Seg MP 9200WP MusicTube User manual

Schmid Trading Service
Rheinvogtstrasse 17
D-79713 Bad Säckingen
MP 9200WP
MusicTube MP3-Spieler 2GB
Bedienungsanleitung...( P.7~P.15 )
User Manual...................(P.16~P.23)
Manuel de l'Utilisateur..(P.24~P.29)
Manuale dell'Utente.......(P.30~P.36)

Umwelt
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle
Batterien sowie Akkus, unabhängig vom Batterie- bzw.
Akku-Type, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtbezirks oder im Handel abzugeben. Nur
so können Batterien und Akkus einer umweltgerechten
Entsorgung zugeführt werden.
Achten Sie darauf Batterien bzw. Akkus im entladenen
Zustand abzugeben.
Entsorgen von gebrauchten Elektro-
und Elektronikgeräten:
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne
weist auf die Notwendigkeit der separierten
Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte
hin.
Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte
Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen
an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle
für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden.
Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu
Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte
Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte
informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den
kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen
Möglichkeiten der Rückgabe.Bitte unterstützen Sie
uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz
und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß,
indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle
abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen Ihre
Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.
Deutsch 2 Deutsch
1

Deutsch 4 Deutsch
3
Sicherheitshinweise und wichtige
Hinweise zur bestimmungsgemäßen
Verwendung
Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des
Gerätes sorgfältig durch!
Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses
Gerät ist zum Speichern und Abspielen digitaler
Audiodateien sowie zum Speichern digitaler Daten
bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann
die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet
werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren
Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um
den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu
erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung
genau folgen.
Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen
geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.
Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der
Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie
mit diesem Gerät verbinden möchten.
Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken
kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt
werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst
mit der Lautstärke-Regelung um.
Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät
an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute
Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen
können.
Unfallgefahr: Benutzen Sie das Gerät niemals beim
Steuern eines Fahrzeugs; auch als Fußgänger beim
überqueren der Straße sollten Sie sich der Gefahr
bewusst sein, besonders bei hoher Hörlautstärke. Durch
Unachtsamkeit kann es zu Unfällen kommen.

Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie
Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.
Datenübertragung: während einer Datenübertragung
oder beim Formatieren des Gerätes darf die Verbindung
zwischen PC und dem Gerät nicht getrennt werden, um
Fehler in der Anwendung zu vermeiden.
Datenspeicher: wird das Gerät als externer Datenspeicher
benutzt, sollten Sie auf die korrekte Vorgehensweise bei
der Datenübertragung achten. Wichtige Daten sollten Sie
unbedingt ordnungsgemäß sichern. Bei einem evt.
Datenverlust durch unsachgemäßen Umgang oder auch
bei einem Datenverlust durch einen technischen Defekt
des Gerätes lehnen wir jegliche Verantwortung ab!
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben
Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus.
Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder
brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte
Schaden davon tragen!
Deutsch 6 Deutsch
5
Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von
Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter
Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung,
starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.
Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die
Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel
beschädigt werden.
Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer
Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von
Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden
Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen
Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer
qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen
Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die
Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet.

Deutsch 8 Deutsch
7
MP 9200WP MusicTube ist ein digitaler Highend-Audio-
Player. Neben einer fantastischen Audio- und Mp3-
Funktionalität besticht das Gerät außerdem durch ein
ansprechendes Gehäuse, gefertigt aus hochwertigem,
eloxiertem Aluminium. Das Gehäuse-Finish im
Zusammenspiel mit dem robusten Aluminiumkörper
schützt das Gerät vor Beschädigungen durch
Herunterfallen oder Wassereinfluss.
MP 9200WP MusicTube ist ein portables Lifestyle
Produkt für jeden, der gutes Design aber auch
einfache Handhabung schätzt.
MP 9200WP MusicTube
Bedienungsanleitung
Lerne Deinen Player kennen:
1.Verpackungsinhalt:
Armband set
MusicTube Audio Player Qualitativ hochwertige
Stereo-Ohrhörer
Wasserdichte Ohrhörer &
Ohrstöpsel-Set
Bedienungsanleitung
/Garantiekarte USB Kabel

