SCHUSTER T Series User manual

T-Serie / T-Series / Série-T
_________________________________________________________________________
TP-54 Solo
_________________________________
TP-54 Twin
_________________________________________________
Bedienungsanleitung
Seite 2
Instruction Manual
Page 10
Mode d’emploi
Page 18
_________________________________________________

- 2 -
T-Serie DEUTSCH
________________________________________________________________________
TP-54 Solo
________________________
TP-54 Twin
Bedienungsanleitung
1 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................... 4
1.1 Handbuchkonventionen........................................................................................................................................... 4
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................................................................... 4
1.3 Zum Arbeiten mit der Trans erpresse...................................................................................................................... 4
2 Lie erum ang prü en........................................................................................................................................................ 5
3 Au bau und Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 5
4 Einstellungen ................................................................................................................................................................... 5
4.1 Höheneinstellung der Arbeitsplatte......................................................................................................................... 5
4.2 Druck einstellen ...................................................................................................................................................... 6
4.3 Zeit- und Temperatur-Steuerung............................................................................................................................. 6
4.3.1 Einstellen der Temperatur ......................................................................................................................... 6
4.3.2 Einstellen der Druckzeit............................................................................................................................ 6
5 Druckbetrieb.................................................................................................................................................................... 7
6 Heizplatte und Arbeitsplatte wechseln ............................................................................................................................ 7
6.1 Heizplatte ein- und ausbauen .................................................................................................................................. 7
6.2 Arbeitsplatte ein- und ausbauen .............................................................................................................................. 7
7 Wartung ........................................................................................................................................................................... 8
8 Problembehebung ............................................................................................................................................................ 8
9 Technische Daten ............................................................................................................................................................ 9
Die SCHUSTER Trans erpressen GmbH ha tet nicht ür Schäden in olge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie ür Schäden in olge von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung. Dieses Handbuch wurde mit großer
Sorg alt erstellt, eine Ha tung ür leicht ahrlässige Fehler, z.B. Druck ehler, ist jedoch ausgeschlossen.
Die SCHUSTER Trans erpressen GmbH ha tet nicht ür Schäden oder Störungen die durch Einsatz von Zubehör- und Ersatzteilen entstehen, bei denen es
sich nicht um originale Produkte von SCHUSTER Trans erpressen GmbH handelt.
Im Folgenden wird die SCHUSTER Trans erpressen GmbH als Hersteller bezeichnet.
Copyright © 2009 SCHUSTER Trans erpressen GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

TP-54 Solo / TP-54 Twin DEUTSCH
- 3 -
Abb. 1: Vo de ansicht TP-54 Solo Abb. 2: Rückansicht TP-54 Solo mit T agestangen
Abb. 3: Vo de ansicht TP-54 Twin Abb. 4: Rückansicht TP-54 Twin mit T agestangen
Abb. 5: Bedienfeld
Bedienfeld
A beitsplatte
Heizplatte
Klemmg iff
Einzelschiebetisch D uckluftfilte
T agestangen
Zeit- & Tempe atu -Regle
Siche ungshalte
Not-Aus
Manomete
Hauptschalte D uck egle
Sta t-Taste
(eine je Seite)
D uckluftfilte
T agestangen
Doppelschiebetisch Klemmg iff
Bedienfeld
A beitsplatten
Heizplatte

DEUTSCH TP-54 Solo / TP-54 Twin
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Trans erpresse die
olgenden Hinweise genau durch. Beachten Sie darüber
hinaus alle au der Trans erpresse angebrachten
Warnungen und Hinweise.
1 1 Handbuchkonventionen
Dieses Symbol inden Sie an Stellen in dieser
Bedienungsanleitung, wo Sie au die richtige
Handhabung der Trans erpresse au merksam
gemacht werden. Bei Nichtbeachtung können
Schäden und Störungen an der Trans erpresse
entstehen.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Bei Nichtbeachtung drohen Verbrennungen des
Benutzers. Sie inden sie auch an
entsprechenden Stellen an der Trans erpresse.
Symbole dieser Art weisen Sie darau hin, dass
hier die Ge ahr von Verletzungen durch
Quetschen bestehen. Sie inden sie auch an
entsprechenden Stelen an der Trans erpresse.
1 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen
Von dieser Trans erpresse können Ge ahren ausgehen,
wenn sie unsachgemäß oder zu nicht bestimmungs-
gemäßem Gebrauch eingesetzt wird. Lesen Sie deshalb
die olgenden Hinweise sorg ältig durch:
• Die Trans erpresse dar nur zum Bedrucken von
druck- und hitzebeständigen Materialien genutzt
werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden ha tet der Hersteller
nicht. Eigenmächtige Umbauten und
Veränderungen, welche die Sicherheit und die
Funktion der Maschine beeinträchtigen, sind
nicht gestattet.
• Führen Sie keine Gegenstände durch die
Gehäuseö nungen ein. Achten Sie darau , dass
keine Flüssigkeit in die Trans erpresse und die
Heizplatte gelangt.
• Die verwendete Netzspannung muss mit der au
dem Typenschild der Trans erpresse
angegebenen Netzspannung übereinstimmen.
• Achten Sie darau , dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird.
• Wenn Sie die Trans erpresse über ein
Verlängerungskabel anschließen, achten Sie
darau , dass der Gesamtnennstrom aller am
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die
zulässige Strombelastung des Verlängerungs-
kabels nicht überschreitet. Achten Sie außerdem
darau , dass der Gesamtnennstrom aller an der
Steckdose angeschlossenen Geräte die zulässige
Stromstärke dieser Steckdose nicht
überschreitet.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
warten.
• Um einen sicheren Betrieb der Trans erpresse
zu gewährleisten, muss der Betreiber da ür
sorgen, dass nicht autorisierte Personen weder
an der Maschine arbeiten, noch sie in Gang
setzen oder sonstige Arbeiten an der Maschine
verrichten.
• Alle Arbeiten mit der Trans erpresse dür en nur
von Fachpersonal mit entsprechender
Ausbildung oder Einweisung durchge ührt
werden.
• Ergänzend zu dieser Bedienungsanleitung sind
allgemein gültige gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen zur Un allverhütung
und zum Umweltschutz zu beachten
1 3 Arbeiten mit der Transferpresse
• Berühren Sie während des Betriebs nicht die
Unterseite der Heizplatte, es besteht
Verbrennungsge ahr. Beachten Sie, dass auch
längere Zeit nach Abschalten der Trans erpresse
noch ein erhebliches Verletzungsrisiko besteht.
• Beachten Sie, dass sich auch das
Verkleidungsblech au der Oberseite der
Heizplatte stark erwärmt.
• Strecken Sie während des Betriebs und
insbesondere während des Startvorgangs
niemals die Hand zwischen Arbeitsplatte und
Heizplatte oder in die Trans erpresse. Achten
Sie darau , dass auch weitere Personen nicht in
die Trans erpresse grei en können.
• Für ein optimales Druckergebnis und zur
Vermeidung von Maschinenschäden beachten
Sie unbedingt olgende Punkte:
Gegenstände, die im gepressten Zustand dicker
als 5mm sind und die nicht die gesamte
Arbeitsplatte bedecken, müssen mittig au der
Arbeitsplatte ausgerichtet werden. Ist eine
mittige Ausrichtung nicht möglich, so
unter üttern Sie die reien Flächen mit gleich
dicken Materialien.

