Second Wind 2414-PREMIUM User manual

Rev 5 Issued: 05/01/2019
COIL MOUNT
ALSO INCLUDED
• BALLAST
• TECH MANUAL
• HARDWARE KIT
• INSTALLATION
GLOVES
• SERVICE LABEL
STEEL DUCT
MOUNT
CLAMP PLATE Z-BRACKET UVC 2YR LAMP DUCTBOARD
PLATE
PCO BRACKET
DUCTBOARD
MOUNT

• Electric Drill
• Screwdriver/Nut driver
• Tin Snips
• Eye Protection
• Ductboard Knife
• Permanent Marker
• Tape measure
• Aluminum tape and sealant
• Multimeter
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY
1Read these instructions carefully; failure to follow them could damage the product and cause a hazardous
situation.
2Installer must be a trained, experienced service technician
3UV Light Hazard. Harmful to bare skin and eyes. UV radiation can cause temporary or permanent loss of
vision. Never look at lamps while illuminated. To reduce the risk of exposure to UV radiation, take UV-
radiation protective measures for personnel during servicing.
4This fixture is designed for use with germicidal UV-C lamps and must be installed in compliance with com-
petent technical directions so that user’s eyes and bare skin will not be subjected to injurious rays.
5UV Light Hazard. To prevent exposure to ultraviolet light, be sure the ultraviolet air treatment system is dis-
connected before servicing any part of the HVAC system or removing any access panel or the equivalent.
6There shall not be any openings in the duct that would emit light.
7There shall not be any duct supply or return air openings or any other openings that are in direct line-of-sight
of the UV bulb.
8Check damaged parts: Before further use of the unit, any damaged part should be carefully checked to ensure
that the unit will operate properly. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced.
9Always service unit with Second Wind replacement parts & recommended accessories (i.e. lamps, ballast).
CAUTION: Disconnect power before starting installation or maintenance.
1Personal Injury Hazard. Power supply can cause electrical shock. Disconnect power supply before servicing
or beginning installation.
2Risk of exposure to excessive ultraviolet (UV) radiation—Do not operate without all device components in
place or if sight lens is damaged.
3Equipment Damage Hazard. Ultraviolet light can cause color shift or surface degradation and sometimes
structural degradation of non-metallic components. Select mounting location that prevents exposure to plas-
tic flexible duct components, polyurethane foam insulation material, rubber hoses, wire insulations, etc. If
mounting options are limited, items above should be protected with ultraviolet resistant materials such as
aluminum foil, aluminum duct tape, or metallic shields.
4 Electrical shock hazard from 24 volt or 120/277 VAC may cause serious injury or death.
5Follow Proper Disposal Techniques for UV lamps (pg.3)
6Wear protective gloves and safety glasses when handling lamp. To prevent injury, unplug lamp connector and
allow to cool for 10 minutes before servicing.
RECOMMENDED TOOLS

STEP 1
- INSTALL PCO BRACKET ON Z-BRACKET PEM STUDS
- SECURE WITH HEX NUTS
- INSTALL SELF TAP SCREW IN TOP OF PCO BRACKET
STEP 2
- PUT RUBBER GLOVES ON HANDS
- REMOVE LAMP FROM PACKAGING
- CAREFULLY INSERT LAMP INTO Z-BRACKET ’ FIGURE 8’
CUT-OUT IN ORIENTATION SHOWN
STEP 3
- LOWER LAMP INTO BOTTOM OF ‘FIGURE-8’ CUT-
OUT TO SECURE
STEP 4
- INSTALL CLAMP PLATE ON Z-BRACKET PEM STUDS
- THREAD PLASTIC WING NUTS ONTO PEM STUDS AND
TIGHTEN BY HAND
PRE-ASSEMBLY INSTRUCTIONS—OVER THE COIL INSTALLATION
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR SHEET METAL DUCT MOUNT & DUCTBOARD MOUNTING
CUT TABS
ON EDGE
E-Z BENDS TO CUSTOM
FORM FIT DUCTBOARD
INSTALLATIONS
LED LENS
INSTALLATION
HOLE
ANCHOR MOUNTS
TO DUCT
INSTALL
Z-BRACKET TO
PLATE WITH
SHEET METAL
SCREWS AT
THESE HOLES
DUCTBOARD
CUTOUT
2.5” W X 3.5” H
DUCT CUTOUT
Ø 2.00 OR
2.5” W X 2.5” H
SEAL CUTOUTS
W/ ALUMINUM
TAPE AFTER
INSTALLATION

AIRFLOW DEPICTED BY ARROWS
INSTALLATION:
Prime location for installation of this device is on the supply side duct just above the condensing coil
(aka A-coil, slab coil, etc), but it can be installed on the return side if necessary. See Figures below.
