Seav LRX 2205 User manual

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
1
QUADRO ELETTRONICO LRX 2205
Centrale elettronica monofase, per l'automazione di cancelli
scorrevoli, basculanti e porte avvolgibili per potenze fino a 1500
Watts e con radio ricevente incorporata.
- Mod. LG 2205 : Senza radio Ricevente
- Mod. ( LR 2205 ) : 306 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 330 ) : 330 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 418 ) : 418 Mhz
- Mod. LRS 2205 : 433,92 Mhz
- Mod. LRS 2205 SET : 433,92 Mhz “narrow band”
- Mod. LRH 2205 : 868,3 Mhz “narrow band”
( ) Prodotto destinato ai paesi in cui ne è consentito l’utilizzo
CARATTERISTICHE TECNICHE:
- Alimentazione : 230 Vac 50-60Hz 2100W max.
- Uscita lampeggiante : 230 Vac 500 W max.
- Uscita motore : 230 Vac 1500 W max.
- Alimentazione fotocellule : 24 Vac 3 W max.
- Sicurezze e comandi in BT : 24 Vcc
- Temperatura d'esercizio : -10 ÷55 °C
- Ricevitore radio : vedi modello
- Trasmettitori op. : 12-18 Bit o Rolling Code
- Codici TX max. in memoria : 75
- Dimensioni scatola : 110x121x47 mm.
- Contenitore : ABS V-0 ( IP54 ).
COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA:
CN1 :
1 : Ingresso linea 230 Vac (Fase).
2 : Ingresso linea 230 Vac (Neutro).
3 : Uscita contatto pulito per Lampeggiante/Luce Cortesia.
4 : Uscita contatto pulito per Lampeggiante/Luce Cortesia.
5 : Uscita motore apertura.
6 : Uscita motore comune.
7 : Uscita motore chiusura.
CN2 :
1 : Ingresso IN3 = FCAP fine corsa apertura (NC)
: Ingresso IN3 = DS2 disp. Sic. Inverte in fase chiusura,
2 : Ingresso GND comune.
3 : Ingresso IN4 = FCCH fine corsa chiusura (NC)
: Ingresso IN4 = DS3 disp. Sic. Inverte in fase chiusura,
Stop in fase apertura (NC).
4 : Controllo e alimentazione Fotocellule ( 24Vac ).
5 : Controllo e alimentazione Fotocellule ( GND ).
6 : Ingresso IN1 = P/P pulsante comando apre-chiude (NA).
Ingresso IN1 = UP pulsante comando solo apre (NA).
7 : Ingresso GND comune.
8 : Ingresso IN2 = DS1 disp. Sic. inverte in chiusura (NC).
Ingresso IN2 = DOWN pulsante comando solo chiude (NA).
Ingresso IN2 = BL disp. Blocco di emergenza (NC).
9 : Ingresso massa antenna.
10 : Ingresso polo caldo antenna.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI :
Funzionamento Passo – Passo con pulsantiera :
Utilizzando la pulsantiera in bassa tensione per l'azionamento
del serramento si otterrà il seguente funzionamento:
il primo impulso comanda l'apertura fino allo scadere del tempo
motore o al raggiungimento del fine corsa di apertura, il
secondo impulso comanda la chiusura del serramento, se si
invia un impulso prima del raggiungimento del fine corsa, la
centrale effettua l'arresto del moto sia nella fase di apertura sia
in quella di chiusura. Un ulteriore comando determina la ripresa
del moto in senso opposto.
Funzionamento con differenti modelli di radiocomandi :
È possibile la programmazione di differenti modelli di
radiocomandi: memorizzando un codice ( 1 tasto ) si ottiene un
funzionamento ciclico Passo - Passo (Apertura - Stop -
Chiusura); memorizzando due codici ( 2 tasti ) differenti si
ottengono dei comandi distinti, il primo per l’Apertura ed il
secondo per la Chiusura; memorizzando tre codici ( 3 tasti
“serie BeFree” ) differenti si ottengono dei comandi distinti, il
primo per l ‘Apertura, il secondo per lo Stop ed il terzo per la
Chiusura.
Funzionamento con radiocomando 1 Tasto :
Utilizzando il radiocomando con un solo tasto si ottiene il
seguente funzionamento: il primo impulso comanda l’Apertura
fino allo scadere del tempo motore. Il secondo impulso
comanda la Chiusura del serramento; se un impulso perviene
prima dello scadere del tempo motore, la centrale effettua
l'arresto del serramento, un ulteriore impulso effettua la ripresa
del moto nel senso opposto di marcia.
Funzionamento con radiocomando 2 Tasti :
Utilizzando il radiocomando con 2 tasti si ottiene il seguente
funzionamento: il primo tasto ( “Up” associato al senso di
apertura ) comanda l’Apertura fino allo scadere del tempo
motore ed il secondo tasto ( “Down” associato al senso
Chiusura ) comanda la Chiusura del serramento. Nel caso in cui
durante l’Apertura venga inviato nuovamente un comando Up
la centrale continua il moto di Apertura, mentre se ad essere
inviato è un comando Down la centrale effettua l'arresto del
moto.
La stessa procedura è valida nella fase di Chiusura.
Funzionamento con radiocomando 3 tasti (Serie BeFree):
Utilizzando i radiocomandi serie BeFree, si ottiene il seguente
funzionamento: il tasto Up comanda l’apertura fino allo scadere
del tempo motore, il tasto Stop comanda l’arresto ed il tasto
Down comanda la chiusura del serramento. Nel caso in cui
durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando di Stop)
la centrale comanda l’arresto del serramento. Nel caso in cui
durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando opposto
al moto corrente la centrale comanda l’inversione del senso di
marcia.
Chiusura automatica :
La centrale permette di richiudere il serramento in modo
automatico senza l'invio di comandi supplementari.
La scelta di questa modo di funzionamento è descritta nel
modo di programmazione del Tempo di pausa.
Funzionamento Dispositivo di sicurezza DS1 :
I

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
2
Il funzionamento DS1 prevede il collegamento di un generico
dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato
l’ingresso deve essere ponticellato.
L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella
fase di chiusura provoca l'inversione del moto. Un ulteriore
modo di funzionamento del dispositivo di sicurezza è descritto
nel menù esteso nella programmazione DS1 = INV o DS1=
Blocco.
Funzionamento Dispositivo di sicurezza DS2 :
Il funzionamento DS2 prevede il collegamento di un generico
dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato
l’ingresso deve essere ponticellato.
L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella
fase di chiusura provoca l'inversione del moto.
Funzionamento Dispositivo di sicurezza DS3 :
Il funzionamento DS3 prevede il collegamento di un generico
dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato
l’ingresso deve essere ponticellato.
L'intervento sia nella fase di apertura che di chiusura provoca
l’arresto del serramento.
Funzionamento con TIMER :
La centrale permette di collegare al posto del pulsante di
comando apre – chiude ( IN1 ) un timer .
Esempio: ore 08.00 il timer chiude il contatto e la centrale
comanda l’apertura, ore 18.00 il timer apre il contatto e la
centrale comanda la chiusura. Durante l’intervallo 08.00 – 18.00
al termine della fase di apertura la centrale disabilita il
lampeggiante, la chiusura automatica e i radiocomandi.
PROGRAMMAZIONE :
Tasto SEL : seleziona il tipo di funzione da memorizzare, la
selezione è indicata dal lampeggio del Led.
Premendo più volte il tasto è possibile posizionarsi sulla
funzione desiderata. La selezione resta attiva per 10 secondi,
visualizzata dal Led lampeggiante, se trascorsi, la centrale
ritorna allo stato originario.
Tasto SET : effettua la programmazione dell'informazione
secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SEL .
IMPORTANTE: La funzione del tasto SET può anche essere
sostituita dal radiocomando se precedentemente programmato
( led CODE acceso ).
MENU’ PRINCIPALE
La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di
selezionare alcune funzioni importanti.
------------
----------
MENU’ PRINCIPALE
-----------------
Riferimento Led
Led spento Led Acceso
1) AUT/MANUAL
Passo
-
Passo
Uomo Presente
2) CODE
Nessun codice
Cod
ice inserito
3) INB.CMD.AP
Disabilitato
Abilitato
4) LAMP/CORT
Lampeggiante
Luce Cortesia
5) T. MOT. Tempo Motore Auto Tempo
programmato
6) T. PAUSA.
Senza chiusura aut.
Con chiusura aut.
7) SEL INPUT 1 - 2 IN1=P/P - IN2=DS1 IN1=Up -
IN2=
Down
1) AUT/MANUAL ( Funzionamento Passo – Passo / Manuale ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il modo di
funzionamento Manuale “ Uomo presente “ disabilitato. Se si
desidera abilitare la funzione, procedere nel seguente modo:
posizionarsi con il tasto SEL, sul lampeggio del LED
AUT/MANUAL poi premere il tasto SET, nello stesso istante il
LED AUT/MANUAL si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa.
In questo modo, utilizzando sia il radiocomando che la
pulsantiera in bassa tensione per l'azionamento del serramento,
si otterrà il seguente funzionamento: occorrerà mantenere
costantemente attivato il comando desiderato per ottenere il
moto del serramento. Il rilascio del comando provocherà
l'arresto immediato del moto. Ripetere l’operazione se si
desidera ripristinare la configurazione precedente.
2) CODE : (Codice del radiocomando)
La centrale permette di memorizzare fino a 75 radiocomandi
aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code.
Programmazione del radiocomando 1 o 2 Tasti.
La programmazione dei codici di trasmissione del
radiocomando è eseguita nel seguente modo: premere il tasto
SEL, LED CODE inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo
inviare il primo codice ( “Up” associato al senso di apertura ) del
radiocomando; a questo punto il LED CODE inizierà a
lampeggiare velocemente: inviare il secondo codice ( “Down”
associato al senso di chiusura ) da memorizzare, LED CODE
rimarrà acceso e la programmazione sarà completata. Se non
viene inviato il secondo codice entro 10 secondi la centrale
esce dalla fase di programmazione, selezionando il
funzionamento con 1 tasto del radiocomando.
Programmazione del radiocomando 3 Tasti “Serie BeFree”.
La centrale consente con la programmazione del solo Tasto UP
la memorizzazione dell’intero radiocomando “ BeFree ”.
La programmazione dei codici del radiocomando “ BeFree ” è
eseguita nel seguente modo: premere il tasto SEL, LED CODE
inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo premere il tasto UP
del radiocomando desiderato; il LED CODE rimarrà acceso e la
programmazione sarà completata.
Cancellazione: La cancellazione di tutti i codici memorizzati
si esegue nel seguente modo: premere il tasto SEL, LED CODE
inizierà a lampeggiare, in seguito premere il tasto SET, LED
CODE si spegnerà e la procedura sarà completata.
Segnalazione radiocomando già presente in memoria:
La centrale permette di memorizzare fino a 75 radiocomandi
aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code. Nel
caso cui si provi ad eseguire la procedura di programmazione di
un radiocomando già presente in memoria, il LED CODE
inizierà a lampeggiare velocemente per qualche istante
segnalando l’impossibilità, per poi tornare di nuovo alla fase di
programmazione.
Numero massimo radiocomandi memorizzabili :La centrale
permette di memorizzare fino a 75 radiocomandi aventi codice
diverso fra loro di tipo fisso o rolling code. Nel caso in cui il
numero massimo di radiocomandi memorizzabili sia stato
raggiunto, ripetendo l'operazione di programmazione, la
centrale evidenzia il fallimento dell’operazione effettuando il
lampeggio di tutti i led ad eccezione del LED CODE che resta
acceso fisso. Dopo 10 secondi la centrale esce dalla
programmazione.
3) INB. CMD. AP: (Inibizione dei comandi durante l’apertura ed
il tempo di pausa, se inserito)
La funzione di inibizione dei comandi durante l’apertura ed il
tempo di pausa, se inserito, è usata quando l’automazione è
comprensiva di loop detector. La centrale durante la fase di
apertura o di pausa ignora i comandi impartiti da loop detector,
pulsantiera e radiocomando. Durante la fase di chiusura un
comando impartito da loop detector, pulsantiera o
radiocomando con funzionamento ad 1 tasto provoca
l’inversione del moto; con funzionamento radiocomando a 2
tasti, il tasto associato all’apertura provoca l’inversione del moto
e quello relativo alla chiusura viene ignorato; con
funzionamento radiocomando serie BeFree il tasto di apertura
provoca l’inversione, quello di chiusura è ignorato, mentre
quelle di stop causa l’arresto.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
3
La centrale nella configurazione di fabbrica presenta l’inibizione
dei comandi durante l’apertura ed il tempo di pausa disabilitata;
se occorre abilitarla, procedere nel seguente modo: posizionarsi
con il tasto SEL sul lampeggio del LED INB.CMD.AP poi
premere il tasto SET, nello stesso istante il LED INB.CMD.AP si
accenderà permanentemente. Ripetere l’operazione se si
desidera ripristinare la configurazione precedente.
4) LAMP/CORT: (Selezione lampeggiatore, luce di cortesia)
La centrale dispone di una uscita 230Vac 500W, per il
collegamento di un lampeggiante o di una luce di cortesia.
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione
Lampeggiatore anche in pausa abilitata. Se si desidera abilitare
il funzionamento Lampeggiatore, procedere nel seguente
modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED
LAMP/CORT poi premere il tasto SET, il LED LAMP/CORT si
accenderà permanentemente.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione di fabbrica.
Se si desidera abilitare la luce di cortesia, ripetere l’operazione
sopra descritta, premendo il tasto SEL due volte (ottenendo il
lampeggio veloce del LED LAMP/CORT) anziché una volta.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione di fabbrica.
Funzionamento Lampeggiatore anche in pausa: L’uscita
230Vac si attiverà ogni volta che l’automazione è in movimento,
per la durata del tempo motore. Nel caso in cui sia memorizzato
il Tempo di Pausa, l’uscita 230Vac sarà attiva anche durante la
Pausa.
Funzionamento Lampeggiatore: L’uscita 230Vac si attiverà
ogni volta che l’automazione è in movimento, per la durata del
tempo motore.
Funzionamento Luce di Cortesia: L’uscita 230Vac si attiverà
per la durata di 3 minuti, ogni qualvolta che sarà impartito un
comando di apertura.
5) T. MOT: (Tempo di lavoro motore programmabile 4 minuti max.)
