SCHUSTER S Series User manual

S-Serie / S-Series / Série-S
_________________________________________________________________________
SM-54
_________________________________________________
Bedienungsanleitung
Seite 2
Instruction Manual
Page 10
Mode d’emploi
Page 18
_________________________________________________

- 2 -
S-Serie DEUTSCH
________________________________________________________________________
SM-54
Bedienungsanleitung
1 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................... 4
1.1 Handbuchkonventionen........................................................................................................................................... 4
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................................................................... 4
1.3 Zum Arbeiten mit der Transferpresse...................................................................................................................... 4
2 Lieferumfang prüfen........................................................................................................................................................ 5
3 Aufbau und Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 5
4 Einstellungen ................................................................................................................................................................... 5
4.1 Höheneinstellung der Arbeitsplatte......................................................................................................................... 5
4.2 Druck einstellen ...................................................................................................................................................... 5
4.3 Zeit- und Temperatur-Steuerung............................................................................................................................. 6
4.3.1 Einstellen der Temperatur......................................................................................................................... 6
4.3.2 Einstellen der Druckzeit............................................................................................................................ 6
5 Druckbetrieb.................................................................................................................................................................... 6
6 Heizplatte und Arbeitsplatte wechseln ............................................................................................................................ 7
6.1 Heizplatte ein- und ausbauen .................................................................................................................................. 7
6.2 Arbeitsplatte ein- und ausbauen .............................................................................................................................. 7
7 Wartung........................................................................................................................................................................... 8
8 Problembehebung............................................................................................................................................................ 8
9 Technische Daten ............................................................................................................................................................ 9
Die SCHUSTER Transferpressen GmbH haftet nicht für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung. Dieses Handbuch wurde mit großer
Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.
Die SCHUSTER Transferpressen GmbH haftet nicht für Schäden oder Störungen die durch Einsatz von Zubehör- und Ersatzteilen entstehen, bei denen es
sich nicht um originale Produkte von SCHUSTER Transferpressen GmbH handelt.
Im Folgenden wird die SCHUSTER Transferpressen GmbH als Hersteller bezeichnet.
Copyright © 2010 SCHUSTER Transferpressen GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

SM-54 DEUTSCH
- 3 -
Abb. 1: Vorderansicht SM-54 Abb. 2: Rückansicht SM-54
Abb. 3: Zusammenbau der SM-54
Abb. 4: Instrumentengehäuse
Schließhebel
Transport-
Sicherungsschraube
Schraube M6x18 + Scheibe
Gummipuffer + Scheiben
Schraube M6x12 + Scheibe
Stützfuß
Instrumentengehäuse
Arbeitsplatte
Heizplatte
Klemmgriff
Kurbel zur Höhenverstellung
Schließhebel
Schwenkhebel
Maschinenkopf
Hauptschalter
Sicherungshalter
Zeit-& Temperatursteuerung
Heizplatten-Stecker