TP-54 Solo / TP-54 Twin DEUTSCH
5
2 Lieferumfang prüfen
TP-54 Solo mit
Einzelschiebetisch
TP-54 Twin mit
Doppelschiebetisch
1 x Silikonschaummatte 2 x Silikonschaummatte
1 x Schonbezug 2 x Schonbezug
1 x Sechskant-
Sti tschlüssel
1 x Sechskant-
Sti tschlüssel
1 x Bedienungsanleitung 1 x Bedienungsanleitung
3 Aufbau und Inbetriebnahme
1. Packen Sie die Trans erpresse aus.
2. Bringen Sie die Trans erpresse an ihren
Au stellungsort. Nutzen Sie zum Transport
ausschließlich die montierten Tragestangen.
Achten Sie darau , dass sich keine brennbaren
oder wärmeemp indlichen Gegenstände oder
Materialien in der Umgebung der
Trans erpresse be inden.
3. Ent ernen Sie die Tragestangen und bewahren
Sie sie au , denn die Trans erpresse dar
ausschließlich mittels der Tragestangen
transportiert werden. Schäden, die durch
Anheben der Trans erpresse an anderen Stellen
als den Tragestangen entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Insbesondere ist es
unzulässig, die Trans erpresse am Schiebetisch
oder an der Heizplatte anzuheben. Achten Sie
beim Montieren der Tragestangen darau , die
Be estigungsschrauben est anzuziehen.
4. Ent ernen Sie die Transport-Sicherungsschraube
am Schiebetisch. Heben Sie diese eben alls au ,
um den Schiebetisch bei einem weiteren
Transport gegen Verrutschen zu sichern.
5. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
Steckdose und schließen Sie die
Drucklu tleitung am Drucklu t ilter an (siehe
S. 3, Abb. 2 und 4).
6. Schalten Sie die Trans erpresse am
Hauptschalter ein.
7. Die Trans erpresse ist betriebsbereit.
4 Einstellungen
4 1 Höheneinstellung der Arbeitsplatte
1. Lösen Sie zuerst die Arretierung der
Höhenverstellung, indem Sie den Klemmgri
nach links drehen.
2. Drehen Sie die Arbeitsplatte im Uhrzeigersinn,
um diese abzusenken oder im Gegenuhr-
zeigersinn, um sie anzuheben.
Siche ungs-Sch aube
am Einzelschiebetisch
1
3
2
Sicherungs-Schraube
am Doppelschiebetisch

