Seecode 233503 User manual

DE (2) | EN (7) | FR (12) | NL (17)
Seecode 11-in-1
Universal Bürste
und Brause
SEECODE 11-in-1
Universal Brush
and Showerhead

2
Vielen Dank für den Kauf unserer SEECODE
11-in-1 Universal Bürste und Brause.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben
und es vollumfänglich nutzen können, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie die SEECODE 11-in-1 Universal Bürste
und Brause nutzen, um Beschädigungen durch
falsche Bedienung zu vermeiden. Wenn Sie das
Gerät einem Dritten überlassen, sollte auch diese
Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
Die Nichtbeachtung der Anwendungshinweise
in dieser Bedienungsanleitung oder bei einer
Verwendung auf eine andere als die in dieser
Anleitung erwähnten Weise, kann zu Schäden
oder zu Verletzungen führen.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen gut auf. Die SEECODE 11-in-1
Universal Bürste und Brause ist nur für die Be-
dienung durch Erwachsene vorgesehen. Sie ist
kein Spielzeug und sollte auch nicht von Kindern
ohne die Anwesenheit von Erwachsenen bedient
werden.
Packungsinhalt
SEECODE 11-in-1 Universal Bürste und Brause
Multifunktionsaufsatz
Bedienungsanleitung
Rotierende Reinigungsbürste - inklusive
Multifunktionsaufsatz
Rotierende Bürste mit Gartenschlauch-Anschluss
und Brausekopf mit 10 Wasserstrahl-Einstellun-
gen. Einfach mittels Universaladapter auf Ihren
Gartenschlauch aufstecken und reinigen oder
bewässern.
DE | Seecode 11-in-1 Universal Bürste & Brause

Reinigungsbürste
Gewinde zum Wechseln
der Köpfe
Kipphebel
Griffstück
Schlauchanschluss
Das Griffstück
Das ergonomische Griffstück ist rutschfest und liegt
auch bei Nässe dank weicher Kunststoff-Lamellen
fest in der Hand.
Das Griffstück ist für Standard-Anschlüsse ½ Zoll
ausgelegt, passt somit an alle handelsüblichen
Gartenschläuche.
Für eine stufenlose Steuerung der Wassermenge
sorgt der praktische Kipphebel am Griffstück.
Durch das Schraubgewinde am Griffstück können
die Aufsätze einfach gewechselt werden.

4
Technische Daten
Maße (Ø x H): 40 x 210mm, Gewicht: 148g
Die rotierende Universal Bürste
Ideal zum Säubern von Gartenmöbeln, Natur-
stein-Böden, KFZ, Felgen, Fahr- und Motorrädern,
Schuhsohlen … und sogar auch zum Reinigen von
Tieren geeignet.
Die Technik im Inneren des Bürstenaufsatzes
nutzt den Wasserdruck, um die Bürste rotieren zu
lassen - ganz ohne Strom oder Batterie. Durch
gleichmäßige Wasserverteilung über 360° wird der
Schmutz so gelöst und in einem abgespült.
Dadurch entsteht eine effektive Reinigung, auch
dank der speziellen Form und der umlaufenden
Borsten der Bürste.
Die SEECODE Universal Bürste erreicht auch hart-
näckigen Dreck an schwer zugänglichen Ecken.
Gartenmöbel, Autos, Fahrräder und vieles mehr
erscheinen wieder wie neu. Stecken Sie einfach die
Bürste auf Ihren Gartenschlauch, drehen Sie das
Wasser auf und öffnen Sie den Kipphebel am Griff-
stück. Mit dem rotierenden Bürstenkopf reinigen
Sie dann alle Gegenstände bequem und efzient.
Durch eine stufenlose Reglung des Kipphebels am
Griffstück steuern Sie die benötigte Wassermenge.
Reinigen Sie mit wenig oder mit mehr Wasser -
gerade, wie es erforderlich ist.