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di Timer
Motore Automatico abilitato; in questo modo la centrale toglie
alimentazione al motore dopo 1 sec. dal raggiungimento del
finecorsa interno al motore. Se occorre avere un tempo di
lavoro motore definito e Timer Motore Automatico disabilitato, la
programmazione deve essere effettuata a serramento chiuso
nel seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio
del LED T. MOT. poi premere per un istante il tasto SET, il
Motore inizierà il ciclo di apertura, al raggiungimento della
posizione desiderata premere il tasto SET : in questo modo si
determinerà la memorizzazione del tempo motore e il Led T.
MOT. sarà acceso fisso.
Se si desidera ripristinare la condizione iniziale (con la funzione
di Timer Motore Automatico abilitato), posizionarsi sul
lampeggio del LED T. MOT. poi premere consecutivamente per
2 volte il tasto SET in un intervallo di tempo di 2 secondi; il Led
si spegnerà e l’operazione sarà conclusa.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto
SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente
se precedentemente memorizzato.
6) T. PAUSA: (Programmazione tempo chiusura aut. 4 min. max.)
La centrale è fornita dal costruttore senza chiusura automatica.
Se si desidera abilitare la chiusura automatica, procedere nel
seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del
LED T. PAUSA, premere per un istante il tasto SET, poi
attendere per un tempo uguale a quello desiderato di pausa e
premere nuovamente per un istante il tasto SET; in questo
modo si determinerà la memorizzazione del tempo di chiusura
automatica e il LED T. PAUSA. sarà acceso fisso.
Se si desidera ripristinare la condizione iniziale ( senza chiusura
automatica ), posizionarsi sul lampeggio del LED T. PAUSA poi
premere consecutivamente per 2 volte il tasto SET in un
intervallo di tempo di 2 secondi; il Led si spegnerà e
l’operazione sarà conclusa.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto
SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente
se precedentemente memorizzato.
7) SEL IN1 - 2: ( Selezione funzionamento Ingressi IN1 – IN2 )
La centrale è fornita dal costruttore con la seguente selezione
degli Input IN1 e IN2: input IN1 per il collegamento di un
pulsante di comando (NA) ciclico “P/P”, input IN2 per il
collegamento di un generico dispositivo di sicurezza “DS1” con
contatto (NC).
Se si desidera selezionare un altro modo di funzionamento
degli input IN1 e IN2, procedere nel seguente modo:
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED SEL
INPUT 1-2 poi premere il tasto SET, nello stesso istante il LED
SEL INPUT 1-2 si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa. In questa modo input IN1
diventa collegamento pulsante (NA) per la sola fase di apertura
“UP” e IN2 collegamento pulsante (NA) per la sola fase di
chiusura “DOWN”. Ripetere l’operazione se si desidera
ripristinare la configurazione precedente.
MENU’ ESTESO
La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di
selezionare solamente le funzioni del menù principale.
Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso,
procedere nel seguente modo: premere il testo SET in modo
continuo per 5 secondi, trascorsi i quali si otterrà il lampeggio
alternato dei Led T.PAUSA e Led SEL INPUT 1-2. In questo
modo si avranno 30 secondi di tempo per selezionare le
funzioni del menù esteso mediante l’uso dei tasti SEL e SET;
dopo ulteriori 30 secondi la centrale ritorna al menù principale.
----------------------
MENU’ ESTESO
-----------------
Riferimento Led Led Spent
o Led Acceso
A)
AUT/MANUAL Passo Passo
Invertente
B) CODE PGM a distanza = OFF PGM a distanza =
ON
C) INB. CMD.AP Test DS1 - DS2 = OFF Test DS1 - DS2 =
ON
D) LAMP/CORT
DS1 = INV in CH DS1 = Blocco
E) T.MOT IN3=FCAP - IN4=FCCH IN3=DS2 -
IN4=DS3
F) T. PAUSA
Intermittente ON/OFF
G)
SEL INPUT 1
-
2
Intermittente ON/OFF
A) AUT/MANUAL ( Funzionamento Passo – Passo / Invertente ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il modo di
funzionamento Invertente disabilitato. Se si desidera abilitare la
funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver
abilitato il menù esteso (evidenziato dal lampeggio alternato dei
Led T.PAUSA e Led SEL INPUT 1-2), posizionarsi con il tasto
SEL, sul lampeggio del LED LED AUT/MANUAL poi premere il
tasto SET, nello stesso istante il LED LED AUT/MANUAL si
accenderà permanentemente e la programmazione sarà
conclusa.
In questo modo, utilizzando sia il radiocomando che la
pulsantiera in bassa tensione per l'azionamento del serramento,
si otterrà il seguente funzionamento: il primo impulso comanda
l'apertura fino allo scadere del tempo motore, il secondo
impulso comanda la chiusura del serramento, se si invia un
impulso prima dello scadere del tempo motore, la centrale
effettua l'inversione del moto sia nella fase d'apertura sia in
quella di chiusura. Ripetere l’operazione se si desidera
ripristinare la configurazione precedente.
B) CODE
( Programmazione Radiocomando a distanza ) :

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
4
La centrale consente la programmazione del codice di
trasmissione senza intervenire direttamente sul tasto SEL della
centrale, ma eseguendo l'operazione a distanza.
La programmazione del codice di trasmissione a distanza, si
esegue nel seguente modo: inviare in modo continuo per un
tempo maggiore a 10 secondi il codice di un radiocomando in
precedenza memorizzato: la centrale entra in modo
programmazione come in precedenza descritto per il LED
CODE nel menù principale.
La centrale è fornita dal costruttore con la programmazione del
codice di trasmissione a distanza disabilitata; se si desidera
abilitare la funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi
di aver abilitato il menù esteso (evidenziato dal lampeggio
alternato dei Led T.PAUSA e Led SEL INPUT 1-2),
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED CODE poi
premere il tasto SET, nello stesso istante il LED CODE si
accenderà permanentemente e la programmazione sarà
conclusa. Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione precedente.
C) INB. CMD. AP ( Test Fotocellule funzionamento DS1 e
DS2 ) :
La centrale è fornita dal costruttore con la programmazione del
test fotocellule disattivato, se si desidera abilitare la funzione (in
accordo alla normativa EN 12453), procedere nel seguente
modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso (evidenziato
dal lampeggio alternato dei Led T.PAUSA e Led SEL INPUT 1-
2), posizionarsi con il tasto SEL, sul lampeggio del LED INB
CMD AP poi premere il tasto SET, nello stesso istante il LED
INB CMD AP si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa. In questo modo sarà effettuato
il test delle fotocellule sugli ingressi di sicurezza ( inversione
nella fase di chiusura ) definiti come DS1 e DS2. Ripetere
l’operazione se si desidera ripristinare la configurazione
precedente.
D) LAMP/CORT (Selezione Funzionamento DS1) :
La centrale è fornita dal costruttore con la definizione DS1 =
INV in CH ovvero con il modo di funzionamento per il normale
collegamento di fotocellule (l’intervento provoca l’inversione del
moto del serramento nella fase di chiusura).
Se si desidera definire DS1 = Blocco ovvero con il modo di
funzionamento per il normale collegamento di un comando di
Emergenza (l’intervento provoca l’arresto immediato del
serramento in entrambi i sensi di marcia), procedere nel
seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso
(evidenziato dal lampeggio alternato dei Led T.PAUSA e Led
SEL INPUT 1-2), posizionarsi con il tasto SEL, sul lampeggio
del LED LED LAMP/CORT poi premere il tasto SET, nello
stesso istante il LED LAMP/CORT si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione precedente.
E) T. MOT (Selezione Funzionamento Input IN3 – IN4) :
La centrale è fornita dal costruttore con la definizione degli input
IN3 e IN4 = FCAP e FCCH per il normale collegamento di fine
corsa di apertura e chiusura.
Se si desidera definire gli input IN3 e IN4 = DS2 e DS3 ovvero
con il modo di funzionamento per il normale collegamento di
fotocellule o altre tipologie di dispositivi di sicurezza, procedere
nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso
(evidenziato dal lampeggio alternato dei Led T.PAUSA e Led
SEL INPUT 1-2), posizionarsi con il tasto SEL, sul lampeggio
del LED LED T.MOT poi premere il tasto SET, nello stesso
istante il LED T.MOT si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa. Ripetere l’operazione se si
desidera ripristinare la configurazione precedente.
RESET :
Nel caso sia opportuno ripristinare la centrale alla
configurazione di fabbrica, premere i tasti SEL e SET in
contemporanea, allo stesso tempo si otterrà l'accensione
contemporanea di tutti i led ROSSI di segnalazione e subito
dopo lo spegnimento.
SEGNALAZIONI ERRORI :
-La centrale consente l’individuazione di errori o
malfunzionamenti tramite test Software. Nel caso di errori o
malfunzionamenti su dispositivi Input/Output, la centrale
segnalerà la condizione attivando e disattivando
alternativamente per 5 secondi, per un tempo max. di 1 minuto,
l’uscita 230Vac 500W per il collegamento del lampeggiante o
della luce di cortesia.
Ciò garantisce un monitoraggio contro i guasti conforme alla
Categoria 2 della EN 954-1. Qualora si verifichi uno di questi
malfunzionamenti si richiede necessariamente l’intervento di
personale esperto.
Test Driver Motore :
La centrale dispone di due driver per il controllo del motore. Nel
caso di malfunzionamento la centrale non abilita il movimento
del serramento ed evidenzia visivamente il fallimento del test
effettuando il lampeggio di tutti i Led di segnalazione tranne
LED T.MOT che resta acceso fisso. Si consiglia di contattare
immediatamente personale esperto per la risoluzione del
guasto. Una volta ripristinate le condizioni di corretto
funzionamento alimentare la centrale. La condizione di errore
viene azzerata e la centrale è pronta per il normale utilizzo.
Test Dispositivi di sicurezza DS1 – DS2 :
La centrale è predisposta per la connessione di dispositivi di
sicurezza (vedi sezione Note per l’Installatore) che rispettano il
punto 5.1.1.6 della normativa EN 12453. Nel caso di mancato
collegamento e/o malfunzionamento, la centrale non abilita il
movimento del serramento ed evidenzia visivamente il
fallimento del test effettuando il lampeggio di tutti i Led di
segnalazione tranne LED INB CMD PA se la causa è il modo fi
funzionamento DS1, LED LAMP/CORT se la causa è il modo di
funzionamento DS2.
Dopo che il malfunzionamento è stato rilevato la centrale
consente di poter eseguire esclusivamente movimenti di
apertura ad uomo presente, sia tramite pulsantiera, sia tramite
radiocomando( nel funzionamento con radiocomando due tasti
il tasto corrispondente alla chiusura è disabilitato, nel
funzionamento con radiocomando tre tasti il tasto di chiusura e
quello di stop sono disabilitati). Si consiglia di contattare
immediatamente personale esperto per la risoluzione del
guasto. Una volta ripristinate le condizioni di corretto
funzionamento alimentare la centrale. La condizione di errore
viene azzerata e la centrale è pronta per il normale utilizzo.
DIAGNOSTICA HARDWARE :
Test INPUT IN1 - IN2 - IN3 - IN4:
In corrispondenza di ogni input IN 1-2-3-4 in bassa tensione, la
centrale dispone di un LED Rosso di segnalazione, in modo
tale da poter controllare rapidamente lo stato.
Logica di funzionamento: LED acceso ingresso
chiuso, LED spento ingresso aperto.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
5
I MPORTANTE PER L ’ UTENTE
- Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da
persone con ridotte capacità psico-fisiche, almeno che non
siano supervisionati o istruiti sul funzionamento e le modalità di
utilizzo.
- Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e tenere
lontano dalla loro portata i radiocomandi.
- ATTENZIONE: conservare questo manuale d’istruzioni e
rispettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso
contenute. Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare
danni e gravi incidenti.
- Esaminare frequentemente l’impianto per rilevare eventuali
segni di danneggiamento. Non utilizzare il dispositivo se è
necessario un intervento di riparazione.
Attenzione
Tutte le operazioni che richiedono l'apertura dell'involucro
(collegamento cavi, programmazione, ecc.) devono essere
eseguite in fase di installazione da personale esperto. Per ogni
ulteriore operazione che richieda nuovamente l'apertura
dell'involucro (riprogrammazione, riparazione o modifiche
dell'installazione) contattare l'assistenza tecnica.
N OTE PER L ’ INSTALLATORE
La centrale è stata progettata per essere assemblata insieme
ad altri componenti ( motore, serranda o cancello, dispositivi
di sicurezza) al fine di costituire un prodotto finito ( macchina)
ai sensi della Direttiva Macchine.
La sicurezza dell’installazione finale e il rispetto di tutte le
prescrizioni normative è a cura di chi assembla le varie parti
per costruire una chiusura completa.
Si consiglia inoltre di rispettare le seguenti avvertenze:
−Prima di automatizzare il serramento è necessario
verificarne il buono stato, in rispetto alla direttiva
macchine e alla conformità EN 12604.
−Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni alla
centralina deve essere effettuato secondo quanto
prescritto dalla normativa EN 60204-1 e dalle modifiche a
questa apportata dal punto 5.2.7 della EN 12453. Il
fissaggio dei cavi di alimentazione e di collegamento,
deve essere garantito tramite l’assemblaggio di
pressatavi forniti in dotazione.
−Il motoriduttore usato per muovere il serramento deve
essere conforme a quanto prescritto al punto 5.2.7 della
EN 12453.
−L’eventuale montaggio di una pulsantiera per il comando
manuale deve essere fatto posizionando la pulsantiera in
modo che l’utente non venga a trovarsi in posizione
pericolosa, in accordo al punto 5.2.8 della EN 12453.
−La centrale non presenta nessun tipo di dispositivo di
sezionamento della linea elettrica 230 Vac, sarà quindi
cura dell’installatore prevedere nell’impianto un
dispositivo di sezionamento. E’ necessario installare un
interruttore omnipolare di con categoria III di
sovratensione. Esso deve essere posizionato in modo da
essere protetto contro le richiusure accidentali secondo
quanto previsto al punto 5.2.9 della EN 12453.
−In accordo al 5.4.2 della EN 12453 è consigliabile usare
motoriduttori dotati di un dispositivo di sblocco
elettromeccanico, per consentire in caso di necessità, di
muovere la porta manualmente.
−In accordo al 5.4.3. della EN 12453 utilizzare sistemi di
sblocco elettromeccanico o dispositivi similari che
permettano alla porta di arrestarsi in sicurezza nella sua
posizione di finecorsa.
−I cavi di alimentazione e di collegamento motore idonei
per inserimento sui pressacavi pg9 forniti devono avere
diametro esterno compreso tra 4,5 e 7 mm. I fili
conduttori interni devono avere sezione nominale pari a
0,75mm
2..