DEUTSCH TP-54 Solo / TP-54 Twin
6
3. Ist die Höhe eingestellt, drehen Sie den
Klemmgri nach rechts um die Höhen-
verstellung zu arretieren.
Der Spalt zwischen der Unterseite der
Heizplatte und der Oberseite des zu
bedruckenden Gegenstands sollte 15 – 25 mm
betragen. Ist der Spalt größer als 25 mm bricht
die Trans erpresse den Druckvorgang aus
technischen Gründen automatisch ab und die
Heizplatte geht zurück in die Ausgangsposition.
4 2 Druck einstellen
Mit Hil e des Druckreglers können Sie den Druck
regulieren. Zur Kontrolle dient das Manometer im
Bedien eld. Um den Druck zu verändern, ziehen Sie den
Druckregler heraus. Danach drehen Sie den Druckregler
nach rechts, um den Druck zu erhöhen und nach links,
um ihn zu reduzieren. Haben Sie die gewünschte
Druckstärke eingestellt, drücken Sie den Druckregler
wieder hinein.
Übliche Werte ür den Sublimationsdruck sind 3 – 5 bar.
Der maximal erlaubte Druck beträgt 6 bar.
4 3 Zeit- und Temperatur-Steuerung
Pos Bezeichnung
1 Taste „Temperatur“
2 Taste „Zeit“
3 Taste „nach rechts“
4 Taste „nach oben“
5 Leuchtdiode „Heizung“
6 Leuchtdiode „O.K.“
7 Anzeige „Temperatur“
8 Anzeige „Zeit“
4 3 1 Einstellen der Temperatur
1. Zum Einstellen der Temperatur drücken Sie
einmal die Taste „Temperatur“, die erste Zi er
beginnt zu blinken.
2. Stellen Sie den gewünschten Wert über die
Taste „nach oben“ ein.
3. Um die zweite Zi er zu wählen, drücken Sie
die Taste „nach rechts“. Diese beginnt zu
blinken. Stellen Sie den Wert wie bei der ersten
Zi er ein.
4. Für die dritte Zi er ver ahren Sie wie bei der
zweiten Zi er.
5. Durch Drücken der Taste „Temperatur“ werden
die Einstellungen gespeichert und der
Einstellungsmodus verlassen.
Die Leuchtdiode „Heizung“ leuchtet, solange der
Temperatur-Sollwert noch nicht erreicht ist. Ist dieser
erreicht, leuchtet die Leuchtdiode „O.K.“.
Übliche Temperaturwerte: 180 – 200 °C
4 3 2 Einstellen der Druckzeit
Es können zwei Zeiten, t1 und t2, eingestellt und
gespeichert werden. t1 ist die Druckzeit über die Sie die
Zeit einstellen, wie lange der Gegenstand bedruckt
werden soll. Bei gewissen Anwendungen ist es
notwendig, den zu bedruckenden Gegenstand ohne
Motiv vor dem eigentlichen Druck vorzuwärmen. Die
Dauer des Vorwärmens wird mit der Vorwärmzeit t2
eingestellt.
1. Drücken und halten Sie die Taste „Zeit“. In der
Anzeige „Zeit“ erscheinen ür jeweils
1 Sekunde abwechselnd die Symbole
t1 (Druckzeit) und t2 (Vorwärmzeit).
2. Um den gewünschten Zeitwert einzustellen,
lassen Sie die Taste „Zeit“ los, wenn das
entsprechende Symbol, t1 oder t2, angezeigt
wird. Nun blinkt die erste Zi er.
3. Stellen Sie den gewünschten Wert über die
Taste „nach oben“ ein.
4. Um die zweite Zi er zu wählen, drücken Sie
die Taste „nach rechts“. Diese beginnt zu
blinken. Stellen Sie den Wert wie bei der ersten
Zi er ein.
5. Für die dritte Zi er ver ahren Sie wie bei der
zweiten Zi er.
Durch Drücken der Taste „Zeit“ werden die
Einstellungen gespeichert und der Einstellungsmodus
verlassen.
Um die Vorwärmzeit t2 zu wählen, starten Sie den
Druckvorgang und drücken Sie die Taste „nach oben“.
Nach Ablau von t2 wechselt die Steuerung automatisch
zurück zu t1.
Zulässige Werte: Druckzeit: 0-399 sec.
Vorwärmzeit: 0-60 sec.
Übliche Druckzeiten: 45 – 70 sec.
7
1
5
2
8
3
6
4

TP-54 Solo / TP-54 Twin DEUTSCH
7
5 Druckbetrieb
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben und
die Temperatur erreicht wurde (Leuchtdiode „O.K.“
leuchtet), können Sie mit dem Druckbetrieb beginnen.
1. Bei einer TP-54 Solo ziehen Sie den Schiebtisch
zu sich heraus.
2. Bei einer TP-54 Twin ziehen Sie den
Doppelschiebetisch nach links oder rechts bis
zum Anschlag.
3. Richten Sie den zu bedruckenden Gegenstand
und das Motiv au der Arbeitsplatte aus.
Für ein optimales Druckergebnis und zur
Vermeidung von Maschinenschäden beachten
Sie unbedingt olgende Punkte:
Gegenstände, die im gepressten Zustand dicker
als 5mm sind und die nicht die gesamte
Arbeitsplatte bedecken, müssen mittig au der
Arbeitsplatte ausgerichtet werden. Ist eine
mittige Ausrichtung nicht möglich, so
unter üttern Sie die reien Flächen mit gleich
dicken Materialien.
Es sei nochmals darau hingewiesen, dass bei
Nichtbeachtung die Trans erpresse beschädigt
werden kann.
4. Bei einer TP-54 Solo schieben Sie den
Schiebetisch bis zum Einrasten in die
Trans erpresse.
5. Bei einer TP-54 Twin ziehen Sie den
Doppelschiebetisch bis zum Anschlag au die
gegenüberliegende Seite.
6. Betätigen Sie gleichzeitig beide Startknöp e.
Die Heizplatte ährt nach unten. Nach Ablau
der Druckzeit hebt sie sich automatisch und ein
akustisches Signal ertönt.
6 Heizplatte und Arbeitsplatte wechseln
6 1 Heizplatte ein- und ausbauen
Bevor Sie mit dem Ausbau der Heizplatte
beginnen, vergewissern Sie sich, dass die
Heizplatte au Raumtemperatur abgekühlt ist.
1. Ent ernen Sie zunächst den Heizplatten-Stecker.
Hierzu lösen Sie zuerst die Sicherungsschraube
des Heizplatten-Steckers mit einem
Kreuzschraubendreher und ziehen dann den
Heizplatten-Stecker aus der Dose.
2. Lösen Sie nun die beiden Halte-Schrauben der
Heizplatte mit Hil e eines 13er Gabelschlüssels
und schrauben Sie sie ca. 3-4 mm heraus.
3. Heben Sie die Heizplatte an und ziehen Sie sie
zu sich heraus.
4. Zum Einbau der Heizplatte ver ahren Sie in
umgekehrter Reihen olge.
6 2 Arbeitsplatte ein- und ausbauen
Lösen Sie die beiden Halte-Schrauben an der Unterseite
der Arbeitsplatte und ziehen Sie sie zu sich heraus.
Halte-Sch auben
Heizplatten-
Stecke
Halte
-
Sch aube

