Schwaiger LWH 14225 User manual

LWH 14225
Inhalt /
content

2
WARNUNG!
Der Installateur muss sich vergewissern, dass der Untergrund das Gerät und alle daran befestigten
Teile und Komponenten sicher tragen kann.
WARNING!
Installers must verify that the supporting surface will safely support of the equipment and all at-
tached hardware and components.
1. Montage der Wandplatte
Wall plate installation
1.1. Einbau in Ständerwände
Stud wall installation
1.2. Mauerwerk/Betonwand
Masonry/Conctrete wall
Markieren Sie die Befestigungslöcher an der Wand. WICHTIG: Die Bohrtiefe in der Wand muss mindestens
55 mm betragen. Bohren Sie die Löcher an den Markierungen. Schrauben Sie den Wandhalter fest.
Mark the mounting holes on the wall. IMPORTANT: Holes depth in the wall must be 55 mm minimum. Drill
the holes at the markings. Screw the wall bracket in place.
Markieren Sie die Befestigungslöcher an der Wand. WICHTIG: Die Bohrtiefe in der Wand muss mindestens
60 mm betragen. Bohren Sie die Dübellöcher an den Markierungen. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und
schrauben Sie den Wandhalter fest.
Mark the mounting holes on the wall. IMPORTANT: Holes depth in the wall must be 60 mm minimum. Drill
the dowel holes at the markings. Insert the dowels into the drilled holes and screw the wall bracket in place.

3
HINWEIS! Wählen Sie je nach Art des Bildschirms geeignete Schrauben, Unterlegscheiben
und Abstandshalter (falls erforderlich).
- Bringen Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Fernsehers an.
- Schrauben Sie die Adapterhalterungen an das Fernsehgerät.
NOTE! Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
- Position the adapter brackets as close as possible to the center of the TV.
- Screw the adapter brackets onto the TV.
Ziehen Sie alle Schrauben
fest, aber nicht zu fest.
Thighten all screws but do
not over thighten.
Ziehen Sie die Schraube mit einem geeigneten
Schraubendreher fest, um die Halterung zu sichern.
Tighten the screw by using a proper screwdriver to
secure the bracket.
2. Installation der VESA Platte am TV
VESA panel installation to the TV
3. TV an die Wandplatte hängen
Hang TV on the wall plate
ODER
OR

Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
www.schwaiger.de
[e-mail]
Hotline [phone]
VORSICHT!
Überschreiten Sie nicht das angegebene Gewicht.
CAUTION!
Do not exceed rated listed weight serious in jury or property
damage may occur!
LWH14225_Manual_d
max. 400
Wartung
- Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung fest und
sicher ist.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Maintenance
- Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
- Please contact your dealer if you have any questions.
4. Allgemeines
General