Seg SB 1200 User manual

Inhalt
1. Referenz ................................................................................................5
1.1 Allgemeine Eigenschaften .....................................................5
1.2 Zubehör.......................................................................................6
2. Grundfunktionen.................................................................................7
2.1 Vorderseitiges Bedienfeld......................................................7
2.2 Rückseite ....................................................................................8
2.3 Fernbedienung ..........................................................................9
3. Installieren und Anschließen.........................................................11
3.1 Mit Fernsehgerät verbinden.................................................11
3.2 Satellitenantenne/LNB anschließen...................................12
4. Installation und Betrieb...................................................................15
4.1 Menü-Bedienhilfe....................................................................15
4.1.1 Installation.....................................................................17
4.1.2 Programme bearbeiten ..............................................23
4.1.3 Empfängereinstellungen ...........................................26
4.1.4 STB Information...........................................................32
4.2 Weitere hilfreiche Informationen........................................32
5. Zusatzinformationen........................................................................41
5.1 Problemlösung........................................................................41
5.2 Technische Eigenschaften des Tuners und Demodulators......42
5.3 Struktur der Bildschirmmenüs............................................43
5.4 Glossar......................................................................................44

2
Vorsichtsmaßnahmen
Dieser Decoder wurde unter Berücksichtigung und Einhaltung international geltender
Normen entwickelt und hergestellt. Bitte lesen Sie sich die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen durch, bevor Sie diesen Receiver gebrauchen.
Sie müssen sich alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme
durchlesen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke.
Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung.
Kinder dürfen elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt bedienen.
Stromversorgung:
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass es für den
Betrieb zwischen 100 - 240 V~, 50/60 Hz geeignet ist.
Falls das Gerät selbst, das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind, ziehen Sie
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie niemals, den Receiver zu
öffnen oder eigenständig zu reparieren. Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten
Technikern unseres Kundendienstes durchgeführt werden.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Bei Einbau nicht genehmigter
Bauelemente besteht Stromschlaggefahr.
Sender, die im Bereich von 12480 MHz (DSF etc.) arbeiten, können durch Mobiltelefone
gestört werden, wenn sich diese in der Nähe des Receivers oder des Antennenkabels
befinden. Vergrößern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und
Mobiltelefon.
Überlastung:
Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzadapter dürfen nicht überlastet werden.
Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr!
Flüssigkeiten:
Der Receiver darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie
keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.

3
Umgebung:
Halten Sie den Receiver von Feuchtigkeit, Hitze und Kälte fern. Belassen Sie einen
Mindestabstand von 10 cm um das Gerät herum, um eine ausreichende Luftzirkulation und
Kühlung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken
(durch Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw.), um es vor Überhitzung zu schützen.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Vasen) auf den Satellitenreceiver.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse
eindringen.
Achten Sie darauf, dass der Decoder (Receiver) nicht nassgespritzt wird.
Belüftung:
Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche. Setzen Sie den Receiver
keiner direkten Lichtquelle aus, und stellen Sie ihn entfernt von Heizgeräten und
Feuchtigkeit auf. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Receiver.
 Reinigung:
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie
den Receiver mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, da sie das Gehäuse beschädigen können. Sprühen Sie keine
Reinigungsmittel auf den Receiver.
Anschlüsse:
Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie die Kabelverbindung zum LNB
herstellen oder diese trennen. Anderenfalls kann der LNB beschädigt werden.
Aufstellungsort:
Stellen Sie den Receiver in geschlossenen Räumen auf, um ihn vor Blitz, Regen oder
Sonnenlicht zu schützen.
Bei Kontakt mit bestimmten Möbelstücken kann es vorkommen, dass die Füße des
Receivers abnutzen. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Oberfläche, die stabil ist und
nicht einfach zu entzünden. Anderenfalls könnte das Gerät herunterfallen und Sach- sowie
Personenschäden verursachen.

4
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne,
Waschbecken usw.).
Sender, die im Bereich von 12480 MHz arbeiten, können durch Mobiltelefone gestört
werden, wenn sich diese in der Nähe des Receivers oder des Antennenkabels befinden.
Vergrößern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und Mobiltelefon.
Gehäuse nicht öffnen:
Um elektrische Schläge zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Gerätes.
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.