DEUTSCH TP-54 Solo / TP-54 Twin
8
7 Wartung
Um einen dauerha t störungs reien Betrieb der
Pneumatik-Komponenten zu gewährleisten, besitzt Ihre
TP-54 Solo / TP-54 Twin einen Drucklu t ilter. Dieser
iltert überschüssiges Wasser aus der Drucklu t und
sammelt es im Au angbehälter. Entleeren Sie den
Au angbehälter, sobald sich eine sichtbare Menge
Wasser gebildet hat.
Um den Au angbehälter zu entleeren, ent ernen Sie
zuerst die Drucklu tleitung. Anschließend drehen Sie das
Entwässerungsventil wie in der Abbildung dargestellt,
und das Wasser läu t heraus.
Um das Entwässerungs-Ventil wieder zu schließen,
ziehen Sie es nach unten und drehen es gleichzeitig in
die in der Abbildung dargestellte Richtung.
8 Problembehebung
Problem Ursache Behebung
1. Drucklu tleitung nicht
angeschlossen
Schließen Sie die Drucklu tleitung am
Drucklu t ilter an (Kap. 3)
2. Kompressor ausgeschaltet Schalten Sie den Kompressor ein
3. Druckregler geschlossen Drehen Sie den Druckregler nach links
(Kap. 4.2)
4. Schiebetisch nicht in
Endposition
Schieben Sie den Schiebetisch bis an den
Anschlag (Kap.5)
5. Startknöp e nicht gleichzeitig
gedrückt
Drücken Sie die Startknöp e gleichzeitig
(Kap. 5)
Trans erpresse unktioniert nach
Drücken der Start-Taster nicht
6. Not-Aus gedrückt Ö nen Sie den Not-Aus
Nach Starten des Druckvorgangs
senkt sich die Heizplatte, geht aber
so ort wieder in Ausgangsposition
Arbeitsplatte zu tie eingestellt /
Spalt zwischen Heizplatte und
Arbeitsplatte zu groß
Stellen Sie die Arbeitsplatte höher ein;
Spaltmaß max. 25 mm (Kap. 4.1)
Arbeitsplatte verdreht sich Höhenverstellung nicht oder
unzureichend arretiert
Richten Sie die Arbeitsplatte aus und
arretieren Sie die Höhenverstellung,
indem Sie den Klemm-gri nach rechts
drehen, bis die Arbeitsplatte sich nicht
mehr verdrehen lässt. (Kap. 4.1)
Entwässe ungs-
ventil
1
2
Auffangbehälte

TP-54 Solo / TP-54 Twin DEUTSCH
- 9 -
9 Technische Daten
TP-54 Solo TP-54 Twin
Außenmaße L x B x H 920 x 478 x 528 mm 880 x 1150 x 528 mm
Gewicht 80 kg
Spannung 230 V
max. St omaufnahme 9 A
max. Heizleistung 2000 W
Tempe atu -Be eich bis 210°C
D uck-Zeiten 1. Zeitbe eich: 0 - 399 sec.
2. Zeitbe eich: 0 - 60 sec
max. D uck 6 ba
max. D uck-K aft bei 6 ba 17 kN / 1,7 t
max. Flächenp essung bei 6 ba und eine
D uckfläche von 40 x 50 cm 8,7 N/cm²
Max. Höhe des zu bed uckenden
Gegenstands ca. 50 mm
Hersteller:
SCHUSTER Trans erpressen GmbH
Fritz-Reichle-Ring 20
D-78315 Radol zell
Deutschland
Tele on: [phone]
Tele ax: [phone]
E-Mail: in o@schuster-trans erpressen.de
Web: www.schuster-trans erpressen.de
Vertrieb:
Print Equipment GmbH & Co. KG
Asbachstraße 10
D-77833 Ottersweier
Deutschland
Tele on: [phone]
Tele ax: [phone]
E-Mail: in [email protected]
Web: www.printequipment.de