Play/Pause/Stop
Reset
NEX/Volume +
PRE/Volume -
2.Anschlüsse und Tasten
Wasserdichte Audio-Anschluss-Buchse
Ohrhörer Anschluss-Stecker
Bedienungs-Tastenfeld
MP3 Audio
Player
LED Anzeige
Deutsch 10 Deutsch
9
3.Verbinden der Ohrhörer: Stecken Sie den
Ohrhöreranschluss-Stecker in den Ausgang des
Players (Audio-Anschluss-Buchse).
4.Batterie: Der Player verwendet eingebaute Lithium
Akkus. Sie können das Gerät über den PC aufladen,
indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel am Ausgang
des Players (Audio-Anschluss-Buchse) einstecken
und mit einem freien USB-Anschluss am PC
verbinden.
5.Wiedergabe-Modi: Die Systemeinstellung des Players
gibt alle Lieder wieder.
6.Musik-Formate: Das Gerät unterstützt verschiedene
Musikformate, unter anderem MP3.
7.USB Wechseldatenträger: Die MusikTube unterstützt
USB 2.0 und ist kompatibel mit Windows 2000 oder
höher ohne einen Treiber.

DeutschDeutsch
11 12
Er kann auch als ein USB Wechseldatenträger für
Ihre persönlichen Daten genutzt werden.
Beschreibung der Funktionstasten
Das Bedienungs-Tastenfeld des MP3-Audio-Players
umfasst insgesamt 4 Funktionstasten:
1. Play/Pause/Stop
-Play (Widergabe) / Einschalten: Drücken Sie die
Taste und halten Sie sie, bis die LED-Anzeige
angeht.
-Pause: ein kurzer Druck auf die Play-Taste und die
Musik ist vorübergehend unterbrochen (die LED
blinkt schnell)
-Stopp: ein längerer Druck stoppt das Abspielen der
Musik (die LED erlischt nach kurzer Zeit). Das
Gerät ist nun ausgeschaltet.
2. Reset: Wenn sich das Gerät aus irgendwelchen
Gründen aufhängt oder Funktionsstörungen
auftreten, drücken Sie die Reset Taste mit Hilfe
eines spitzen Gegenstands, um den Player neu zu
starten; das Gerät startet mit den Standardeinstellungen
neu.
3. Pre/Volume - : Während die Musik abgespielt wird,
mit einem kurzen Druck auf die Taste zum vorherigen
Lied zurückspringen, oder ein längerer Tastendruck
um die Lautstärke zu verringern (wenn die Musik
unterbrochen ist, einen kurzen Druck Um das
vorherige Lied abzuspielen).
4. Nex/Volume +: Während die Musik abgespielt wird,
mit einem kurzen Druck auf die Taste zum nächsten
Lied vorspringen, oder ein längerer Tastendruck um
die Lautstärke zu erhöhen (wenn die Musik unterbrochen
ist, einen kurzen Druck um das nächste Lied
bzuspielen).

3. Wasserdichter Ohrhörer
Im Lieferumfang des Gerätes befindet sich neben
einem hochwertigen Stereo-Ohrhörer auch eine
wasserdichte Ausführung mit einem Ohrstöpsel-Set in
unterschiedlichen Größen. Wie wechselst Du die
Ohrstöpsel?
1.Nimm die vormontierten Ohrstöpsel
vom wasserdichten Kopfhörer ab.
2.Wähle die richtige Ohrstöpsel-Größe
aus, welche sich Deinem Ohr optimal
anpasst
3. Stecke das ausgewählte Ohrstöpsel
-Set auf den wasserdichten Kopfhörer,
wie in der Abbildung dargestellt.
4. Justiere die Ohrstöpsel in die
korrekte Position.
DeutschDeutsch
13 14
Hinweis: Wir empfehlen dringend die wasserdichten
Ohrhörer anzulegen, BEVOR Du Deine Aktivitäten
im Wasser beginnst, da die Ohrstöpsel nur im trockenen
Zustand die Ohren optimal verschließen.
3. Elastisches Sport-Armband
Bringe die MusicTube hier ein.
Hier ist Platz für
die Ohrhörer, wenn
diese gerade nicht
benutzt werden. Legen Sie das Sportarmband wie
dargestellt um Ihren Arm und
geniessen Sie während Ihrer
sportlichen Aktivität Musik.

