Sears 390.304692 User manual

OWNER’S
MANUAL
MODEL NO.
390.304692
CAUTION:
Read and Follow
All Safety Rules and
Operating Instructions
Before First Use of
This Product.
Save This Manual For
Future Reference.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
• Safety Instructions
• Installation
• Electrical
• Maintenance
• Repair Parts
SUBMERSIBLE
SUMP PUMP
®
Form No. F642-05004 (3/22/05)

2
CONTENTS
INTRODUCTION/WARRANTY .........................................2
SAFETY ...........................................................................2-3
INSTALLATION...............................................................3-4
ELECTRICAL......................................................................4
MAINTENANCE.................................................................5
SERVICE.............................................................................5
PARTS................................................................................6
INTRODUCTION
Please read our instructions before you install and use your
new pump; this will help you obtain full value and good ser-
vice from it. It will also help you avoid needless service costs
that result from causes we cannot control and cannot cover
in our warranty.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual or on pump.
This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your pump or in this manual, look for one
of the following signal words and be alert to the potential
for personal injury!
warns about hazards that will cause serious
personal injury, death or major property damage if ignored.
warns about hazards that will or can cause se-
rious personal injury, death or major property damage if ig-
nored.
warns about hazards that will or can cause
minor personal injury or property damage if ignored.
The word NOTICE indicates special instructions which are
important but not related to hazards.
Electrically powered sump pumps normally give many years
of trouble-free service when correctly installed, maintained,
and used. However, unusual circumstances (interruption of
power to the pump, dirt/debris in the sump, flooding that ex-
ceeds the pump’s capacity, electrical or mechanical failure in
the pump, etc.) may prevent your pump from functioning
normally. To prevent possible water damage due to flooding,
consult your local Sears store about installing a secondary
sump pump or a DC backup sump pump. See “Service”, Page
6, for information about common sump pump problems and
remedies.
1. To avoid risk of serious bodily injury and property dam-
age, read safety instructions carefully before installing
pump.
2. Follow local and/or national plumbing and electrical
codes when installing pump.
3. To avoid fatal shocks, proceed as fol-
lows if pump needs servicing:
A.Disconnect power to pump outlet box before
pulling pump cord plug. After plug is pulled, let
pump cool for 20 minutes before attempting to work
on it. Modern motors may operate at high temperatures.
B. Take extreme care when changing fuses. To re-
duce the chance of fatal electrical shocks, DO NOT
stand in water or put your finger in the fuse socket.
C.Ground the electrical outlet box.
D.Use only an individual branch circuit with a
grounded outlet for cord plug.
GENERAL SAFETY INFORMATION
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Provided that it is installed and operated according to the owner’s manual instructions, if this pump fails due to a
defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, it will be repaired or replaced free
of charge.
During the second year from the purchase date, a free pump part will be supplied for a defective one. You must
pay the labor cost if you wish to have it installed.
Warranty service is available by returning this product to place of purchase for replacement, or by calling
1-800-4-MY-HOME®to arrange for part replacement or product repair.
This warranty is VOID if this pump is used for commercial or rental purposes.
Sears is not liable for loss or damage to property, nor for any incidental or consequential loss or expense from
property damage, that results directly or indirectly from the use of this product.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