- 10 -
T-Series ENGLISH
__________________________________________________________________________
TP-54 Solo
________________________
TP-54 Twin
Inst uction Manual
1 Sa ety Advice ................................................................................................................................................................ 12
1.1 Manual Convention............................................................................................................................................... 12
1.2 Important Security Advices................................................................................................................................... 12
1.3 Working with the Trans er Press........................................................................................................................... 12
2 Check Shipment............................................................................................................................................................. 13
3 Assembling and Bringing into Service .......................................................................................................................... 13
4 Settings .......................................................................................................................................................................... 13
4.1 Height Adjustment or the Work Plate.................................................................................................................. 13
4.2 Set Pressure........................................................................................................................................................... 14
4.3 Time and Temperatur Controller........................................................................................................................... 14
4.3.1 Set Temperatur........................................................................................................................................... 14
4.3.2 Set Printing Time....................................................................................................................................... 14
5 Printing Operation ......................................................................................................................................................... 15
6 Exchange Heat Element and Work Plate....................................................................................................................... 15
6.1 Build in and Extend a Heat Element ..................................................................................................................... 15
6.2 Build in and Extend a Work Plate......................................................................................................................... 15
7 Maintenance................................................................................................................................................................... 16
8 Problem Solving ............................................................................................................................................................ 16
9 Technical Speci ications................................................................................................................................................ 17
The SCHUSTER Trans erpressen GmbH takes no responsibility or damages arising rom misuse, reparations, and modi ications which where carried out
by third, not authorized parties, as well as or damages arising rom non observance o the instruction manual. This handbook was constructed with great
care, a liability or small negligent mistakes, or example printing error, however are excluded.
The SCHUSTER Trans erpressen GmbH takes no responsibility or damages or errors which arise rom the use o accessory or spare parts which are not
original pdeviceucts o SCHUSTER Trans erpressen GmbH.
Below SCHUSTER Trans erpressen GmbH is identi ied as the manu acturer.
Copyright © 2009 SCHUSTER Trans erpressen GmbH. All rights reserved
.

TP-54 Solo / TP-54 Twin ENGLISH
11
Fig. 1: F ont View TP-54 Solo Fig. 2: Back View TP-54 Solo with t anspo t devices
Fig. 3: F ont View TP-54 Twin Fig. 4: Back View TP-54 Twin with t anspo t devices
Fig. 5: Cont ol panel
cont ol panel
wo k plate
heat element
c amp
single sliding table comp essed ai filte
t anspo t device
comp essed ai filte
t anspo t devices
double sliding table
clamp knob
cont ol panel
wo k plates
heat element
time- & tempe atu egulato
fuse holde
eme gency stop
manomete
main switch p essu e egulato
on-switch
(one at each side)

ENGLISH TP-54 Solo / TP-54 Twin
- 12 -
1 Safety Advice
Read through ollowing advices be ore bringing the
trans er press into operation. It is necessary to consider
all warnings and advices indicated on the trans er press.
1 1 Manual Convention
You can ind this symbol in particular on
important sa ety advices in this instruction
manual, in which you will be advised about the
right handling o the trans er press. The notes
next to this symbol need special attention. I not
considered, severe injuries may occur.
It’s necessary to pay attention to security
advices which are marked with this symbol. In
case o non observance, burns o the user may
occur. You also can ind this symbol marked on
some parts on the trans er press.
A symbol like this advices you, that through
crushing, danger o injuries exists. You also can
ind this symbol marked on parts o the trans er
press.
1 2 Important Security Advices
This trans er press presents dangers i used
inappropriately, or when used or a non intended use. For
this reason, read care ully all o the ollowing advices:
• The trans er press may only be used or
printings on pressure- and heat resistant
materials. Every exceeding use is seen as non
intended. I still used or non intended service,
the manu acturer will not be liable or resulting
damages. Unauthorized reconstructions and
modi ications are not permitted, because they
will inter ere with the security and the service
o the machine.
• Don’t insert any objects through the case notch.
Also make sure that no luid will reach the
trans er press and the heat element.
• The used mains voltage has to be the same as
the stated mains voltage on the type plate o the
trans er press.
• Watch out not to damage the power plug.
• I you connect the trans er press over an
extension cable, please make sure that the
overall nominal current (o all connected
equipment) does not exceed the allowed current
load. Further make sure that the overall nominal
current o all connected equipment does not
exceed the allowed power supply o the
connected electrical outlet.
• Never try to maintenance the device on your
own.
• To ensure sa e operations o the trans er press,
the operator has to make sure that non-
authorized people neither work on the machine,
nor set the machine into operation, or per orm
any other operations on the machine.
• All operations on the trans er press can only be
accomplished by specialised sta who gained
an appropriate instruction or training.
• General legal and other binding regulations or
accident prevention and environmental
protection are to be considered in addition to
this instruction manual.
1 3 Working with the Transfer Press
• Look out not to touch the lower part o the heat
element while the press is in operation,
otherwise burns may occur. Please also note that
there is still a danger to su er burns even a ter
turning o the trans er press or a longer time.
• The case o the heat element will also be heating
up; so be care ul!
• During the operation o the press, and especially
during the start; never put your hand between
the work plate, the heat element, or the trans er
press. Furthermore, make sure that no other
person can reach the trans er press.
• Please note ollowing points to prevent damage
on the machine and to achieve an optimal print
result.
Objects which (in a pressed condition) are not
thicker than the recommended 5mm and do not
cover the whole work plate; have to be placed
into the center o the work plate. I it is not
possible to centre the object, you have to cover
the empty spaces with pads (o the same size).
2 Check Shipment
TP-54 Solo with a
single sliding table
TP-54 Twin with a
double sliding table
1 x silicone oam pad 2 x silicone oam pads
1 x protective cover 2 x protective cover
1 x hexagon wrench
button
1 x hexagon wrench
button
1 x instruction manual 1 x instruction manual