Deutsch
15
Wichtiger Hinweis:
Versuche niemals den Audio-Player auseinander zu
bauen, ansonsten erlischt jeglicher Garantieanspruch!
English 16
MP 9200WP MusicTube User Manual
MP 9200WP MusicTube is a high-end water proof
personal audio player. It provides not only the fantastic
MP3 player functionality but also a best choice to be
used in outdoors, specially water sport occasions.
MusicTube has passed the severe test of IPx8 rating
of under water test. It also implements the technique
to oxidize colors on its aluminum body that gives the
unit greater protection against accidental damage from
either dropping or get rusted in water.
MP 9200WP MusicTube is a portable lifestyle
product for individual who appreciates design of
simplicity of use.

EnglishEnglish
17 18
Know your Player
1.Package content:
Armband set
MusicTube Stereo
Earphone Water Proof Earphone
and Ear buds set
User Manual USB Cable
2.Layout and keys
Play/Pause/Stop
Reset
NEX/Volume +
PRE/Volume -
Water proof audio extension cable
Earphone audio pin
MP3 player
Key button
LED Light

EnglishEnglish
19 20
1.Connecting the earphones: insert the earphone audio
pin into the MP 9200WP MusicTube's water proof
audio extension cable
2.Battery: the player uses built-in rechargeable-battery.
You can recharge the battery via audio extension
cable jack by connecting with the USB cable
3.Play mode: the system default mode for playing
music is to repeat all songs.
4.Music Format: the system supports various music
formats, including MP3 and WMA.
5.USB disk: the MP 9200WP MusicTube supports
USB 2.0, and is compatible with Windows 2000 or
higher without any driver. It can also be used as a
USB flash drive for your personal data.
Keys Intro
There are a total of only 4 keys on the MP 9200WP
MusicTube
1. Play/Pause/Stop:
-Play: hold down the key until the LED light is on.
-Pause: a short press will pause the music (LED
blinks quickly)
-Stop: a longer press will stop the music playing
(LED light is off)
2.Reset: if the unit locks up for whatever reason, press
the Reset Key to restart the player and to go back to
the default setting.
3.Pre/Volume - : whilst the music is playing, a short
press of this key will select the previous song, or a
longer press will reduce the volume (when the music
is paused, a short press will select previous song.)

EnglishEnglish
21 22
4.Nex/Volume + : whilst the music is playing, a short
press of this key will select the next song, or a longer
press will increase the volume (when the music is
paused, a short press will select next song.)
How to change your earplug
1.Take the ear bud off
from the earphone
2.Select a right size of ear bud
that can match your ear well
3.Put the ear bud on the earphone 4.Adjust the ear bud to right position
Hint: It is highly recommended to wear the
earphone before you are in water as the ear buds
can more firmly attach to your ears while they are
both dry.
Armband
Put MusicTube here
Collect Earphones
here when not use it
Put armband on your arm while
you are doing water sports, enjoy
the music!

English
23
Features
1.Support MP3/WMA music format
2.USB 2.0 flash drive
3.Rechargeable battery
4.2 meters water depth for 2 hours, can meet
IPx8 standard for both MusicTube and water
proof earphone
NOTE: Do not try to disassemble the player
body in any condition or the warranty will be
invalid.
24
Francais
Manuel de l'Utilisateur du
MusicTube MP 9200WP
Le MusicTube MP 9200WP est un lecteur audio
personnel de haute technologie. Non seulement vous
offre-t-il une fonctionnalité audio et de lecteur MP
fantastique mais également un boîtier fabriqué en
aluminium et un revêtement oxydé. Ce revêtement et
ce boîtier offre au lecteur une protection améliorée
contre les endommagements accidentels tels qu'une
chute sur une surface dure ou dans un liquide.
Le MusicTube est un produit stylé pour les adeptes
de l'esthétisme et de la simplicité d'utilisation.

Francais
25 26
Francais
Découvrez votre Lecteur
1.Contenu de l'emballage:
Armband set
MusicTube
USB Cable
Paire d'écouteurs de
haute qualité
Water Proof Earphone
and Ear buds set
Manuel de l'utilisateur
2.Présentation et touches de fonction du lecteur
MP3 Player
Water proof audio extension cable
Tches
Prise Mâle Ecouteurs
Lecture/Pause/Arrêt
SUIVANT/Volume +
Reset
Voyant LED
PRE/Volume -