SAFETY / INSTALLATION
4. Never run pump dry. To do so can damage internal
parts, overheat the pump (which can cause burns to peo-
ple handling or servicing the pump), and will void the
warranty!
5. DO NOT attempt to oil the pump motor. A special oil has
been put into the motor housing at the factory; use of any
other oil will void the warranty and could damage the
pump.
6. This pump is recommended for use in permanent instal-
lations only. This pump has not been invenstigated for use
in swimming pool areas.
7. Know the pump application, limitations, and potential
hazards. Not for use with salt water or brine.
Do not use in explosive atmospheres.
Pump water only with this pump. Failure to follow
this warning can result in personal injury and/or
property damage.
8. Release all pressure within the system before servicing
any component.
9. Drain water from the system before servicing.
10.Secure the discharge line before starting the pump. An un-
secured discharge line will whip, possible causing per-
sonal injury and/or property damage.
11. Periodically inspect pump and system components. Perform
routine maintenance as required (See MAINTENANCE).
12.Provide a means of pressure relief for pumps whose dis-
charge line can be shut-off or obstructed.
13.Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when working with
pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered and properly
lighted – replace all unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance from the work area.
d. Make workshop child-proof – with padlocks, master
switches, and by removing starter keys.
14.This equipment is only for use on 115 volt (single phase)
and is equipped with an approved 3-conductor cord and
3-prong, grounding-type plug.
To reduce the risk of electric shock,
pull plug before servicing. This pump has not been
investigated for use in swimming pool areas. This
pump is supplied with a grounding conductor and
grounding-type attachment plug. Be certain that it
is connected only to a properly grounded ground-
ing-type receptacle.
Where a 2-prong wall receptacle is encountered, it
must be replaced with a properly grounded 3-prong
receptacle installed in accordance with the National
Electrical Code and local codes and ordinances.
15.Protect electrical cord from sharp objects, hot surfaces,
oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Replace or re-
pair damaged or worn cords immediately.
16.Do not handle a pump or pump motor with wet hands or
when standing on a wet or damp surface, or in water.
Risk of electric shock. If your basement
has water or moisture on the floor, do not walk on wet
area until all power has been turned off. If shut-off
box is in basement, call the electric company to shut-
off service to the house, or call your local fire depart-
ment for instructions. Remove pump and repair or
replace. Failure to follow this warning can result in
fatal electrical shock.
ADDITIONAL INSTALLATION
MATERIALS (Purchase Separately)
Sump Pump Hose Kit, SEARS Stock No. 27909, containing
24' (7.3M) of 1-1/4" flexible plastic pipe, 1-1/4" plastic
adapter and stainless steel clamp. We recommend a Check
Valve, SEARS Stock No. 2789 or 2792.
THE SUMP
Locate sump at lowest place in basement or drained area.
Floor drains or drain tiles can also be tiled into sump.
Minimum sump size is 10" (254mm) in diameter by 20" deep
(508mm). Periodically inspect pump, system components,
and sump for debris and foreign objects. Keep sump free
from all refuse. Perform routine maintenance as required.
Use a sump cover to exclude refuse from sump. Consult
local code for cover specifications.
Pump Minimum Minimum
Model Diameter (D) Depth (H)
390.304692 10" (254mm) 20" (508mm)
PUMP INSTALLATION
Set the pump on the bottom of the sump, making sure that
it sits solidly and is level. Be sure there is enough space
around the pump to allow the switch free movement as the
sump water level changes. Do not install the pump on clay,
earth, or sand surface.
3
Figure 1
Minimum
Depth (H)
Minimum
Diameter (D)
Sump Pit
Basement Floor
Sump Cover
Grounded Outlet

INSTALLATION / ELECTRICAL
Risk of flooding. If a flexible discharge
hose is used, pump may move around in sump when
motor starts. If it moves far enough so that the switch hits
the side of the sump, the switch may stick and prevent
pump from starting. Make sure that pump is secured so that
it cannot walk around in sump.
Hose Kit No. 27909 can be used as the discharge pipe. Run
the discharge pipe to the nearest sewer outlet or other point
of disposal. Use the most direct route and the fewest turns
and elbows possible.
Use Teflon tape to seal threads in plastic pipe. Hand tighten
only.
NOTE: To avoid backflow into sump when pump shuts off,
install a Check Valve, SEARS Stock No. 2789, in threaded dis-
charge port of pump. A SEARS No. 2789 Check Valve is con-
structed with an anti-airlock hole. If you use a SEARS No. 2792
or any other check valve, drill a 1/8” hole in the discharge pipe
just above the pump discharge port and below the Check
Valve to prevent pump from airlocking.
Make sure the air-bleed hole is down inside the sump so that
it does not run water on the basement floor when the pump
is running.
DO NOT ALLOW PUMP TO RUN DRY!
Be sure to leave at least 5" (127mm) of water above
pump base plate when pump stops. Running pump
dry could ruin the pump and will void the warranty.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The Sump Pump has a 3-prong electric plug. The third prong
is used to ground the pump to prevent possible fatal shock.
The third prong should never be removed. Your electrical
outlet should be the 3-prong, polarized type with an inter-
nal ground.
An individual branch 15 amp electrical circuit is recom-
mended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
Testing for Ground
For your safety, check your outlet for ground using an
Underwriters Laboratory Listed Circuit Analyzer (Figure 2).
A Circuit Analyzer will tell you by a pattern of lights if the
power, neutral, and ground wires are correctly connected
to your outlet. It can also be used to check other outlets in
your home. A Circuit Analyzer is available in the Sears
Electrical Department.
Grounding Outlet
If your outlet is not grounded, install a copper wire, at least
14 gauge (2mm2), from the outlet box, as shown in Figure
3, to a metal cold water pipe. Use ground clamp on pipe.
IMPORTANT: The cold water pipe you use as a ground
must have metal continuity to electrical ground. If continu-
ity is interrupted by plastic, rubber, or other electrical insu-
lators; such as hoses, fittings, washers or gaskets (including
water meter or pump), a metal bypass must be used. Any
electrically insulated connector should be jumped (as shown
in Figure 4), with a length of No. 4 wire clamped securely
at both ends.
Automatic Thermal Overload Protection
This pump motor has a built-in automatic thermal overload
protector. If the motor overheats, the protector will open
and cut off power to the motor before the heat damages it
internally. The overload will reset automatically and the
pump will restart after the pump cools down below the dan-
ger point.
DO NOT attempt to work on the pump or
motor if the overload seems to have tripped. The
motor may restart without warning at any time. You
could be injured and the pump damaged if it starts
when you are working on it.
DO NOT attempt to repair a non-operational sump pump.
Take it to Sears for service by a qualified technician.
Generator Sizing
Below is the minimum Engine-Generator Watt rating required
to power this pump motor. Any additional loads, such as lights,
must be added to the listed load and the generator sized ac-
cordingly. Generators are available at all Sears Stores.
Pump Minimum Watt
Model HP Rating of Generator
390.304692 1/3 4500
4
UL Listed
Analyzer
Outlet
665 0
1
669 0194
Bare copper wire to
cold water pipe.
Outlet
Box
Meter
Metal Water
Pipe
Clamp
No. 4
Wire
670 0194
Figure 4
Figure 3
Figure 2