TP-54 Solo / TP-54 Twin ENGLISH
- 13 -
3 Assembling and Bringing Into Service
1. Unpack the trans er press.
2. Bring the trans er press to it’s location o
operation. Only use the assembled transport
device to move the press. Make sure that no
lammable or heat-sensitive materials or
equipment are in immediate vicinity o the
trans er press.
3. Remove the transport device. It is very
important to keep them, because the trans er
press can ONLY be moved through these
transport devices. In particular; aults which
will appear when trying to li t the trans er press
up on other parts than the trans er devices, will
be exempted rom the warranty. It is especially
unacceptable, to li t the trans er press at the
sliding table or at the heat element. When you
assemble the transport devices, make sure you
plumb in the ixing screws tightly.
4. Remove the corrugated-head screws on the
sliding table. Keep these as well or a urther
transport to secure the sliding table against
slipping.
5. Connect the power plug with an electrical outlet
and connect the compressed air pipe to the
compressed air ilter (see page 11, Fig. 2 and 4).
6. Switch on the power switch to start the trans er
press.
7. The trans er press will be ready or operations
now.
4 Settings
4 1 Height Adjustment for the Work Plate
1. The irst step will be to loosen the locking o
the height adjustments. To do so, turn the clamp
knob to the le t.
2. Now turn the work plate in clockwise direction
to lower it, or in anticlockwise direction to raise
it.
corrugated-head
screw
on a single
sliding table
1
3
2
corrugated-head
screw on a double
sliding table

ENGLISH TP-54 Solo / TP-54 Twin
- 14 -
3. When you reached your desired height, turn the
clamp knob to the right to lock the height
adjustment.
The gap between the undersur ace o the heat
element and the upper sur ace o the article to
be printed on, should be between 15 – 25 mm.
Is the gap wider than 25 mm; the trans er press
will automatically cancel the printing process
or technical reasons, and the heat element will
go back into its original position.
4 2 Set Pressure
You can adjust the pressure with the pressure regulator;
the manometer in the control panel serves as a control or
your changes.
The irst step to change the pressure will be to pull out
the pressure regulator (page 11, igure 5), then turn the
pressure regulator to the right, to increase the pressure, to
the le t to reduce it. A ter you adjusted the desired
pressure, push the pressure regulator back in to set the
pressure.
Usual values or sublimation prints: 3 – 5 bar.
Maximum allowed pressure: 6 bar.
4 3 Time and Temperature Controller
Pos Definition
1. button „temperature“
2. button „time“
3. button „to the right“
4. button „upwards“
5. light-emitting diode „heating“
6. light-emitting diode „O.K.“
7. display „temperature“
8. display „time“
4 3 1 Set Temperature
1. To set the temperature; push the button
“temperature“once; the irst cypher will start
lashing.
2. Adjust the desired value with the „upwards“
button.
3. To change the value o the second cypher, push
the button „to the right”; and the second cypher
will start lashing. Use the same procedure to
adjust the value.
4. To change the third cypher; use the same
process like or the second cypher.
5. Push the button „temperature” to save the
settings, as well as to leave the adjustment
mode.
The light-emitting diode will lash “heating“, as long as
the temperature set point is not reached yet. A ter heating
up, the light-emitting diode will lash „O.K.“ a ter the
trans er press reached the desired temperature.
Recommended temperature value: 180 – 200 °C
4 3 2 Set Printing Time
Two di erent printing times, t1 and t2, can be adjusted:
t1 is the printing time over which you can determine the
press duration o your object. With some objects it is
necessary to pre-heat the object (without the art object).
The time o the pre-heating can be adjusted with t2.
1. Push the button „time“, and hold it. In the
display „time“ (lower display) “t1” (1. pressure
time) and “t2” (2. pre-heating time) will lash
or one second in turns.
2. To adjust the desired time value: Release the
button „time“, when your desired time set point
(t1. or t2.) is lashing in the display. Now only
the irst cypher should be lashing.
3. Set the desired value with the button “upwards”.
4. To change the second and third cypher, push the
button „to the right“. It will lash up. Set the
value like you did with the irst cypher.
I you push the button „time“; settings will be saved and
you will leave the adjustment mode.
Pre-heating time t2: Start your print operation and push
the button “upwards”. A ter the expiration o t2, the
control will automatically change back to t1.
Acceptable values: 1. pressure time: 0-399 sec.
2. pre-heating time: 0-60 sec.
Usual printing time: 45 – 70 sec.
7
1
5
2
8
3
6
4

TP-54 Solo / TP-54 Twin ENGLISH
- 15 -
5 Printing Operation
A ter you adjusted your settings and the temperature is
reached (the light-emitting diode “O.K.” will lash) –
now you can begin with your printing operations.
1. I you have a TP-54 Solo; pull the sliding table
out.
2. I you have a TP-54 Twin; pull the double
sliding table to the le t or right until it blocks.
3. Arrange the item and the corresponding artwork
onto the work plate.
Please note ollowing points or an optimal print
result and to prevent rom damage:
Objects which (in a pressed condition) are not
thicker than 5mm and do not cover the whole
work plate; have to be placed into the center o
the work plate. I it is not possible to centre the
object, you have to cover the empty spaces with
pads (o the same size).
Again, be aware o the damage which may
occur rom non-observance.
4. I you have a TP-54 Solo; push the sliding table
back into the trans er press until it blocks.
5. I you have a TP-54 Twin; pull the double
sliding table towards the opposite side until it
blocks.
6. Con irm both starter buttons at the same time.
7. The heat element will lower and start the
operation. A ter the printing time is over, the
heat element will rise automatically and you
will hear a beep.
6 Exchange Heat Element and
Work Plate
6 1 Build In and Extend a Heat Element
Be ore you start to extend the heat element,
assure yoursel that the heat element has cooled
down to room temperature.
1. At irst remove the heat element plug. To do so;
you irst o all have to loosen the corrugated-
head screw o the heat element plug with a
phillips screwdriver. Remove the heat element
plug rom the outlet.
2. Now you have to loosen both retaining screws
o the heat element with a 13-way spanner, and
unscrew it or approximately 3-4 mm.
3. Li t up the heat element and pull it towards you.
4. To build in a heat element, do the same process
in reversed order.
6 2 Build In and Extend a Work Plate
Loosen both retaining screws on the underside o the
work plate, then just pull the plate out towards you.
etaining sc ews
heat element
plug
holding
screw

