Seecode 233105 User manual

DE (2) | EN (7) | FR (12) | NL (17)
SEECODE
Pump- und
Dosier-
Ölspender

2
Vielen Dank für den Kauf unseres SEECODE Pump- und
Dosier-Ölspenders. Damit gelingt Ihnen immer mühelos
die richtige Öl-Dosierung für Ihren perfekten Salat.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und es
vollumfänglich nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den SEECODE
Pump- und Dosier-Ölspender
nutzen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu
vermeiden. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen,
sollte auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht
werden. Die Nichtbeachtung der Anwendungshinweise in
dieser Bedienungsanleitung oder bei einer Verwendung
auf eine andere als die in dieser Anleitung erwähnten
Weise, kann zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung zum Nach-
schlagen gut auf. Der SEECODE Pump- und Dosier-Öl-
spender ist nur für die Bedienung durch Erwachsene vor-
gesehen. Er ist kein Spielzeug und sollte auch nicht von
Kindern ohne die Anwesenheit von Erwachsenen bedient
werden. Bitte bewahren Sie dieses Produkt zur Sicherheit
von Kindern außerhalb ihrer Reichweite auf.
Packungsinhalt
SEECODE Pump- und Dosier-Ölspender
Bedienungsanleitung

Technische Daten:
Inhalt: bis zu 500 ml
Dosiereinheiten: ML / TL / EL
Gewicht: 438 Gramm
Maße: 28 x 6,5 cm
Reinigung
Schrauben Sie den
Messbecher ab.
Schrauben Sie den
Pumpbereich ab.
Waschen Sie alle Teile mit
warmem Seifenwasser.

4
Befüllen:
Anwendung:
TL
EL
TL
EL
TL
EL
Schrauben Sie das Oberteil
von der Glasasche ab und
entfernen Sie es, um die
Flasche zu füllen. Befestigen
Sie danach das Oberteil
wieder.
Drücken Sie den Pump-
Knopf beidseitig am Oberteil
und halten Sie diesen ge-
drückt, um den Messbecher
zu füllen.
Füllen Sie den Messbecher
so voll, wie gewünscht. Bitte
nicht über die obere Markie-
rung befüllen.
Gießen Sie das Öl aus.

Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf-
datum. Darin enthalten sind 6 Monate Garantie ab Kauf-
datum. Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt
wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität und
Funktionalität geprüft.
Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen
statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere
Genehmigung
• bei andersartiger Verwendung
• bei Fallschäden
Hiermit erklärt Mobiset GmbH, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
der zutreffenden europäischen Richtlinien bendet.
Mit dem SEECODE Pump-
und Dosier-Ölspender kön-
nen Sie die genaue Menge
an Öl abmessen, die Sie zu
Ihrem Salat geben möchten.
Einfach zu bedienen und
immer Ihre individuelle Menge. Mit dem Do-
sier-Ölspender können Sie sicher sein, dass
Sie nicht zu viel oder zu wenig Öl verwenden.

6
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im
veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung
des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind
recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa-
ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften.

Thank you for purchasing our SEECODE pump and
dosing oil dispenser. With it, you will always succeed
effortlessly in dosing the right amount of oil for your perfect
salad.
To ensure that you enjoy your product for a long time
and can use it to the full, please read these operating
instructions carefully before using the SEECODE pump
and dosing oil dispenser.
in order to avoid damage due to incorrect operation.
If you entrust the unit to a third party, these operating
instructions should also be handed over. Failure to follow
the instructions in this manual or use in a manner other
than that specied in this manual may result in damage
or injury.
Please keep the operating instructions in a safe place
for future reference. The SEECODE Pump and Dosing
Dispenser is intended for adult use only. It is not a toy and
should not be used by children without adults present.
Please keep this product out of the reach of children for
their safety.
Package contents
SEECODE pump and dosing oil dispenser
Operating instructions

8
Technical data
Capacity: up to 500 ml
Dosing units: ML / TL / EL
Weight: 438 gram
Dimensions: 28 x 6.5 cm
Cleaning
Unscrew the measuring cup
from the buttons.
Unscrew the buttons from
the glass bottle.
Wash all part with warm
soapy water.

