Orbegozo TTC 1000 User manual

TTC1000/TTC700/TTC400
1
TETERADECRISTAL-MANUALDEINSTRUCCIONES
GLASSTEAPOT-INSTRUCTIONMANUAL
THÉIÈRE ENVERRE-MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHALEIRADEVIDRO- MANUALDEINSTRUÇÕES
TTC1000/TTC700/TTC400
Sonifer,S.A.AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail] /web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Porfavorlealassiguientes instrucciones detenidamente antes de usar latetera:
-No toquelassuperficies calientes.Utilicelaempuñadura
-Deje queseenfríe antes deponeroquitar componentes,
y antesde limpiar el aparato

TTC1000/TTC700/TTC400
2
-No utiliceel aparatoparaunusodistintoalque
estádestinado.
-No utilicelatetera silatapanoestábiencerrada.
-No useproductos abrasivos paralalimpiezade latetera
-Coloquelatetera enunasuperficie lisay plana
USODELATETERA
Importante: antes deusarlateterapor primeravez,asegúrese delavartodos los accesorios con aguay
jabón.
Paraevitarposibledaños,no los metaen el lavavajillasouse productos abrasivos.
1. Introduzcatéen el filtro
•Para400ml:2cucharadasdeté
•Para700ml:3cucharadasdeté
•Para1000ml:5cucharadasdeté
Nota:lascantidadesofrecidasson orientativas. Podránser modificadasal gusto.
2. Llene lateteracon aguacaliente(90-95ºC).Dejereposarel tédurante3-4minutos
3. Servirydisfrutar
ENGLISH
Please readthefollowinginstructionscarefullybeforeusingtheteapot
-Don'ttouchhot surfaces.Usethegrip
-Letit cooldownbeforeputtingonor takingoff
components,andbeforecleaningtheappliance
-Do notusetheappliancefor auseotherthanitsintended
use.
-Do notusethekettle if thelid is notproperly closed.
-Do notuseabrasiveproductstocleanthet

TTC1000/TTC700/TTC400
3
-Placethekettle onasmoothandflat surface
USEOFTHETEAPOT
Important:Before using the kettlefor the first time, be sure towash all accessories withsoapand water.
Toavoid possibledamage, donot put them inthedishwasher or use abrasive products.
1.Put teainthe filter
• For 400ml:2teaspoons
• For 700ml:3teaspoons
• For 1000ml:5teaspoons
Note: the quantities offered are indicative. Theycanbe modified totaste.
2.Fill the kettlewithhot water (90-95ºC).Let the teasteep for 3-4minutes
3.Serve and enjoy
FRANÇAISE
Veuillez lireattentivementles instructionssuivantes avantd'utiliserlabouilloire:
-Netouchezpas les surfaces chaudes.Utilisezlapoignée
-Laisserrefroidiravant de mettreoude retirerdes
composantset avantde nettoyerl'appareil
-N'utilisezpas l'appareil pourunusage autrequecelui
pourlequel il aétéconçu.
-N'utilisezpas labouilloiresile couvercle n'est pas
correctementfermé.
-Nepasutiliserbouilloire
-Placerlabouilloiresurunesurfacelisseet plane
Utilisationdelathéière

TTC1000/TTC700/TTC400
4
Important:avant d'utiliserlabouilloire pour lapremière fois, assurez-vous delaver tous les accessoires avec
dusavon et del'eau.
Pour éviter tout dommageéventuel,ne les mettezpasaulave-vaisselleet n'utilisezpasdeproduitsabrasifs.
1.Mettezduthé dans lefiltre
• Pour 400 ml:2cuillères àcafé
• Pour 700 ml:3cuillères àcafé
• Pour 1000ml:5cuillèresàcafé
Remarque: les quantités proposées sont indicatives. Ilspeuvent être modifiés augoût.
2.Remplissezlabouilloire d'eauchaude(90-95°C).Laissezinfuser lethé pendant 3-4minutes
3.Serviret savourer
PORTUGUESE
Leiaasseguintes instruções cuidadosamente antes de usar achaleira:
-Nãotoquenas superfícies quentes.Useaempunhadura
- Deixeesfriarantes de colocar ouretirarcomponentes e
antesde limpar oaparelho
-Nãouseoaparelhoparaoutro fim quenãoopretendido.
-Nãoutilizeojarro seatampanãoestiverbem fechada.
- Nãouseprodutos abrasivos paralimparachaleira
-Coloqueachaleira sobreumasuperfície lisaeplana
USODO TEAPOT
Importante: antes deusarachaleirapelaprimeiravez,certifique-se delavartodos os acessórios com água
esabão.
Paraevitarpossíveisdanos, nãocoloque-os namáquinadelavarlouçanem use produtos abrasivos.
1.Coloque ocháno filtro
• Para400ml:2colheres dechá
• Para700ml:3colheres dechá
• Para1000 ml:5colheresdechá
Nota:asquantidades oferecidassãoindicativas. Eles podem ser modificados agosto.

TTC1000/TTC700/TTC400
5
2.Enchaachaleiracom águaquente(90-95ºC).Deixeocháem infusãopor3-4minutos
3.Sirvaeaproveite