Scheppach Compact 10t Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5905423901 / 5905423902
AusgabeNr.
5905423901_0006
Rev.Nr.
16/01/2023
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 14
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 35
FR Fendeur de bûches
Traduction des instructions d’origine 53
IT Spaccalegna
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 73
NL Houtsplijter
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 93
ES Cortador de madera
Traducción del manual de instrucciones original 112
PT Fendedeira
Tradução do manual de operação original 132
CZ Štípač dřeva
Překlad originálního návodu k obsluze 152
SK Štiepačka dreva
Preklad originálneho návodu na obsluhu 170
HU Fahasító
Eredeti használati utasítás fordítása 189
PL Łuparka klinowa do drewna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 208
HR Cjepač drva
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 228
SI Cepilnik drv
Prevod originalnih navodil za uporabo 246
EE Puulõhkuja
Originaalkäitusjuhendi tõlge 264
LT Medienos skaldytuvas
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 282
LV Malkas skaldītājs
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 300
SE Vedklyv
Översättning av original-bruksanvisning 319
FI Halkaisukone
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 337
DK Træspalter
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 355
Compact 10t

www.scheppach.com
2

www.scheppach.com 3
1
3
1 2
4
5
6
9
8
7
10
11
12
13
14
16
15
17
18

www.scheppach.com
4
21
20
19
22
23
24
25
2
3
11
15
F
87 93 62
12 18
K
J
L
A C
H
G
I
B D E

www.scheppach.com 5
4
I H G 11 G F
5 5a
4a
26
6a
6
16 28
27
16

www.scheppach.com
6
66a
7
18
4
29
18 18a
7
15a
K
15
1

www.scheppach.com 7
8
12
12
13
J
9 9a 2
A
3

www.scheppach.com
8
10
11
E
3
8
7
C
B
13
D
9

www.scheppach.com 9
13
12
23
25
20
22
21
24
30
Max.
Min.

www.scheppach.com
10
14
15
431 19
21
16
15a
31 32
33
L
20