Francais
27 28
Francais
3.Connexion des écouteurs: insérer fermement la prise
mâle écouteurs dans la MusicBox
4.Pile: le lecteur utilise une pile rechargeable intégrée.
La pile est rechargeable via la prise d'écouteurs
avec le câble USB
5.Mode de lecture: le mode par défaut du système
pour la lecture de la musique est de répéter toutes
les chansons.
6.Format de Musique : le système supporte différents
formats de musique, y compris MP3/WMA.
7.Disque USB: la MusicBox supporte USB 2.0 et est
compatible avec Windows 2000 ou plus sans pilote.
Il peut également servir de USB flash drive pour vos
propres données.
Introduction aux touches de fonction
La maîtrise du MusicTube ne requiert que 4 touches.
1. Lecture/Pause/Stop:
-Lecture: Appuyer sur la touche jusqu'à ce que le
voyant LED s'allume.
-Pause: S'obtient par un appui rapide (le voyant
LED clignotera rapidement)
-Arrêt: Un appui prolongé arrêtera la lecture (le
voyant LED s'éteint)
2.Réinitialisation: Si le lecteur s'arrête inopinément,
veuillez appuyer sur la touche Réinitialisation pour
redémarrer le lecteur et retourner aux paramètres
par défaut.
3.Précédent/Volume - : Lors de la lecture, un appui
rapide sur cette touche sélectionnera la piste
précédente et un appui prolongé baissera le son
(lors de la pause de la lecture, un appui rapide
sélectionnera la piste précédente).

Francais
29
4.Suivant/Volume + : Lors de la lecture, un appui
rapide sur cette touche sélectionnera la piste suivante
et un appui prolongé augmentera le son (lors de la
pause de la lecture, un appui rapide sélectionnera la
piste suivante).
30
Italiano
MP 9200WP MusicTube
Manuale dell'Utente
MP 9200WP MusicTube è un dispositivo audio di altissima
qualità. Non solo ti stupirai della sua fantastica acustica
ma scoprirai la sua speciale resistenza all'acqua o alle
pressioni. LFA-299w è infatti un MP3 costruito in robusto
e resistente alluminio che eviterà i danni dovuti alle
cadute accidentali.
MP 9200WP MusicTube è un modo per ingrandire
'individualismo di chi insegue il simbolo visivo trendy di
essere unico eppure semplice . Richiama la tua attenzione
sulle sue origini, Musica.

Italiano
31 32
Italiano
Conoscere il player
1.Contenuto della confezione :
Armband set
MusicTube Auricolari di alta qualità Water Proof Auricolari
& Ear buds set
Manuale Utente USB Cable
Play/Pause/Stop
Reset
NEX/Volume +
PRE/Volume -
MP3 Player
LED Light
2.Anschlüsse und Tasten
Water proof audio extension cable
Auricolari pin
Tasti

Italiano
33 34
Italiano
3.Inserire l'auricolare:
Inserire l'auricolare nel player con fermezza.
4.Batteria:
Il player utilizza una batteria ricaricabile integrata.
Puoi ricaricare la batteria tramite il Jack dell'auricolare
grazie al cavo in dotazione.
5.Play mode :
Il sistema è impostato di default per ripetere tutte le
canzoni.
6.Formato Musica:
Il sistema supporta diversi tipi di formati musicali tra
cui MP3 e WMA.
7.Disco USB:
Il player supporta USB 2.0 ad alta velocità e Win2000
ed oltre senza l'ausilio di driver. Infatti può essere
inoltre utilizzato come chiave Usb per i propri dati
personali.
TASTI FUNZIONALI
Ci sono totalmente 4 tasti per MusicTube :
1. Play/Pause/Stop :
a.Play : Premere a lungo il tasto fino a che il LED
si illumina.
b.Pause : Premi brevemente per mettere in pausa
la musica e il LED inizia a lampeggiare velocemente.
c.Stop : Premi a lungo il tasto mentre la musica
suona fino a che il LED si spegne.
2.Reset : Se il player si blocca possono essere due
le soluzioni, premendo il tasto Reset per riavviarlo e
riprendere I settaggi di default.
3.PRE/Volume - : Mentre la musica suona , premere
brevemente per selezionare la canzone precedente
o a lungo per abbassare il volume. Oppure quando
la musica è in pausa , premere velocemente il tasto
per selezionare la canzone precedente.

Italiano
35 36
Italiano
4.NEX/Volume + : Mentre la musica suona , premere
brevemente per selezionare la canzone successiva
o a lungo per alzare il volume. Oppure quando la
musica è in pausa , premere velocemente il tasto
per selezionare la canzone precedente.