MAINTENANCE / SERVICE
5
MAINTENANCE
Make certain that the pump is unplugged
before attempting to service or remove any compo-
nent.
1. The motor in the unit is sealed in oil. No additional lubri-
cation is necessary.
2. IMPORTANT: Disassembly of the motor assembly will
void the warranty. It might also cause internal leakage and
damage to the unit. If repairs are required, return the
pump to the dealer from whom it was purchased.
3. Inlet screen should be kept clean and free of all foreign
objects.
Pump Cleaning
NOTICE: Attempting to disassemble motor will void the
warranty.
1. Disconnect power cord from electrical outlet before work-
ing on pump. The volute bottom may be removed to re-
place impeller or clean pump of mud or debris.
2. Remove screws from volute bottom and clean impeller.
Replace the gasket/O-Ring if it is damaged.
To Reassemble:
Attach volute bottom to volute top with screws.
General
Risk of electric shock. When servicing
pump always disconnect power to electrical outlet
and remove pump electric cord from outlet.
1. If pump does not operate:
a. Check for loose plug at electric outlet.
b. Check for blown fuses or tripped circuit breakers at
fuse box/circuit breaker box.
c. Be sure nothing interferes with action of automatic
float switch.
d. If a, b, and c above check OK, plug in a light that you
know works. If it lights, take your pump to Sears for
service. If it doesn’t light, the electrical circuit is faulty;
consult a licensed electrician.
2. Pump starts, but blows fuses/trips circuit breakers:
After disconnecting power to pump, remove the screen
and shield from the bottom of the pump and make sure
that the impeller turns freely. Remove any debris ob-
structing impeller. If pump still does not operate cor-
rectly, return it to your nearest Sears Service Department
for repairs.
3. Pump runs, but does not empty sump:
a. Clean pump intake screen.
b. Water may be entering sump faster than the pump can
discharge it.
c. Be sure vertical distance from pump discharge outlet
to discharge pipe outlet does not exceed maximum
vertical pumping distance shown in “Specifications,”
below.
d. Be sure discharge pipe is not plugged or frozen.
VERTICAL SWITCH
REPLACEMENT
Switch Assembly
Rod
Rod
Stop
Float
2Slip the float
onto the rod.
3Screw the rod
stop onto the
end of the rod.
1Mount the bracket
onto the switch
housing.
4Insert the rod assembly
up into the switch
housing (A) and lock
into place with the
pin (B). See the inset
drawing.
Bracket
Bracket
Mounting
Screws
5Attach the switch to
the pump as shown.
Switch
Housing
(A)
Pin
(B)
Inset Drawing
Vertical
travel
distance
of rod.
Be sure the
pin holds the
rod into the
housing or
the pump will
not shut off.
Make sure pin holds float rod in switch
housing; otherwise pump will not shut off.
To check switch operation, run pump through one com-
plete cycle after installation.
Risk of electrical shock. Can burn or kill.
Plug pump and switch into a grounded electrical outlet
only.
Stock Maximum Dimensions in inches (mm) GPM (L/min.) at Vertical Pumping Distance in Feet (M)
Number HP Amps Length Width Height 5' (1.6) 10' (3) 15' (4.6) 20' (6.1) 25' (7.6)
30469 1/3 13.0 9" (229) 6-1/2" (165) 11-1/2" (292) 50 (189) 41 (155) 28 (106) 3 (11.4) –
SPECIFICATIONS

