Scheppach MTE450 Assembly instructions

Art.Nr.
5912307901
AusgabeNr.
5912307850
Rev.Nr.
08/02/2019
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
MTE450
DE Elektro-Motorhacke
Originalbetriebsanleitung 9
GB Electric Tiller
Translation from the original instruction manual 20
FR Motobineuse électrique
Traduction des instructions d’origine 30
NL Elektrische tuinhak
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
41
IT Zappa elettrica da giardino
Traduzioni del manuale d‘uso originale
51
ES
Scaricateur / aerateur
electrique
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
62
PL
Jednoosiowe elektryczne
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji 73
CZ Elektrický kultivátor
Překlad originálního návodu k obsluze 84
SK Elektrická motorová plečka
Preklad originálu návodu na obsluhu 95
HU Elektromos motoros kapa
Az eredeti használati útmutató fordítása 106
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

2
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

3
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
1
1a
1b
2
3
4
6
7
8
5
21
2
9
11
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4

4
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
3
4
5
9
9
10
4
3
11
1a
1b

5
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
5
910
2
3
6
14
7
13
12
15

6
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
8
14
22
20 19
18
1.
2.
3.
4.
21
9

7
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
11
10
25
24
23
21
16
7

8
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
10
8
12

9DE
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Arbeitshandschuhe tragen!
Festes Schuhwerk tragen!
Achtung! Drehende Teile nicht berühren. Es besteht schwere Verletzungsgefahr!
Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Räumen aufbewahren.
Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände. Zuschauer auf
Abstand halten.
Schutzklasse II
Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder
schadhaft ist, das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
Erklärung der Symbole

10 DE
www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der
Messerwalzen fern.
Garantierter Schallleistungspegel LWA 93dB