Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Anzeigen-undTastenerklärung
2.1Gerät
2.2Display
3. Allgemeines
4. BestimmungsgemäßeVerwendung
5. Montage/Anschluss
5.1Montage
5.2Anschluss
5.3Montage/AnschlussLichtsensor
5.4Nebenstelleneingänge(modellabhängig)
6. Inbetriebnahme
7. Werkseinstellungen
8. Funktions-/Begriffserklärungen
8.1BetriebsartenderUhr
8.1.1BetriebsartManuell
8.1.2BetriebsartAutomatik
8.1.3BetriebsartZufall
8.1.4BetriebsartAstroAbend
8.2Memory-Funktion
8.3MenüEinstellung
8.3.1Breiten-undLängengrad
8.3.2Zeitzone
8.3.3Astroverschiebung
8.3.4DatumundUhrzeit
8.3.5Tages-/Wochenprogramm
8.4MenüZusatzeinstellung
8.4.1Sonnenwerte
8.4.2Dämmerungswerte
8.4.3Rollladenlaufzeit
8.4.4Zwischenposition
8.4.5Lüftungsposition
8.4.6Gruppensteuerung
8.5Reset
9. TechnischeDaten
10.AllgemeineKonformitätserklärung
11.Programmierung
11.1ProgrammierungEinstellungundErstinbetriebnahme
11.2ProgrammierungTagesprogramm
11.3ProgrammierungWochenprogramm
11.4ProgrammierungZusatzeinstellung
12.Städtekoordinaten
1.Sicherheitshinweise
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Unsachge-
mäßeInstallationkann zu schwerenPersonen-oder
Sachschädenführen.Anschlussnurdurcheineauto-
risierteFachkraft.
•Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung
spannungsfrei.
•Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Ein-
schaltentreffen.
•DieVorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen
sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach
VDE0100/0700sindbeimAnschlusseinzuhalten.
•NurintrockenenRäumenverwenden.
•VerwendenSienurunveränderteSELVE-Originalteile.
•HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.
•HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
•BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.
•WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,muss
der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar
sein.
Selvetimer Plus
D
D
Bedienungsanleitung
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
1006972BA.D.GB10.2013
SELVEGmbH&Co.KG
WerdohlerLandstraße286
D-58513Lüdenscheid
Tel.:+492351925-0
Fax:+492351925-111
Internet:www.selve.de
Betriebsmodus
AuffahrtzeitfürMontag
AbfahrtzeitfürMontag
WiederholenSiedieEinstellungfür
dienachfolgendenTage
AuffahrtzeitfürSonntag
AbfahrtzeitfürSonntag
Betriebsmodus
12.Städtekoordinaten
Stadt Breite(N) Länge(E)
Kassel 51,3 9,5
Berlin 52,5 13,4
Hamburg 53,6 10,0
Köln 50,9 7, 0
Stuttgart 48,8 9,2
München 48,1 11,6
Wien 48,2 16,4
Klagenfurt 46,6 14,3
Bern 46,9 7, 4
Paris 48,8 2,4
Rennes 48,1 -1,7
Bordeaux 44,8 -0,6
Lyon 45,8 4,8
Brüssel 50,8 4,4
Amsterdam 52,4 4,9
Warschau 52,2 21,0
Poznan 52,4 1 7, 0
Prag 50,1 14,4
Budapest 47,5 19,0
Zagreb 45,8 16,0
Madrid 40,4 -3,7
Barcelona 41,4 2,2
Lissabon 38,7 -9,1
11.2ProgrammierungTagesprogramm
11.3ProgrammierungWochenprogramm
Betriebsmodus
täglicheAuffahrtzeit
täglicheAbfahrtzeit
Betriebsmodus
Betriebsmodus
Breitengrad
Längengrad
Zeitzone
Astroverschiebung
Jahr
Datum
Zeit
Wochen-oder
Tagesprogramm
Betriebsmodus
Erstinbetrieb-
nahme
Uhrzeit
Zufall
Wochentag
Auf
Minus
Ab
Manuell
Automatik
Position
Jahr
Datum
Zeit
Sonne/
Dämmerung
Programm
AstroAbend
Menü-Taste
Display
Eingabe-Taste
Auf-Taste
Ab-Taste
5.3Montage/AnschlussLichtsensor
DerLichtsensor wirdmitdemSaugnapf möglichstweituntenan
einerFensterscheibebefestigt.