Auch Ihr tierischer Freund wird sich über eine
Reinigung mit der rotierende Bürste freuen. Das
Fell bitte vorsichtig und in Wuchsrichtung mit viel
Wasser abwaschen.
Technische Daten
Maße (Ø x H): 62,5 x 195 mm, Gewicht: 134g
Der Brausekopf
Riegeln Sie das Wasser mit dem Kipphebel am
Griffstück ab, schrauben Sie einfach die Reini-
gungsbürste vom Griffstück ab und den Brausekopf
am selben Gewinde auf.
Mit seinen 10 einstellbaren Düsen bietet der
Brausekopf immer die passende Bewässerung
Ihrer Panzen.
Gießen Sie empndliche Panzen mit sanftem
Sprühnebel und größere Sträucher mit dem Dusch-
strahl. Mit dem kraftvollen Druckstrahl reinigen Sie
auch Steinböden und Terrassen effektiv.
Folgende Düsen stehen Ihnen dafür zur Verfügung:
1. Kegelstrahl
2. Duschstrahl
3. Vollstrahl
4. Flachstrahl
5. Mittiger Strahl
6. Düsenstrahl
7. Großächiger Strahl
8. Winkelstrahl
9. Sprühnebel
10. Halbstrahl

6
Dank des Kipphebels am Griffstück nutzen Sie
die Brause ganz bequem auch über längere Zeit
hinweg, ohne einen Hebel gedrückt zu halten.
Technische Daten
Maße (Ø x H): 60 x 63 mm, Gewicht: 63g
Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Darin enthalten sind 6 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist
europaweit.
Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt wurde vor
dem Versenden gründlich auf Qualität und Funktionalität
geprüft. Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden
Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Ge-
nehmigung
• bei andersartiger als der oben genannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung
senden Sie bitte das vollständige Produkt in einer trans-
portsicheren Verpackung an die Verkaufsstelle zurück,
von der das Produkt bezogen wurde. Beschreiben Sie den
erkannten Mangel am Produkt und legen Sie der Sendung
den Original Kaufbeleg bei. Der Verkäufer behält sich das
Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises
vor. Erforderliche Transportkosten werden der Kundschaft
bei Feststellung eines gerechtfertigten Anspruchs der ge-
setzl. Garantie/ Gewährleistung erstattet. Die Inanspruch-
nahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich.
Diese werden nicht durch die Garantie eingeschränkt.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im
veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung
des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind
recyclebar.

Thank you for purchasing our SEECODE 11-in-1
Universal Brush and Shower.
In order for you to enjoy your product for a long
time and use it to its full potential, please read
this user manual carefully before using the
SEECODE 11-in-1 Universal Brush and Shower
to avoid damage due to incorrect operation. If
you give the device to a third party, this operating
manual should also be handed over. Failure to
follow the instructions for use in this manual, or
use in a manner other than that mentioned in this
manual, may result in damage or injury.
Please keep the operating instructions in a safe
place for future reference. The SEECODE 11-
in-1 Universal Brush and Shower is intended for
adult use only. It is not a toy and should not be
operated by children without adults present.
Package contents
SEECODE 11-in-1 Universal Brush and Sprayer
Multifunctional attachment
Instruction manual
Rotating cleaning brush - multifunctional
attachment included
Rotating brush with garden hose connector and
shower head with 10 water jet settings.
Simply attach to your garden hose using the
universal adapter and clean or water.
EN | Seecode 11-in-1 Universal Brush & Shower

8
Cleaning brush
Thread to change
of the heads
rocker arm
Handle
Hose connection
The handle piece
The ergonomic handle piece is non-slip and lies
rmly in the hand even when wet thanks to soft
plastic slats.
The handle piece is designed for standard connec-
tions ½“, thus ts all standard garden hoses.
The practical toggle lever on the handle piece
ensures stepless control of the water quantity.
The screw thread on the handle piece makes it
easy to change the attachments.

Technical data
Dimensions (Ø x H): 40 x 210mm, weight: 148g
The rotating universal brush
Ideal for cleaning garden furniture, natural stone
oors, cars, rims, bicycles and motorcycles, shoe
soles ... and even suitable for cleaning animals.
The technology inside the brush attachment uses
water pressure to rotate the brush - no electricity
or battery required. By evenly distributing the water
over 360°, the dirt is thus loosened and rinsed off
in one.
This results in effective cleaning, thanks in part
to the brush‘s special shape and circumferential
bristles.
The SEECODE Universal brush reaches even
stubborn dirt in hard-to-reach corners.
Garden furniture, cars, bicycles and much more will
appear like new again. Simply attach the brush to
your garden hose, turn on the water and open the
toggle on the handle. Then use the rotating brush
head to clean all items conveniently and efciently.
By continuously adjusting the toggle lever on the
handle, you control the amount of water you need.
Clean with little or with more water - just as it is
required.
Your animal friend will also enjoy cleaning with the
rotating brush. Please wash the coat carefully and
in the direction of growth with plenty of water.