DEUTSCH SM-54
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Transferpresse die
folgenden Hinweise genau durch. Beachten Sie darüber
hinaus alle auf der Transferpresse angebrachten
Warnungen und Hinweise.
1.1 Handbuchkonventionen
Dieses Symbol finden Sie an Stellen in dieser
Bedienungsanleitung, wo Sie auf die richtige
Handhabung der Transferpresse aufmerksam
gemacht werden. Bei Nichtbeachtung können
Schäden und Störungen an der Transferpresse
entstehen.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Bei Nichtbeachtung drohen Verbrennungen des
Benutzers. Sie finden sie auch an
entsprechenden Stellen an der Transferpresse.
Symbole dieser Art weisen Sie darauf hin, dass
hier die Gefahr von Verletzungen durch
Quetschen bestehen. Sie finden sie auch an
entsprechenden Stelen an der Transferpresse.
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen
Von dieser Transferpresse können Gefahren ausgehen,
wenn sie unsachgemäß oder zu nicht bestimmungs-
gemäßem Gebrauch eingesetzt wird. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfältig durch:
Die Transferpresse darf nur zum Bedrucken von
druck- und hitzebeständigen Materialien genutzt
werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht. Eigenmächtige Umbauten und
Veränderungen, welche die Sicherheit und die
Funktion der Maschine beeinträchtigen, sind
nicht gestattet.
Führen Sie keine Gegenstände durch die
Gehäuseöffnungen ein. Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit in die Transferpresse und die
Heizplatte gelangt.
Die verwendete Netzspannung muss mit der auf
dem Typenschild der Transferpresse
angegebenen Netzspannung übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird.
Wenn Sie die Transferpresse über ein
Verlängerungskabel anschließen, achten Sie
darauf, dass der Gesamtnennstrom aller am
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die
zulässige Strombelastung des Verlängerungs-
kabels nicht überschreitet. Achten Sie außerdem
darauf, dass der Gesamtnennstrom aller an der
Steckdose angeschlossenen Geräte die zulässige
Stromstärke dieser Steckdose nicht
überschreitet.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
warten.
Um einen sicheren Betrieb der Transferpresse
zu gewährleisten, muss der Betreiber dafür
sorgen, dass nicht autorisierte Personen weder
an der Maschine arbeiten, noch sie in Gang
setzen oder sonstige Arbeiten an der Maschine
verrichten.
Alle Arbeiten mit der Transferpresse dürfen nur
von Fachpersonal mit entsprechender
Ausbildung oder Einweisung durchgeführt
werden.
Ergänzend zu dieser Bedienungsanleitung sind
allgemein gültige gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung
und zum Umweltschutz zu beachten
1.3 Arbeiten mit der Transferpresse
Berühren Sie während des Betriebs nicht die
Unterseite der Heizplatte, es besteht
Verbrennungsgefahr. Beachten Sie, dass auch
längere Zeit nach Abschalten der Transferpresse
noch ein erhebliches Verletzungsrisiko besteht.
Beachten Sie, dass sich auch das
Verkleidungsblech auf der Oberseite der
Heizplatte stark erwärmt.
Strecken Sie während des Betriebs und
insbesondere während des Startvorgangs
niemals die Hand zwischen Arbeitsplatte und
Heizplatte oder in die Transferpresse. Achten
Sie darauf, dass auch weitere Personen nicht in
die Transferpresse greifen können.
Für ein optimales Druckergebnis und zur
Vermeidung von Maschinenschäden beachten
Sie unbedingt folgende Punkte:
Gegenstände, die im gepressten Zustand dicker
als 5mm sind und die nicht die gesamte
Arbeitsplatte bedecken, müssen mittig auf der
Arbeitsplatte ausgerichtet werden. Ist eine
mittige Ausrichtung nicht möglich, so
unterfüttern Sie die freien Flächen mit gleich
dicken Materialien.

SM-54 DEUTSCH
5
2Lieferumfang prüfen
1 x Schwenk-Presse SM-54
1 x Schließhebel
div. Schrauben & Scheiben
1 x Gummipuffer
1 x Silikonschaummatte
1 x Schonbezug
1 x Sechskant-Stiftschlüssel
1 x Bedienungsanleitung
3 Aufbau und Inbetriebnahme
1. Packen Sie die Transferpresse aus.
2. Bringen Sie die Transferpresse an ihren
Aufstellungsort. Achten Sie darauf, dass sich
keine brennbaren oder wärmeempfindlichen
Gegenstände oder Materialien in der Umgebung
der Transferpresse befinden.
3. Klappen Sie den Stützfuß aus (S.3, Abb. 3).
Schrauben Sie die M6x18-Schraube in das
entsprechende Gewinde und ziehen Sie beide
Schrauben fest.
4. Montieren Sie den Schließhebel mit Hilfe der
vier M6x12-Schrauben und der Scheiben an die
Presse.
5. Schrauben Sie den Gummipuffer mit den
dazugehörenden Scheiben in das Gewinde auf
der Pressenrückseite.
6. Entfernen Sie die Transport-Sicherungsschraube
am Kopf der Transferpresse. Heben Sie diese
auf, um die Presse bei einem weiteren Transport
zu sichern.
7. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
Steckdose
8. Schalten Sie die Transferpresse am Haupt-
schalter ein.
9. Die Transferpresse ist betriebsbereit.
4 Einstellungen
4.1 Höheneinstellung der Arbeitsplatte
1. Lösen Sie zuerst die Arretierung der
Höhenverstellung, indem Sie den Klemmgriff
im Gegenuhrzeigersinn drehen.
2. Drehen Sie die Kurbel zur Höhenverstellung im
Uhrzeigersinn, um die Arbeitsplatte anzuheben
oder im Gegenuhrzeigersinn, um sie
abzusenken.
3. Ist die Höhe eingestellt, drehen Sie den
Klemmgriff im Uhrzeigersinn, um die
Höhenverstellung zu arretieren.
4.2 Druck einstellen
Stellen Sie die Höhe der Arbeitsplatte so ein, dass sich
Arbeitsplatte und Heizplatte bei geschlossenem
Schließhebel berühren. Nun können Sie den
Anpressdruck durch geringes Anheben bzw. Absenken
der Arbeitsplatte erhöhen bzw. senken.
1
3
2