DerAnschlussandenSelvetimerPluserfolgtmitdemSteckeran
derOberseitedesNetzteils.AlternativkönnenaucheinzelneLitzen
an der Niederspannungsklemmleiste unter der Abdeckkappe an
Position5und6angeschlossenwerden.
AuchLichtsensorenfürdieAußenmontagekönnenaufdieseWeise
angeschlossenwerden.
5.4Nebenstelleneingänge(modellabhängig)
Über230VNebenstelleneingängekönnenGruppen-undZentral-
steuerungenaufgebautwerden.DerAnschlussandenSelvetimer
PluserfolgtanderlangenKlemmleiste.Die eingehendenSignale
werdenfolgendermaßendeniert:
•Signale<1SekundebedeutenStopp(bzw.kurzesAnlaufenund
dannStopp).
•BeiSignalen>1SekundewirdinSelbsthaltunggewechselt.Eine
Handbedienungistweiterhinmöglich.
•Signale > 3 Sekunden sind Notsignale (Anzeige „SOS“), die
Handbedienungistnichtmöglich.
DieSignale(außerNotsignale)werdennurinderBetriebsartAuto-
matik, ZufallundAstro Abendausgeführt.
6.Inbetriebnahme
ZuerstdiemitgelieferteBatterieindasBatteriefachdesDisplay-
Oberteilseinlegen,danachdasDisplay-OberteilbiszumAnschlag
in das an die Stromversorgung angeschlossene Netzteil schie-
ben.
BeimerstenAnschlussandieStromversorgungwirdautomatisch
dasMenüEinstellunggeöffnetunddieUhrzeitbeginntzulaufen.
7.Werkseinstellungen
•MenüEinstellung
Breitengrad: 51,3°N
Längengrade: 9,5°E
Zeitzone: +1h
Astroverschiebung:0min.
DatumundUhrzeit: 30.06.2013,12:00Uhr
Tagesprogramm
•BetriebsartManuell
•SchaltzeitenTagesprogramm:
MontagbisSonntag: Auf7:00Uhr,Ab20:00Uhr
•SchaltzeitenWochenprogramm:
MontagbisFreitag: Auf7:00Uhr,Ab20:00Uhr
SamstagundSonntag: Auf8:00Uhr,Ab20:00Uhr
8.Funktions-/Begriffserklärungen
8.1BetriebsartenderUhr
DieUhrverfügtübervierverschiedeneBetriebsarten:
•Manuell
•Automatik
•Zufall
•AstroAbend
Das Wechseln der jeweiligen Betriebsart erfolgt durch kurzes
DrückenderMenü-Taste.
8.1.1BetriebsartManuell
In dieser Betriebsart werden keine automatischen Auf- oder
Abfahrtenausgeführt.ZurKennzeichnungerscheintimDisplay
dasSymbol„MAN“.
8.1.2BetriebsartAutomatik
Ist dieser Betriebsart werden die Auf- und Abfahrten nach
deneingestellten Fahrtzeiten ausgeführt. Zur Kennzeichnung
erscheintim DisplaydasSymbol„AUTO“.SollkeineFahrzeit
ausgeführt werden, so lässt sich diese beim Einstellen der
Schaltzeit zwischen 23:59 Uhr und 0:00 Uhr ausschalten. In
derAnzeigeerscheint„OFF“.
8.1.3BetriebsartZufall
In dieser Betriebsart werden die eingestelllten Fahrtzeiten in
einem Bereich von +/-15Minuten durch eine Zufallsfunktion
verändert.InderAnzeigeerscheinendieSymbole„AUTO“und
„VAR“.
8.1.4BetriebsartAstroAbend
In dieser Betriebsart werden die Auffahrten nach den ein-
gestelltenFahrtzeitenausgeführt. DieAbfahrten werdenent-
sprechendderSonnenuntergangszeitameingestelltenStand-
orttäglichneuberechnet.InderAnzeigesindgleichzeitigdie
Symbole„AUTO“ und„ASTRO“ sichtbar.DieAstrozeitkurve
kann im Menü Einstellung im Menüpunkt Astroverschiebung
angepasstwerden.
8.2Memory-Funktion
HabenSiedieUhralsTagesschaltuhrkonguriertunddieBetriebs-
art Automatik oder Zufall gewählt, ist zusätzlich eine Memory-
Funktioneingebaut.UmeineAuffahrzeitneueinzustellen,drücken
SiesolangedieAuf-Taste,bisinderAnzeigederSchriftzug„donE“
erscheint.Mit dieser Aktion habenSie die neue Auffahrtzeit ab-
gespeichert.DurchlangesDrückenderAb-Tastekannanalogdie
aktuelleZeitalsAbfahrtzeitabgespeichertwerden.