ENGLISH TP-54 Solo / TP-54 Twin
- 16 -
7 Maintenance
To ensure a permanent undisturbed operation o the
pneumatic components, TP-54 Solo / TP-54 Twin
includes a compressed air ilter. This ilter collects
excessive water (which results rom compressing air)
into a collection container. Empty this collection tray as
soon as a visible amount o water has ormed.
To empty the collection container, the irst step will be to
remove the compressed air piping. A terwards turn the
drain valve (like demonstrated in the picture), and the
water will run out.
To close the drain valve again, pull it down and
simultaneously turn it (like in the image demonstrated
direction).
8 Problem Solving
Problem Reason Removal
1. Compressed air pipe is not
connected.
Connect the compressed air pipe with the
compressed air ilter (Ch. 3)
2. Compressor is turned o Turn on the compressor
3. Pressure regulator is closed Turn the pressure regulator to the le t
(Ch. 4.2)
4. Sliding table is not in end
position
Push the sliding table until it blocks
(Ch.5)
5. Start buttons didn’t get pushed at
the same time
Push the start buttons both at the same
time (Ch. 5)
Trans er press does not work a ter
pushing the start button
6. Pushed the emergency stop Open the emergency stop
A ter the printing process started,
the heat element lowers but returns
immediately into is original
position.
Work plate was set up to low/ the
gap between heat element and
work plate is too wide.
Raise the work plate, clearance max. 25
mm (Ch. 4.1)
Work plate is twisting Height is not adjusted or
insu icient locked in place.
Arrange the work plate and lock the right
height adjustment through turning the
clamp knob to the right - until the work
plate is not twistable anymore. (Ch. 4.1)
d ain valve
1
2
collecting t ay

TP-54 Solo / TP-54 Twin ENGLISH
17
9 Technical Specifications
TP-54 Solo TP-54 Twin
Exte nal Dimensions L x W x H 920 x 478 x 528 mm 880 x 1150 x 528 mm
Weight 80 kg
Voltage 230 V
Max. cu ent consumption 9 A
Max. heating powe 2000 W
Tempe atu e Up to 210°C
Time of p essu e 1. time domain: 0 - 399 sec.
2. time domain: 0 - 60 sec
Max. p essu e 6 ba
Max. p essu e at 6 ba 17 kN ≙ 1,7 t
Max. su face p essu e at 6 ba on a p essu e
su face of 40 x 50 cm 8,7 N/cm²
Max. height of the a ticle to be p inted on ca. 50 mm
Manufacturer:
SCHUSTER Trans erpressen GmbH
Fritz-Reichle-Ring 20
D-78315 Radol zell
Germany
Phone: [phone]
Tele ax: [phone]
E-Mail: in o@schuster-trans erpressen.de
Web: www.schuster-trans erpressen.de
Distribution:
Print Equipment GmbH & Co. KG
Asbachstraße 10
D-77833 Ottersweier
Germany
Phone: [phone]
Tele ax: [phone]
E-Mail: in [email protected]
Web: www.printequipment.de

Série-T FRANCAIS
__________________________________________________________________________
TP-54 Solo
________________________
TP-54 Twin
Mode d‘emploi
1 Consignes de sécurité .................................................................................................................................................... 20
1.1 Conventions du manuel......................................................................................................................................... 20
1.2 Importantes consignes de sécurité......................................................................................................................... 20
1.3 Travailler avec la presse à trans ert....................................................................................................................... 20
2 Contenu de la livraison .................................................................................................................................................. 21
3 Construction et mise en marche..................................................................................................................................... 21
4 Règlements .................................................................................................................................................................... 21
4.1 Réglage de la hauteur de la plaque de travail ........................................................................................................ 21
4.2 Réglage de la pression........................................................................................................................................... 22
4.3 Réglages du temps et température......................................................................................................................... 22
4.3.1 Réglage de température.............................................................................................................................. 22
4.3.2 Réglage du temps de pression.................................................................................................................... 22
5 Fonctionnement de la pression ...................................................................................................................................... 23
6 Changement de plaque chau ante et plaque de travail.................................................................................................. 23
6.1 Monter et démonter la plaque de chau age .......................................................................................................... 23
6.2 Monter et démonter la plaque de travail................................................................................................................ 23
7 Entretien ........................................................................................................................................................................ 24
8 Solutions aux problèmes................................................................................................................................................ 24
9 Données techniques ....................................................................................................................................................... 25
La société SCHUSTER Trans ertpressen GmbH n’est pas responsable en cas de mauvaise utilisation tout comme réparations et changements, aits par
une tierce personne, d’un site non-autorisé, sans autorisation, tout comme des dommages résultants d’une inobservation du mode d’emploi. Ce manuel
d’utilisation à été conçu avec grand soin, aucune responsabilité ne sera prise en charge pour, par ex., des erreurs d’impression.
La société SCHUSTER Trans ertpressen GmbH n’est pas portée responsable en cas de dégâts ou problèmes survenant par l’utilisation d’
accessoires et de pièces de rechange, qui ne sont pas de la marque SCHUSTER Trans ertpressen GmbH.
Veuillez noter que la marque SCHUSTER Trans ertpressen GmbH est nommée en tant que abricant dans tous les textes suivants.
Copyright © 2009 SCHUSTER Trans erpressen GmbH. Tous droits réservés.