REPAIR PARTS
6
To Order Parts in the U.S.A., Call
Sears Product Service, 1-800-366-7278
To Order Parts outside the U.S.A., Call
Your local Sears Service Center or Store
Key Part
No. Description 390.304692
1 Switch PS17-66
2 Mounting Bracket PS19-18SS
3 Screw U30-955PS (3 Req.)
4 Float Rod PS28-17
4A Float Retainer Pin PS30-3
5 Float PS28-18
7 Float Stop RP0005248
9 Power Cord PS117-53-TSU
10 Motor Housing **
11 Upper Volute PS1-29P
11A Screws U30-912PS (4 Req.)
12 Impeller RP0000911A
14A Base Plate PS4-17P
15 Cap Screws U30-934ZP (8 Req.)
REPAIR PARTS LIST
Quantity ONE unless otherwise noted ( ).
• Not illustrated.
** If motor fails, replace entire pump.
15
14A
12
11A
11
10
7
1
5
4
4A
3
3
9
2

7

® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.
MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears, Roebuck and Co. © Sears, Roebuck and Co.
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For repair – in your home –of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGARSM
(1-888-784-6427)
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYERMC
(1-800-533-6937)
www.sears.ca

manual del
usuario
MODELO N°.
390.304692
ATENCION:
Leer cuidadosamente
todas las instrucciones
antes de comenzar la
instalación.
Conservar este Manual
para referencia futura.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
• Instrucciones Seguridad
• Instalación
• Electricidad
• Mantenimiento
• Repuestos
BOMBA PROFESIONAL
SUMERGIBLE DE
SUMIDERO
®
Formulario N° F642-05004 (3/22/05)

2
INDICE DE MATERIAS
INTRODUCCION/GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
INFORMACIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
REPUESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INTRODUCCION
Se ruega leer nuestras instrucciones antes de instalar y usar su
nueva bomba. De esta manera logrará un mejor rendimiento y
buen servicio. Además le ayudará a evitar costos de servicio in-
necesarios resultantes de causas que están fuera de nuestro con-
trol y que no pueden ser cubiertas por nuestra garantía.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de se-
guridad indicadas en este manual o en la bomba.
Este símbolo es una señal de alerta. Cuando vea este sím-
bolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las ad-
vertencias que se indican a continuación y manténgase alerta pues
ellas indican que existe la posibilidad de sufrir una lesión personal.
advierte acerca de riesgos que si son ignorados
causarán lesiones personales graves, muerte o daños materiales.
advierte acerca de riesgos que si son ig-
norados causarán o podrán causar lesiones personales graves,
muerte o daños materiales.
advierte acerca de riesgos que si son ignorados
causarán o podrán causar lesiones personales leves, o daños materiales.
La palabra AVISO indica instrucciones especiales que son impor-
tantes pero que no constituyen riesgos.
Las bombas de sumidero eléctricas por lo regular duran muchos
años sin sufrir problemas de servicio, cuando son instaladas, man-
tenidasy usadas correctamente. Sin embargo, las situaciones
inusuales (interrupción del suministro eléctrico que va a la bomba,
tierra o suciedad en el sumidero, inundación superior a la capaci-
dad de la bomba, fallas eléctricas y mecánicas, etc.), pueden evitar
que su bomba funcione como acostumbra. Para evitar posibles
daños causados por el agua debido a inundaciones, consulte su es-
tablecimiento Sears local sobre la instalación de una bomba de sum-
idero secundaria o una bomba de sumidero de reserva operada a
batería. Consulte la sección “Servicio”, Página 6, para información
sobre problemas comunes de la bomba de sumidero y soluciones.
1. Antes de instalar la bomba, leer cuidadosamente las instruc-
ciones de seguridad a fín de evitar daños materiales o lesiones
personales graves.
2. Al instalar la bomba respetar todos los códigos eléctricos locales
y/o nacionales.
3. Para evitar choques eléctricos mor
tales, siga las instrucciones que se indican a con-
tinuación cuando sea necesario reparar la bomba:
A. Desconectar la corriente eléctrica hacia la caja del
tomacorriente antes de desenchufar el cordón de la
bomba. Una vez desenchufada, dejar que la bomba se enfríe
durante unos 20 minutos antes de intentar trabajar en ella.
Los motores modernos pueden funcionar a alta temperatura.
B. Tener mucho cuidado cuando se cambian los fusibles.
A fin de reducir la posibilidad de choques eléctricos mortales,
NO pararse sobre agua ni colocar el dedo en el enchufe del
fusible.
C. Poner a tierra la caja del tomacorriente eléctrico.
D.Use only an individual branch circuit with a grounded
outlet for cord plug.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PELIGRO
INFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
Siempre que se instale y se opere conforme a las instrucciones del manual del propietario, si esta bomba falla debido
a un defecto en materiales o en mano de obra dentro del primer año de la fecha de compra, se reparará o reem-
plazará sin cargo alguno.
Durante el segundo año desde la fecha de compra, una pieza defectuosa será reemplazada por un repuesto de
bomba gratuito. Usted deberá pagar por los gastos de mano de obra si desea que la instalen.
El servicio bajo garantía se puede obtener devolviendo este producto al lugar de compra para su reemplazo, o lla-
mando al 1-800-4-MY-HOME®para hacer los arreglos por el repuesto o por la reparación del producto.
Esta garantía quedará ANULADA si esta bomba se ha usado para fines comerciales o de alquiler.
Sears no se hace responsable de ninguna pérdida o daño material, ni de pérdidas incidentales o resultantes o de gas-
tos por daños materiales provocados directa o indirectamente por el uso de este producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían
de un estado al otro.
Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