DEUTSCH SM-54
6
4.3 Zeit- und Temperatur-Steuerung
Pos. Bezeichnung
1Taste „Temperatur“
2Taste „Zeit“
3Taste „nach rechts“
4Taste „nach oben“
5Leuchtdiode „Heizung“
6Leuchtdiode „O.K.“
7Anzeige „Temperatur“
8Anzeige „Zeit“
4.3.1 Einstellen der Temperatur
1. Zum Einstellen der Temperatur drücken Sie
einmal die Taste „Temperatur“, die erste Ziffer
beginnt zu blinken.
2. Stellen Sie den gewünschten Wert über die
Taste „nach oben“ ein.
3. Um die zweite Ziffer zu wählen, drücken Sie
die Taste „nach rechts“. Diese beginnt zu
blinken. Stellen Sie den Wert wie bei der ersten
Ziffer ein.
4. Für die dritte Ziffer verfahren Sie wie bei der
zweiten Ziffer.
5. Durch Drücken der Taste „Temperatur“ werden
die Einstellungen gespeichert und der
Einstellungsmodus verlassen.
Die Leuchtdiode „Heizung“ leuchtet, solange der
Temperatur-Sollwert noch nicht erreicht ist. Ist dieser
erreicht, leuchtet die Leuchtdiode „O.K.“.
Übliche Temperaturwerte: 180 –200 °C
4.3.2 Einstellen der Druckzeit
Es können zwei Zeiten, t1 und t2, eingestellt und
gespeichert werden. t1 ist die Druckzeit über die Sie die
Zeit einstellen, wie lange der Gegenstand bedruckt
werden soll. Bei gewissen Anwendungen ist es
notwendig, den zu bedruckenden Gegenstand ohne
Motiv vor dem eigentlichen Druck vorzuwärmen. Die
Dauer des Vorwärmens wird mit der Vorwärmzeit t2
eingestellt.
1. Drücken und halten Sie die Taste „Zeit“. In der
Anzeige „Zeit“ erscheinen für jeweils
1 Sekunde abwechselnd die Symbole
t1 (Druckzeit) und t2 (Vorwärmzeit).
2. Um den gewünschten Zeitwert einzustellen,
lassen Sie die Taste „Zeit“ los, wenn das
entsprechende Symbol, t1 oder t2, angezeigt
wird. Nun blinkt die erste Ziffer.
3. Stellen Sie den gewünschten Wert über die
Taste „nach oben“ ein.
4. Um die zweite Ziffer zu wählen, drücken Sie
die Taste „nach rechts“. Diese beginnt zu
blinken. Stellen Sie den Wert wie bei der ersten
Ziffer ein.
5. Für die dritte Ziffer verfahren Sie wie bei der
zweiten Ziffer.
Durch Drücken der Taste „Zeit“ werden die
Einstellungen gespeichert und der Einstellungsmodus
verlassen.
Um die Vorwärmzeit t2 zu wählen, starten Sie den
Druckvorgang und drücken Sie die Taste „nach oben“.
Nach Ablauf von t2 wechselt die Steuerung automatisch
zurück zu t1.
Zulässige Werte: Druckzeit: 0-399 sec.
Vorwärmzeit: 0-60 sec.
Übliche Druckzeiten: 45 –70 sec.
5 Druckbetrieb
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben und
die Temperatur erreicht wurde (Leuchtdiode „O.K.“
leuchtet), können Sie mit dem Druckbetrieb beginnen.
1. Schwenken Sie den Maschinenkopf zur Seite.
2. Richten Sie den zu bedruckenden Gegenstand
und das Motiv auf der Arbeitsplatte aus.
Für ein optimales Druckergebnis und zur
Vermeidung von Maschinenschäden beachten
Sie unbedingt folgende Punkte:
Gegenstände, die im gepressten Zustand dicker
als 5mm sind und die nicht die gesamte
Arbeitsplatte bedecken, müssen mittig auf der
Arbeitsplatte ausgerichtet werden. Ist eine
mittige Ausrichtung nicht möglich, so
unterfüttern Sie die freien Flächen mit gleich
dicken Materialien.
Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass bei
Nichtbeachtung die Transferpresse beschädigt
werden kann.
7
1
5
2
8
3
6
4