Se non viene utilizzata una canalina , si
raccomanda di usare cavi di materiale H05RR-F.
−L’uscita D.S. Power Supply è necessariamente dedicata
all’alimentazione dei dispositivi collegati a DS1 e DS2 (
ad esempio fotocellule), non è consentito l’utilizzo per
altre applicazioni; è possibile abilitare in tal modo un test
di corretto funzionamento, eseguito dalla centrale
all’inizio di ogni manovra. Nel caso in cui vengano
utilizzati più dispositivi del tipo suddetto è necessario
effettuarne un collegamento in serie.
Si consiglia di utilizzare dispositivi di sicurezza, con
uscita NC, in grado di monitorare il proprio corretto
funzionamento, e comunque conformi ad EN 12978.
−Terminata l’installazione effettuare tutte le verifiche
prescritte da EN 12453 - EN 12445 per assicurarsi che la
chiusura rispetti le prescrizioni.
−Per un corretto funzionamento della parte radio ricevente,
in caso di utilizzo di due o più centrali, si consiglia
l’installazione ad una distanza di almeno 3 metri l’una
dall’altra.
La SEAV s.r.l. dichiara che i prodotti:
Centrale Elettronica :
LG 2205 - LRS 2205 - LRS 2205 SET - LRH 2205
sono conformi alle specifiche delle Direttive
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
6
ELECTRONIC CONTROL UNIT LRX 2205
Single-phase electronic control unit with incorporated radio
receiver for the automation of sliding and swinging gates and
rolling shutters, at power levels of up to 1500 Watts.
- Mod. LG 2205 : Without radio receiver
- Mod. ( LR 2205 ) : 306 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 330 ) : 330 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 418 ) : 418 Mhz
- Mod. LRS 2205 : 433.92 Mhz
- Mod. LRS 2205 SET : 433.92 Mhz “narrow band”
- Mod. LRH 2205 : 868.3 Mhz “narrow band”
( ) Product intended for those countries where its use is
permitted
TECHNICAL DATA:
- Power supply : 230 V a/c 50-60 Hz 2100 W max.
- Flashing beacon output : 230 V a/c 500 W max.
- Motor output : 230 V a/c 1500 W max.
- Photoelectric cells
power supply : 24 V a/c 3 W max.
- Low voltage safety
features and commands : 24 V c/c
- Operating temperature : -10 ÷55 °C
- Radio receiver : see model
- Op. transmitters : 12-18 Bit or Rolling Code
- Max stored TX codes : 75
- Box dimensions : 110 x 121 x 47 mm.
- Container : ABS V-0 (IP54).
TERMINAL BOARD CONNECTIONS:
CN1:
1 : 230 V a/c line input (Phase).
2 : 230 V a/c line input (Neutral).
3 : Clean contact output for Flashing Beacon/Courtesy Light.
4 : Clean contact output for Flashing Beacon/Courtesy Light.
5 : Opening motor output.
6 : Shared motor output.
7 : Closing motor output.
CN2:
1 : Input IN3 = FCAP opening stop limit (NC).
: Input IN3 = DS2 safety device inverts during closure,
2 : Shared GND input.
3 : Input IN4 = FCCH closing stop limit (NC).
: Input IN4 = DS3 safety device inverts during closure,
Stop during opening (NC).
4 : Photoelectric cell control and power supply (24 V a/c).
5 : Photoelectric cell control and power supply (GND).
6 : Input IN1 = P/P open-close command button (NA).
Input IN1 = UP open only command button (NA).
7 : Shared GND input.
8 : Input IN2 = DS1 safety device inverts during closure (NC).
Input IN2 = DOWN close only command button (NA).
Input IN2 = BL device. Emergency lock (NC).
9 : Earth antenna input.
10 : Antenna hot pole input.
OPERATIONAL DATA:
Step-by-Step keypad operation:
The following operation is obtained using the low voltage
keypad to control the shutter:
the first press opens the gate until the motor timer reaches zero
or until the opening stop limit is reached, the second press
closes the gate; if a button is pressed before the opening stop
limit is reached, the control unit stops motion during both
opening and closing. A further command restarts motion in the
opposite direction.
Operation using different models of radio control:
Different models of radio control may be programmed: by
storing a code (1 button) a cyclic step by step operation (Open -
Stop - Close) may be achieved, and by storing two different
codes (2 buttons) separate commands are created, one for
opening and one for closing. Storing three different codes (3
“BeFree” series buttons) produces three separate commands:
the first for Open, the second for Stop and the third for Close.
Operation using a 1-button radio control:
The following type of operation is obtained using a radio control
with a single button: the first press controls the opening
movement of the shutter until the motor timer stops. The second
press controls the closing movement of the shutter. If the button
is pressed before the motor stops running, the control unit will
stop the shutter from moving and the button will need to be
pressed again to reactivate the motor in the opposite direction.
Operation using a 2-button radio control:
The following type of operation is obtained using a radio control
with 2 buttons: the first button (“Up”, corresponding to the
opening movement) controls opening until the motor stops
running and the second button (“Down”, corresponding to the
closing movement) controls the closure of the shutter. If the
opening movement is interrupted with another “Up” command,
the motor will continue to run in the upward movement direction.
If, however, the movement is interrupted with a “Down”
command, the control unit will stop the motor.
The procedure is the same for the closing movement phase.
Operation using a 3-button radio control (BeFree series):
The following type of operation is obtained using a radio control
from the BeFree series: the Up button controls the opening
movement until the set motor time has elapsed, the Stop button
makes the shutter stop and the Down button controls the
closure of the shutter. If a stop command is sent during the
opening or closing movement, the control unit causes this
movement to stop. If a command which is the opposite direction
to the current movement is sent during the opening or closing
movement, the control unit causes the shutter to change
direction.
Automatic closing:
The control unit can close the shutter automatically without
sending additional commands.
The selection of this operation mode is described in the Pause
Time programming mode.
DS1 safety device operation:
DS1 operation anticipates the connection of a general safety
device with contact (NC). If not used, this input must be bridged.
Action is not taken into account during the opening stage but
causes inverted motor action during the closing stage. Another
safety device operating mode is described in the
extended menu when programming DS1 = INV or DS1 =
Lock.
GB

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
7
DS2 safety device operation:
DS2 operation anticipates the connection of a general safety
device with contact (NC). If not used, this input must be bridged.
Action is not taken into account during the opening stage but
causes inverted motor action during the closing stage.
DS3 safety device operation:
DS3 operation anticipates the connection of a general safety
device with contact (NC). If not used, this input must be bridged.
An intervention during the opening or closing stage causes the
movement to stop.
Operation with TIMER:
The control unit may be connected to a timer instead of using
the open-close command button ( IN1 ).
Example: at 8:00 a.m. the timer closes the contact and the
control unit opens the shutter; at 6:00 p.m. the timer opens the
contact and the control unit closes the shutter. Between 8:00
a.m. and 6:00 p.m. at the end of the opening phase, the control
unit disables the flashing beacon, the automatic closing stage
and the radio controls.
PROGRAMMING:
SEL button: selects the type of function to be stored; selection
is indicated by a flashing LED.
The desired function can be selected by pressing the button
repeatedly. The selection remains active for 10 seconds
(indicated by the flashing LED); after 10 seconds, the control
unit returns to its original status.
SET button: programmes the information according to the type
of function selected previously using the SEL button.
IMPORTANT: The function of the SET button can be replaced
with the radio control, if programmed previously (CODE LED
on).
MAIN MENU
The control unit is supplied by the manufacturer with the option
of selecting some important functions.
-------------
---------
MAIN MENU
-----------------
Reference LED LED
Off LED On
1) AUT/MANUAL
Step
-
by
-
Step
User Present
2) CODE No code
Code en
tered
3) INB.CMD.AP Disabled
Enabled
4) LAMP/CORT
Flashing
Courtesy light
5) T. MOT.
Auto
matic motor time
Time programmed
6) T. PAUSA. Without
aut. closing
With aut. closing
7) SEL INPUT 1 - 2 IN1 = P/P - IN2 = DS1 IN1 = Up - IN2 =
Down
1) AUT/MANUAL (Step-by-Step /Manual operation):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
manual “User Present” operation mode disabled. To
enable the function proceed as follows: use the SEL button to
navigate to the AUT/MANUAL LED when flashing and press the
SET button: the AUT/MANUAL LED will then remain lit in a
fixed manner and programming is complete.
In this mode, using both the radio control and the low voltage
keypad to control the gate, the following operation is obtained:
the control is constantly enabled so that the gate or shutter can
be moved as necessary. The movement stops immediately
when the control is released. Repeat the operation to restore
the previous configuration.
2) CODE: (Radio control code)
The control unit can store up to 75 radio controls with different
fixed or rolling codes.
Programming using a 1- or 2-button radio control:
To programme the transmission codes in the radio control,
proceed as follows: press the SEL button and the CODE LED
will begin to flash; at the same time send the first code ("Up",
corresponding to the opening movement) on the radio control.
At this point the CODE LED will begin to flash quickly. Send the
second code (“Down”, corresponding to the closing movement)
to be stored and the CODE LED will remain lit: programming is
now complete. If the second code is not sent within 10 seconds
the control unit exits the programming stage, selecting
operation using one button on the radio control.
Programming using a 3 button radio control in the “BeFree
Series”:
The control unit allows you to store the whole “BeFree” radio-
control by programming only the UP button.
To programme the “BeFree” radio-control codes, follow this
procedure: press the SEL button; the CODE LED begins to
flash. Press the UP button of the desired radio control at the
same time; the CODE LED will remain lit and programming will
be complete.
Deleting the codes: To delete all transmission codes
stored in the memory, proceed as follows: press the SEL
button; the CODE LED starts flashing. Then press the SET
button; the CODE LED switches off and the procedure is
complete.
Radio control already stored warning:
The control unit can store up to 75 radio controls with different
fixed or rolling codes. If the user attempts to perform the
programming procedure for a radio control which is already
stored in the memory, the CODE LED will begin to flash rapidly
for a few moments to indicate that this procedure cannot be
performed; the unit then returns to the programming stage once
again.
Maximum number of radio controls which can be stored:
The control unit can store up to 75 radio controls with different
fixed or rolling codes. If the maximum number of radio controls
has been reached, and a programming process started, the
control unit will indicate that the programming process has
failed by flashing all the LEDs except the CODE LED, which will
remain lit in a constant manner. After 10 seconds the control
unit exits the programming mode.
3) INB. CMD. AP: (command inhibition during opening and
pause time, if entered)
The command inhibition function during opening and pause
time, if entered, is used when automation includes the loop
detector. During opening or pause time the control unit ignores
the commands given by the loop detector, keypad and radio
control. During the closing phase a command sent by the loop
detector, keypad or 1-button radio control will cause the motor
direction to be inverted; if operating with a 2-button radio control
the button corresponding to opening movement will cause the
motor direction to invert and the closing movement button is
ignored; if operating with a radio control in the BeFree series
the opening movement button causes inversion, the closing
movement button is ignored and the Stop button causes the
motor to stop.
The control unit is supplied with the default setting of the
command inhibition function during opening and pause time not
enabled. To enable the function proceed as follows: use the
SEL button to reach the stage when the INB.CMD.AP LED is
flashing, then press the SET button: at this moment the
INB.CMD.AP LED lights up and remains constant. Repeat the
operation to restore the previous configuration.
4) LAMP/CORT: (Selection of flashing beacon or courtesy light)
The control unit has an output of 230 V a/c 500 W for
connection to a flashing beacon or courtesy light.
The control unit is supplied by the manufacturer with the
flashing beacon function enabled (even when the unit is

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
8
paused). To enable the flashing beacon function, proceed as
follows: use the SEL button to navigate to LAMP/CORT when
the corresponding LED is flashing, then press the SET button:
the LAMP/CORT. LED lights up and remains constant.
Repeat the operation to restore the default configuration.
To enable the courtesy light, repeat the operation above, by
pressing the SEL button twice (LAMP/CORT LED flashes
rapidly) instead of once. Repeat the operation to restore the
default configuration.
Flashing beacon function while the unit is paused:
The 230 V a/c output will activate every time automation takes
place, for the duration of the motor timer. If the Pause Time is
stored, the 230 V a/c output will also be active during the
Pause.
Flashing Beacon operation: The 230 V a/c output will
activate every time automation takes place, for the duration of
the motor timer.
Courtesy Light operation: The 230 V a/c output will activate
for 3 minutes every time an opening command is given.
5) T. MOT: (Programmed motor operation time: max. 4 minutes)
The control unit is supplied by the manufacturer with the
Automatic Motor Timer enabled, this way the control unit
removes the power supply from the motor 1 second after it has
reached the internal stop limit of the motor. If there is an
established motor operation time and an Automatic Motor Timer
which is disabled, proceed as follows when the shutter is closed
to perform the programming process: use the SEL button to
reach the stage where the T. MOT LED flashes, then press the
SET button briefly; the Motor will begin the Opening cycle.
When the shutter reaches the desired position press the SET
button. The motor time is stored and the T. MOT. LED remains
lit in a constant manner.
To restore the initial configuration (with the Automatic Motor
Timer function enabled) navigate to the stage where the T.
MOT. LED is flashing then press the SET button twice within 2
seconds; the LED switches off and the operation is complete.
During programming the radio control button on the control unit
can be used instead of the SET button, if stored previously.
6) T. PAUSA: (Programmed aut. closing time: max. 4 min.)
The control unit is supplied by the manufacturer without an
automatic closing procedure. To enable the automatic closing
function, proceed as follows: use the SEL button to reach the
stage where the T. PAUSA LED is flashing, then press the SET
button, wait for the desired pause time, then press the SET
button again for a moment; the automatic closing time is stored
and the T. PAUSA LED remains lit in a constant manner.
To restore the initial configuration (without automatic closing)
navigate to T.PAUSA when the corresponding LED is flashing
then press the SET button twice within 2 seconds; the LED
switches off and the operation is complete.
During programming the radio control button on the control unit
can be used instead of the SET button, if stored previously.
7) SEL IN1 - 2: (Selection of IN1 – IN2 operation)
The control unit is supplied by the manufacturer with the
following IN1 and IN2 input selection: input IN1 is used for the
connection of a cyclical “P/P” command button (NA) and input
IN2 for the connection of a general safety device DS1 with
contact (NC).