10
Technical data
Dimensions (Ø x H): 62,5 x 195 mm, weight: 134g
The shower head
Shut off the water with the toggle lever on the
handle, simply unscrew the cleaning brush from
the handle and screw on the shower head on the
same thread.
With its 10 adjustable nozzles, the shower head
always provides the appropriate watering for your
plants.
Water delicate plants with a gentle spray and larger
shrubs with the shower spray. You can also clean
stone oors and patios effectively with the powerful
pressure jet.
The following nozzles are available for this
purpose:
1. Cone jet
2. Shower jet
3. Full jet
4. Flat jet
5. Central jet
6. Jet stream
7. Large jet
8. Angle jet
9. Spray
10. Half jet

Thanks to the toggle lever on the handle, you can
comfortably use the shower for longer periods of
time without having to hold down a lever.
Technical data
Dimensions (Ø x H): 60 x 63 mm, weight: 63g
Guarantee/Warranty
The warranty period is 24 months from the date of purcha-
se. This includes a 6-month guarantee from the date of
purchase. The territorial scope of the warranty protection
is Europe-wide.
The proof of purchase is valid as proof of this. The product
has been thoroughly checked for quality and functionality
before dispatch. The guarantee is excluded in the following
cases:
• in the event of modications to the system without
our approval
• in the case of use other than that stated above
• in the event of damage caused by falling
When making a claim under the guarantee/warranty, plea-
se return the complete product in transport-safe packaging
to the point of sale from which the product was purchased.
Describe the detected defect in the product and enclose
the original proof of purchase with the shipment. The seller
reserves the right to remedy the defect before refunding
the purchase price. Necessary transport costs will be
reimbursed to the customer if a justied claim under the
statutory guarantee/warranty is established. The use of
the legal rights for defects is free of charge. These are not
limited by the guarantee.
General information
Copyright
This document is protected by copyright. Any duplication or
reprinting, including excerpts, as well as the reproduction
of illustrations, even in modied form, is only permitted with
the written consent of the manufacturer.
Notes on environmental protection
The packaging materials used are recyclable.

12
Merci d‘avoir acheté notre SEECODE 11-en-1
Brosse et douche universelle.
An de proter longtemps de votre produit et de
l‘utiliser pleinement, veuillez lire attentivement
ce mode d‘emploi avant d‘utiliser la brosse
et la douche universelles SEECODE 11-en-1
an d‘éviter tout dommage dû à une mauvaise
utilisation. Si vous remettez l‘appareil à un tiers,
ce manuel d‘instructions doit également être
remis. Le non-respect des instructions de ce
manuel ou l‘utilisation d‘une manière autre que
celle spéciée dans ce manuel peut entraîner
des dommages ou des blessures.
Veuillez conserver le mode d‘emploi dans un
endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieu-
rement. La brosse et la douche universelles
11-en-1 SEECODE est destinée à un usage
adulte uniquement. Il ne s‘agit pas d‘un jouet et
ne doit pas être utilisé par des enfants sans la
présence d‘adultes.
Contenu de l‘emballage
SEECODE 11-in-1 Brosse et spray universel
Attachement multifonctionnel
Manuel d‘instruction
Brosse de nettoyage rotative - y compris l‘acces-
soire multifonctionnel
Brosse rotative avec raccord pour tuyau d‘arro-
sage et pommeau de douche avec 10 réglages
de jet d‘eau.
Il suft de le xer à votre tuyau d‘arrosage à
l‘aide de l‘adaptateur universel et de le nettoyer
ou de l‘arroser.
FR | Seecode 11-in-1 Brosse et douche universelle

Brosse de nettoyage
Fil à changer
des têtes
culbuteur
Manipuler
Raccord de tuyau
La poignée
La poignée ergonomique est antidérapante et re-
pose fermement dans la main, même lorsqu‘elle est
mouillée, grâce aux lamelles en plastique souple.
La poignée est conçue pour les raccords standard
½“ et s‘adapte donc à tous les tuyaux d‘arrosage
standard.
Le levier à bascule pratique situé sur la poignée
permet de régler en continu la quantité d‘eau.
Le letage du manche permet de changer facile-
ment les accessoires.

