Scheppach DP4500 Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Dumper
Originalbedienungsanleitung 08
GB Dumper
Translation of original instruction manual 23
FR Mini-transporteur tout terrain
Traduction des instructions d’origine 37
IT Minitransporter adatto a qualsiasi terreno
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 52
CZ Korbový sklápěč poháněný motorem
Překlad originálního návodu k obsluze 66
SK Motorový vozík
Preklad originálneho návodu na obsluhu 80
HU Motoros billentős dömper
Az eredeti használati útmutató fordítása 94
Art.Nr.
5908805904
AusgabeNr.
5908805904_02
Rev.Nr.
24/05/2022
DP4500

www.scheppach.com
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

www.scheppach.com
3
2
M10 X 20 X 4 A
M8 X 25 X 2
a
b
cd

www.scheppach.com
4
3
4 5
A M10 A M8
12 13

www.scheppach.com
5
10cm ~ 15cm
A
B
A
B
67
8 9
14 15
16 17

www.scheppach.com
6
10
12 13
11

www.scheppach.com
7

www.scheppach.com
8 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die
Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst
beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Tragen Sie Gehörschutz.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie Arbeitshandschuhe.
Es ist verboten, die Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen zu
entfernen oder zu manipulieren.
Berühren Sie keine heißen Maschinenteile.
Rauchen oder o󰀨enes Feuer verboten.
Weggeschleuderte Objekte können zu Verletzungen führen.
Halten Sie andere Personen dem Arbeitsbereich fern.

www.scheppach.com
DE |9
Benutzen Sie das Gerät nicht an Hängen mit Neigungen über 20°. Kippgefahr!
Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in
geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.
Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten, bevor Sie Wartungs-
und/oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen.
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit
diesem Zeichen versehen

www.scheppach.com
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.............................................................................................11
2. Gerätebeschreibung...........................................................................11
3. Lieferumfang .......................................................................................11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................11
5. Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................12
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise.........................................................14
7. Technische Daten ...............................................................................15
8. Auspacken...........................................................................................16
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme ..............................................................16
10. In Betrieb nehmen...............................................................................17
11. Reinigung ............................................................................................18
12. Transport .............................................................................................18
13. Lagerung .............................................................................................19
14. Wartung...............................................................................................19
15. Entsorgung & Wiederverwertung........................................................21
16. Störungsabhilfe ...................................................................................22