If you wish to select a different operating mode for inputs IN1
and IN2, proceed as follows: use the SEL button to reach a
stage where the SEL INPUT 1-2 LED is flashing and press the
SET button: the SEL INPUT 1-2 LED lights up in a constant
manner and programming is complete. The IN1 input thus
becomes the button connection (NA) solely for the “UP” opening
phase and IN2 becomes the button connection (NA) solely for
the ”DOWN” closing phase. Repeat the operation to restore the
previous configuration.
EXTENDED MENU
The control unit is supplied by the manufacturer with the option
of selecting only the functions listed in the main menu.
To enable the functions of the extended menu proceed as
follows: press and hold the SET button for 5 seconds; the
T.PAUSA and SEL INPUT LEDs will flash alternately and the
user has 30 seconds within which to select the functions of the
extended menu using the SEL and SET buttons. After another
30 seconds the control unit returns to the main menu.
----------------------
EXTENDED MENU
-----------------
Refere
nce LED LED Off LED On
A) AU
T/MANUAL St
ep
-
by
-
Step
Inverting
B) CODE
remot
e PGM = OFF
remote PGM = ON
C) INB.CMD.AP. Test DS1 – DS2 = OF Test DS1 – DS2 =
ON
D) LAMP/CORT DS1 = INV in closure
DS1 = Lock
E) T.MOT IN3 = FCAP - IN4 = FCCH IN3 = DS2 - IN4 =
DS3
F) T. PAUSA
Flashing beacon ON/OFF
G) SEL INPUT 1
-
2
Flashing beacon ON/OFF
A) AUT/MANUAL (Step-by-Step /Inverting operation):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
Inverting operation mode disabled. To enable the function
proceed as follows: check that the extended menu is enabled
(T.PAUSA and SEL INPUT 1-2 LEDs start flashing alternately),
use the SEL button to navigate to the AUT/MANUAL LED when
it is flashing and press the SET button: the AUT/MANUAL LED
lights up and programming is completed.
In this mode, using both the radio control and the low voltage
keypad to control the gate, the following operation is obtained:
the first press opens the gate until the end of the motor time, the
second press closes it; if a button is pressed before the end of
the motor running time, the control unit inverts motion both
during opening and closing. Repeat the operation to restore the
previous configuration.
B) CODE
(Remote programming of radio control):
The control unit allows the transmission code to be
programmed by remote, without using the SEL button.
To programme the transmission code remotely, proceed as
follows: send a code, continuously and for a period of longer
than 10 seconds, from a radio control stored previously: the
control unit enters its programming mode as described
previously for the CODE LED in the main menu.
The control unit is supplied by the manufacturer with remote
programming of the transmission code not enabled; to enable
the function proceed as follows: check that the extended menu
is enabled (the T.PAUSA and SEL INPUT 1-2 LEDs flash
alternately), using the SEL button navigate to CODE LED when
flashing and press the SET button: the CODE LED lights up and
programming is completed. Repeat the operation to restore the
previous configuration.
C) INB. CMD. AP
(Photoelectric cells DS1 and DS2 operation test):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
photoelectric cells test disabled; if you wish to enable the
function (in compliance with EN 12453), proceed as follows:
check that the extended menu is enabled (T.PAUSA and SEL
INPUT 1-2 LEDs flash alternately), using the SEL button
navigate to INB.CMD.AP LED when flashing and press the SET
button: the INB.CMD.AP LED lights up and programming is
completed. This is how the photoelectric cells test for the safety
inputs (inversion during closure) defined as DS1 and DS2 is

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
9
performed. Repeat the operation to restore the previous
configuration.
D) LAMP/CORT (Selecting DS1 operation):
The control unit is supplied by the manufacturer with DS1 = INV
in the closure phase, or rather with the operating mode for
normal photoelectric cells connection enabled (intervention
causes the inversion of the motor during closure).
If you wish to define DS1 = Lock, or rather with the operating
mode for the normal connection of an emergency command
enabled (intervention causes the motor to stop immediately in
both directions), proceed as follows: check that the extended
menu is enabled (T.PAUSA and SEL INPUT 1-2 LEDs start
flashing alternately), use the SEL button to navigate to the
LAMP/CORT LED when it is flashing and press the SET button:
the LAMP/CORT LED lights up and programming is completed.
Repeat the operation to restore the previous configuration.
E) T. MOT (Selecting Input IN3 – IN4 operation):
The control unit is supplied by the manufacturer with inputs IN3
and IN4 = FCAP and FCCH for the normal connection of
opening and closing stop limits.
If you wish to define inputs IN3 and IN4 = DS2 and DS3, or
rather with the operating mode for the normal connection of
photoelectric cells (or other types of safety devices) enabled,
proceed as follows: check that the extended menu is enabled
(the T.PAUSA and SEL INPUT 1-2 LEDs flash alternately),
using the SEL button navigate to T.MOT LED when flashing
and press the SET button: the T.MOT LED lights up and
programming is completed. Repeat the operation to restore the
previous configuration.
RESET:
To restore the default configuration, press the SEL and SET
buttons simultaneously, all RED LEDs will light up and then
switch off.
ERROR INDICATION:
- The control unit enables errors or malfunctions to be identified
using Software tests. If there are errors or malfunctions on the
Input/Output devices, the control unit will indicate the status by
alternately activating and deactivating (for 5 seconds at a time,
and for a maximum period of 1 minute) the 230 V a/c 500 W
output for the connection of the flashing beacon or the courtesy
light.
This guarantees the monitoring of breakdowns in compliance
with Category 2 of EN 954-1. Whenever one of these
malfunctions occurs a qualified professional should be
contacted in order to fix it.
Test Driver Motor:
The control unit is fitted with two drivers used to control the
motor. If there is a malfunction, the control unit will not enable
motion of the shutter and will indicate the test failure visually
through the simultaneous flashing of all LEDs except the T.
MOT LED; which will remain lit in a constant manner. We
recommend that a qualified technician is contacted immediately
in order to resolve the problem. Once the correct operating
conditions are restored the control unit may be switched on
again. The error status is reset and the control unit is ready to
operate normally.
DS1 - DS2 safety device test:
The control unit is designed for connection to safety devices
(see Notes for the Installer section) which comply with point
5.1.1.6 of regulation EN 12453. If there is no connection and/or
a malfunction occurs, the control unit does not enable shutter
movement and provides a visual indication of the test failure
through the simultaneous flashing of all LEDs except the INB
CMD PA LED if the cause is the DS1 operating mode, or the
LAMP/CORT LED if the cause is the DS2 operating mode.
After the malfunction has been identified, the control unit makes
it possible to monitor only the opening movements when a user
is present, either using the keypad or the radio control (when
operating via a 2-button radio control the button corresponding
to the closing movement is disabled and when operating via a
3-button radio control the closing movement and Stop buttons
are disabled). We recommend that a qualified technician is
contacted immediately in order to resolve the problem. Once
the correct operating conditions are restored the control unit
may be switched on again. The error status is reset and the
control unit is ready to operate normally.
HARDWARE DIAGNOSTICS:
INPUT IN1 - IN2 - IN3 - IN4 test:
The control unit is fitted with a red LED for every IN 1-2-3-4 low
voltage input so that the status may be monitored immediately.
Operating principle: LED on = input closed, LED off = input
open.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
10
F OR THE U SER - I MPORTANT
- The device should not be used by children or by individuals
with reduced physical or psychological abilities unless
supervision is provided or instruction given on how to operate it.
- Do not let children play with the device; keep radio controls out
of their reach.
- CAUTION: Keep this instruction manual in a safe place and
adhere to the important safety instructions contained within it.
Non-adherence to these instructions may lead to property
damage and serious accidents.
- Examine the system frequently to check for any signs of
damage. Do not use the device if it needs to be repaired.
Warning
All operations which require the casing to be opened (such as
wire connection, programming, etc.) must be carried out during
installation, by skilled staff only. For any other procedure which
requires the casing to be opened again (re-programming,
repairs or site modifications), please contact the technical
assistance service.
N OTES FOR THE I NSTALLER
The control unit was designed for installation with other
components (motor, shutter or gate, safety devices) in order
to form a finished product (machine) in compliance with the
Machines Directive.
The safety of the final installation site and adherence to all
current legislation is the responsibility of the individual
assembling the various parts to construct a complete closure
device.
We advise that you also take note of the following
recommendations:
−Before shutter automation, it is necessary to check the
product is in good condition and that it complies with EN
12604 and the Machines Directive.
−The wiring of external electrical components must comply
with EN 60204-1 as amended in section 5.2.7 of EN
12453. Power supply leads and connection cables must
be secured through the use of cable clamps, which are
supplied with the product.
−The motor reducer used to move the shutter must comply
with section 5.2.7. of EN 12453.
−If present, the keypad for manual control must be mounted
in such a way that the user is not placed in a dangerous
situation, in compliance with point 5.2.8 of EN 12453.
− The control unit is not equipped with a 230 V a/c electric
line sectioning device. The installer is responsible for
installing a sectioning device in the system. An omnipolar
switch with overheating category III must be installed.
The sectioning device must be positioned so that it is
protected against accidental closure, in compliance with
section 5.2.9 of standard EN 12453.
−In compliance with EN 12453 it is recommended that
motor reducers fitted with an electromechanical unlocking
device are used, so that the door can be moved manually
if necessary.
−In compliance with point 5.4.3 of EN 12453,
electromechanical unlocking systems or similar devices
should be used as these enable the door to stop safely at
its stop limit.
− Power supply and motor connection cables which are
suitable for use in conjunction with the pg9 cable clamps
provided must have an external diameter with a
measurement between 4.5 and 7 mm. The internal
conductor wires must have a nominal cross-section of
0.75 mm². If a channel is not used, we recommend that
cables in H05RR-F material are used.
−The D.S. Power Supply outlet must be dedicated to the
powering of devices connected to DS1 and DS2
(photoelectric cells for example); other applications are
not permitted. A test may be performed using the control
unit at the beginning of every manoeuvring cycle to make
sure operation is taking place correctly. If several of the
abovementioned devices are used, they must be
connected in series.
We recommend the use of a safety device with NC
output, which is capable of monitoring its own correct
operation and which conforms to regulation EN 12978.
−Once installation is complete, all the checks listed in EN
12453 – EN 12445 must be performed so as to ensure
that closure occurs in compliance with all stipulations.
−For the radio receiver to operate correctly when two or
more control units are used, we recommend that you
install the devices at least 3 metres away from each
other.
SEAV s.r.l. hereby declares that the below products:
Electronic Control Unit:
LG 2205 - LRS 2205 - LRS 2205 SET - LRH 2205
conform to the specifications in the Directives
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
11
TABLEAU ÉLECTRONIQUE LRX 2205
Centrale électronique monophasée pour l’automatisation de
portails coulissants, basculants et portes enroulantes pour des
puissances allant jusqu’à 1500 Watts avec récepteur radio
incorporé.
- Mod. LG 2205 : Sans récepteur radio
- Mod. ( LR 2205 ) : 306 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 330 ) : 330 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 418 ) : 418 Mhz
- Mod. LRS 2205 : 433,92 Mhz
- Mod. LRS 2205 SET : 433,92 Mhz “narrow band”
- Mod. LRH 2205 : 868,3 Mhz “narrow band”
() Produit destiné aux pays où son utilisation est permise
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
- Alimentation : 230 Vac 50-60Hz 2100W maxi.
- Sortie clignotant : 230 Vac 500 W maxi.
- Sortie moteur : 230 Vac 1500 W maxi.
- Alimentation cellules
photoélectriques : 24 Vac 3 W maxi.
- Sécurités et commandes en BT : 24 Vcc
- Température de fonctionnement : -10 ÷55 °C
- Récepteur radio : voir modèle
- Emetteurs op. : 12-18 Bit ou Rolling Code
- Codes TX maxi. en mémoire : 75
- Dimensions boîtier : 110x121x47 mm
- Boîtier : ABS V-0 (IP54).
CONNEXIONS DU BORNIER :
CN1 :
1 : Entrée ligne 230 Vac (Phase).
2 : Entrée ligne 230 Vac (Neutre).
3 : Sortie contact reed pour Clignotant /Lumière de courtoisie.
4 : Sortie contact reed pour Clignotant /Lumière de courtoisie.
5 : Sortie moteur ouverture.
6 : Sortie moteur commune.
7 : Sortie moteur fermeture.
CN2 :
1 : Entrée IN3 = FCAP fin de course ouverture (NF)
: Entrée IN3 = DS2 disp. séc. inverse en phase de fermeture,
2 : Entrée GND commune.
3 : Entrée IN4 = FCCH fin de course fermeture (NF)
: Entrée IN4 = DS3 disp. séc. inverse en phase de
fermeture, Stop en phase d’ouverture (NF).
4 : Contrôle et alimentation cellules photoélectriques (24Vac).
5 : Contrôle et alimentation cellules photoélectriques (GND).
6 : Entrée IN1 = P/P bouton commande ouvert-fermé (NO).
Entrée IN1 = P/P bouton commande ouvert seulement
(NO).
7 : Entrée GND commune.
8 : Entrée IN2 = DS1 disp. séc. inverse en fermeture (NF).
Entrée IN2 = DOWN bouton commande fermé seulement
(NO).
Entrée IN2 = BL disp. Blocage d’urgence (NF).
9 : Entrée masse antenne.
10 : Entrée pôle chaud antenne.
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT :
Fonctionnement Pas à pas avec boîtier de commande :
l’utilisation du boîtier de commande basse tension pour
l'actionnement de l’ouvrant permet d’obtenir le fonctionnement
suivant :
la première impulsion commande l’ouverture jusqu’à la fin du
temps moteur ou jusqu’à la fin de course de l’ouverture, la
deuxième impulsion commande la fermeture; si une impulsion
arrive avant que la fin de course soit atteinte, la centrale
procède à un arrêt du mouvement tant en phase d’ouverture
que de fermeture. Une autre impulsion entraîne la reprise du
mouvement en sens inverse.
Fonctionnement avec plusieurs modèles de
Radiocommande :
Possibilité de programmer plusieurs modèles de
radiocommande : en mémorisant un code (1 touche) on obtient
un fonctionnement cyclique Pas à Pas (Ouverture - Stop -
Fermeture), en mémorisant deux codes (2 touches) différents
on obtient des commandes distinctes, la première pour
l’ouverture et la deuxième pour la fermeture, en mémorisant
trois codes (3 touches ‘‘série BeFree’’) différents on obtient des
commandes distinctes, la première pour l’ouverture, la
deuxième pour le Stop et la troisième pour la fermeture.