SM-54 DEUTSCH
7
3. Ziehen Sie den Maschinenkopf bis zum
Anschlag über die Arbeitsplatte.
4. Schließen Sie den Schließhebel. Die Druckzeit
beginnt zu zählen. Nach Ablauf der Druckzeit
ertönt ein Signalton. Öffnen Sie nun die Presse
und schwenken Sie den Maschinenkopf zur
Seite.
6 Heizplatte und Arbeitsplatte wechseln
6.1 Heizplatte ein- und ausbauen
Bevor Sie mit dem Ausbau der Heizplatte
beginnen, vergewissern Sie sich, dass die
Heizplatte auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
1. Entfernen Sie zunächst den Heizplatten-Stecker.
Hierzu lösen Sie zuerst die Sicherungsschraube
des Heizplatten-Steckers mit einem
Kreuzschraubendreher und ziehen dann den
Heizplatten-Stecker aus der Dose.
2. Lösen Sie nun die beiden Halte-Schrauben der
Heizplatte mit Hilfe eines 13er Gabelschlüssels
und schrauben Sie sie ca. 3-4 mm heraus.
3. Heben Sie die Heizplatte an und ziehen Sie sie
zu sich heraus.
4. Zum Einbau der Heizplatte verfahren Sie in
umgekehrter Reihenfolge.
6.2 Arbeitsplatte ein- und ausbauen
Lösen Sie die beiden Halte-Schrauben an der Unterseite
der Arbeitsplatte und ziehen Sie sie zu sich heraus.
Halte-Schrauben
Heizplatten-Stecker
Halte-Schraube

DEUTSCH SM-54
8
8 Problembehebung
Problem
Ursache
Behebung
Der Maschinenkopf lässt sich nicht
schwenken
Transport-Sicherungsschraube
Entfernen Sie die Transport-
Sicherungsschraube (Kap. 3)
Zeit- Temperatursteuerung zeigt
„oht“
Die aktuelle Temperatur der
Heizplatte beträgt z.B. 200°C. Der
Anwender gibt nun eine neue
geringere Soll-Temperatur ein. Die
Steuerung zeigt an, dass die
Heizplatte heißer ist als die
eingestellte Temperatur.
Warten und die Heizplatte abkühlen
lassen
Trotz der Drehen der Kurbel für
die Höhenverstellung ändert sich
das Niveau der Arbeitsplatte nicht
Höhenverstellung arretiert
Lösen Sie den Klemmgriff (Kap. 4.1)
Arbeitsplatte verdreht sich
Höhenverstellung nicht oder
unzureichend arretiert
Richten Sie die Arbeitsplatte aus und
arretieren Sie die Höhenverstellung,
indem Sie den Klemmgriff im
Uhrzeigersinn drehen, bis die
Arbeitsplatte sich nicht mehr verdrehen
lässt. (Kap. 4.1)

SM-54 DEUTSCH
- 9 -
9 Technische Daten
SM-54
Außenmaße L x B x H
808 x 580 x 700 mm
Gewicht
68 kg
Spannung
230 V
max. Stromaufnahme
9 A
max. Heizleistung
2000 W
Temperatur-Bereich
bis 210°C
Druck-Zeiten
1. Zeitbereich: 0 - 399 sec.
2. Zeitbereich: 0 - 60 sec.
max. Druck-Kraft
12 kN / 1,2 t
max. Flächenpressung einer Druckfläche
von 40 x 50 cm
6 N/cm²
Max. Höhe des zu bedruckenden
Gegenstands
ca. 50 mm
Hersteller:
SCHUSTER Transferpressen GmbH
Fritz-Reichle-Ring 20
D-78315 Radolfzell
Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: +49 (0)7732 / 302 79-13
E-Mail: [e-mail]
Web: www.schuster-transferpressen.de
Vertrieb:
Print Equipment GmbH & Co. KG
Asbachstraße 10
D-77833 Ottersweier
Deutschland
Telefon: [phone] / 2815-0
Telefax: +49 (0)7223 / 2815-555
E-Mail: [e-mail]
Web: www.printequipment.de