5
1. Referenz
1.1 Allgemeine Eigenschaften
Vollständig kompatibel zu MPEG-2 und DVB
MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2
Mehrere LNBs steuerbar über DiSEqC 1.0, USALS
LNB-Speisung 13/18 V, max. 300 mA
SCPC- und MCPC-Empfang von Ku- und C-Band-Satelliten
Digitaler Tuner
PAL- / NTSC-Signalumwandlung
Bildformat einstellbar (4:3 und 16:9)
Benutzerfreundliche, umfassende Bildschirmmenüs
Grafische Benutzerschnittstelle in 256 Farben
Mehrsprachige Menüführung (Deutsch / Englisch / Italienisch / Spanisch / Französisch)
Elektronische Programmvorschau (EPG) mit täglicher und wöchentlicher
Programmübersicht
Mehrfachbildfunktion
Extrem schneller Videotext mit 800 Seiten Speicher und VBI-Videotextanzeige
Speicherung von Lieblingssendern und Kindersicherung
6000 Senderspeicher
5 verschiedene sortieroptionen

6
1.2 Zubehör
Benutzerhandbuch
Fernbedienung
Batterien
Abbildung 1. Zubehör

7
2. Grundfunktionen
2.1 Vorderseitiges Bedienfeld
Abbildung 2. Vorderseite
1. LED-Betriebsanzeige
Betriebsanzeige

8
2.2 Rückseite
Abbildung 3. Rückseite
1. LNB IN: Hier schließen Sie die Satellitenantenne bzw. den LNB an.
2. TV SCART: Verbinden Sie diese Buchse über ein Scart-Kabel mit Ihrem
Fernsehgerät.
3. DIGITAL AUDIO: Digitaler Audio-Ausgang
4. EIN/AUS
Ein-/Ausschalten.

9
2.3 Fernbedienung
Sie können alle Funktionen dieses Receivers über die Fernbedienung
ansteuern.
1. EIN/AUS:
Schaltet das Gerät ein oder standby.
2. STUMM:
Ton ein- bzw. ausschalten
3. Zifferntasten (0-9):
Zum Umschalten zwischen Sendern oder zur Eingabe
von Ziffern.
4. TV/R:
Umschaltung zwischen Fernseh- und Radioempfang
5. SAT:
Zeigt die Satellitenliste an.
6. EPG (Electronic Program Guide) – elektronische
Programmvorschau
Zeigt die Programmvorschau für Fernseh- und
Radioempfang an.
7. MENU:
Ruft das Hauptmenü auf bzw. beendet das aktuelle
Menü
8. CHS/T:
Zum Umschalten zwischen Sendern.
9. VOLW/X:
Zum Einstellen der Lautstärke bei Fernsehempfang.
10. OK:
Zum Bestätigen einer markierten Menüoption.
Zeigt die Senderliste an. Figure 4. Remote Control

10
11. FAV:
Zeigt die Liste Ihrer Lieblingssender an.
12. EXIT:
Mehrfach drücken, um das aktuelle Menü schrittweise zu verlassen.
13. AUDIO:
Zur Auswahl des Tonkanals.
14. INFO:
Zeigt Informationen des aktuellen Senders an
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
15. Page+/-:
Seite auf-/abwärts in einem Menü.
16. RECALL:
Schaltet auf den zuletzt gesehenen Sender um.
17. ZOOM:
Zoom-Funktion
18. PAUSE:
Friert das Bild ein.
19. Sleep:
Hierüber stellen Sie einen Countdown zum automatischen Ausschalten ein.
20. SUB:
Blendet die Untertitel ein, wenn der aktuelle Sender diese ausstrahlt.
21.
Aktiviert die Mehrfachbildansicht und wählt ein Bild aus.
22. TXT:
Zeigt den ausgestrahlten Videotext an, falls vom Sender unterstützt.
23. F1:
Nicht verwendet

11
3. Installieren und Anschließen
Das folgende Diagramm veranschaulicht den Anschluss zwischen Ihrem Receiver,
Fernseher, LNB und anderen Geräten. Lesen Sie sich zuerst diesen Abschnitt durch, wenn
Sie sich bzgl. der Kabelverbindungen nicht sicher sind.
3.1 Mit Fernsehgerät verbinden
Abbildung 5. Mit Fernsehgerät verbinden

12
3.2 Satellitenantenne/LNB anschließen
Sie können eine feste Satellitenantenne direkt an den Eingang LNB IN bzw. zwei Antennen
über eine DiSEqC-Umschaltbox anschließen. Sie können auch eine Antenne mit
HH-Rotorsteuerung verwenden.
Abbildung 6. Satellitenantenne/LNB anschließen

13
Abbildung 7. Satellitenantenne/LNB anschließen
Bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden, müssen alle anderen
Kabelverbindungen hergestellt sein.
Achtung: Der gesamte Stromverbrauch aller an die Buchse LNB IN angeschlossenen
Geräte (LNB, Umschaltbox usw.) darf 400 mA nicht überschreiten. Die angeschlossene
Antenne muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Beachten Sie die VDE-Richtlinien:
Vorsicht: Sollte nach dem Anschließen des Receivers an das Stromnetz die
Nachricht „Kurzschluss oder Überlast Antenneningang!“ am Fernsehbildschirm

14
angezeigt werden, ist das Kabel zum LNB oder der LNB selbst vermutlich
kurzgeschlossen. Trennen Sie das Gerät in diesem Fall sofort vom Stromnetz, und
beseitigen Sie den Kurzschluss.