1. Follow Pre-Assembly instructions on page 3
2. Disconnect air handler from supply power.
3. Products shall be mounted only on to metal components of air ducts or air handlers (AHU). If installing on
fiberglass ductboard, the supplied adaptor plate must be used.
4. Drilling is not required for mounting over or around coil exterior. Before installation under A-coil make sure
before drilling into equipment that there is nothing in the way that would be damaged. Z –bracket to be
clipped at EZ bend to enable mount of lamp under A-coil
5. The lamp should be installed a minimum of 2-3 inches, maximum 36 inches away from the coil or pan sur-
face.
6. When looking for a mounting location try to install the unit away from non UV resistant plastics, rubber, and
other non metallic materials. Shield these components using sheet metal, aluminum tape, or metal conduit.
7. The PCO Bracket should be positioned so that the air flows past the UVC light first then through the PCO
Bracket.
8. Ballast is included with a magnet for installation, but ballast case MUST BE POSITIVELY GROUNDED for
proper safety requirements per manufacturer’s schematic on ballast. Install ballast and assemble 4 pin con-
nector to lamp base.
9. Use Ø1/4” drill to cut a hole in sheetmetal near install location. Insert supplied LED lens to provide visibility
of lamp operation. DUCTBOARD INSTALLATION - LED lens hole is included in ductboard plate, there-
fore drilling is not required for this step
10. Connect ballast to 24V power supply.
11. Replace protective covers previously removed and re-connect to supply power.
TYPICAL INSTALL LOCATIONS

If the unit does not work, check the following:
Electrical Supply/Wiring—Verify that the electrical service is operating correctly.
Ballast—If display LED is not lit, there is no power to the ballast or the ballast has
failed and requires replacement. Confirm power supply and proper transformer oper-
ation (if present). If power is proper and within proper voltage (19-30V), contact
supplier for replacement ballast
Transformer—If a transformer is employed to provide power to the unit (not provided by
Second Wind), it should be tested in accordance with instructions provided with unit when
installed.
Lamp—Verify that the lamp is not broken and is properly seated in the lamp connector. To
check this, follow steps in the ’Lamp Replacement’ section with one exception: you should
not remove and replace the lamp. If the lamp is broken read the ‘Lamp Disposal’ section of
this manual. Other lamp failure notifications will be shown on display LED on ballast
The Second Wind Ultraviolet Germicidal 24 Volt Lamp is designed for 14000-16,000 hours of continuous opera-
tion. After 16000 hours (approx 22 months) intensity of the lamp inside the duct diminishes and should be re-
placed. Ballast# 010303 will display need for lamp change. Replacement of the lamp is recommended by a quali-
fied HVAC Service Technician.
1. Disconnect electrical service and turn unit off.
2. Remove Z-bracket from mount location and disconnect lamp connector from lamp base OR remove lamp
connector from lamp base on external mount units.
3. Remove plastic wing nuts from clamp plate with grommet and remove old lamp CAUTION: old lamp may
still be hot!
4. Replace the old lamp with the new lamp, making sure the new lamp is clean and properly seats in bottom of
figure-8 cutout. If the new lamp is dirty or has fingerprints on it remove with an alcohol wipe.
6. Place clamp plate lamp bracket over new lamp base and secure with plastic wing nuts.
7. Attach lamp connector to the lamp base. Return Z-bracket assembly to original install location
8. Turn on electrical service and unit.
9. If lamp does not immediately illuminate, turn off electrical service and unit. Reverse pin contacts in connect-
or by rotating connector 180 degrees
LAMP REPLACEMENT
UV lamps contain mercury like other household lamps and must be disposed of properly. State requirements
and recycling opportunities vary, go to www.lamprecycle.org for State Regulations & Contacts. Please con-
tact your county waste collection department for proper disposal details.