14
Données techniques
Dimensions (Ø x H) : 40 x 210mm, poids : 148g
La brosse universelle rotative
Idéal pour nettoyer les meubles de jardin, les sols
en pierre naturelle, les voitures, les jantes, les vélos
et les motos, les semelles de chaussures ... et
même pour nettoyer les animaux.
La technologie à l‘intérieur de l‘accessoire de bros-
sage utilise la pression de l‘eau pour faire tourner la
brosse - sans électricité ni batterie. En répartissant
uniformément l‘eau sur 360°, la saleté est ainsi
décollée et rincée en une seule fois.
Il en résulte un nettoyage efcace, également
grâce à la forme spéciale et aux poils rotatifs de la
brosse.
La brosse universelle SEECODE atteint même la
saleté tenace dans les coins difciles à atteindre.
Les meubles de jardin, les voitures, les bicyclettes
et bien d‘autres choses encore redeviennent
comme neufs. Il suft de xer la brosse à votre
tuyau d‘arrosage, d‘ouvrir l‘eau et d‘ouvrir le levier
à bascule sur la poignée. Vous pouvez ensuite
nettoyer tous les objets confortablement et efcace-
ment avec la tête de brosse rotative.
Vous pouvez contrôler la quantité d‘eau dont
vous avez besoin en réglant en continu le levier à
bascule situé sur la poignée. Nettoyez avec peu ou
plus d‘eau - juste ce qu‘il faut.

Votre ami animal appréciera également le
nettoyage avec la brosse rotative. Veuillez laver le
manteau avec soin et dans le sens de la croissance
avec beaucoup d‘eau.
Données techniques
Dimensions (Ø x H) : 62,5 x 195 mm, poids : 134g
La pomme de douche
Coupez l‘eau avec le levier à bascule sur la poig-
née, dévissez simplement la brosse de nettoyage
de la poignée et vissez la pomme de douche sur le
même letage.
Avec ses 10 buses réglables, la pomme de douche
fournit toujours le bon arrosage pour vos plantes.
Arrosez les plantes délicates avec un jet doux et
les arbustes plus grands avec le jet de la douche.
Vous pouvez également nettoyer efcacement les
sols en pierre et les patios grâce au puissant jet à
pression.
Les buses suivantes sont disponibles à cet effet :
1. Jet de cône
2. Douche à jet
3. Jet complet
4. Jet plat
5. Central jet
6. Jet stream
7. Grand jet
8. Jet d‘angle
9. Brume de pulvérisation
10. Demi-jet

16
Grâce au levier basculant situé sur la poignée,
vous pouvez utiliser confortablement la douche
pendant de longues périodes sans avoir à mainte-
nir un levier.
Données techniques
Dimensions (Ø x H) : 60 x 63 mm, poids : 63g
Garantie
La période de garantie est de 24 mois à compter de la
date d‘achat. Ce délai comprend une garantie de 6 mois à
compter de la date d‘achat. La couverture géographique
de la garantie s‘étend à toute l‘Europe.
La preuve d‘achat fait ofce de justicatif. La qualité
et la fonctionnalité du produit ont été minutieusement
contrôlées avant l‘envoi. La garantie est exclue dans les
cas suivants :
• en cas de modication du système sans notre
autorisation
• en cas d‘utilisation autre que celle mentionnée
ci-dessus
• en cas de dommages dus à une chute
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le
produit complet dans un emballage résistant au transport
au point de vente où le produit a été acheté. Décrivez le
défaut constaté sur le produit et joignez à l‘envoi la preuve
d‘achat originale. Le vendeur se réserve le droit de réparer
le produit avant de rembourser le prix d‘achat. Les frais
de transport nécessaires seront remboursés à la clientèle
en cas de constatation d‘un droit justié de la garantie
légale/du droit de garantie. Le recours aux droits légaux
en matière de vices est gratuit. Ceux-ci ne sont pas limités
par la garantie.
Informations générales
Copyright
Ce document est protégé par le droit d‘auteur. Toute
reproduction ou réimpression, même par extraits, ainsi que
la reproduction d‘illustrations, même sous forme modiée,
n‘est autorisée qu‘avec le consentement écrit du fabricant.
Notes sur la protection de l‘environnement
Les matériaux d‘emballage utilisés sont recyc-
lables.