- 10 -
S-Series ENGLISH
__________________________________________________________________________
SM-54
Instruction Manual
1 Safety Advice .................................................................................................................................................................12
1.1 Manual Convention................................................................................................................................................12
1.2 Important Security Advices....................................................................................................................................12
1.3 Working with the Transfer Press............................................................................................................................12
2 Check Shipment..............................................................................................................................................................13
3 Assembling and Bringing into Service ...........................................................................................................................13
4 Settings ...........................................................................................................................................................................13
4.1 Height Adjustment for Work Plate.........................................................................................................................13
4.2 Set Pressure............................................................................................................................................................14
4.3 Time and Temperatur Controller............................................................................................................................14
4.3.1 Set Temperatur............................................................................................................................................14
4.3.2 Set Printing Time........................................................................................................................................14
5 Printing Operation ..........................................................................................................................................................15
6 Exchange Heat Element and Work Plate........................................................................................................................15
6.1 Build in and Extend a Heat Element ......................................................................................................................15
6.2 Build in and Extend a Work Plate..........................................................................................................................15
7 Maintenance....................................................................................................................................................................16
8 Problem Solving .............................................................................................................................................................16
9 Technical Data................................................................................................................................................................17
The SCHUSTER Transferpressen GmbH takes no responsibility for damages arising from misuse, reparations, and modifications which where carried out
by third, not authorized parties, as well as for damages arising from non observance of the instruction manual. This handbook was constructed with great
care, a liability for small negligent mistakes, for example printing error, however are excluded.
The SCHUSTER Transferpressen GmbH takes no responsibility for damages or errors which arise from the use of accessory or spare parts which are not
original pdeviceucts of SCHUSTER Transferpressen GmbH.
Below SCHUSTER Transferpressen GmbH is identified as the manufacturer.
Copyright © 2010 SCHUSTER Transferpressen GmbH. All rights reserved
.

SM-54 ENGLISH
- 11 -
Abb. 1: Vorderansicht SM-54 Abb. 2: Rückansicht SM-54
Abb. 3: Zusammenbau der SM-54
Abb. 4: Instrumentengehäuse
Schließhebel
Transport-
Sicherungsschraube
Schraube M6x18 + Scheibe
Gummipuffer + Scheiben
Schraube M6x12 + Scheibe
Stützfuß
Instrumentengehäuse
Arbeitsplatte
Heizplatte
Klemmgriff
Kurbel zur Höhenverstellung
Schließhebel
Schwenkhebel
Maschinenkopf
Hauptschalter
Sicherungshalter
Zeit-& Temperatursteuerung
Heizplatten-Stecker

ENGLISH SM-54
- 12 -
1 Safety Advice
Read through following advices before bringing the
transfer press into service. It is necessary to consider all
warnings and advices indicated on the transfer press.
1.1 Manual Convention
You can find this symbol in particular on
important safety advices in this instruction
manual, in which you will be advised about the
right handling of the transfer press. It is
necessary to pay attention to these advices.
Non-observance can lead to injuries of the user.
Security advices which are marked with this
symbol, it’s necessary to pay attention to. In
case of non observance, burns of the user may
occur. You also can find this symbol marked on
some parts on the transfer press.
A symbol like this advices you, that through
crushing danger of injuries exists. You also can
find this symbol marked on parts of the transfer
press.
1.2 Important Security Advices
This transfer press presents dangers if used
inappropriately, or when used for a non intended use. For
this reason, read carefully all of the following advices:
The transfer press may only be used for
printings on pressure- and heat resistant
materials. Every exceeding use is seen as not
intended. If still used for non intended service,
the manufacturers will not be liable for the
resulting damages. Unauthorized
reconstructions and modifications are not
permitted, because they will interfere with the
security and the service of the machine.
Don’t insert any objects through the case notch.
Also make sure that no fluid will reach the
transfer press and the heat element.
The used mains voltage has to be the same as
the stated mains voltage on the type plate of the
transfer press.
Watch out not to damage the power plug.
If you connect the transfer press over an
extension cable, please make sure that the
overall nominal current (of all connected
equipment) does not exceed the allowed current
load. Further make sure that the overall nominal
current of all connected equipment does not
exceed the allowed power supply of the
connected electrical outlet.
Never try to maintenance the device on your
own.
To ensure safe operations of the transfer press,
the operator has to make sure that non-
authorized people neither work on the machine,
nor set the machine into operation, or perform
any other operations on the machine.
All operations on the transfer press can only be
accomplished by specialised staff who gained
an appropriate instruction or training.
General legal and other binding regulations for
accident prevention and environmental
protection are to be considered in addition to
this instruction manual.
1.3 Working with the Transfer Press
Look out not to touch the lower part of the heat
element while the press is in service, otherwise
burns may occur. Please also note that there is
still a danger to suffer burns even after turning
off the transfer press for a longer time.
The case of the heat element will also be heating
up; so be careful.
During the service of the press, and especially
during the start of the transfer press, never put
your hand between the work plate and the heat
element, or the transfer press. Furthermore,
make sure that no other person can reach the
transfer press.
2 Check Shipment
SM-54 with a single
sliding table
with a double sliding
table
1 x silicone foam pad
2 x silicone foam pads
1 x protective cover
2 x protective cover
1 x hexagon wrench
button
1 x hexagon wrench
button
1 x instruction manual
1 x instruction manual