15
4. Installation und Betrieb
Nachdem Sie den
Receiver mit den externen
Geräten verbunden haben,
schalten Sie ihn ein. Bei der
ersten Inbetriebnahme sind
noch keine Sender zu
empfangen – Sie müssen
erst anhand der folgenden
Schritte eine Sendersuche
durchführen.
4.1 Menü-Bedienhilfe
Während der Inbetriebnahme werden unten am Bildschirm kurze
Hinweise eingeblendet, die Sie bei der Einrichtung unterstützen. Nach
der Inbetriebnahme können Sie Fernseh- und Radiosender empfangen.
-- Hauptmenü - Installation
Hauptmenü
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Das
Hauptmenü besteht aus den Optionen Installation, Programme
bearbeiten, Empfängereinstellungen und STB Information.
Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um die gewünschte Option

16
auszuwählen und anschließend OK, um sie zu bestätigen bzw. um das
zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste EXIT, um ins
vorige Menü zurückzukehren.

17
4.1.1 Installation
Wählen Sie „Installation“, und
drücken Sie die Taste OK, um das
Installationsmenü zu öffnen.
Antenneneinstellungen
Satellitenliste
Dieses Fenster enthält die
eingespeicherte Satellitenliste.
Drücken Sie die Tasten , um
einen anderen Satelliten
auszuwählen und anschließend
OK, um auf diesen umzuschalten. Sie können auch eine Blindsuche
über die rote Taste durchführen
lassen.
Transponder
Wenn Sie einen anderen Satelliten
wählen, wird der Transponder
automatisch angepasst. Hier
finden Sie die Transponderliste
des ausgewählten Satelliten.

18
DiSEqC-Einstellung
Wenn Sie Ihre Antenne über eine
DiSEqC-Umschaltbox steuern,
müssen Sie den DiSEqC-Eingang
festlegen, dem der ausgewählte
Satellit zugeordnet wurde.
Motor
Wenn Sie diese Option aktivieren, wird
das folgende Fenster angezeigt, in
dem Sie die Ausrichtung der Antenne
festlegen.
Position auto [W/E]
Drücken Sie die Tasten W/X, um die Antenne nach Westen bzw. Osten
drehen zu lassen.
Die Drehbewegung wird gestoppt, sobald die optimale
Empfangssignalstärke erkannt wurde.
Spiegel bewegt sich
Drücken Sie die Tasten W/X, um die Antenne schrittweise nach Westen
bzw. Osten zu drehen, bis Sie anhand der Signalpegelanzeige den
Empfang optimiert haben.
Fine Tuning
Hier stellen Sie die Schrittweite der Drehbewegung ein.
Schrittweise drehen
Hier können Sie die Antenne schrittweise nach Osten oder Westen

19
drehen.
Limit setzen
Zum Aktivieren bzw.
Deaktivieren der
Grenzwerte in westlicher
bzw. östlicher Richtung.
Position speichern
Automatischer Suchlauf
Speichert die aktuell
gesuchte Position.
Gehe zu Position
Drücken Sie die Taste OK, um die Antenne auf die gespeicherte Position
zu drehen.
Gehe zu Referenz
Drücken Sie die Taste OK, um die Antenne auf die Ausgangsposition zu
drehen.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste EXIT, um die Sender zu
suchen.
Automatischer Suchlauf
Wählen Sie einen Satelliten aus, und drücken Sie die Taste OK, um ihn
zu markieren. Sie können bei Bedarf mehrere Satelliten gleichzeitig
auswählen. Diese müssen allerdings schon in Ihrer
DiSEqC-Umschaltbox konfiguriert worden sein. Wählen Sie
anschließend „Alle Kanäle suchen“ (Alle Sender), „FTA Kanäle
suchen“ (Nur unverschlüsselte Sender) oder „Blind Scan“ (Blindsuche),
um die Sendersuche zu starten. Während der Sendersuche werden die
gefundenen Fernseh- und Radiosender automatisch zwei separaten
Senderlisten hinzugefügt.