Fonctionnement par radiocommande 1 Touche :
L’utilisation de la radiocommande une touche permet d’obtenir
le fonctionnement suivant : la première impulsion commande
l’ouverture jusqu’à la fin du temps moteur. La deuxième
impulsion commande la fermeture ; si une impulsion arrive
avant expiration du temps moteur, la centrale stoppe le
mouvement, une autre impulsion le fait repartir mais dans le
sens inverse.
Fonctionnement par radiocommande 2 Touches :
L’utilisation d’une radiocommande 2 touches permet d’obtenir le
fonctionnement suivant : la première touche (“Up” associée à
l’ouverture) commande l’ouverture jusqu'à expiration du temps
moteur et la deuxième touche (“Down” associée à la fermeture)
commande la fermeture. En cas d’envoi pendant l’ouverture
d’une nouvelle commande Up, la centrale poursuit le
mouvement d’ouverture, tandis qu’en cas d’envoi d’une
commande Down, la centrale stoppe le mouvement.
La même procédure est applicable à la phase de fermeture.
Fonctionnement par radiocommande 3 touches (Série
BeFree) :
L’utilisation des radiocommandes BeFree permet d’obtenir le
fonctionnement suivant : la touche Up commande l’ouverture
jusqu'à expiration du temps moteur, la touche Stop commande
l’arrêt et la touche Down commande la fermeture. En cas
d’envoi d’une commande de Stop pendant l’ouverture ou la
fermeture, la centrale commande l’arrêt du mouvement. En cas
d’envoi d’une commande opposée au mouvement courant
pendant l’ouverture ou la fermeture, la centrale commande
l’inversion du mouvement.
Fermeture automatique :
La centrale permet une refermeture en automatique sans envoi
d'impulsions supplémentaires.
Pour le choix de ce mode de fonctionnement, se reporter au
mode de programmation du Temps de pause.
Fonctionnement du Dispositif de sécurité DS1 :
Le fonctionnement DS1 prévoit le raccordement d’un dispositif
de sécurité quelconque avec contact (NF). En cas de non
utilisation, cette entrée doit être pontée.
L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte
tandis qu’en phase de fermeture elle entraîne une inversion du
F

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
12
mouvement. Un autre mode de fonctionnement du dispositif de
sécurité est décrit dans le menu étendu dans la programmation
DS1 = INV ou DS1= Blocage.
Fonctionnement du Dispositif de sécurité DS2 :
Le fonctionnement DS2 prévoit le raccordement d’un dispositif
de sécurité quelconque avec contact (NF). En cas de non
utilisation, cette entrée doit être pontée.
L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte
tandis qu’en phase de fermeture elle entraîne une inversion du
mouvement.
Fonctionnement du Dispositif de sécurité DS3 :
Le fonctionnement DS3 prévoit le raccordement d’un dispositif
de sécurité quelconque avec contact (NF). En cas de non
utilisation, cette entrée doit être pontée.
Toute intervention que ce soit en phase d'ouverture qu'en
phase de fermeture entraîne toujours l'arrêt du mouvement.
Fonctionnement avec MINUTEUR :
La centrale permet de raccorder un minuteur à la place du
bouton de commande ouvert-fermé ( IN1 ).
Exemple : à 8h00 le minuteur ferme le contact et la centrale
commande l’ouverture, à 18h00, le minuteur ouvre le contact et
la centrale commande la fermeture. Pendant l’intervalle 8h00 –
18h00 à la fin de la phase d’ouverture, la centrale désactive le
clignotant, la fermeture automatique et les radiocommandes.
PROGRAMMATION :
Touche SEL : pour sélectionner le type de fonction devant être
mémorisée, la sélection est indiquée par clignotement de la
Led.
Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche pour se
positionner sur la fonction voulue. La sélection, signalée par la
led clignotante, reste active pendant 10 secondes au bout
desquelles la centrale retourne à son état initial.
Touche SET : elle procède à la programmation de l’information
selon le type de fonction choisie à l’aide de la touche SEL.
IMPORTANT : La fonction de la touche SET peut aussi être
remplacée par la radiocommande si cette dernière a
précédemment été programmée (led CODE allumée).
MENU PRINCIPAL
La centrale fournie par le fabricant permet de sélectionner
plusieurs fonctions importantes.
----------------------
MENU PRINCIPAL
-----------------
Référence Led Led éteinte
Led Allumée
1) AUT/MANUAL Pas
à Pas
Homme mort
2) CODE Aucun code Code entré
3) INB.CMD.AP
Désacti
vé
Activé
4) LAMP/CORT Clignot
ante Lumière de courtoisie
5) T. MOT.
Temps Moteur Auto
Temps programmé
6) T. PAUSE. Sans fermeture aut. Avec fermeture aut.
7) SEL INPUT 1
-
2
IN1=P/P
-
IN2=DS1
IN1=Up
-
IN2=Dow
n
1) AUT/MANUAL ( Fonctionnement Pas à Pas / Manuel ) :
Le fabricant fournit la centrale avec mode de fonctionnement
manuel "Homme mort" désactivé. Pour activer cette fonction,
procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL
sur la Led AUT/MANUAL qui se met à clignoter, appuyer
ensuite sur la touche SET, au même moment la Led
AUT/MANUAL s’allume et restera allumée en permanence, la
programmation est terminée.
De cette manière, l’utilisation tant de la radiocommande que du
boîtier de commande basse tension pour l'actionnement de
l’ouvrant permet d’obtenir le fonctionnement suivant : il faudra
garder la commande correspondante enfoncée pour obtenir un
mouvement. Le mouvement s’arrête dès que la commande est
relâchée. Pour retourner à la configuration précédente, refaire
la même opération.
2) CODE : (Code de la radiocommande)
La centrale permet de mémoriser jusqu’à 75 radiocommandes
ayant toutes des codes différents de type fixe ou rolling code.
Programmation de la radiocommande 1 ou 2 Touches :
Pour programmer les codes de transmission de la
radiocommande, procéder comme suit : appuyer sur la touche
SEL, la LED CODE commence à clignoter, envoyer en même
temps le premier code (“Up” associé au sens d’ouverture) de la
radiocommande; la LED CODE se met alors à clignoter
rapidement : envoyer le deuxième code (“Down” associé au
sens de fermeture) à mémoriser, la LED CODE reste allumée,
la programmation est achevée. S'il n’y a pas envoi du deuxième
code dans les 10 secondes qui suivent, la centrale quitte le
mode programmation et le fonctionnement est sélectionné à
l’aide d’une touche de la radiocommande.
Programmation de la radiocommande 3 touches ‘‘Série
BeFree’’.
Grâce à la programmation de la seule touche UP, la centrale
permet de réaliser toute la mémorisation de la radiocommande
‘‘BeFree’’.
Pour programmer les codes de la radiocommande ‘‘BeFree’’,
procéder comme suit : appuyer sur la touche SEL, la LED
CODE commence à clignoter, appuyer sur la touche UP de la
radiocommande souhaitée; la programmation est achevée dès
que la LED CODE reste allumée en permanence.
Effacement : Pour effacer tous les codes mémorisés,
procéder comme suit : appuyer sur la touche SEL, la LED
CODE commence à clignoter, appuyer ensuite sur la touche
SET, la LED CODE s’éteint et la procédure est achevée.
Signalement de radiocommande déjà présente dans la
mémoire :
La centrale permet de mémoriser jusqu’à 75 radiocommandes
ayant toutes des codes différents de type fixe ou rolling code.
En cas d’essai de programmation d’une radiocommande déjà
présente dans la mémoire, la LED CODE se met à clignoter
rapidement pendant quelques instants pour signaler que cette
opération n’est pas permise puis il y a retour à la phase de
programmation.
Nombre maximal de radiocommandes mémorisables : la
centrale permet de mémoriser jusqu’à 75 radiocommandes
ayant toutes des codes différents de type fixe ou rolling code.
Quand le nombre maximal de radiocommandes mémorisables
est atteint, lors de toute autre opération de programmation la
centrale signale l’échec de l’opération par clignotement de
toutes les leds sauf la LED CODE qui reste allumée en fixe. Au
bout de 10 secondes, la centrale quitte la programmation.
3) INB. CMD. AP : (verrouillage des commandes pendant
l’ouverture et le temps de pause, s'il est sélectionné)
La fonction de verrouillage des commandes pendant l’ouverture
et le temps de pause, s’il y en a un de sélectionné, est utilisée
quand l’automatisation comprend un détecteur à boucle (loop
detector). Pendant les phases d’ouverture ou de pause, la
centrale ne perçoit pas les impulsions émises par le détecteur à
boucle, le boîtier de commandes et la radiocommande.
Pendant la phase de fermeture, une commande émise par le
détecteur à boucle (loop detector), par le boîtier de commandes
ou par la radiocommande avec fonctionnement 1 touche
entraîne l’inversion du mouvement; en cas de fonctionnement
par radiocommande 2 touches, la touche associée à l’ouverture
entraîne l’inversion du mouvement et celle associée à la
fermeture est ignorée; en cas de fonctionnement par
radiocommande série BeFree, la touche d’ouverture entraîne

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
13
l’inversion, celle de fermeture est ignorée tandis que celle de
stop entraîne l’arrêt.
Dans la configuration d’usine, la centrale est prévue avec
verrouillage des commandes pendant l'ouverture et temps de
pause désactivé, pour l'activer, procéder comme suit : se
positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED INB.CMD.AP
qui clignote, appuyer ensuite sur la touche SET, au même
moment la LED INB.CMD.AP s’allume et reste allumée en
permanence. Pour retourner à la configuration précédente,
refaire la même opération.
4) LAMP/CORT : (Sélection clignotant, lumière de courtoisie)
La centrale dispose d’une sortie 230Vac 500 W pour la
connexion d’un clignotant ou d’une lumière de courtoisie.
Le fabricant fournit la centrale avec la fonction clignotant même
avec pause activée. Pour activer la fonction Clignotant,
procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL
sur la LED LAMP/CORT qui clignote, appuyer ensuite sur la
touche SET, à partir de ce moment là, la LED LAMP/CORT
reste allumée en permanence.
Pour retourner à la configuration d’usine, refaire la même
opération.
Pour activer la lumière de courtoisie, refaire l’opération décrite
ci-dessus en appuyant deux fois sur la touche SEL au lieu
d’une (pour obtenir le clignotement rapide de la LED
LAMP/CORT). Pour retourner à la configuration d’usine, refaire
la même opération.
Fonctionnement Clignotant même en pause : La sortie
230 Vac. s'active chaque fois que l'automatisation est en
mouvement, pendant la durée du temps moteur. Si le temps de
pause est mémorisé, la sortie 230 Vac est activée même
pendant la pause.
Fonctionnement clignotant : La sortie 230 Vac. s'active
chaque fois que l'automatisation est en mouvement, pendant la
durée du temps moteur.
Fonctionnement lumière de courtoisie : La sortie 230 Vac
s’active pendant 3 minutes chaque fois qu’une commande
d’ouverture est émise
5) T. MOT : (Temps de travail moteur programmable 4 minutes maxi.)
Le fabricant fournit la centrale avec fonction Minuteur Moteur
Automatique activée, la centrale coupe ainsi l’alimentation au
moteur une seconde après que la fin de course interne au
moteur est atteinte. Pour avoir un temps de travail moteur défini
et le Minuteur Moteur Automatique désactivé, il faut effectuer la
programmation, ouvrant fermé, comme suit : se positionner à
l’aide de la touche SEL sur la LED T. MOT. qui clignote puis
appuyer un instant sur la touche SET, le Moteur commence le
cycle d’ouverture, dès que la position désirée est atteinte,
appuyer sur la touche SET : il y a ainsi mémorisation du temps
moteur et la led T. MOT. reste allumée en fixe.
Pour retourner à la condition initiale (avec fonction de Minuteur
Moteur Automatique activée), se positionner sur la LED T.
MOT. qui clignote puis appuyer 2 fois de suite sur la touche
SET dans un délai de 2 secondes, au même moment la Led
s’éteint et l’opération est terminée.
Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place de
la touche SET, située sur la centrale, la touche de la
radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment
mémorisée.
6) T. PAUSE : (Programmation temps fermeture aut. 4 min maxi.)
Le fabricant fournit la centrale sans fermeture automatique.
Pour activer la fermeture automatique, procéder comme suit :
se positionner à l'aide de la touche SEL sur la LED T. PAUSE
qui clignote, appuyer ensuite un instant sur la touche SET, puis
attendre pendant un temps équivalent au temps de pause
souhaité et appuyer à nouveau sur la touche SET, il y a ainsi
mémorisation du temps de fermeture automatique et la LED T.
PAUSE reste allumée en fixe.
Pour retourner à la condition initiale (sans fermeture
automatique), se positionner sur la LED T. PAUSE qui clignote
puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET dans un délai de
2 secondes, la Led s’éteint et l’opération est terminée.
Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place de
la touche SET, située sur la centrale, la touche de la
radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment
mémorisée.
7) SEL IN1 – 2 : (Sélection fonctionnement entrées IN1 – IN2)
Le fabricant fournit la centrale avec Input IN1 et IN2
sélectionnés comme suit : input IN1 pour la connexion d’un
bouton de commande (NO) cyclique “P/P”, input IN2 pour la
connexion d’un dispositif de sécurité générique “DS1” avec
contact (NF).
Pour sélectionner un autre mode de fonctionnement des Input
IN1 et IN2, procéder comme suit : se positionner à l’aide de la
touche SEL sur la LED SEL INPUT 1-2 qui clignote, appuyer
ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la LED
SEL INPUT 1-2 reste allumée en permanence, la
programmation est terminée. Input IN1 devient ainsi connexion
de bouton (NO) uniquement pour la phase d’ouverture “UP” et
IN2 connexion de bouton (NO) uniquement pour la phase de
fermeture “DOWN”. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
MENU ETENDU
La centrale fournie par le fabricant ne permet de sélectionner
que les fonctions du menu principal.
Pour activer les fonctions décrites dans le menu étendu,
procéder comme suit : appuyer sur la touche SET pendant 5
secondes de suite au bout desquelles on obtiendra le
clignotement alterné des Led T-PAUSA et Led SEL INPUT 1-2.
On dispose alors de 30 secondes pour sélectionner les
fonctions du menu étendu à l’aide des touches SEL et SET,
puis au bout de 30 autres secondes la centrale revient au menu
principal.
----------------------
MENU ETENDU
-----------------
Référence Led Led éteinte Led Allumé
e
A) AUT/MANUAL
Pas à Pas
Inverseur
B
) CODE
PGM à distance = OFF
PGM à distance = ON
C) INB. CMD.AP
Test DS1
–
DS2 = OFF
Test DS1
–
DS2 = ON
D) LAMP/CORT DS1 = INV en FERM.
