Scheppach LS700UG Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5905213915
AusgabeNr.
5905213915_0001
Rev.Nr.
12/04/2023
LS700UG
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 9
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 22
FR Fendeuse de bûches
Traduction des instructions d’origine 32
IT Spaccalegna
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 43
NL Houtsplijter
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 54
ES Cortador de madera
Traducción del manual de instrucciones original 65
PT Fendedeira
Tradução do manual de operação original 76
CZ Štípač dřeva
 87
SK Štiepačka dreva
 97
HU Fahasító
 108
PL Łuparka klinowa do drewna
 119
HR Cjepač drva
 131
SI Cepilnik drv
Prevod originalnih navodil za uporabo 141
EE Puulõhkuja
 151
LT Medienos skaldytuvas
 161
LV Malkas skaldītājs
 171
SE Vedklyv
Översättning av original-bruksanvisning 182
FI Halkaisukone
 192
DK Træspalter
 202

www.scheppach.com
2

www.scheppach.com 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16 15
1
7a

www.scheppach.com
4
M6 ×16 ×2 A
M6 ×12 B
×1
M6 ×12 ×2
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×1 C
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×1
M6 ×12 D
×1
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×2 E
M6 ×20 f
×
19
M6 ×20 ×1
A
C
B
D
E
J
K
N
O
M
L
IHG
F
2

www.scheppach.com 5
1
2
3
4
34
5
6 7
4
L L O

www.scheppach.com
6
1
3
2
4
1
3
4
2
89
10
KM
N
N

www.scheppach.com 7
2
1
4
3
g
11 12
H
I
J
G
E
F
13 14

www.scheppach.com
8
MAX
MIN
16
18
19 20
17
8
8
15

www.scheppach.com DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät



Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen.
Sicherheitsschuhe tragen.
Schutzbrille tragen.
Arbeitshandschuhe verwenden.
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.


Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.

Netzstecker ziehen.
Hochspannung, Lebensgefahr!
Nicht in den Spaltbereich greifen!
Verletzungsgefahr! Schnitt- und Quetschgefahr!
Nicht ungeschützt in die Maschine greifen!
Achtung! Bewegliche Teile!

Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten (5 m Mindestabstand).

m Achtung! 󰀨
Zeichen versehen

www.scheppach.com
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung ........................................................................................................... 11
2. Gerätebeschreibung.......................................................................................... 11
3. Lieferumfang...................................................................................................... 11
  .................................................................. 12
5. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... 12
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise....................................................................... 13
7. Technische Daten .............................................................................................. 13
8. Auspacken ......................................................................................................... 14
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme............................................................................. 14
10. Inbetriebnahme.................................................................................................. 15
11. Elektrischer Anschluss ...................................................................................... 16
 ........................................................................................................... 17
13. Transport............................................................................................................ 17
14. Lagerung............................................................................................................ 17
  ............................................................................................................. 17
  .................................................................. 18
17. Störungsabhilfe.................................................................................................. 19
18. Konformitätserklärung ....................................................................................... 215