SM-54 ENGLISH
- 13 -
3 Assembling and Bringing Into Service
1. Unpack the transfer press.
2. Bring the transfer press to it’s location of
service. Only use the assembled transport
device to move the press. Make sure that no
flammable or heat-sensitive materials or
equipment are in immediate vicinity of the
transfer press.
3. Remove the transport device. It is very
important to keep them, because the transfer
press can ONLY be moved through these
transport devices. In particular; faults which
will appear when trying to lift the transfer press
up on other parts than the transfer devices, will
be exempted from this warranty. It is especially
unacceptable, to lift the transfer press at the
sliding table or at the heat element. When you
assemble the transport devices, make sure you
plumb in the fixing screws tightly.
4. Remove the corrugated-head screws on the
sliding table. Keep these as well for a further
transport to secure the sliding table against
slipping.
5. Connect the power plug with an electrical outlet
and connect the compressed air pipe to the
compressed air filter (see page 11, Fig. 2 and 4).
6. Switch on the power switch to start the transfer
press.
7. The transfer press will be ready for operations
now.
4 Settings
4.1 Height Adjustment for Work Plate
1. The first step will be to loose the locking of the
height adjustments. To do so, turn the clip
handle to the left.
2. Now turn the work plate in clockwise direction
to lower it, or in anticlockwise direction to raise
it.
3. When you reached your desired height, turn the
clip handle to the right to lock the height
adjustment.
The gap between the undersurface of the heat
element and the upper surface of the article to
be printed on, should be 15 –25 mm. Is the gap
bigger/higher than 25 mm; the transfer press
will automatically cancel the printing process
for technical reasons, and the heat element will
go back into its original position.
4.2 Set Pressure
You can adjust the pressure with the pressure regulator;
the manometer in the control panel serves as a control for
your changes.
1
3
2

ENGLISH SM-54
- 14 -
The first step to change the pressure will be to pull out
the pressure regulator, then turn the pressure regulator to
the right, to increase the pressure, to the left to reduce it.
After you adjusted the desired pressure, push the
pressure regulator back in to set the pressure.
Usual values for sublimation prints: 3 –5 bar.
Maximum allowed pressure: 6 bar.
4.3 Time and Temperature Controller
Pos. Definition
1. button „temperature“
2. button „time“
3. button „to the right“
4. button „upwards“
5. Light-emitting diode „heating“
6. Light-emitting diode „O.K.“
7. Display „temperature“
8. Display „time“
4.3.1 Set Temperature
1. To set the temperature; push the button
“temperature“ once; the first cypher will start
flashing.
2. Adjust the desired value with the „upwards“
button.
3. To change the value of the second cypher, push
the button „to the right”; and the second cypher
will start flashing. Use the same procedure to
adjust the value.
4. To change the third cypher; use the same
process like for the second cypher.
5. Push the button „temperature” to save the
settings, as well as to leave the adjustment
mode.
The light-emitting diode will flash “heating“, as long as
the temperature set point is not reached yet. After heating
up, the light-emitting diode will flash „O.K.“ after the
transfer press reached the desired temperature.
Recommended temperature values: 180 –200 °C
4.3.2 Set Printing Time
Two different printing times can be adjusted:
1. Push the button „time“, and hold it. In the
display „time“ (lower display) “t1”(1. time set
point) and “t2”(2. time set point) will flash for
about one second each.
2. To adjust the desired time set point: Release the
button „time“, when your desired time set point
(t1. or t2.) is flashing up in the display. Now
only the first cypher should be flashing.
3. Set the desired value with the button “upwards”.
4. To change the second and third cypher, push the
button „to the right“. It will flash up. Set the
value like you did with the first cypher.
If you push the button „time“; settings will be saved and
you will leave the adjustment mode.
Acceptable values: 1. time set point: 0-399 sec.
2. time set point: 0-60 sec.
Usual printing time: 45 –70 sec.
7
1
5
2
8
3
6
4