USE GLOVES AND EYE PROTECTION
If a lamp is broken, do not use a vacuum cleaner to pick up the waste . Instead, sweep up the waste into a plas-
tic bag and seal. Contact your county waste collection department for proper disposal details.
REPLACEMENT PART# CHANGE CYCLE
LAMP 102-959 EVERY 2 YEARS
BALLAST 010303 AS REQ'D
LAMP DISPOSAL

The Second Wind 2414-PREMIUM that is attached to your Heating, Ventilation and Air Conditioning System (HVAC) has the
following warranty, applicable in USA by General Filters Inc (GFI), and in Canada by Canadian General Filters Limited (CGF)
ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE LAMPS
The lamps are warranteed for a period of one (1) year from the date of the original installation, when installed and operated in accordance with
GFI and CGF recommendations. If during this period a lamp fails, GFI & CGF will provide a free replacement.
FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY
GFI & CGF warrants this product, excluding lamps and ballast to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and
service, for a period of five (5) years from the date of original installation, when installed and operated in accordance with GFI & CGF
recommendations. If during this period a covered component fails, GFI & CGF will repair or replace the part.
LIFETIME BALLAST WARRANTY
The ballast is warranted by GFI and CGF for the lifetime of this product, when installed and operated in accordance with installation recommenda-
tions. If during its lifecycle, the ballast fails, GFI or CGF will provide a free replacement after failure is returned for evaluation.
SHIPPING, REPAIRS AND ALL OTHER COSTS OF WARRANTY SERVICE
End user must pay shipping charges and all other costs of warranty service. GFI & CGF will not pay labor involved in diagnostic calls or in
removing, servicing, or replacing parts. All repairs of covered components must be made with authorized service parts. Labor charges resulting
from diagnostic calls or service are not covered by this warranty.
CARE OF EQUIPMENT
Your new Second Wind Air Purifier must be properly installed, operated and maintained in accordance with the unit installation, operation, and
maintenance instructions provided with each unit. Failure to provide maintenance per these instructions will void warranty.
All Second Wind Air Purification systems that are attached to your Heating, Ventilation and Air Conditioning System (HVAC) have a limited
unit warranty. To receive warranty consideration, the following must be provided.
1Be prepared to furnish the following information:
a- Complete model number and serial number
b- Proof of installation date if warranty claim is made by other than a qualified service dealer who maintains records of your installation
date and service history.
c- An accurate description of the problem.
d- Date of failure.
2Call the installing dealer that you purchased your Second Wind device from.
3If the installing dealer is unable to provide warranty parts, contact:
General Filters Inc, CGF Products Ltd.
43800 Grand River Ave 400 Midwest Road
Novi, MI 48375 Toronto, ON M1P3A9
Phone: [phone] Phone: [phone]
Email: [email protected]
This warranty will be voided if the covered equipment (only Second Wind replacement parts or units are warranted) is removed from the original
installation site. This warranty does not cover damage or defect resulting from:
1Accident, or neglect or unreasonable use or operation of the equipment, including operation of electrical equipment at voltages other than the
range specified on the unit name plate.
2Modification, change or alteration of the equipment, except as directed by GFI & CGF The furnishings of replacement parts under terms of
this warranty will apply to the original warranty period and will not extend the warranty.
GFI & CGF makes no express warranties other than the warranty specified above. All implied warranties, including the implied warranty of
merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of the warranty specified above. Liability for incidental and
consequential damages is excluded and is not covered by this warranty. Some States do not allow limitations on the duration of an implied
warranty or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
General Filters Inc & Canadian General Filters Ltd shall not be liable for any default or delay in performance under this warranty caused by any
contingency beyond their control.