SEGURIDADINS / TALCION
4. No hacer funcionar la bomba en seco. Esto produciría daño
a las piezas internas, sobrecalentamiento de la bomba (que
puede causar quemaduras a las personas que están manipulando
o reparando la bomba) y anulará la garantía.
5. NO intente lubricar el motor. En la fábrica se colocó un aceite
especial en el cárter del motor; si se usa cualquier otro aceite an-
ulará la garantía y podría dañar la bomba.
6. Se recomienda usar esta bomba en instalaciones permanentes
solamente. No se ha investigado el uso de esta bomba en áreas
de piscinas de natación. No se debe usar con agua salada ni
salmuera.
7. En primer lugar se debe informar sobre la aplicación de la
bomba, sus limitaciones y riesgos potenciales.
No usar en ambientes explosivos.
Con esta bomba solo se puede bombear agua. El in-
cumplimiento de esta advertencia puede ocasionar
lesión personal y/o daños materiales.
8. Aliviar toda la presión dentro del sistema antes de reparar ningún
componente.
9. Drenar el agua del sistema antes de efectuar reparaciones.
10. Inmovilizar la tubería de descarga antes de poner en marcha la
bomba. Si no se inmoviliza la tubería de descarga, ésta puede
soltarse como un látigo, causando posiblemente lesión personal
y/o daños materiales.
11. Inspeccionar periódicamente la bomba y los componentes del
sistema. Efectuar el mantenimiento de rutina según sea nece-
sario. (Ver MANTENIMIENTO).
12. Proveer un medio de alivio de la presión para las bombas cuyas
tuberías de descarga pueden cerrarse u obstruirse.
13. Seguridad Personal:
a. Usar continuamente lentes protectores cuando trabaje con
bombas.
b. Mantener el área de trabajo limpia, despejada y bien iluminada
- reemplazar todas las herramientas y equipos que ya no se
usan.
c. Mantener a los visitantes alejados del área de trabajo.
d. Mantenga el taller de manera que los niños no puedan entrar
- con candados, interruptores maestros y sacando todas las
llaves de puesta en marcha de los equipos.
14. Este equipo se puede usar solamente con corriente de 115
voltios (monofásica) y está equipado con un enchufe aprobado
del tipo puesta a tierra de 3 clavijas y cordón de 3 conductores.
Para reducir el riesgo de choque eléc-
trico, desenchufar la bomba antes de repararla. No se ha in-
vestigado si esta bomba puede o no ser usada en áreas de
piscinas. Esta bomba es suministrada con un conductor y un
enchufe del tipo puesta a tierra. Asegúrese de que sea conec-
tada solamente a un tomacorrientes debidamente puesto a
tierra.
Si el tomacorrientes sirve solamente para enchufes de dos
clavijas, debe ser reemplazado por un tomacorrientes para
enchufes de tres clavijas debidamente puesto a tierra, insta-
lado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códi-
gos y reglamentos locales.
15. Proteger el cordón eléctrico de ser dañado por objetos afilados,
superficies calientes, aceite y productos químicos. Evitar doblar
el cordón. Reemplazar o reparar inmediatamente los cordones
dañados o usados.
16. No manipular la bomba o el motor de la bomba con las manos
mojadas o cuando esté parado en una superficie húmeda o mo-
jada, o en el agua.
Riesgo de choque eléctrico. Si su sótano
tiene agua o humedad en el piso, no camine sobre el área
húmeda hasta que se haya cortado la corriente eléctrica. Si
el interruptor principal de la energía eléctrica está en el só-
tano, llamar a la compañía de electricidad para cortar el ser-
vicio a su residencia o llamar al departamento de bomberos
para pedir instrucciones. Sacar la bomba y repararla o reem-
plazarla. El incumplimiento de esta advertencia puede oca-
sionar un choque eléctrico fatal.
MATERIALES ADICIONALES PARA LA
INSTALACION (Comprar por separado)
El juego de manguera de la bomba para agua SEARS, No. de Ref. 27909,
contiene 7,3 Mts (24’) de tubería plástica flexible de 1-1/4", un adapta-
dor plástico de 1-1/4" y una abrazadera de acero inoxidable.
Recomendamos una Válvula de Retención, SEARS Ref. No. 2789 o 2792.
EL SUMIDERO
Colocar el sumidero en el lugar más bajo del sótano o en el área a ser
drenada. Los desagües de piso o las tuberías de desagüe pueden tam-
bién ser conectadas mediante tubos al sumidero. El tamaño mínimo
del sumidero es 254 mm (10") de diámetro por 508 mm (20") de
profundidad. Inspeccionar periódicamente la bomba, los compo-
nentes del sistema y el sumidero para verificar si existen basuras u
objetos extraños. Mantener siempre limpio el sumidero. Efectuar
mantenimiento de rutina como sea necesario. Usar una tapa de sum-
idero para evitar que le entre basura. Consultar el código local para
las especificaciones de la tapa.
Modelo Diámetro Profundidad
de bomba mínimo (D) mínima (H)
390.304692 10" (254mm) 20" (508mm)
INSTALACION DE LA BOMBA
Colocar la bomba en el fondo del sumidero asegurándose de
que reposa sobre una superficie bien estable y que esté nive-
lada. Asegurarse de que haya suficiente espacio alrededor de la
bomba para que el interruptor de flotador pueda desplazarse li-
bremente a medida que cambia el nivel del agua en el sumidero.
No instale la bomba en superficies de arcilla, tierra o arena.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3
Figura 1
Minimum
Depth (H)
Minimum
Diameter (D)
Sump Pit
Basement Floor
Sump Cover
Grounded Outlet
Tomacorriente puesto a tierra
y protegido por un disyuntor
de escape a tierra (GFCI)
Cubierta del sumidero Piso del sótano
Foso de recogida
Diámetro
mínimo (D)
Profundidad
mínima (H)