Hartelijk dank voor uw aankoop van onze SEE-
CODE 11-in-1 universele borstel en douche.
Om er zeker van te zijn dat u lang plezier beleeft
aan uw product en er ten volle gebruik van
kunt maken, dient u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig te lezen voordat u de SEECODE
11-in-1 Universele Borstel en Douche in gebruik
neemt, om schade door een verkeerde bediening
te voorkomen. Indien u het toestel aan een derde
geeft, dient u ook deze gebruiksaanwijzing te
overhandigen. Het niet opvolgen van de instruc-
ties in deze handleiding of gebruik op een andere
dan de in deze handleiding aangegeven wijze
kan leiden tot schade of letsel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige
plaats voor toekomstig gebruik. De SEECODE
11-in-1 Universele Borstel en Douche is alleen
bedoeld voor gebruik door volwassenen. Het
is geen speelgoed en mag niet door kinderen
worden bediend zonder de aanwezigheid van
volwassenen.
Inhoud van de verpakking
SEECODE 11-in-1 universele borstel en spray
Multifunctioneel hulpstuk
Gebruiksaanwijzing
Roterende reinigingsborstel - inclusief multi-
functioneel hulpstuk
Roterende borstel met tuinslangaansluiting en
douchekop met 10 waterstraalstanden.
Eenvoudig met de universele adapter aan uw
tuinslang te bevestigen en te reinigen met water.
NL | Seecode 11-in-1 universele borstel en douche

18
Borstel
Onderwerp om te
veranderen
van de hoofden
tuimelaar
Handvat
Slangaansluiting
Het handvat
De ergonomische handgreep is antislip en ligt
dankzij de lamellen van zachte kunststof ook in
natte toestand stevig in de hand.
Het handvat is ontworpen voor standaardaansluitin-
gen ½“ en past dus op alle standaard tuinslangen.
De praktische omschakelhendel op de handgreep
zorgt voor een traploze regeling van de waterhoe-
veelheid.
De schroefdraad op het handvat maakt het gemak-
kelijk om de hulpstukken te verwisselen.

Technische gegevens
Afmetingen (Ø x H): 40 x 210mm, gewicht: 148g
De roterende universele borstel
Ideaal voor het reinigen van tuinmeubelen,
natuurstenen vloeren, auto‘s, velgen, etsen en
motoretsen, schoenzolen... en zelfs geschikt voor
het reinigen van dieren.
De technologie in het borstelhulpstuk gebruikt
waterdruk om de borstel te laten draaien - zonder
elektriciteit of batterij. Door het water gelijkmatig
over 360° te verdelen, wordt het vuil zo in één keer
losgemaakt en afgespoeld.
Dit resulteert in een doeltreffende reiniging, mede
dankzij de speciale vorm en de roterende borstel-
haren van de borstel.
De SEECODE universele borstel bereikt zelfs
hardnekkig vuil in moeilijk bereikbare hoeken.
Tuinmeubelen, auto‘s, etsen en nog veel meer
zien er weer als nieuw uit. Bevestig de borstel ge-
woon aan uw tuinslang, zet het water aan en open
de knevelhendel op de handgreep. U kunt dan alle
voorwerpen comfortabel en efciënt reinigen met
de roterende borstelkop.
U kunt de hoeveelheid water die u nodig hebt
regelen door de hendel op de handgreep traploos
in te stellen. Reinig met weinig of meer water - net
wat nodig is.
Uw dierenvriend zal ook genieten van het schoon-

20
maken met de roterende borstel. Was de vacht
zorgvuldig en in de groeirichting met veel water.
Technische gegevens
Afmetingen (Ø x H): 62,5 x 195 mm, gewicht: 134g
De douchekop
Zet het water uit met de knevelhendel op de
handgreep, schroef de reinigingsborstel eenvoudig
los van de handgreep en schroef de douchekop op
dezelfde schroefdraad vast.
Met zijn 10 verstelbare sproeikoppen zorgt de
douchekop altijd voor de juiste bewatering van uw
planten.
Geef tere planten water met een zachte straal en
grotere struiken met de douchestraal. U kunt ook
stenen vloeren en patio‘s effectief reinigen met de
krachtige drukstraal.
De volgende sproeiers zijn voor dit doel beschik-
baar:
1. Kegelstraal
2. Douchestraal
3. volle jets
4. Platte straal
5. Centrale straal
6. Straalstroom
7. Grote straal
8. Hoekstraal
9. Spuitnevel
10. Halve straal