ATTENTION INSTALLERS AND HOMEOWNERS
YOUR SECOND WIND PRODUCT MUST BE REGISTERED TO QUALIFY FOR WARRANTY CLAIMS
SEE CONTAINER OR CALL 1-866-476-5101 (IN USA) OR 1-888-216-9184 (IN CANADA) FOR ASSISTANCE
WARRANTY PROCEDURE WARRANTY LIMITATIONS SECOND WIND AIR PURIFIER WARRANTY

FIXATION
AUSSI INCLUS
• BALLAST
• MODE D’EMPLOI
• L’ENSEMBLE DE
QUINCAILLERIE
• GANTS DE PROTEC- TION
• ÉTIQUETTE DE
FIXATION
CONDUIT EN
ACIER
PLAQUE DE
SERRAGE SUPPORT-ZLAMPE UVC 2-ANS
PLAQUE DE
CONDUIT
SUPPORT
FIXATION
PANNEAUX
DE CON-

• Perceuse Électrique
• Tournevis/Tourne-écrou
• Cisailles
• Lunettes de Sécurité
• Couteau de Panneau de Conduit
• Marqueur Permanent
• Ruban à mesurer
• Ruban d’Aluminum et scellant
• Multimètre
AVERTISSEMENT: NON-RESPECT DES CONSIGNES PEUVENT RÉSULTÉ EN DE GRAVES BLESSURES
1Lisez le mode d’emploi attentivement; non-respect des consignes pourrait endommagé ce produit ou causer
une situation dangereuse.
2Installateur doit être un technician de service formé et expérimenté
3Risque de lumière UV. Nocif à la peau nue et aux yeux. Le rayonnement UV peut causer la perte de vision
temporaire ou permanent. Ne regarde jamais aux lampes illuminés. Pour réduire l’exposition aux risques du
rayonnnement UV, prends des mesures de protection contre le rayonnement UV pour tout personnel durant
l’entretien.
4Ce luminère à été conçu pour être empolyer avec des lampes germicides UV-C et doivent être installé en sui-
vant des directives techniques compétants pour que les yeux et la peau nue de l’utilisateur ne seront pas en
risque aux rayonnement nocifs.
5Risque de lumière UV. Pour empêcher l’exposition au lumière ultraviolette, assurez-vous que le system de
purification de l’air est débranché avant commencer l’entretien du system CVC, ou avant d’enlever un pan-
neau d’accès ou equivalent.
6Il ne peut pas avoir des ouvertures dans le conduit qui laissera émettre de la lumière.
7Il ne peut pas avoir une alimentation en air ou d’ouvertures d’évacuation de l’air ou n’importe quel autre ou-
vertures qui sont en voit directe à l’ampoule UV.
MISE EN GARDE: Débranche l’aimentation avant commencer l’installation ou l’entretien.
1Risque De Blessure. Alimentation électrique peut causer un choq électrique. Débranche l’alimentation élec-
trique avant entretien ou démarrer l’installation.
2Risque d’exposition au rayonnement ultraviolette (UV) excessive —N’employé pas sans que tout compo-
santes soit en place ou si la lentille est endommagé.
3Risque d’Endommagement de l’Équipment. La lumière ultraviolette peut cause un changement de couleur ou
degradation du surface et parfois un degradation des composantes non métalliques. Choisi un endroi de fixa-
tion qui évite l’exposition au composantes de conduit en plastique malléable, matériel d’isolation en mousse
polyuréthane, tuyaux en caoutchouc, isolation des fils, etc. Si les endroits de fixation sont limités, les compo-
santes au dessus doivent être protéger avec des matériels resistant au rayonnement ultraviolette telle que le
papier alu, ruban de conduit en aluminum, ou un écran métallique.
4 Risque de Choc Électrique de 24 volt ou 120/277 VAC peut provoquer des blessures graves ou la mort.
5Suivez les Pratiques d’Élimination Approprié pour les ampoules UV (pg.3)
6Portez des gants de protection et des lunettes de sécurité en manipulant les ampoules. Pour prévenir des
blessures, débranche le connecteur d’ampoule et laissez la refroidir pendant 10 minutes avant commencer
l’entretien.