8.3MenüEinstellung
Durch 6 Sekunden langes Drücken der M-Taste kommen Sie in
dasMenüEinstellung.
8.3.1Breiten-undLängengrad
FürdieAstrofunktionistesnotwendig,denStandortderUhrin
Breiten-undLängengradeneinzugeben.ImerstenMenüpunkt
wirdderBreitengradalsDezimalzahleingegeben.InderAnzeige
erscheintdasSymbol„GEO“und„N“.SüdlicheBreitengrade
werden mit negativemVorzeichen eingegeben. Im nächsten
MenüpunktwirdderLängengradeingegeben.ZurKennzeichnung
der Längengradeinstellung erscheint „E“ in der Anzeige.
Westliche Längengrade werden mit negativem Vorzeichen
eingegeben.VoreingestelltsindalsBreiten-undLängengrade
dieDatenderStadtKassel.DieWertefürIhrenStandortkönnen
Sie einem Atlas, einem Navigationsgerät oder dem Internet
(z.B.www.calsky.com)entnehmen.DieWertefüreinigegroße
europäischeStädte sindinderTabelleStädtekoordinatenab-
gedruckt.
8.3.2Zeitzone
HierkönnenSieIhreZeitzoneeinstellen.Voreingestelltistdie-
serMenüpunkt auf +1h(MEZ).In der Anzeigeerscheintdas
Symbol„GEO“und„h“.
8.3.3Astroverschiebung
Für die Betriebsart Astro Abend kann die Astrozeitkurve im
Bereich von +/-120Minuten angepasst werden. Die berech-
netenFahrzeitenwerdenumdeneingegebenenWertverscho-
ben.InderAnzeigeerscheintdasSymbol„ASTRO“,„PROG“
und„m“.
8.3.4DatumundUhrzeit
AlsErstesstellenSiedasJahrein.InderAnzeigeerscheintdas
Symbol„YR“.NachderBestätigunggebenSieineinemSchritt
den Monat und denTag ein. In der Anzeige erscheint das
Symbol „DATE“. DerWochentag verändert sich automatisch
mitdemDatum.AnschließendgebenSiedieUhrzeitein.Inder
Anzeige erscheint das Symbol „TIME“. Durch den im Selve-
timerPlus hinterlegten Kalenderwirddie Sommer-/Winterzeit
automatischumgeschaltet.
8.3.5Tages-/Wochenprogramm
In diesem Menüpunkt bestimmen Sie, ob die Uhr mit
dem Tagesprogramm (jeden Tag die gleiche Auf- und Ab-
fahrtzeit) oder mit dem Wochenprogramm (täglich andere
Auf- oder Abfahrtzeiten) arbeitet. Im Falle des Tagespro-
gramms erscheinen in der Anzeige alle Wochentagssym-
bole und eine „1“. Durch Drücken der Auf-Taste rufen Sie
das Wochenprogramm auf, in der Anzeige erscheint das
Symbol „Mo“ und „1…7“. Durch Drücken der Ab-Taste
kommenSiewiederindasTagesprogramm.
8.4MenüZusatzeinstellung
Durch 9 Sekunden langes Drücken der M-Taste kommen Sie in
dasZusatzmenü.
8.4.1Sonnenwerte
Insofern ein Lichtsensor angeschlossen ist, erscheinen
das Symbol „Prog“ und die „Sonne“ auf der Anzeige. Der
Lichtsensor ist in der Standardeinstellung deaktiviert, es
wird „OFF“ angezeigt. Durch Betätigung der Taste ▲ er-
scheinen zwei Werte zwischen 1 (dunkel) und 15 (hell).
Die erste Zahl zeigt die aktuell gemessene Lichtstärke
anunddiezweiteZahldeneinstellbarenSchwellwert.
Wennder aktuell gemessene Wertzu dunkeloder zu hell für
den Messbereich ist, so wird „--“ angezeigt. Ist kein Licht-
sensor angeschlossen, ist die Einstellung der Sonnenwerte
deaktiviert.
BeiÜberschreitendeseingestelltenSchwellwertsfür 3 Minu-
ten, fährt der Rollladen in die Zwischenposition (bzw. in die
untereEndlage,wennkeineZwischenpositioneingestelltist).
Wirdder LichtsensorvorErreichenderZwischenpositionver-
schattet,sofährtderRollladenwiedereinStückaufwärts,bis
derSensorwiederausderVerschattungherausist.