DS1 = Bloc
age
E) T.MOT IN3=FCAP
-
IN4=FCCH
IN3=DS2
-
IN4=
DS3
F) T. PAUSE Intermittent ON/OFF
G) S
EL INPUT 1
-
2
Intermittent ON/OFF
A) AUT/MANUAL ( Fonctionnement Pas à Pas / Inverseur ) :
Le fabricant fournit la centrale avec mode de fonctionnement
inverseur désactivé. Pour activer cette fonction, procéder
comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu
(signalé par le clignotement alterné des Led T.PAUSA et Led
SEL INPUT 1-2), se positionner à l’aide de la touche SEL sur la
LED AUT/MANUAL qui clignote, appuyer ensuite sur la touche
SET, au même moment la LED AUT/MANUAL s’allume et
restera allumée en permanence, la programmation est
terminée.
De cette manière, l’utilisation tant de la radiocommande que du
boîtier de commande basse tension pour l'actionnement de
l’ouvrant permet d’obtenir le fonctionnement suivant : la
première impulsion commande l’ouverture jusqu’à la fin du
temps moteur, la deuxième impulsion commande la fermeture;
si une impulsion arrive avant l’expiration du temps moteur, la
centrale procède à une inversion du mouvement tant en phase
d’ouverture que de fermeture. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
14
B) CODE
(Programmation Radiocommande à distance) :
La centrale permet de programmer le code de transmission,
sans intervention directe sur la touche SEL de la centrale, mais
en effectuant l’opération à distance.
Pour programmer le code de transmission à distance, procéder
comme suit : envoyer en continu pendant plus de 10 secondes
le code d’une radiocommande précédemment mémorisé, la
centrale entre en mode programmation comme décrit
précédemment pour la LED CODE dans le menu principal.
Le fabricant fournit la centrale avec programmation du code de
transmission à distance désactivée, pour activer la fonction,
procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu
étendu (signalé par le clignotement alterné des Leds T.PAUSA
et Led SEL INPUT 1-2), se positionner à l’aide de la touche
SEL sur la LED CODE qui clignote, appuyer ensuite sur la
touche SET, à partir de ce moment là, la LED CODE reste
allumée en permanence, la programmation est terminée. Pour
retourner à la configuration précédente, refaire la même
opération.
C) INB. CMD. AP (Test cellules photoélectriques de
fonctionnement DS1 et DS2 ) :
Le fabricant fournit la centrale avec programmation du test
cellules photoélectriques désactivée, pour activer la fonction
(conformément à la réglementation EN 12453), procéder
comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu
(signalé par le clignotement alterné des Led T.PAUSA et Led
SEL INPUT 1-2), se positionner à l’aide de la touche SEL sur la
LED INB CMD AP, appuyer ensuite sur la touche SET, au
même moment la LED INB CMD AP s’allume et restera allumée
en permanence, la programmation est terminée. Le test des
cellules photoélectriques sur les entrées de sécurité (inversion
pendant la phase de fermeture) définies comme DS1 et DS2
sera ainsi effectué. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
D) LAMP/CORT (Sélection Fonctionnement DS1) :
Le fabricant fournit la centrale avec définition DS1 = INV en
FERM. c’est à dire avec mode de fonctionnement pour
connexion normale de cellules photoélectriques (l’intervention
entraîne l’inversion du mouvement en phase de fermeture).
Pour obtenir DS1 = Blocage c’est à dire avec mode de
fonctionnement pour raccordement normal d’une commande
d’urgence (l’intervention entraîne l’arrêt immédiat du
mouvement dans les deux sens), procéder comme suit :
s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu (signalé par le
clignotement alterné des Led T.PAUSA et Led SEL INPUT 1-2),
se positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED
LAMP/CORT qui clignote, appuyer ensuite sur la touche SET,
au même moment la LED LAMP/CORT s’allume et restera
allumée en permanence, la programmation est terminée. Pour
retourner à la configuration précédente, refaire la même
opération.
E) T. MOT (Sélection Fonctionnement Input IN3 – IN4) :
Le fabricant fournit la centrale avec définition des input IN3 et
IN4 = FCAP et FCCH pour raccordement normal de fin de
course en ouverture et en fermeture.
Pour obtenir les input IN3 et IN4 = DS2 et DS3 c’est à dire avec
mode de fonctionnement pour raccordement normal de cellules
photoélectriques ou autres types de dispositifs de sécurité,
procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu
étendu (signalé par le clignotement alterné des Leds T.PAUSA
et Led SEL INPUT 1-2), se positionner à l’aide de la touche
SEL sur la LED T.MOT qui clignote, appuyer ensuite sur la
touche SET, à partir de ce moment là, la LED T.MOT reste
allumée en permanence, la programmation est terminée. Pour
retourner à la configuration précédente, refaire la même
opération.
RESET :
Pour rétablir la centrale à sa configuration d’usine, appuyer
simultanément sur la touche SEL et sur la touche SET, il y a
alors allumage simultané de toutes les leds ROUGES de
signalisation et leur extinction tout de suite après.
SIGNALEMENT ERREURS :
La centrale permet de détecter des erreurs ou des
dysfonctionnements par test Software. En cas d’erreurs ou de
dysfonctionnements sur des dispositifs Input/Output, la centrale
signale cette condition par activation et désactivation alternées
pendant 5 secondes et pour une durée maximale de 1 minute,
la sortie 230Vac 500W pour le raccordement du Clignotant ou
de la lumière de courtoisie.
Ceci garantit une prévention contre les pannes conforme à la
catégorie 2 de la norme EN 954-1. Si un de ces
dysfonctionnements vient à se produire, l’intervention d’un
professionnel du secteur est indispensable.
Test Driver Moteur :
La centrale dispose de deux drivers pour le contrôle du moteur.
En cas de dysfonctionnement, la centrale n’active pas le
mouvement et signale visuellement l’échec du test en faisant
clignoter simultanément toutes les leds de signalisation sauf la
LED T.MOT qui reste allumée au fixe. Nous conseillons de
contacter immédiatement un professionnel du secteur pour
résoudre le problème. Dès que les conditions de
fonctionnement sont normalement rétablies, alimenter la
centrale. La condition d’erreur est annulée et la centrale est
prête pour son utilisation normale.
Test Dispositifs de sécurité DS1 – DS2 :
La centrale est prévue pour connexion de dispositifs de sécurité
(voir paragraphe Instructions pour l’installateur) qui respectent
le point 5.1.1.6 de la norme EN 12453. En cas d’absence de
raccordement et/ou dysfonctionnement, la centrale n’active pas
le mouvement et signale visuellement l’échec du test en faisant
clignoter simultanément toutes les leds de signalisation sauf la
LED INB CMD PA si la cause est le mode de fonctionnement
DS1, la LED LAMP/CORT si la cause est le mode de
fonctionnement DS2.
Après détection du dysfonctionnement, la centrale n’autorise
que l’exécution de mouvements d’ouverture en mode ‘‘homme
mort’’, par boîtier de commande, par radiocommande (dans le
mode de fonctionnement par radiocommande deux touches, la
touche correspondant à la fermeture est désactivée, dans celui
par radiocommande trois touches, la touche de fermeture et
celle de stop sont désactivées). Nous conseillons de contacter
immédiatement un professionnel du secteur pour résoudre le
problème. Dès que les conditions de fonctionnement sont
normalement rétablies, alimenter la centrale. La condition
d’erreur est annulée et la centrale est prête pour son utilisation
normale.
DIAGNOSTIC HARDWARE :
Test INPUT IN1 - IN2 - IN3 - IN4 :
En face de chaque input IN 1-2-3-4 en basse tension, la
centrale dispose d’une LED rouge de signalisation pour pouvoir
contrôler rapidement son état.
Logique de fonctionnement : LED allumée entrée
fermée, LED éteinte entrée ouverte.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
15
I MPORTANT POUR L ’ UTILISATEUR
- L'utilisation de ce dispositif par des enfants ou par des
personnes aux capacités psychophysiques réduites est
vivement déconseillée à moins qu'ils ne soient surveillés ou
qu’on leur ait appris son fonctionnement et son mode d’emploi.
- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ce dispositif et ne
pas laisser les radiocommandes à portée de leur main.
- ATTENTION : garder cette notice d'instructions et respecter
les importantes consignes de sécurité qu’elle contient. Le non
respect de ces consignes peut causer des dommages et des
accidents graves.
- Examiner fréquemment l’installation pour détecter tout signe
d’endommagement. Ne pas utiliser ce dispositif s’il nécessite
d’une intervention de réparation.
Attention
Toutes les opérations qui exigent l’ouverture du boîtier
(raccordement de câbles, programmation, etc.) doivent être
effectuées au moment de l’installation par du personnel qualifié.
Pour toute opération successive exigeant la réouverture du
boîtier (reprogrammation, réparation ou modifications de
l’installation), contacter le service d'assistance technique.
N OTE POUR L ’ INSTALLATEUR
Cette centrale a été conçue pour assemblage avec d’autres
composants (moteur, porte ou portail, dispositifs de sécurité)
pour constituer un produit fini (machine) conformément à la
Directive Machines.
La sécurité de l’installation finale et le respect de toutes les
prescriptions normatives sont à la charge de celui qui
assemble les différentes parties pour construire un système
de fermeture complet.
Il est en outre recommandé de se conformer aux
instructions suivantes :
−Avant d’automatiser l’ouvrant il faut vérifier son bon état et
sa conformité à la norme EN 12604 conformément à la
directive machines..
−Le câblage des différents composants électriques
extérieurs à la centrale doit être effectué conformément
aux prescriptions de la norme EN 60204-1 et des
modifications apportées à cette dernière par le point
5.2.7 de la norme en 12453. La fixation des câbles
d’alimentation et de raccordement doit être assurée par
assemblage de serre-câbles fournis.
−Le motoréducteur utilisé pour actionner l’ouvrant doit être
conforme aux prescriptions du point 5.2.7 de la norme
EN 12453.
−En cas de montage d’un boîtier de commande manuelle, il
faut positionner le boîtier de commande de manière à ce
que l’utilisateur ne se trouve pas en position de danger,
en application du point 5.2.8 de la norme EN 12453.
− La centrale ne présente aucun dispositif de sectionnement
de la ligne électrique 230 Vac, il appartiendra donc à
l’installateur de prévoir un dispositif de sectionnement sur
l’installation. Il faut installer un interrupteur à coupure
omnipolaire en catégorie III de surtension. Il faut que ce
dernier soit positionné de façon à être protégé contre les
refermetures accidentelles conformément au point 5.2.9
de la norme EN 12453.
−Conformément au point 5.4.2 de la norme EN 12453, il est
préférable d’utiliser des motoréducteurs équipés d’un
dispositif de déverrouillage automatique, pour permettre
en cas de besoin, d'actionner la porte manuellement.
−Conformément au point 5.4.3. de la norme EN 12453,
utiliser des systèmes de déverrouillage électromécanique
ou des dispositifs similaires qui permettent à la porte de
s’arrêter en toute sécurité dans sa position de fin de
course.
− Les câbles d’alimentation et de raccordement du moteur,
adéquats pour les serre-câbles page 9 fournis, doivent
avoir entre 4,5 et 7 mm de diamètre extérieur. Les fils
conducteurs intérieurs doivent avoir une section
nominale égale à 0,75mm
2..
S'il n’y a pas utilisation d’un
caniveau, il est recommandé d’utiliser des câbles
H05RR-F.
−La sortie D.S. Power Supply est obligatoirement dédiée à
l’alimentation des dispositifs raccordés à DS1 et DS2
(des cellules photoélectriques par exemple), son
utilisation n’est permise pour aucune autre application.
Un test de vérification de fonctionnement peut être activé
de manière à ce que la centrale l'effectue au début de
chaque manoeuvre. En cas d’utilisation de plusieurs
dispositifs du type susmentionné, il faut effectuer leur
raccordement en série.
−Il est conseillé d’utiliser des dispositifs de sécurité, avec
sortie NC, à même de gérer leur propre fonctionnement
et conformes à la norme EN 12978.
−Une fois l’installation terminée, effectuer tous les contrôles
prescrits par les normes EN 12453 - EN 12445 pour
s’assurer que l’ouvrant soit conforme aux prescriptions.
−Pour un bon fonctionnement de la partie récepteur radio,
en cas d’utilisation de deux ou plusieurs centrales, nous
conseillons de les installer à au moins 3 mètres de
distance l’une de l’autre.
La société SEAV s.r.l. déclare que les produits :
Centrale Electronique :
LG 2205 - LRS 2205 - LRS 2205 SET - LRH 2205
sont conformes aux spécifications des Directives
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
16
CUADRO ELECTRÓNICO LRX 2205
Central electrónica monofásica, para la automación de verjas
corredizas, basculantes y puertas enrollables para potencias de
hasta 1500 vatios con radio receptor incorporado.
- Mod. LG 2205 : Sin Radiorreceptor
- Mod. ( LR 2205 ) : 306 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 330 ) : 330 Mhz
- Mod. ( LR 2205 / 418 ) : 418 Mhz
- Mod. LRS 2205 : 433,92 Mhz
- Mod. LRS 2205 SET : 433,92 Mhz “narrow band”
- Mod. LRH 2205 : 868,3 Mhz “narrow band”
( ) Producto destinado a los países en los cuales está permitido
su uso
C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
- Alimentación : 230 Vac 50-60Hz 2100W
máx.
- Salida de luz intermitente : 230 Vac 500 W máx.
- Salida del motor : 230 Vac 1500 W máx.
- Alimentación de fotocélulas : 24 Vac 3 W máx.
- Seguridad y mandos de BT : 24 Vcc
- Temperatura de
funcionamiento : -10 ÷55 °C
- Radiorreceptor : ver el modelo
- Transmisores op. : 12-18 Bit o Rolling Code
- Códigos TX máx. en memoria : 75
- Dimensiones de la caja : 110x121x47 mm.
- Contenedor : ABS V-0 ( IP54 ).
CONEXIONES DEL TABLERO DE BORNES:
CN1 :
1 : Entrada línea 230 Vac (Fase).
2 : Entrada línea 230 Vac (Neutro).
3 : Salida contacto limpio para Luz
Intermitente/Luz Automática.
4 : Salida contacto limpio para Luz
Intermitente/Luz Automática.
5 : Salida del motor para apertura.
6 : Salida del motor común.