OUTILS RECOMMANDÉS

ÉTAPE 1
- INSTALLÉ LE SUPPORT PCO SUR LES CLOUS
DU SUPPORT-Z
- ASSUJETTIR AVEC DES ÉCROUS HEXAGO-
NAL
- INSTALLÉ VIS AUTOTARAUDEUSE PAR-
DESSUS LE SUPPORT PCO
ÉTAPE 2
- ENFILER DES GANS DE CAOUTCHOUC SUR LES
MAINS
- RETIRER LA LAMPE DE SON EMBALLAGE
- INSÉRER AVEC PRÉCAUTION LA LAMPE DANS
LE SUPPORT-Z ORIENTER LE DÉCOUPE ‘FIGURE
8’ COME DÉMONTRÉ
ÉTAPE 3
- DESCEND LA LAMPE DANS L’ESPACE DU
BAS DU DÉCOUPE ‘FIGURE-8’ POUR SÉCURIS-
ER
ÉTAPE 4
- INSTALLÉ LA PLAQUE DE SERRAGE SUR LES
CLOUS DU SUPPORT-Z
- ENFILER L’ÉCROU PAPILLON EN PLASTIQUE
SUR LES CLOUS DU SUPPORT-Z ET SERRER À
MAIN
CONSIGNES PRÉ-MONTAGEs —INSTALLATION SUR-BOBINE
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR FIXATION EN TÔLE & FIXATION DE PANNEAU DE CONDUIT
COUPER LES
ONGLETS SUR LE
BORD DU SUP-
PORT-Z
PLIAGE FACILE POUR
MIEUX CONFORMER L’IN-
STALLATION DU PAN-
NEAU DE CONDUIT
TROU D’IN-
STALLATION DE
LENTILLE LED
ENCRER FIXA-
TION AU CON-
FIXER LE SUP-
PORT-Z AU
PANNEAU
AVEC DES VIS
À TÔLES
DÉCOUPE DE
PANNEAU DE
CONDUIT 2.5” W
X 3.5” H
DÉCOUPE DE
CONDUIT Ø 2.00
OR
2.5” W X 2.5” H
SCELLER LE
DÉCOUPE
AVEC DU RU-
BAN ALU
APRÈS

ÉCOULEMENT D’AIR DÉ-
MONTRÉ PAR LES FLÈCHES
INSTALLATION:
Endroit preferable pour l’installation de cet equipment est sur le côté avec le conduit d’alimentation juste par
dessus du serpentin de condensation (bobine-A, bobine à dalle, etc), cependant il est possible de installer sur le
côté du conduit de retour, si necessaire. Voir les figures en bas.
1. Suivez les Consignes Pré-montage à page 3
2. Débranchez le centrale de traitement de l’air de l’alimentation électronique.
3. Les produits doivent être fixer à des composantes métalliques des conduits ou au centrale de traitement d’air
(CTA) seulement. Si installation se fait sur un conduit en fibre de verre, un plaque d’adaptation doit être utili-
sé.
4. Ce n’est pas necessaire de faire la forage pour pouvoir fixer le produit sur ou autour l’extérieur de la bobine.
Avant installé le produit sous la bobine-A assurez-vous qu’il n’y a rien dans le chemin qui pourrait être en-
dommagé avant commencer à faire la forage. Le support-Z doit être fixé au endroit the pliage facile pour pou-
voir fixé la lampe sous la bobine-A.
5. La lampe devrais être installé d’un distance minimum de 2-3 pouces, à un maximum de 36 pouces du bobine
ou surface du plat.
6. Choisi un endroi de fixation qui évite l’exposition au composantes de conduit en plastique malléable, matériel
d’isolation en mousse polyuréthane, tuyaux en caoutchouc, isolation des fils, etc. Si les endroits de fixation
sont limités, les composantes au dessus doivent être protéger avec des matériels resistant au rayonnement
ultraviolette telle que le papier alu, ruban de conduit en aluminum, ou un écran métallique.
7. Le support-PCO devrais être placer pour que l’air passe par la lumière UVC avant d’aller à travers le support
PCO.
8. Un aiment est inclu avec le ballast pour l’installation, assurez que le ballast est à la masse par la BORNE
POSITIVE selon les exigences de sécurités du fabriquant de ballast. Installez le ballast et assemblez le con-
necteur à 4 branches au socle de lampe.
9. Utilise une perceuse de Ø1/4” pour mettre un trou dans la tôle proche de l’endroit d’installation. Inserez la
lentille LED fourni pour assisté la visibilité de la lampe. INSTALLATION DU PANNEAU DE CONDUIT–
le trou pour la lentille LED est inclu dans le panneau de conduit, c’est-à-dire que la forage n’est pas neces-
saire.
ENDROITS D’INSTALLA-
TION TYPIQUE

Si l’appreil ne fonctionne pas, vérifie le suivant:
Alimentation Électrique/Fillage—Vérifie que le service électrique fonctionne cor-
rectement.