Wirdder SchwellwertindieserPositionfür15Minutenunter-
schritten,sofährtderRollladenaufwärts bis der Lichtsensor
wiederausderVerschattungherausistoderindieobereEnd-
lage.
DieSonnenfunktionwirdnurinderBetriebsartAutomatik, Zu-
fallundAstro Abendausgeführt.
8.4.2.Dämmerungswerte
Auch die Messwerte für die Dämmerungsfunktion liefert der
Lichtsensor, sieunterscheiden sich jedoch vonden Sonnen-
werten.
Insofern ein Lichtsensor angeschlossen ist, erscheinen das
Symbol„Prog“ und der„Mond“auf der Anzeige. Der Licht-
sensoristinderStandardeinstellungdeaktiviert,eswird„OFF“
angezeigt. Durch Betätigung der Taste ▲ erscheinen zwei
Wertezwischen1 (dunkel) und15(hell).Die erste Zahlzeigt
denaktuellgemesseneLichtstärkeanunddiezweiteZahlden
einstellbarenSchwellwert.
Wennder aktuell gemessene Wertzu dunkeloder zu hell für
den Messbereich ist, so wird „--“ angezeigt. Ist kein Licht-
sensor angeschlossen, ist die Einstellung der Dämmerungs-
wertedeaktiviert.
BeiunterschreitendeseingestelltenSchwellwertsfür3 Minu-
ten fährt der Rollladen in die untere Endlage. Die Dämme-
rungsfunktionistnurzwischen15:00und0:00Uhraktiv,inder
ZeiterfolgteineeinmaligeAbfahrt.
DieDämmerungsfunktionwirdnurinderBetriebsart Automa-
tik, ZufallundAstro Abendausgeführt.
8.4.3.Rollladenlaufzeit
Hierkanndie Fahrzeitdes Rollladensbegrenztwerden.Dazu
istmanuelldieZeitzuermitteln,diederRollladenbraucht,um
vonder unterenin die obereEndlage zufahren.Die Anzeige
zeigtdasSymbol„Prog“und„180s“.
DieeinstellbarenZeitenliegenzwischen2und180Sekunden.
DasSymbol„∞“stehtfür unendlicheLaufzeit,bei dieserEin-
stellungistdasRelaissolangegeöffnet,bisdasandereRelais
fürdieGegenrichtungangesteuertwird.
8.4.4.Zwischenposition
IndiesemMenüpunktwirddieZeiteingestellt,diederRollladen
abwärts fahren soll, um eine Zwischenposition zu erreichen.
Die Anzeige zeigt „-“ und „▼“ und „Prog“. Standardmäßig
istdieZwischenpositionausgeschaltet,wasimDisplaydurch
„OFF“angezeigtwird,indiesemFallistdieZwischenposition
gleichderunterenEndlage.
DurchBetätigungderTaste▲könnendieeinstellbarenZeiten
zwischen2 Sekundenunddereingestellten Rollladenlaufzeit,
maximal180Sekunden,eingestelltwerden.
DieZwischenpositionwirddurcheinenkurzen▼ Tastendruck
(<1Sekunde)ausderoberenEndlagebzw.durchdieSonnen-
funktionangefahren.DieuntereEndlagewirdnundurcheinen
langen▼ Tastendruck(>1Sekunde)angefahren.
8.4.5.Lüftungsposition
IndiesemMenüpunktwirddieZeiteingestellt,diederRollladen
nach automatischer Abfahrt wieder aufwärts fährt, um eine
Lüftungspositionzu erreichen.DieAnzeigezeigt„-“und „▲“
und „Prog“. Standardmäßig ist die Lüftungsposition ausge-
schaltet,wasimDisplaydurch„OFF“angezeigtwird.
DurchBetätigungderTaste▲könnendieeinstellbarenZeiten
zwischen0,1und25,0Sekunden,maximalbiszureingestell-
tenRollladenlaufzeit,eingestelltwerden.
DieLüftungspositionwirddurchdieZeitsteuerungoderDäm-
merungsfunktionangefahren.
8.4.6.Gruppensteuerung
Sollder Selvetimer Plus als ZentralsteuerungoderGruppen-
steuergeräteingesetztwerden,werdenandereSignaleandie
angeschlossenen Einzelsteuergeräte verschickt. Dafür muss
die Gruppenfunktion eingeschaltet werden. Es werden die
Symbole „G“ und „Prog“ auf dem Display angezeigt. Stan-
dardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet, wasim Display
durch „OFF“ angezeigt wird. Durch Betätigung derTaste ▲
kann die Gruppenfunktion eingeschaltet werden, im Display
erscheint„On“.