7 : Salida del motor para cierre.
CN2 :
1 : Entrada IN3 = FCAP final de carrera abertura (NC)
: Entrada IN3 = DS2 disp. Seg. Invierte en fase de cierre,
2 : Entrada GND común.
3 : Entrada IN4 = FCCH final de carrera cierre (NC).
: Entrada IN4 = DS3 disp. Seg. Invierte en fase de cierre,
Stop en fase de apertura (NC).
4 : Control y alimentación de Fotocélulas ( 24Vac ).
5 : Control y alimentación de Fotocélulas ( GND ).
6 : Entrada IN1 = P/P pulsador de mando abre-cierra (NA).
Entrada IN1 = UP pulsador de mando solo abre (NA).
7 : Entrada GND común.
8 : Entrada IN2 = DS1 disp. Seg.
Invierte en fase de cierre (NC).
Entrada IN2 = DOWN pulsador de mando solo cierra (NA).
Entrada IN2 = BL disp. Boqueo de emergencia (NC).
9 : Entrada masa antena.
10 : Entrada polo positivo antena.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES:
Funcionamiento Paso – Paso con panel de mandos:
Usando el panel de mando en baja tensión para el
accionamiento del cerramiento se conseguirá el siguiente
funcionamiento:
El primer impulso acciona la apertura hasta que se cumple el
tiempo del motor o se alcanza el tope de apertura, el segundo
impulso acciona el cierre del cerramiento; si se envía un
impulso antes de que se alcance el tope, la central detiene el
movimiento tanto en la fase de apertura como en la de cierre.
Un mando posterior restablece el movimiento en sentido
opuesto.
Funcionamiento con Diferentes modelos de radiocontroles:
Se puede realizar la programación de distintos modelos de
radiocontroles: Memorizando un código (1 tecla) se consigue el
funcionamiento cíclico Paso - Paso (Abertura - Stop - Cierre);
memorizando dos códigos ( 2 teclas ) diferentes se
consiguen mandos diferentes, el primero para la Abertura y el
segundo para el Cierre; memorizando tres códigos ( 3 teclas
“serie BeFree” ) diferentes se consiguen mandos diferentes, el
primero para la Abertura, el segundo para Stop y el tercero
para el Cierre.
Funcionamiento con radiocontrol con 1 Botón :
Utilizando el radiocontrol con un sólo botón se obtiene el
siguiente funcionamiento: El primer impulso comanda la
Abertura hasta que se cumple el tiempo motor. El segundo
impulso acciona el Cierre del cerramiento; si un impulso llega
antes de que se cumpla el tiempo del motor, la central detiene
el cerramiento, un impulso posterior restablece el movimiento
en el sentido de marcha opuesto.
Funcionamiento con radiocontrol con 2 Botones :
Utilizando el radiocontrol con 2 botones se obtiene el siguiente
funcionamiento: El primer botón (“Up” asociado al sentido de
abertura) comanda la Abertura hasta que se cumple el tiempo
motor y el segundo botón ( “Down” asociado al sentido de
cierre ) comanda el Cierre del Cerramiento. Si durante la
Abertura se envía nuevamente un mando Up, la central
continúa el movimiento de Abertura, mientras que si se envía
un mando Down, la central detiene el movimiento.
El mismo procedimiento es válido en la fase de Cierre.
Funcionamiento con radiocontrol 3 botones (Serie
BeFree):
Utilizando el radiocontrol BeFree, el funcionamiento es el
siguiente: El botón Up comanda la abertura hasta que se
cumple el tiempo motor, el botón Stop comanda la parada y el
botón Down comanda el cierre del cerramiento. Si durante la
abertura o el cierre se envía un mando de Stop, la central
acciona la parada del cerramiento. Si durante la abertura o el
cierre se envía un mando opuesto al movimiento corriente, la
central acciona la inversión del sentido de marcha.
Cierre automático :
La central permite cerrar el cerramiento en modo automático
sin enviar mandos suplementarios.
La elección de este modo de funcionamiento se describe en el
modo de programación del Tiempo de pausa.
Funcionamiento Dispositivo de seguridad DS1 :
El funcionamiento DS1 prevé la conexión de un dispositivo
genérico de seguridad con contacto (NC). Si esta entrada no se
utiliza se debe “puentear”.
E

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
17
Su intervención en la fase de apertura no se considera mientras
que en la fase de cierre provoca la inversión del movimiento.
Otro modo de funcionamiento del dispositivo de se describe en
el menú extendido en la programación DS1 = INV o DS1=
Bloque.
Funcionamiento Dispositivo de seguridad DS2 :
El funcionamiento DS2 prevé la conexión de un dispositivo
genérico de seguridad con contacto (NC). Si esta entrada no se
utiliza se debe “puentear”.
Su intervención en la fase de apertura no se considera mientras
que en la fase de cierre provoca la inversión del movimiento.
Funcionamiento Dispositivo de seguridad DS3 :
El funcionamiento DS3 prevé la conexión de un dispositivo
genérico de seguridad con contacto (NC). Si esta entrada no se
utiliza se debe “puentear”.
La intervención tanto en la fase de abertura que en la fase de
cierre provoca la parada del cerramiento.
Funcionamiento con TEMPORIZADOR :
La central permite conectar un temporizador en lugar del botón
de mando abre-cierra ( IN1 ).
Ejemplo: A las 08.00 horas el temporizador cierra el contacto y
la central acciona la apertura, a las 18.00 horas el temporizador
abre el contacto y la central acciona el cierre. Entre las 08.00 y
las 18.00 horas, al finalizar la fase de apertura, la central
deshabilita la luz intermitente, el cierre automático y los
radiocontroles.
PROGRAMACIÓN :
Botón SEL : Selecciona el tipo de función que se va a
memorizar, la selección está indicada por el centelleo del Led.
Pulsando varias veces el botón, es posible colocarse en la
función deseada. La selección permanece activa durante 10
segundos y está indicada por el Led centelleante, transcurrido
ese tiempo, la central vuelve a su estado original.
Botón SET : Realiza la programación de la información según
el tipo de función elegida previamente con el botón SEL.
IMPORTANTE : La función del botón SET puede ser sustituida
desde el radiocontrol si se programó antes ( led CODE
encendido ).
MENÚ PRINCIPAL
La central es suministrada por el fabricante con la posibilidad
de seleccionar algunas funciones importantes.
----------------------
MENÚ PRINCIPAL
-----------------
Referencia Led Led apagado Led Encendido
1) AUT/MANUAL Paso
-
Paso
Hombre Presente
2) CODE Ningún código
Código introducido
3) INB.CMD.AP Inhabilitado Habilitado
4) LÁMP/CORT Luz intermitente Luz interior
5) T. MOT.
Tiempo Motor Auto Tiempo programado
6) T. PAUSA.
Sin cierre aut.
Con cierre aut.
7) SEL INPUT 1
-
2
IN1=P/P
-
IN2=DS1
IN1=Up
-
IN2=Down
1) AUT/MANUAL ( Funcionamiento Paso – Paso / Manual ) :
La central se entrega de fábrica con el modo de funcionamiento
Manual “Hombre presente” deshabilitado. Si desea habilitar la
función, proceda del siguiente modo: ubíquese con el botón
SEL sobre el LED AUT/MANUAL centelleante, luego pulse el
botón SET y en ese instante el LED AUT/MANUAL se
encenderá en forma permanente y la programación habrá
concluido.
De este modo utilizando el radiocontrol o el panel de mandos
con baja tensión para accionar el cerramiento, se obtendrá el
siguiente funcionamiento: Será necesario mantener
constantemente activado el mando deseado para conseguir el
movimiento del cerramiento Soltando el mando se genera la
parada inmediata del movimiento. Repita la operación si desea
restablecer la configuración anterior.
2) CODE : (Código del radiocontrol)
La central permite memorizar hasta 75 radiocontroles que
tengan un código diferente entre sí de tipo fijo o rolling code.
Programación del radiocontrol 1 o 2 Botones.
La programación de los códigos de transmisión del radiocontrol
se efectúa del siguiente modo: Presionar la tecla SEL, LED
CODE comenzará a parpadear, al mismo tiempo enviar el
primer código ( “Up” asociado al sentido de abertura ) del
radiocontrol; en este punto el LED CODE comenzará a
parpadear velozmente: Enviar el segundo código ( “Down”
asociado al sentido de cierre ) para memorizar, LED CODE
permanecerá encendido y la programación se completará. Si
no es enviado el segundo código dentro de 10 segundos, la
central sale de fase de programación, seleccionando el
funcionamiento con 1 botón del radiocontrol.
Programación con radiocontrol 3 botones “Serie BeFree”.
La central permite la memorización de todo el radiocontrol
“BeFree” sólo con la programación del Botón UP.
La programación de los códigos del radiocontrol “ BeFree ” se
realiza del siguiente modo: Pulse el botón SEL, LED CODE
comenzará a centellear, en ese momento pulse el botón UP del
radiocontrol deseado, el LED CODE permanecerá encendido y
la programación habrá finalizado.
Borrado: El borrado de todos los códigos
memorizados se realiza del siguiente modo: pulse el botón
SEL, el LED CODE comenzará a centellear, luego pulse el
botón SET, el LED CODE se apagará y se habrá completado el
procedimiento.
Señalización radiocontroles ya presentes en memoria:
La central permite memorizar hasta 75 radiocontroles que
tengan un código diferente entre sí de tipo fijo o rolling code. Si
se trata de realizar el procedimiento de programación de un
radiocontrol ya presente en la memoria, el LED CODE
comenzará a parpadear rápidamente durante algunos instantes
indicando la imposibilidad, volviendo luego de nuevo a la fase
de programación.
Número máximo radiocontroles memorizables: La central
permite memorizar hasta 75 radiocontroles que tengan un
código diferente entre sí de tipo fijo o rolling code. Si el número
máximo de radiocontroles memorizables se ha alcanzado,
repitiendo la operación de programación, la central hacer notar
la imposibilidad con el parpadeo de todos los led a excepción
del LED CODE que queda encendido fijo. Después de 10
segundos la central sale de la programación.
3) INB. CMD. AP: (Inhibición de los mandos durante la apertura
y el tiempo de pausa, si está activado)
La función de inhibición de los mandos durante la apertura y el
tiempo de pausa (si está activado), se utiliza cuando la
automatización incluye el loop detector. La central durante la
fase de apertura o de pausa ignora los mandos ordenados por
el loop detector, panel de mando y radiocontrol. Durante la fase
de cierre un mando impartido por el loop detector, panel de
mando o radiocontrol con funcionamiento en 1 botón genera la
inversión del movimiento; con funcionamiento radiocontrol con
2 botones, el botón asociado a la abertura genera la inversión
del movimiento y el del respectivo cierre es ignorado; con
funcionamiento radiocontrol serie BeFree el botón de abertura
genera la inversión, el de cierre es ignorado, mientras los de
stop generan la parada.
En la configuración de fábrica la inhibición de los mandos
durante la apertura y el tiempo de pausa de la central está
deshabilitada, si es necesario habilitarla, proceda del siguiente
modo: Ubíquese con el botón SEL sobre el LED INB.CMD.AP

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
18
centelleante, luego pulse el botón SET y en ese instante el LED
INB.CMD.AP se encenderá en forma permanente. Repita la
operación si desea restablecer la configuración anterior.
4) LAMP/CORT. (Selección intermitente, luz automática)
La central dispone de una salida 230Vac 500 W para la
conexión de un intermitente o de una luz automática.
La central es suministrada por el fabricante con la función Luz
Intermitente habilitada también en pausa. Si desea habilitar el
funcionamiento de la luz intermitente, proceda del siguiente
modo: Ubíquese con el botón SEL sobre el LED LAMP/CORT
centelleante, luego pulse el botón SET, el LED LAMP/CORT se
encenderá en forma permanente.
Repita la operación si desea restablecer la configuración de
fábrica.
Si desea habilitar la luz interior, repita la operación descrita
arriba, pulsando el botón SEL dos veces (logrando el centelleo
veloz del LED LAMP/CORT/CO). Repita la operación si desea
restablecer la configuración de fábrica.
Funcionamiento luz intermitente también en pausa:
La salida 230 Vac, se activará cada vez que la
automación esté en movimiento durante el tiempo de
funcionamiento del motor. Si ha sido memorizado el Tiempo de
Pausa, la salida 230Vac se activará también durante la Pausa.
Funcionamiento de la Luz Intermitente: La salida 230 Vac,
se activará cada vez que la automación esté en movimiento
durante el tiempo de funcionamiento del motor.
Funcionamiento de la Luz Automática: La salida 230 Vac se
activará durante 3 minutos cada vez que se ordene un mando
de apertura.
5) T. MOT: (Tiempo de trabajo motor programable máx. 4 minutos)
El fabricante entrega la central con la función Timer Motor
Automático habilitada, de este modo la central desconecta la
alimentación al motor 1 seg después de que ha alcanzado el
final de carrera interno del motor. Si es necesario tener un
tiempo de trabajo del motor definido y Timer Motor Automático
deshabilitado, la programación se debe realizar con el
cerramiento cerrado del siguiente modo: Posicionarse con el
botón SEL en el centelleo del LED T. MOT. luego presionar por
un instante el botón SET, el Motor comenzará el ciclo de
abertura, al alcanzar la posición deseada presionar el botón
SET: De este modo se determinará la memorización del tiempo
motor y el Led T.MOT quedará encendido fijo.
Si desea restablecer la condición inicial (con la función Timer
Motor Automático), ubíquese sobre el LED T. MOT
centelleante, luego pulse 2 veces consecutivas el botón SET en
un intervalo de tiempo de 2 segundos, el Led se apagará y
habrá finalizado la operación.
Durante la programación es posible utilizar el botón del
radiocontrol (sólo si fue precedentemente memorizado) en
lugar del botón SET ubicado en la central.
6) T. PAUSA: (Programación del tiempo de cierre aut. máx. 4 min.)
La central es suministrada por el fabricante sin cierre
automático. Si desea habilitar el cierre automático, proceda del
siguiente modo: Ubíquese con el botón SEL sobre el LED T.
PAUSA centelleante, pulse por un instante el botón SET, luego
espere un tiempo igual al deseado para la pausa y pulse
nuevamente por un instante el botón SET; en ese momento se
producirá la memorización del tiempo de cierre automático y el
LED T. PAUSA se encenderá en forma fija.
Si desea restablecer la condición inicial (sin cierre automático),
ubíquese sobre el LED T. PAUSA centelleante, luego pulse 2
veces consecutivas el botón SET en un intervalo de tiempo de
2 segundos, en el mismo tiempo el Led se apagará y habrá
finalizado la operación.