Ballast—Si l’affichage LED n’est pas allumé, si il n’y a pas d’alimentation au ballast,
ou si le ballast a échoué et est en besoin de remplacement. Vérifie l’alimentation élec-
trique et la fonctionalité du transformateur (si présent). Si tout fonctionne cor-
rectement dans les paramètres appropriés de voltage (19-30V), contactez la fournis-
seur pour un nouveau ballast
Transformateur—Si un transformateur est utilisé pour alimenter l’appareil, (non fourni par
Second Wind), il devrait être verifier en conformité avec les consignes fourni avec l’appareil
à l’installation.
Lampe—Vérifie que la lampe n’est pas cassé et est bien placer dans le connecteur. Pour
pouvoir vérifié, suivez les étapes dans la section “Remplacement de la Lampe” avec un ex-
ception: prière de ne pas enlevé la lampe si c’est cassé, mais au lieu suivre les étapes dans la
section “Élimination de la lampe” de cette mode d’emploi. Les autres notifications de prob-
lems avec la lampe serai visible sur l’affichage LED du ballast.
La lampe germicide ultraviolette à 24 Volts de Second Wind à été conçu pour un fonctionnement constant de
14000-16,000 heures. Après 16000 heures (environs 22 mois) l’intensité de la lampe dans le conduit diminue et
dois être remplacé. Ballast# 010303 va affiché le besoin pour le remplacement. C’est conseillé d’avoir un techni-
cian de système CVC formé pour facilité le replacement de la lampe.
1. Débranche la service électrique et éteignez l’appareil.
2. Enlève le support-Z de la fixature et débranche la connecteur du socle de lampe OU enlève la connecteur du
socle de lampe des apparails fixé externe.
3. Enlève les écrous papillon en plastique de la plaque de serrage avec un oeillet et retire la lampe ancienne.
MISE EN GARDE: la lampe usé peut être encore chaud!
4. Remplacez l’ancienne lampe avec une nouvelle lampe, en Assurant que la nouvelle lampe est propre et est
bien placer en bas du découpe ‘figure-8’. Si la lampe est sale ou a des empreintes digitales, essuie-les avec de
l’alcool.
6. Retournez la plaque de serrage par-dessus la nouvelle socle de lampe et sécuriser avec des écrous papillon en
plastique.
7. Attachez le connecteur au socle de lampe. Retournez le support-Z assemblage à son endroit de fixation origi-
nal.
8. Allumer le service électronique et l’appareil.
9. Si la lampe ne s’allume pas immédiatement, éteindre le service électronique et l’appareil. Inverse les broches
par tournez le connecteur 180 degrees.
REPLACEMENT DE LA LAM-
Les lampes UV est contenu du mercure comme les autres lampes ménagers et doivent être éliminé correctement.
lamps contain mercury like other household lamps and must be disposed of properly. Les exigences selon l’État
et les options sont variés, visite www.lamprecycle.org pour les exigences et les contacts. S’ils vous plaîs join-
dre votre service regional de collecte de déchets pour des details supplémentaire,
PORTER DES GANTS ET DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
Si une lampe est cassé, prière ne pas utilisé un aspirateur pour ramasser les déchets. Au lieu, bilayer les dé-
chets dans un sac en plastique et scellez-le. Contacter votre service régional de collecte de déchets pour l’élimina-
tion approprié.
REPLACEMENT PIÈCE# CYCLE DE CHANGEMENT
LAMPE 102-959 CHAQUE 2 ANS
BALLAST 010303 AU BESOIN
ÉLIMINATION DE LA

Le 2414-PREMIUM de Second Wind qui est monté à votre système de Chauffage, Ventilation et Climatisation (CVC) contient la
guarantie suivante, valable aux États-Unis par General Filters Inc (GFI), et au Canada par Canadian General Filters Limited (CGF)
GUARANTIE DE LAMPES D’UN (1) AN
Les lampes sont sous guarantie pendant un (1) an commencant de la date de montage originale, quand installé et utiliser conformément selon les
exigences de GFI et CGF. Si une lampe échou pendant ce temps, un remplacement sera fourni par GFI & CGF.
GUARANTIE LIMITÉ DE CINQ (5) ANS
GFI & CGF offer un guarantie pour ce produit, excluant les lampes et le ballast, sont exemptes de défauts de fabrication ou matériaux avec un
utilization normale et entretien habituel, pendant une période de cinq (5) ans commençant de la date original de montage, et quand monter et utiliz-
er conformément selon les exigences de GFI & CGF. Si un composante assuré échou, la composante sera remplacer ou réparer par GFI & CGF.