Filling:
Use:
Unscrew and remove top
section from the glass bottle
to ll bottle. Then fasten the
top part rmly again.
Press and hold the pump
button on both sides of the
top to ll the measuring cup.
Fill the measuring cup as full
as desired. Please do not ll
above the upper mark.
Pour the oil.
TL
EL
TL
EL
TL
EL

10
With the SEECODE pump
and dosing oil dispenser,
you can measure out the
exact amount of oil that you
want to add to your salad.
Easy to use and always your
individual quantity. With the dosing and pump
oil dispenser, you can be sure that you don‘t
use too much or too little oil.
Warranty / Guarantee
The warranty period is 24 months from the date of purcha-
se. This includes a 6-month guarantee from the date of
purchase. The proof of purchase is valid as proof of this.
The product has been thoroughly checked for quality and
functionality before dispatch.
The guarantee is excluded in the following cases:
• in the event of modications to the system without
our approval
• in case of different use
• in the event of damage caused by dropping
Mobiset GmbH hereby declares that this product complies
with the essential requirements of the applicable Euro-
pean directives.

General information
Copyright
This document is protected by copyright. Any duplication
or reprinting, including excerpts, as well as the reproduc-
tion of illustrations, even in modied form, is only permitted
with the written consent of the manufacturer.
Notes on environmental protection
The packaging materials used can be recycled.
Dispose of packaging materials that are no longer
needed in accordance with the locally applicable
regulations.

12
Nous vous remercions d‘avoir acheté notre pompe
SEECODE et notre distributeur d‘huile de dosage. Avec
lui, vous réussirez toujours sans effort à doser la bonne
quantité d‘huile pour votre salade parfaite.
An de proter longtemps de votre produit et de pouvoir
l‘utiliser pleinement, veuillez lire attentivement ce mode
d‘emploi avant d‘utiliser la pompe et le distributeur d‘huile
de dosage SEECODE.
an d‘éviter tout dommage dû à une mauvaise utilisation.
Si vous conez l‘appareil à un tiers, ce mode d‘emploi doit
également lui être remis. Le non-respect des instructions
de ce manuel ou l‘utilisation d‘une manière autre que celle
spéciée dans ce manuel peut entraîner des dommages
ou des blessures.
Veuillez conserver le mode d‘emploi dans un endroit sûr
pour pouvoir le consulter ultérieurement. La pompe et le
distributeur SEECODE sont destinés à un usage adulte
uniquement. Il ne s‘agit pas d‘un jouet et ne doit pas être
utilisé par des enfants sans la présence d‘adultes. Veuillez
garder ce produit hors de portée des enfants pour leur
sécurité.
Contenu de l‘emballage
Pompe et doseur d‘huile SEECODE
Instructions d‘utilisation

Données techniques
Capacité: jusqu‘à 500 ml
Unités de dosage: ML / TL / EL
Poids: 438 grammes
Dimensions: 28 x 6,5 cm
Nettoyage
Dévissez le
gobelet doseur.
Dévisser la section
de pompage.
Lavez toutes les pièces avec
de l‘eau chaude savonneu-
se.

14
Remplissage:
Anwendung:
Dévissez et retirez le bou-
chon de la bouteille en verre
pour remplir la bouteille.
Puis xez à nouveau ferme-
ment la partie supérieure.
Appuyez et maintenez le
bouton de la pompe des
deux côtés de la partie
supérieure pour remplir le
gobelet doseur.
Remplissez le gobelet
doseur autant que vous le
souhaitez. Veuillez ne pas
remplir au-dessus de la
marque supérieure.
Verser l‘huile.
TL
EL
TL
EL
TL
EL

Garantie
La période de garantie est de 24 mois à compter de la
date d‘achat. Elle comprend une garantie de 6 mois à
compter de la date d‘achat. La preuve d‘achat fait foi. La
qualité et la fonctionnalité du produit ont été soigneuse-
ment vériées avant son envoi.
La garantie est exclue dans les cas suivants :
• en cas de modication du système sans notre
approbation
• en cas d‘utilisation différente
• en cas de dommages causés par une chute
Mobiset GmbH déclare par la présente que ce produit
est conforme aux exigences essentielles des directives
européennes applicables.
Avec la pompe et le doseur
d‘huile SEECODE, vous
pouvez mesurer la quan-
tité exacte d‘huile et que
vous voulez ajouter à votre
salade. Facile à utiliser et
toujours votre quantité individuelle. Avec le
doseur d‘huile, vous pouvez être sûr de ne pas
utiliser trop ou trop peu d‘huile.