Durante la programación es posible utilizar el botón del
radiocontrol (sólo si fue precedentemente memorizado) en
lugar del botón SET ubicado en la central.
7) SEL IN1 - 2: ( Selección funcionamiento entradas IN1 – IN2 )
La central se entrega de fábrica con la siguiente selección de
Input IN1 y IN2: input IN1 para la conexión de un pulsador de
mando (NA) cíclico “P/P”, input IN2 para la conexión de un
genérico dispositivo de seguridad “DS1” con contacto (NC).
Si se desea seleccionar otro modo de funcionamiento de los
input IN1 y IN2, proceder como sigue: Ubíquese con el botón
SEL sobre el LED SEL INPUT 1-2 centelleante, luego pulse el
botón SET y en ese instante el LED SEL INPUT 1-2 se
encenderá en forma permanente y la programación habrá
concluido. En este modo input IN1 se convierte en conexión
pulsador (NA) sólo para la fase de abertura “UP” y IN2
conexión pulsador (NA) sólo para la fase de cierre “DOWN”.
Repita la operación si desea restablecer la configuración
anterior.
MENÚ SECUNDARIO
La central es suministrada por el fabricante con la posibilidad
de seleccionar solamente las funciones del menú principal.
Si desea habilitar las funciones descritas en el menú
secundario, proceda del siguiente modo: presionar el texto SET
continuamente durante 5 segundos, pasados los cuales se
obtiene el centelleo alternado de los Led T.PAUSA y Led SEL
INPUT 1-2. De este modo se tendrán 30 segundos de tiempo
para seleccionar las funciones del menú detallado utilizando las
teclas SEL y SET, pasados otros 30 segundos la central vuelve
al menú principal.
----------------------
MENÚ SECUNDARIO
-----------------
Referencia Led Led Apagado Led Encend
ido
A) AUT/MANUAL Paso Paso Inve
rsor
B) CODE
PG
M a distancia = OFF
PGM a distancia = ON
C) INB.
CMD.AP
Test DS1
-
DS2 = OFF Test DS1
-
DS2 = ON
D) LAMP/CORT
DS1 = INV en CH
DS1 = Bloque
E) T.MOT
IN3=FCAP
-
IN4=
FCCH IN3=DS2
-
IN4=DS3
F) T. PAUSA Intermitente ON/OFF
G) SEL INPUT 1
-
2 Intermitente ON/OFF
A) AUT/MANUAL ( Funcionamiento Paso – Paso / Inversor ) :
La central es entregada por el fabricante con el modo de
funcionamiento Inversor inhabilitado. Si desea habilitar la
función, proceda del siguiente modo: controle que el menú
secundario esté habilitado (indicado por el centelleo alternado
de los Led T.PAUSA y Led SEL INPUT 1-2), ubíquese con el
botón SEL sobre el LED LED AUT/MANUAL centelleante, luego
pulse el botón SET, en ese momento el LED LED
AUT/MANUAL se encenderá en forma permanente y la
programación habrá finalizado.
De este modo utilizando el radiocontrol o el panel de mandos
con baja tensión para accionar el cerramiento, se obtendrá el
siguiente funcionamiento: El primer impulso acciona la apertura
hasta que se cumple el tiempo del motor, el segundo impulso
acciona el cierre del cerramiento; si se envía un impulso antes
de que se cumpla el tiempo del motor, la central realiza la
inversión del movimiento tanto en la fase de apertura como en
la de cierre. Repita la operación si desea restablecer la
configuración anterior.
B) CODE
( Programación del Radiocontrol a distancia ) :
La central permite la programación del código de transmisión
sin intervenir directamente sobre el botón SEL de la central sino
realizando la operación a distancia.
La programación del código de transmisión a distancia se
realiza del siguiente modo: Enviar de modo continuo por un
tiempo superior a los 10 segundos el código de un radiocontrol

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
19
memorizado antes: La central entra en modo programación
como antes descrito para el LED CODE en el menú principal.
La central es suministrada por el fabricante con la
programación del código de transmisión a distancia
deshabilitada, si desea habilitar la función, proceda del
siguiente modo: controle que el menú secundario esté
habilitado (indicado por el centelleo alternado de los Led
T.PAUSA y Led SEL INPUT 1-2), ubíquese con el botón SEL
sobre el LED CODE centelleante, luego pulse el botón SET, en
ese momento el LED CODE se encenderá en forma
permanente y la programación habrá finalizado. Repita la
operación si desea restablecer la configuración anterior.
C) INB. CMD. AP ( Test Fotocélulas funcionamiento DS1 y
DS2 ) :
La central es suministrada por el fabricante con la
programación de la prueba de fotocélulas desactivada (según
la norma EN 12453), si desea deshabilitar la función, proceda
del siguiente modo: controle que el menú secundario esté
habilitado (indicado por el centelleo alternado de los Led
T.PAUSA y Led SEL INPUT 1-2), ubíquese con el botón SEL
sobre el LED INB CMD AP centelleante, luego pulse el botón
SET, en ese momento el LED INB CMD AP se encenderá en
forma permanente y la programación habrá finalizado. De este
modo se efectuará la prueba de las fotocélulas en las entradas
de seguridad (inversión en la fase de cierre) definidas como
DS1 y DS2. Repita la operación si desea restablecer la
configuración anterior.
D) LAMP/CORT ( Selección Funcionamiento DS1) :
La central posee de fábrica la definición DS1 = INV en CH es
decir con el modo de funcionamiento para la conexión normal
de fotocélulas (la intervención genera la inversión del
movimiento del cerramiento en la fase de cierre).
Si se desea definir DS1 = Bloqueo es decir con el modo de
funcionamiento para la conexión normal de un mando de
Emergencia (la intervención genera la parada inmediata del
cerramiento en ambos sentidos de marcha), proceder del
siguiente modo: controle que el menú secundario esté
habilitado (indicado por el centelleo alternado de los Led
T.PAUSA y Led SEL INPUT 1-2), ubíquese con el botón SEL
sobre el LED LED LAMP/CORT centelleante, luego pulse el
botón SET, en ese momento el LED LAMP/CORT se
encenderá en forma permanente y la programación habrá
finalizado. Repita la operación si desea restablecer la
configuración anterior.
E) T. MOT (Selección funcionamiento Input IN3 – IN4) :
La central está dotada de fábrica con la definición de los input
IN3 y IN4 = FCAP y FCCH para la conexión normal de final de
carrera de abertura y cierre.
Si se desea definir los input IN3 y IN4 = DS2 y DS3 es decir
con el modo de funcionamiento para la conexión normal de
fotocélulas u otros tipos de dispositivos de seguridad, proceder
del siguiente modo: controle que el menú secundario esté
habilitado (indicado por el centelleo alternado de los Led
T.PAUSA y Led SEL INPUT 1-2), ubíquese con el botón SEL
sobre el LED LED T.MOT centelleante, luego pulse el botón
SET, en ese momento el LED T.MOT se encenderá en forma
permanente y la programación habrá finalizado. Repita la
operación si desea restablecer la configuración anterior.
RESET :
Cuando sea oportuno restablecer la configuración de fábrica de
la central, pulse los botones SEL y SET simultáneamente, en
ese momento se producirá el encendido simultáneo de todos
los led ROJOS de señalación e inmediatamente después se
apagarán.
SEÑALIZACIONES DE ERRORES:
-La central permite identificar errores o malfuncionamientos
mediante test Software. Si hay errores o malfuncionamientos
en dispositivos Input/Output, la central indicará la condición
activando y desactivando alternativamente durante 5 segundos,
por un tiempo máx. de 1 minuto, la salida 230Vac 500W para
la conexión de la luz automática o de la luz interior.
Esto garantiza un monitoreo contra averías conforme a la
Categoría 2 de la EN 954-1. Si de producen uno de estos
malfuncionamientos se requiere necesariamente la intervención
de personal experto.
Test Driver Motor :
La central dispone de dos driver para el control del motor. En
caso de malfuncionamiento, la central no habilita el movimiento
del cerramiento e indica visualmente que ha fallado el test
realizado mediante el centelleo de todos los Led de
señalización excepto el LED T.MOT que permanece fijo. Se
aconseja contactar inmediatamente con el personal experto
para resolver la avería. Una vez restablecidas las condiciones
de funcionamiento correcto alimentar la central. La condición de
error se ajusta a cero y la central está lista para el uso normal.
Test Dispositivos de seguridad DS1 – DS2 :
La central está preparada para la conexión de dispositivos de
seguridad (ver sección Notas para el instalador) que respetan
el punto 5.1.1.6 de la normativa EN 12453. Si falta la conexión
y/o malfuncionamiento, la central no habilita el movimiento del
cerramiento e indica visualmente que ha fallado el test
efectuando el centelleo de todos los Led de señalización
excepto LED INB CMD PA si la causa es el modo de
funcionamiento DS1, LED LAMP/CORT si la causa es el modo
de funcionamiento DS2.
Después que el malfuncionamiento ha sido detectado la central
permite ejecutar exclusivamente movimientos de abertura
hombre-presente, ya sea mediante panel de mando,
radiocontrol (en el funcionamiento con radiocontrol dos
botones, el botón correspondiente al cierre está deshabilitado,
en el funcionamiento con radiocontrol tres botones, el botón de
cierre y el de stop están deshabilitados). Se aconseja contactar
inmediatamente con el personal experto para resolver la avería.
Una vez restablecidas las condiciones de funcionamiento
correcto alimentar la central. La condición de error se ajusta a
cero y la central está lista para el uso normal.
DIAGNÓSTICO HARDWARE :
Test INPUT IN1 - IN2 - IN3 - IN4:
En correspondencia con cada input IN 1-2-3-4 en baja tensión,
central dispone de un LED de señalación para poder controlar
rápidamente el estado.
Lógica de funcionamiento : LED encendido entrada
cerrada, LED apagado entrada abierta.

Rev. 3.0 13 – 06 - 2016
20
I MPORTANTE PARA EL USUARIO
- El dispositivo no debe ser utilizado por niños o por personas
con capacidades psicofísicas reducidas, a menos que estén
vigilados o hayan sido instruidos sobre el funcionamiento y las
modalidades de uso.
- No permitir que los niños jueguen con el dispositivo y
mantener los radiocontroles lejos de su alcance.
- ATENCIÓN: Guardar este manual de instrucciones y respetar
las indicaciones sobre seguridad que contiene. El no
cumplimiento de las indicaciones podría generar daños y
graves accidentes.
- Controlar periódicamente el equipo a fin de detectar posibles
daños. No utilizar el dispositivo si es necesario realizar una
reparación.
Atención
Todas las operaciones que requieren la apertura de la cubierta
(conexión cables, programación, reparación, etc.) deben ser
realizadas durante la fase de instalación por personal experto.
Para otras operaciones que requieran abrir nuevamente la
cubierta (reprogramación, reparación o modificaciones de la
instalación) contactar la asistencia técnica.
N OTAS PARA EL INSTALADOR
La central ha sido proyectada para ser ensamblada con otros
componentes (motor, persiana o verja, dispositivos de
seguridad) para conformar un producto acabado (máquina)
según la Directiva Máquinas.
La seguridad de la instalación final y el cumplimiento de todas
las normativas queda a cargo de quien ensambla las
diferentes partes que componen el cierre completo.
Se aconseja respetar las siguientes advertencias:
−Antes de automatizar el cerramiento es necesario
comprobar el buen estado del mismo, respetando la
directiva máquinas y la conformidad con EN 12604.
−El cableado de los distintos componentes eléctricos
externos se debe realizar según lo prescrito por la norma
EN 60204-1 y por las modificaciones a la misma
aportadas por el punto 5.2.7 de la EN 12453. La fijación
de los cables de alimentación y de conexión debe estar
garantizada por el ensamblaje del sujeta-cables que se
suministran en dotación.
−El motorreductor utilizado para mover el cerramiento debe
estar en conformidad con el punto 5.2.7 de la EN 12453.
−El montaje de un panel para el mando manual se debe
realizar colocándolo de modo que cuando el usuario
acceda al mismo, no se encuentre en una posición
peligrosa, según el punto 5.2.8 de la EN 12453.
−La central no presenta ningún tipo de dispositivo de
seccionamiento de la línea eléctrica 230 Vac, por lo
tanto, será responsabilidad del instalador prever un
dispositivo de seccionamiento en la instalación. Es
necesario instalar un interruptor omnipolar con categoría
III de sobretensión. El mismo se debe instalar de modo
tal que quede protegido contra cierres accidentales
según lo previsto en el punto 5.2.9 de la EN 12453.
−Según 5.4.2 de la EN 12453 se aconseja usar
motorreductores dotados de un dispositivo de
desbloqueo electromecánico para permitir, en caso de
necesidad, mover la puerta manualmente..
−Según 5.4.3. de la EN 12453 emplear sistemas de
desbloqueo electromecánico o dispositivos similares que
permitan que la puerta se pare en seguridad en su
posición de final de carrera.
−Los cables de alimentación y de conexión motor idóneos
para la inserción de los sujeta-cables pg 9 suministrados
deben tener un diámetro externo comprendido entre 4,5
y 7 mm. Los cables conductores internos deben tener
una sección nominal igual a 0,75mm
2..
Si no se usa una
canaleta, se recomienda utilizar cables de material
H05RR-F.
−La salida D.S. Power Supply está dedicada a la
alimentación de los dispositivos conectados a DS1 y DS2
( por ejemplo fotocélulas), no está permitido el uso de
otras aplicaciones; de este modo es posible habilitar un
test de funcionamiento correcto que ejecuta la central
cuando comienza cada maniobra. En caso que se
empleen más dispositivos del tipo mencionando es
necesario realizar una conexión en serie.
Se aconseja utilizar dispositivos de seguridad, con salida
NC, que sean capaces de monitorear el funcionamiento
correcto y que estén en conformidad con EN 12978.
−Una vez finalizada la instalación, realizar todas las
comprobaciones indicadas por EN 12453 - EN 12445
para tener la certeza que el cierre cumple con las
indicaciones.
−Cuando se utilizan dos o más centrales, para un correcto
funcionamiento de la parte radiorreceptora, se aconseja
instalarlas a una distancia de 3 metros como mínimo una
de otra.
SEAV s.r.l. declara que los productos:
Central Electrónica :
LG 2205 - LRS 2205 - LRS 2205 SET - LRH 2205
son conformes a las especificaciones de las Directivas
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.