INSTALCION / ELECTRICIDAD
Riesgo de inundación. Si se usa una
manguera de descarga flexible, la bomba puede moverse
cuando el motor se pone en marcha. Si la bomba se de-
splaza de tal manera que el interruptor de flotador toca el lado
del sumidero, el interruptor puede atascarse y afectar la puesta
en marcha de la bomba. Asegurarse de que la bomba esté bien
inmovilizada para que no pueda moverse dentro del sumidero.
El Juego de Manguera No. 27909 puede usarse como tubería de
descarga. Dirigir la tubería de descarga hacia la salida de alcan-
tarilla más cercana o a otro punto de disposición de agua. Usar
la ruta más directa y las menos vueltas y codos posibles.
Usar cinta Teflon para sellar las roscas en la tubería plástica.
Apretar a mano solamente.
NOTA: Para impedir contraflujo al sumidero cuando la bomba se
apaga, instalar una Válvula de Retención SEARS, Ref. No. 2789,
en el orificio de descarga roscado de la bomba. La Válvula de
Retención No. 2789 de Sears se construye con un orificio contra
bolsas de aire. Si usa una válvula de retención Sears No. 2792 o
de otro tipo, perfore un orificio de 1/8" en la tubería de
descarga, justo sobre la abertura de descarga de la bomba y de-
bajo de la válvula de retención para impedir la creación de bol-
sas de aire en la bomba.
Verifique que el orificio de purga de aire quede dentro del
sumidero para que no corra agua por el piso del sótano
cuando la bomba esté funcionando.
¡NO PERMITIR QUE LA BOMBA FUNCIONE EN SECO!
Asegurarse de dejar por lo menos 127 mm (5") de agua
por encima de la placa base de la bomba cuando la
bomba esté detenida. Si la bomba funciona en seco se
puede dañar e invalidar la garantía.
CONEXIONES ELECTRICAS
La bomba sumerigible para agua tiene un enchufe eléctrico de
3 clavijas. La tercera clavija se usa para poner a tierra la bomba
a fin de evitar un posible choque que podría ser mortal. Nunca
debe sacarse la tercera clavija. Su tomacorriente eléctrico debe
ser adecuado para enchufes de tres clavijas, del tipo polarizado
con una puesta a tierra interna.
Con esta bomba se requiere un ramal individual 15 amp sepa-
rado. NO USAR UN CORDON DE EXTENSION.
Prueba de la Puesta a Tierra
Para su seguridad personal, revisar la puesta a tierra del toma-
corriente usando un analizador de circuito recomendado por el
Underwriters Laboratory (Figura 2). La luz del Analizador de
Circuito indicará si el alambre de potencia, el neutro y el de
puesta a tierra están correctamente conectados al tomacorri-
ente. También puede usarse para revisar otros tomacorrientes
en su hogar. Se puede comprar un Analizador de Circuitos en
el Departamento Eléctrico de Sears.
Puesta a Tierra del Tomacorriente
Si su tomacorriente no está puesto a tierra instalar un alambre
de cobre (calibre 2 mm (14) por lo menos) desde la caja del
tomacorriente, como se muestra en la Figura 3, hasta una tu-
bería de metal del agua fría. Usar una abrazadera de puesta a
tierra en la tubería.
IMPORTANTE: La tubería de agua fría que se use para la puesta
a tierra, debe tener continuidad metálica hasta la tierra. Si la con-
tinuidad es interrumpida por aisladores de plástico, de goma u
otro tipo de aisladores eléctricos, tales como mangueras, conex-
iones, arandelas o empaquetaduras (incluyendo el contador del
agua o la bomba) se debe usar una derivación metálica. En caso
de un conector aislado eléctricamente se debe usar un cable de
interconexión No. 4 (como se muestra en la Figura 4) sujeto
firmemente con abrazaderas en ambos extremos.
Protección Automática Contra las Sobrecargas
Térmicas
Esta bomba está equipada con un protector incorporado con-
tra sobrecargas térmicas. Si el motor se sobrecalienta, el pro-
tector abrirá el circuito y cortará la corriente hacia el motor
antes de que el calor lo dañe internamente. El protector de so-
brecarga se reposicionará automáticamente y la bomba se pon-
drá en funcionamiento después de que se haya enfriado al
punto de que no representa peligro.
NO intentar trabajar en la bomba o en
el motor si parece que el protector contra sobrecarga se
ha desenganchado. El motor puede volver a ponerse en
marcha sin aviso en cualquier momento. Existe el riesgo
de que el motor se ponga en marcha sin aviso en
cualquier momento. Usted puede sufrir lesiones person-
ales y la bomba se puede dañar al ponerse en fun-
cionamiento cuando se está trabajando en ella.
NO intente reparar una bomba de agua que no funcione. Llévela
a Sears para que sea reparada por un técnico calificado.
Determinación de la Potencia del Generador
A continuación se indica la potencia nominal mínima en Watts
requerida por el Generador para alimentar el motor de esta
bomba. Cualquier carga adicional, tales como luces, se deben
agregar a las cargas anteriores y determinar el tamaño del gen-
erador de acuerdo a ello. Los generadores pueden ser adquiri-
dos en los establecimientos Sears.
Potencia Nominal Mínima
Modelo HP en Watts del Generador
390.304692 1/3 4500
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
4
UL Listed
Analyzer
Outlet
665 0194
Figura 2
Analizador
Recomendado por UL
Tomacorriente
669 0194
Bare copper wire to
cold water pipe.
Outlet
Box
Meter
Metal Water
Pipe
Clamp
No. 4
Wire
670 0194
Figura 3
Caja de
Tomacorriente
Alambre de Cobre Desnudo
hacia la Tubería Agua Fría
Alambre
No. 4
Medidor
Abrazadera
Tubería de Metal
del Agua
Figura 4