TP-54 Solo / TP-54 Twin FRANCAIS
19
FFig. 1: Vue avant TP-54 Solo Fig. 2: Vue a iè e TP-54 Solo avec ba es de t anspo t
Fig. 3: Vue avant TP-54 Twin Fig 4: Vue a iè e TP-54 Twin avec ba es de t anspo t
Fig. 5: Panneau de commandes
Panneau de commande
Plaque
de t avail
Plaque
chauffant
e
Poignée de se age
Table glissante Filt e à ai comp imé
Ba es de t anspo t
Table glissante double Poignée de se age
Panneau de commande
Plaques
de t avail
Plaque
chauffant
e
Ba es de t anspo t
Filt e à ai comp imé
Régleu de temps et tempé atu e
Po te-fusible
A êt d’u gence
Manomèt e
Inte upteu géné al
Régulateu manomét ique
Touche de déma age
(une de chaque côté)

FRANCAIS TP-54 Solo / TP-54 Twin
20
1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les conseils suivants, avant
d’allumer la presse. Prenez connaissance de tous les
avertissements et conseils apportés sur les presses à
trans ert.
1 1 Convention de manuel
Vous trouverez ce symbole dans le manuel, aux
endroits importants, ou vous devrez aire
attention à la manipulation de la presse à
trans ert. Des dégâts et pannes peuvent survenir
si vous ne respectez pas celles-ci.
Veuillez respecter les instructions de sécurité
signalées par ce symbole. L’utilisateur peut se
brûler s’il n’observe pas celles-ci. Instructions
que vous trouverez aussi aux endroits appropriés
de la presse à trans ert.
Les symboles de cette sorte vous préviennent
des dangers de blessures par coincement.
Symboles que vous trouvez aussi aux endroits
appropriés sur la presse.
1 2 Conseils Importants
Des dangers peuvent exister si vous ne respectez pas les
consignes de sécurité ou les modes d’utilisation de cette
presse à trans ert. Veuillez, lire les points suivants:
• La presse à trans ert ne peut être utilisée
qu’avec du matériel imprimable et résistant à
hautes températures. Toute utilisation non
con orme à ces consignes de sécurité n’est pas
garantie. Le abricant n’est pas responsable des
dommages résultants d’un usage non con orme.
Toutes trans ormations qui perturbent la
sécurité ou la onction de la machine se sont
acceptées
• N’introduisez pas d’objets dans l’ouverture de
la boîte. Ni liquide dans la presse et sur la
plaque chau ante.
• La tension de réseau électrique doit être la
même que celle indiquée sur la plaque
signalétique.
• Veuillez aire attention à ce que le cordon
électrique ne soit endommagé.
• Veuillez noter que la tension de la presse à
trans ert, si celle-ci est branchée sur une
rallonge/cordon électrique ne soit supérieure à
celle de ce cordon. Faites attention que la
tension électrique de tous les appareils branchés
ne soit supérieure à celle autorisée par les prises
de courant.
• Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-
même.
• L’utilisateur de la presse à trans ert est dans
l’obligation de surveiller qu’aucune personne
non autorisée, ne travaille avec cette machine,
ne l’utilise ou l’allume. A in d’assurer un bon
onctionnement.
• Tous travaux exécutés sur la presse á trans ert
ne sont permis que par du personnel quali ié
ayant une ormation spéci ique.
• Veuillez respecter en plus les règlements légaux
établis, les instructions pour la prévention des
accidents ainsi que ceux pour la protection de
l’environnement.
1 3 Travailler avec la presse à transfert
• Ne touchez pas la plaque du bas lorsque la
machine est en marche, car celle-ci est
brûlante et causerait des brulûres.
• Notez que des risques de blessures
persistent après avoir éteint la presse.
• Soyez prudents car le revêtement de la
plaque du haut est lui aussi, chaud !
• Ne mettez jamais la main entre la plaque
chau ante et la plaque de travail pendant le
procédé d’allumage. Veillez à ce que
personne ne puisse porter la main dans la
machine.
• Attention :
veuillez respecter les points suivants a in
d’obtenir une impression optimale ainsi que
d’eviter des dégats sur les machines :
objets qui sont épais de plus de 5mm et qui
ne sont couverts par la plaque de travail,
doivent être positionnés au milieu de celle-
ci. Rembourrez les endroits libres avec du
materiel de même épaisseur si le
positionnement au milieu n’est pas possible.
2 Contenu de la livraison
TP-54 Solo avec plaque
glissante simple
TP-54 Twin avec plaque
glissante double
1 x tapis de mousse
siliconé
2 x tapis de mousse
siliconé
1 x housse de protection 2 x housse de protection
1 x cle hexagonale 1 x cle hexagonale
1 x mode d’emploi 1 x mode d’emploi