SM-54 ENGLISH
- 15 -
5 Printing Operation
After you adjusted your settings and the temperature was
reached (the light-emitting diode “O.K.” will flash) - you
can begin with your printing operations.
1. If you have an SM-54, pull the sliding table out.
2. If you have a , pull the double sliding table to
the left or right until it blocks.
3. Arrange the item and the corresponding artwork
on the work plate.
4. If you have an SM-54, push the sliding table
back into the transfer press until it blocks.
5. If you have a , pull the double sliding table
towards the opposite side until it blocks.
6. Confirm both starter buttons and the same time.
7. The heat element will lower and start the
operation. After the printing time is over, the
heat element will rise automatically and you
will hear a beep.
6 Exchange Heat Element and Work
Plate
6.1 Build In and Extend a Heat Element
Before you start to extend the heat element,
assure yourself that the heat element is cooled
down to room temperature.
1. At first remove the heat element plug. To do so;
you first of all have to loosen the corrugated-
head screw of the heat element plug with a
phillips screwdriver. Remove the heat element
plug from the outlet.
2. Now you have to loosen both retaining screws
of the heat element with a 13-way spanner, and
screw it out for approximately 3-4 mm.
3. Lift the heat element up, and pull it towards
you.
4. To build in a heat element, do the same process
in reversed order.
6.2 Build In and Extend a Work Plate
Loose both retaining screws on the underside of the work
plate, then just pull the plate out towards you.
Heizplatten-Stecker
Halte-Schraube
Halte-Schrauben

ENGLISH SM-54
- 16 -
8 Problem Solving
Problem
Reason
Removal
Transfer press does not work after
pushing the start button
1. Compressed air pipe is not
connected.
Connect the compressed air pipe with the
compressed air filter (Ch. 3)
2. Compressor is turned off
Turn on the compressor
3. Pressure regulator is closed
Turn the pressure regulator to the left
(Ch. 4.2)
4. Sliding table is not in end
position
Push the sliding table until it blocks
(Ch.5)
5. Start buttons didn’t get pushed at
the same time
Push the start buttons both at the same
time (Ch. 5)
6. Pushed emergency stop
Open the emergency stop
After the printing process started,
the heat element lowers but returns
immediately into is original
position.
Work plate was set up to low/ the
gap between heat element and
work plate is too big.
Raise the work plate, clearance max. 25
mm (Ch. 4.1)
Work plate is twisting
Height is not adjusted or
insufficient locked in place.
Arrange the work plate and lock the right
height adjustment through turning the clip
handle to the right - until the work plate is
not twistable anymore. (Ch. 4.1)

SM-54 ENGLISH
17
9 Technical Data
SM-54
External Dimensions L x W x H
920 x 478 x 528 mm
880 x 1150 x 528 mm
Weight
80 kg
Voltage
230 V
Max. current consumption
9 A
Max. heating power
2000 W
Temperature
Up to 210°C
Time of pressure
1. time domain: 0 - 399 sec.
2. time domain: 0 - 60 sec
Max. pressure
6 bar
Max. pressure at 6 bar
17 kN ≙1,7 t
Max. surface pressure at 6 bar on a pressure
surface of 40 x 50 cm
8,7 N/cm²
Max. height of the article to be printed on
ca. 50 mm
Manufacturer:
SCHUSTER Transferpressen GmbH
Fritz-Reichle-Ring 20
D-78315 Radolfzell
Germany
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.schuster-transferpressen.de
Distribution:
Print Equipment GmbH & Co. KG
Asbachstraße 10
D-77833 Ottersweier
Germany
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.printequipment.de

Série-S FRANCAIS
__________________________________________________________________________
SM-54
Mode d‘emploi
1 Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................20
1.1 Conventions du manuel..........................................................................................................................................20
1.2 Importantes consignes de sécurité..........................................................................................................................20
1.3 Travailler avec la presse à transfert........................................................................................................................20
2 Contenu de la livraison...................................................................................................................................................21
3 Construction et mise en marche......................................................................................................................................21
4 Règlements .....................................................................................................................................................................21
4.1 Réglage de la hauteur de la plaque de travail.........................................................................................................21
4.2 Réglage de la pression............................................................................................................................................22
4.3 Réglages du temps et température..........................................................................................................................22
4.3.1 Réglage de température...............................................................................................................................22
4.3.2 Réglage du temps de pression.....................................................................................................................22
5 Fonctionnement de la pression .......................................................................................................................................23
6 Changement de plaque chauffante et plaque de travail...................................................................................................23
6.1 Monter et démonter la plaque de chauffage ...........................................................................................................23
6.2 Monter et démonter la plaque de travail.................................................................................................................23
7 Entretien .........................................................................................................................................................................24
8 Solutions aux problèmes.................................................................................................................................................24
9 Données techniques ........................................................................................................................................................25
La société SCHUSTER Transfertpressen GmbH n’est pas responsable en cas de mauvaise utilisation tout comme réparations et changements, faits par
une tierce personne, d’un site non-autorisé, sans autorisation, tout comme des dommages résultants d’une inobservation du mode d’emploi. Ce manuel
d’utilisation à été conçu avec grand soin, aucune responsabilité ne sera prise en charge pour, par ex., des erreurs d’impression.
La société SCHUSTER Transfertpressen GmbH n’est pas portée responsable en cas de dégâts ou problèmes survenant par l’utilisation d’
accessoires et de pièces de rechange, qui ne sont pas de la marque SCHUSTER Transfertpressen GmbH.
Veuillez noter que la marque SCHUSTER Transfertpressen GmbH est nommée en tant que fabricant dans tous les textes suivants.
Copyright © 2010 SCHUSTER Transferpressen GmbH. Tous droits réservés.