16
Informations générales
Copyright
Ce document est protégé par le droit d‘auteur. Toute
duplication ou réimpression, y compris d‘extraits, ainsi
que la reproduction d‘illustrations, même sous une forme
modiée, ne sont autorisées qu‘avec l‘accord écrit du
fabricant.
Notes sur la protection de l‘environnement
Les matériaux d‘emballage utilisés peuvent être
recyclés.
Éliminez les matériaux d‘emballage qui ne sont
plus nécessaires conformément aux réglementati-
ons locales en vigueur.

Dank u voor de aankoop van onze SEECODE pomp en
doseer olie dispenser. Hiermee slaagt u er altijd moeite-
loos in de juiste hoeveelheid olie of azijn te doseren voor
uw perfecte salade.
Om er zeker van te zijn dat u lang plezier hebt van uw
product en het optimaal kunt gebruiken, verzoeken wij
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen
voordat u de SEECODE pomp en doseer olie dispenser
in gebruik neemt om schade als gevolg van onjuiste
bediening te voorkomen. Indien u het toestel aan een
derde toevertrouwt, dient u ook deze gebruiksaanwijzing
te overhandigen. Het niet opvolgen van de instructies in
deze handleiding of gebruik op een andere dan de in deze
handleiding aangegeven wijze kan leiden tot schade of
letsel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor
toekomstig gebruik. De SEECODE-pomp en doseer olie
-dispenser uitsluitend bedoeld voor gebruik door volwas-
senen. Het is geen speelgoed en mag niet door kinderen
worden gebruikt zonder de aanwezigheid van volwasse-
nen. Houd dit product buiten het bereik van kinderen voor
hun veiligheid.
Inhoud van de verpakking
SEECODE pomp en doseerpomp voor olie
Gebruiksaanwijzing

18
Technische gegevens
Inhoud: tot 500 ml
Doseereenheden: ML / TL / EL
Gewicht: 438 gram
Afmetingen: 28 x 6,5 cm
Schoonmaak
Schroef de maatbeker los.
Schroef het pompgedeelte
los.
Was alle onderdelen met
warm zeepsop.

Vulling:
Gebruik maken van:
Schroef de dop los en
verwijder deze van de
glazen es om de es te
vullen. Maak vervolgens het
bovenste deel weer stevig
vast.
Houd de pompknop aan bei-
de zijden van de bovenkant
ingedrukt om de maatbeker
te vullen.
Vul de maatbeker zo vol als
gewenst. Gelieve niet hoger
te vullen dan de bovenste
markering.
Giet de olie.
TL
EL
TL
EL
TL
EL

20
Met de SEECODE pomp- en
doseer olie dispenser kunt u
de exacte hoeveelheid olie
afmeten die u aan uw salade
wilt toevoegen. Gemakkelijk
te gebruiken en altijd uw
individuele hoeveelheid. Met de doseerpomp
voor olie bent u er zeker van dat u niet te veel
of te weinig olie gebruikt.
Garantie / waarborg
De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de datum
van aankoop. Dit omvat een garantie van 6 maanden
vanaf de datum van aankoop. Het aankoopbewijs geldt
als bewijs hiervan. Het product is vóór verzending grondig
gecontroleerd op kwaliteit en functionaliteit.
De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
in geval van wijzigingen aan het systeem zonder onze
goedkeuring
in geval van verschillend gebruik
in geval van schade veroorzaakt door het laten vallen
Mobiset GmbH verklaart hierbij dat dit product voldoet
aan de essentiële eisen van de toepasselijke Europese
richtlijnen.