GUARANTIE À VIE DU BALLAST
GFI et CGF guarantie le ballast pendant la durée de vie de ce produit, quand monter et utilizer conformément selon les exigences de GFI & CGF.
Si pendant le durée de vie de ce produit, le ballast échou, GFI ou CGF offre un remplacement gratuity après que la pièce est retourner pour un
évaluation.
TRANSPORT, RÉPARATION ET TOUT AUTRES COÛTS DE SERVICE DE GUARATIE
La propriétaire est responsable pour payer les frais de transport et tout autres frais de service de guarantie. GFI & CGF ne payera pas pour la main
d’oeuvre nécessaire pour les appels diagnostics ou pour enlever, la reparation, ou le remplacement des pieces. Tout les reparations des compo-
santes assures doivent être fait avec des pieces de service authorisé. Les frais de main d’oeuvre des appels diagnostic ou l’entretien ne sont pas
assuré par cette guarantie.
SOINS DE L’APPAREIL
Votre nouvelle purificateur d’air Second Wind doit être monter, utiliser et entretenue conformément selon les instructions d’installation, de fonc-
tionnement, et l’entretien fourni avec chaque appareil. La faillite d’assurer l’entretien selon les consignes annulera la guarantie.
Tout systems de purification d’air de Second Wind qui sont montés à votre système de Chauffage, Ventilation et Climatisation (CVC) ont une
guarantie d’appareil limité. Pour bénéficier de la guarantie, l’utilisateur doit fournir:
1Soyez prêt à fournir les renseignements suivantes:
a– Numéro de modèle complete et le numéro de série
b– Preuve de la date de montage, si la reclamation de guaratie est fait autre qu’avec un service après-vente qualifié qui confirme
l’enregistrement de votre date de montage et dossier de service.
c– Une bonne description du problème.
d- Date de faillite.
2Appel le distributeur où le produit Second Wind a été acheté.
3Si le distributeur n’est pas capable d’offrir des pièces sous guaranties, s.v.p rejoindre:
General Filters Inc, CGF Products Ltd.
43800 Grand River Ave 400 Midwest Road
Novi, MI 48375 Toronto, ON M1P3A9
Phone: [phone] Phone: [phone]
Email: [email protected]
Ce guarantie sera annuler si l’équipment assuré (seulement les pieces de remplacements ou appareils Second Wind sont assures) est retirer du site
originale de montage. Ce guarantie n’assure pas des endommages ou des défauts causer par:
1Accident, ou negligence ou d’usage déraisonnable ou de l’utilisation de l’apparail, ce qui inclue l’utilisation d’équipment électrique à un
niveau de tensions autre que la gamme indiqué sur la plaque d’indentification de l’appareil.
2Modification, changement or altération de l’équipment, sauf par dirigé par GFI & CGF. Le fournissant des pieces de remplacement assuré
sous cette guarantie s’appliquent au période de guarantie initial, et n’étendra pas la gurantie.
GFI & CGF n’offre pas de guarantie autre que la guarantie limité indiquez ci-dessus. Toutes les guaranties implicites, y compris les guaranties
implicites de commercialisation et d’utilisation dans un but spéciale ne bénéficie d’une durée plus longue que cette gurantie explicite. Re-
sponsabilité, concernant les dommages immatériels ou accessoires sont exclus et n’est pas assuré par cette guarantie. Certains États ou provinces
n’autorisent pas les limitations sure la durée d’une guarantie implicite, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans
votre cas.
Cette gurantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez avoir d’autres droits qui variant selon les États.
General Filters Inc & Canadian General Filters Ltd ne peut être tenue responsable des défauts ou retards des performances sous cette guarantie qui
résultent de circonstances indépendance de sa volonté.
ATTENTION MONTEURS ET PROPRIÉTAIRES
VOTRE PRODUIT SECOND WIND DOIT ÊTRE ENREGISTRÉ POUR QUALIFIER POUR DES RÉCLAMATIONS DE
GUARANTIE VOIR EMBALLAGE OU APPEL 1-866-476-5101 (AU É-U) OU 1-888-216-9184 (AU CANADA) POUR DE
L’AIDE
RÉCLAMATIONS LIMITATIONS DE GUARAN- GUARANTIE DE PURIFICATEUR D’AIR SEC-