SM-54 FRANCAIS
- 19 -
Abb. 1: Vorderansicht SM-54 Abb. 2: Rückansicht SM-54
Abb. 3: Zusammenbau der SM-54
Abb. 4: Instrumentengehäuse
Schließhebel
Transport-
Sicherungsschraube
Schraube M6x18 + Scheibe
Gummipuffer + Scheiben
Schraube M6x12 + Scheibe
Stützfuß
Instrumentengehäuse
Arbeitsplatte
Heizplatte
Klemmgriff
Kurbel zur Höhenverstellung
Schließhebel
Schwenkhebel
Maschinenkopf
Hauptschalter
Sicherungshalter
Zeit-& Temperatursteuerung
Heizplatten-Stecker

FRANCAIS SM-54
20
1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les conseils suivants, avant
d’allumer la presse. Prenez connaissance de tous les
avertissements et conseils apportés sur les presses à
transfert.
1.1 Convention de manuel
Vous trouverez ce symbole dans le manuel, aux
endroits importants, ou vous devrez faire
attention à la manipulation de la presse à
transfert. Des dégâts et pannes peuvent survenir
si vous ne respectez pas celles-ci.
Veuillez respecter les instructions de sécurité
signalées par ce symbole. L’utilisateur peut se
brûler s’il n’observe pas celles-ci. Instructions
que vous trouverez aussi aux endroits appropriés
de la presse à transfert.
Les symboles de cette sorte vous préviennent
des dangers de blessures par coincement.
Symboles que vous trouvez aussi aux endroits
appropriés sur la presse.
1.2 Conseils Importants
Des dangers peuvent exister si vous ne respectez pas les
consignes de sécurité ou les modes d’utilisation de cette
presse à transfert. Veuillez, lire les points suivants:
La presse à transfert ne peut être utilisée
qu’avec du matériel imprimable et résistant à
hautes températures. Toute utilisation non
conforme à ces consignes de sécurité n’est pas
garantie. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages résultants d’un usage non conforme.
Toutes transformations qui perturbent la
sécurité ou la fonction de la machine se sont
acceptées
N’introduisez pas d’objets dans l’ouverture de
la boîte. Ni liquide dans la presse et sur la
plaque chauffante.
La tension de réseau électrique doit être la
même que celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Veuillez faire attention à ce que le cordon
électrique ne soit endommagé.
Veuillez noter que la tension de la presse à
transfert, si celle-ci est branchée sur une
rallonge/cordon électrique ne soit supérieure à
celle de ce cordon. Faites attention que la
tension électrique de tous les appareils branchés
ne soit supérieure à celle autorisée par les prises
de courant.
Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-
même.
L’utilisateur de la presse à transfert est dans
l’obligation de surveiller qu’aucune personne
non autorisée, ne travaille avec cette machine,
ne l’utilise ou l’allume. Afin d’assurer un bon
fonctionnement.
Tous travaux exécutés sur la presse á transfert
ne sont permis que par du personnel qualifié
ayant une formation spécifique.
Veuillez respecter en plus les règlements légaux
établis, les instructions pour la prévention des
accidents ainsi que ceux pour la protection de
l’environnement.
1.3 Travailler avec la presse à transfert
Ne touchez pas la plaque du bas lorsque la
machine est en marche, car celle-ci est
brûlante et causerait des brulûres.
Notez que des risques de blessures
persistent après avoir éteint la presse.
Soyez prudents car le revêtement de la
plaque du haut est lui aussi, chaud !
Ne mettez jamais la main entre la plaque
chauffante et la plaque de travail pendant le
procédé d’allumage. Veillez à ce que
personne ne puisse porter la main dans la
machine.
2 Contenu de la livraison
SM-54 avec plaque
glissante simple
avec plaque glissante
double
1 x tapis de mousse
siliconé
2 x tapis de mousse
siliconé
1 x housse de protection
2 x housse de protection
1 x clef hexagonale
1 x clef hexagonale
1 x mode d’emploi
1 x mode d’emploi