *%2%0%000 )( ?
##&0*+*3+&-&0+ %$0+-
--%- -%(*&(*#5:
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
KO
7
*1(0%"- %+-6## *-0%+ %-*2##
"(& %- +&((# - &%
*2%(2+/')) /@ A /0$)42:4*# *-/5! *
*2%(2+/ % /!/ %*%# *
*$) /@!* A$ '+*2)%*2%+*
*( *%!* 00/9
A/ %*%# *
A( *!**$) /
AKK-/5! *
A$ 'KK
AKKA
+$( %024*#0-/2%' (A
4* %*024!%(2 /
240$ *
AKK
$%#$A- /!+/)*
*!%* 402!%(2 /
-(
%$ /$ %20A A( '2/%0$ $42:( %2 /A
-/5!4*# -/5!4*#4/$!5$/ *
! 292 02%*# A 02 ( 2/%(-/+2 2%6
+*42+/0
K+$ K8-/+ (( P (( KL (( LN (( PJ
*$* A +$ +*2 +*2 +*2 +*2
2/% *$)
K7 '!2 / +* 6 /9P 6 /9KL 6 /9LN 6 /9PJ
+))%0A 7 ' )+*2$0 )+*2$0 )+*2$0 )+*2$0
0%+*%*#
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍
❍
❍
%-%% %-*2#
GEFAHR
DANGER
KKA
+$( %024*#0!%(2 /
KK
$%#$A- /!+/)*
!%(2 /
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
KP
*1(0%"- (*1-$ (*1-$ (*1-$
-0$<%-*+* - -0$<%-*+* - -0$<%-*+* -
"(& %- "&% "&% "&%
-<+ %-0* -<+ %-0* -<+ %-0*
KKA
+$( %024*#0!%(2 /
KK
$%#$A- /!+/)*
!%(2 /
%$ /$ %20A
%*/%$24*# *
! 29 6% 0
*04#( %24*#
42%+*(%*
$40
+40%*#
*2%(2+/')) /@
*2%(2+/
*$) /@!*
%$ /$ %20-/5!4*#
! 292 02%*#
➜KQ
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
*1(0%"- (*1-$ (*1-$ (*1-$
-0$<%-*+* - -0$<%-*+* - -0$<%-*+* -
"(& %- "&% "&% "&%
-<+ %-0* -<+ %-0* -<+ %-0*
KKA
+$( %024*#0!%(2 /
KK
$%#$A- /!+/)*
!%(2 /
%$ /$ %20A
%*/%$24*# *
! 29 6% 0
*04#( %24*#
42%+*(%*
$40
+40%*#
*2%(2+/')) /@
*2%(2+/
*$) /@!*
%$ /$ %20-/5!4*#
! 292 02%*#
KR
% 0%0%*-0%
#% %% %-%%
*: < 0**%-&:
6 %0%< +* (.&% *:< &:
K KKA+$( %024*#0!%(2 / POAOSNJO
KK$%#$A- /!+/)* !%(2 /
L $(()-! /)22 POAOSNJP
+4*A0+/%*#)2
M %*A@400$(2 / POAOSNJQ
*@"07%2$
N %$ /4*#0 %*0$4POAOSNJR
/+2 3+*4*%2
O %$ /4*#<LPOAOSNJS
40 <L
P *0$(400' (DL)EPOAOSNKJ
+** 3*#( DL)E
Q +2+/LLJ<OJ@PJ: SJAMJJJK
+2+/LLJ<OJ@PJ:
R +2+/KKO<OJ@PJ: SJAMJJJM
+2+/KKO<OJ@PJ:
(?> UNS DJEQJNL @ M QM A JC777?/ 6 *?
8>UNS DJEQJNL @ M QM A LJC%*!+H/ 6 *?
*!+(%* >UNS DJEQJNL @ M QM A LO
UNS DJEQJNL @ M QM A MM
UNS DJEQJNL @ M QM A MP
KS
*+-6- ## +-
(**-+ +-
*1(0%"-< "(& %-+
K / %24*#0)0$%* </#!$%#' %2# -/5!2
+//9%*#-%29+!-/+ 00%*#
)$%* $ ' ?
L /20 *'/ $24*0%$ /)+*2% /2
6% 0! (9%*02(( %*6 /2%(-+0%2%+*
M ( '2?*0$(500 6+*( '2/+!$'/!240# !5$/2
( 2/%(+** 2%+*%*02((
9 ( 2/%((90'%(( - /0+** (
N $42:( %2 /-/5!4*#4/$# !5$/2
/+2 2%6 /2$+*42+/$ '
O %(2 /%??
%(2 /
P $40 2 %( ! 026 /0$/42
** /*+42 /$+40%*#-/20
!%/)(9!%8 7%2$0/ 70?
Q *04#( %24*# ! 02%#24*%$2
42%+*(%* !02 * *2%#$2* 00$ '
S 0$%* * % * / %*# 7% 0 *
- /2+/0%*02/42 -/+- /(9
*:
&:
%-*+* -
%-0*
(*1-
%+(-
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
%+-##- &%+(*1# +-
%+-##- &%" +-
LJ
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Schako Air Cleaner manuals