Bei einem Fahrbefehlwird das Relais im Gruppenmodus für
eineDauervon1,5Sekunden eingeschaltet, danach wird in-
tern weiter verfahren, alssei es dauerhafteingeschaltet. Am
Ende der Fahrzeit (z.B. manueller Stopp oder Anfahren der
Zwischenposition) wird ein kurzer Gegenimpuls (0,1 Sekun-
den)aufdieentgegengesetzteFahrtrichtunggegeben.
8.5Reset
Durch10SekundenlangesDrückenderEingabe-TastesetzenSie
alleEinstellungenindenWerksauslieferungszustandzurück.
9.TechnischeDaten
Nennspannung: 230VAC/50Hz
Schaltstrom: 5A/250VACbeicosφ=1
SchaltspannungderNebenstelleneingänge:230V
Schutzart: IP20
Schutzklasse: IInachentsprechenderMontage
ZulässigeUmgebungstemperatur:0bis+55°C
Gangreserve: min.10.000Std.
Batterie: CR2032
Montageart: UnterputzØ58mmWandeinbau,
AufputzinentsprechendemAP-Gehäuse
10.AllgemeineKonformitätserklärung
Hiermiterklärt die FirmaSELVEGmbH& Co.KG,dass sich der
Selvetimer Plus in Übereinstimmung mit den grundlegenden
AnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftenderRicht-
linie 2006/95/EG und 2004/108/EG bendet. Die Konformitäts-
erklärungisteinsehbarunterwww.selve.de.
11.Programmierung
11.1ProgrammierungEinstellungundErstinbetriebnahme
11.4ProgrammierungZusatzeinstellung
Nurvorhanden,
wenneinLicht-
sensorangeschlossen
ist!
Betriebsmodus
Sonnenschwell-
wert
Dämmerungs-
schwellwert
Rollladenlaufzeit
Zwischenposition
Lüftungsposition
Gruppensteuerung
Betriebsmodus
2.Anzeigen-undTastenerklärung
2.1Gerät
Menü-Taste:
KurzDrücken ➡ÄndernderBetriebsart
3Sek.Drücken ➡Schaltzeiteneinstellen
6Sek.Drücken ➡AufrufendesMenüsEinstellung
9Sek.drücken ➡AufrufendesZusatzmenüs
Eingabe-Taste:
KurzDrücken ➡BestätigungdereingestelltenWerte
10Sek.Drücken➡ZurücksetzenallerEinstellungen
Auf-undAb-Taste:
Fahrt des Rollladens in die gewünschte Richtung,Stoppen des
RollladensundAnzeigedergültigenSchaltzeiten.
2.2Display
3.Allgemeines
Der Selvetimer Plus steuert den Antrieb morgens und abends
zu den programmierten Schaltzeiten oder abends zur Astrozeit
(Sonnenuntergangszeit).ZusätzlichisteinLichtsensoranschließ-
bar, was die Steuerung über Lichtwerte möglich macht. Über
Nebenstelleneingänge (modellabhängig) können Gruppen- und
Zentralsteuerungenaufgebautwerden.EinemanuelleBedienung
istjederzeitmöglich.
4.BestimmungsgemäßeVerwendung
DerSelvetimerPlusdarf nur fürdieAnsteuerung von Rollladen-
anlagenverwendetwerden.
5.Montage/Anschluss
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Unsachge-
mäßeInstallationkann zu schwerenPersonen-oder
Sachschäden führen. Anschluss nur durch eine
autorisierteFachkraft.
•WerdenzweiodermehrAntriebeüberdenSelvetimer
Plusangesteuert,müssendieAntriebedurchRelais-
steuerungen entkoppelt werden. Beachten Sie den
SchaltstromdesGerätes.
5.1Montage
DasNetzteilandieStromversorgunganschließenundinderUP-
Dose befestigen. Das Display-Oberteil mit Rahmen aufstecken.
Aufgrund der Außenabmessungen von 50 x 50 mm passt der
SelvetimerPlusauchinvieleSchalterprogrammeführenderHer-
steller. MeistmusseinentsprechenderZwischenrahmenverwen-
detwerden.
5.2Anschluss
Netz230V/50Hz
Lichtsensor
Nebenstellen
230V
(modell-
abhängig)