MANTENIMIENTO / SERVICIO
5
MANTENIMIENTO
Asegurarse de que la bomba esté des-
enchufada antes de intentar repararla o sacar algún com-
ponente.
1. El motor de la bomba ha sido lubricado en la fábrica y no es
necesaria lubricación adicional.
2. IMPORTANTE: El desmontaje del motor invalidará la garan-
tía. Además puede causar escapes internos y daño a la
bomba. Si se requieren reparaciones, devolver la bomba al
distribuidor donde la adquirió.
3. La malla de admisión debe mantenerse limpia y libre de
cualquier objeto extraño.
Limpieza de la Bomba
AVISO: Si se intenta desarmar el motor de la bomba se invali-
dará la garantía.
1. Desenchufar la bomba antes de trabajar en ella. El fondo de
la voluta se puede sacar para reemplazar el impulsor o para
limpiar el lodo o los escombros en la bomba.
2. Saque los tornillos del fondo de la voluta y limpie el impulsor.
Cambie la empaquetadura o el aro tórico si está averiado.
Para volver a ensamblar:
Conecte el fondo de la voluta a la parte superior de la misma
con los tornillos.
Generalidades
Riesgo de choque eléctrico. Siempre
cortar la corriente hacia el tomacorriente eléctrico y des-
enchufar la bomba antes de repararla.
1. Si la bomba no funciona:
a. Verificar si el enchufe está bien insertado en el tomacorri-
ente.
b.Verificar si hay fusibles quemados o disyuntores desen-
ganchados en la caja de fusibles/ disyuntores.
c. Asegurarse de que nada obstruye el desplazamiento del in-
terruptor de flotador automático.
d. Si el punto a, b y c indicados anteriormente están correc-
tos, enchufar una luz que se sabe está en buen estado. Si
se enciende, llevar su bomba a Sears para ser reparada. Si
no se enciende, el circuito eléctrico está defectuoso; con-
sultar un electricista calificado.
2. La bomba se pone en marcha pero quema los fusibles y los
disyuntores se desenganchan:
Después de desconectar la corriente eléctrica a la bomba,
sacar la rejilla y la placa protectora de la parte inferior de la
bomba y asegurarse de que el impulsor gira libremente.
Quitar cualquier basura que esté obstruyendo el impulsor. Si
la bomba todavía no funciona correctamente, llévela a su
Departamento de Servicio Sears más cercano para ser
reparada.
3. La bomba funciona pero no vacía el sumidero:
a. Limpiar la malla de admisión de la bomba.
b. El agua le puede estar entrando al sumidero en forma más
rápida que como puede descargarla la bomba.
c. Be sure vertical distance from pump discharge outlet to dis-
charge pipe outlet does not exceed maximum vertical
pumping distance shown in “Specifications,” below.
d. Asegurarse de que la tubería de descarga no esté obstruida
o congelada.
REEMPLAZO DEL
CONMUTADOR VERTICAL
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ESPECIFICACIONES
Número de Amps. Dimensiones en pulgadas (mm) GPM (L/min.) a Distancia Vertical de Bombeo en Pies (Mts)
Referencia HP Máximos Largo Ancho Alto 5' (1.6) 10' (3) 15' (4.6) 20' (6.1) 25' (7.6)
30469 1/3 13.0 9" (229) 6-1/2" (165) 11-1/2" (292) 50 (189) 41 (155) 28 (106) 3 (11.4) –
Pin
Float
Rod
1
2
4
5
6
3
018C 0893
Fasten Strap
to Bottom of
Pump
Asegúrese de que la chaveta sostenga la
vara de flotador en el recinto del interruptor, de otro modo
la bomba no se apagará.
Para examinar la operación del interruptor, haga correr la
bomba por un ciclo completo después de la instalación.
Riesgo de choque eléctrico. Puede que-
mar o matar. Enchufe la bomba y el interruptor solamente en
un tomacorriente conectado a tierra.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN

REPUESTOS
6
Para pedir repuestos en los EE.UU, Llamar a
Sears Product Service, 1-800-676-5811
Para servicio fuera de los EE.UU. favor ponerse en contacto con
el centro de servicio Sears
ó su establecimiento más cercano.
Cantidad UNO a menos que se indique lo contrario ( ).
• No se ilustra
** Si falla el motor, reemplace toda la bomba.
Clave Descripción
No. de la pieza 390.304692
1 Conmutador PS17-66
2 Ménsula de montaje PS19-18SS
3 Tornillo U30-955PS (3 req.)
4 Barra del flotador PS28-17
4A Clavija de retención del flotador PS30-3
5 Flotador PS28-18
7 Tope del flotador RP0005248
9 Cordón eléctrico PS117-53-TSU
10 Caja del motor **
11 Voluta superior PS1-29P
11A Tornillos U30-912PS (4 req.)
12 Impulsor RP0000911A
14A Placa de base PS4-17P
15 Tornillo prisioneros U30-934ZP (8 req.)
LISTA DE REFACCIONES
15
14A
12
11A
11
10
7
1
5
4
4A
3
3
9
2

7

® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.
MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears, Roebuck and Co. © Sears, Roebuck and Co.
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For repair – in your home –of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGARSM
(1-888-784-6427)
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYERMC
(1-800-533-6937)
www.sears.ca