CEBEK I-215 User manual
PRECISION TIMER
TEMPORISATEUR PRÉCISION
TEMPORIZADOR DE PRECISÓN
1 to 24 hours
I-215
TECHNICAL CHARACTERISTICS
!"#$%&
'())*
+",-$-.
'"#--$.$
/" "#$% "0 ""
POWER 1.$" -+102*3102,"$, ,""
/, ."" ,$%," 0
# # "-..$ ""-
OUTPUT CONNECTION . LOAD #$ #"$$, " $"
# %- #.$",,. " .$"""."
,%$$ #"
$4%$567 6$ 8"567/-.
6%", "" $%$",#,"% -.
6
1"9:" ,-:
!" - ;"#
/" ""# :%0- "
ALIMENTATION " -+102*31028; ,- ""
/(,-":":%":0
<:#=-:# ";"""-
CONNEXION DE LA SORTIE . CHARGE ,# , 8 "$ " :
;"8,%>:=": " ;% ?@
8 ""!":8%# #(,"=#" ,
4"%#567 ,:567/(
""6%":",: " "0%##(,,","#%
""6
A(("" # ,- " $
"#"B B
/"""B"#B % " $- "B
ALIMENTACION %" , "B-+102*31028 ,""
""
/,-$""B$ %$",C0
<#$#" - $ ", "B$""D"-
CONEXION DE LA SALIDA. CARGA ( :% #8 "8 "80
:"8"B%8,"B ",C:""8 " %
8""E!% -D"#: #
0: 4E%6-567%$6" %567A"
"BE$6%""," B "% D("B#
:% "E$6
..."-+"2F"-+"
..."-+"2F"-+"
I-215
ABOUT THE OUTPUT.,""% "" %,","$""/,%
2+""-.."",$ ""
SUR LA SORTIE.! ," ""%," "% ," #,"
'" %; ;""2:" "" : "
CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA.," ""%$E"% D ",""B
""," '"%""2" "" :( "B
ACTIVATION '"#--$.$/,$"CG!C#$$$""%.
"$/, #,"$"""# $.$-
!-"#%8$H'H"-*"/, "-""-
#,.""-" "
ACTIVATION '- ;"#'#,(C "#G!"8,8#,(
""% :8'%"8""#"#:88#$(
- :
I"#% 8:H:H *""J-'
"J-- :""=- ;::# ;"J- :"
ACTIVACIÓN "#"B B'"CG!%" #(8"B
""%D""D("B'" C" ,D-"%-%""
"#D" "
!"# % " -K'L D "-*"'""- %
"" :# 0"- -"
TIMING C -$.-,"2." 0"-$H'."H."""
%,,%", .$""
/!-$ # "%, -$." % ",, -$."*%%% //!
." "$" $
TIMING : $", - "2 8- H'."H
8%:MM%611%",: ;@ ;""
I /! #: %,:%:" "-,:
"*%%/!":": "
TEMPORIZACION 0C ("B( - "28"B -N
K'."L8E"B%,,%",D ""
-N/!8 # " %, ."$%$""B "%, ."*%%%$
0-N/! .""" " ("B
"/!, ,,"%"" ." ,/!%."./!"
1%." /!""-,%/!%"-$
" ."
In DIP 2 can only and must be a selected switch ON. Had several ON or Off he were in all, the module identify selection as erroneous and not
start the timing.
;:" =-/!8:" ,,:%' /!%"
/!" ;- %=; "/!:";:" 8"#
;,,"!%/!%";" ='
En DIP 2 ne peut et doit être un interrupteur ON sélectionné. Avaient plusieurs ou de réduction, il était dans l'ensemble, le module identifie la
sélection comme erronée et ne démarre pas le moment.
" -/!%"" %'E"."$ /!%."
/!D"!%( ."$ /!""" 8D "
("B8 (:% /!%"C .""
En el DIP2 solo puede y debe haber un switch seleccionado a ON. Si hubiesen varios a ON o todos se encontrase en Off, el módulo
identificará la selección como errónea y no iniciará la temporización.
..."-+"2F"-+"
I-215
I -,/2(%"".-", ,"-,.-% %*
.. C, $ "".-%,"
#", C
," -,%"."*2,/!"" $
It can and should only have one of these four switches ON selected . Had several ON or Off he were in all , the module identify selection as
erroneous and not start timing .
/," ."*%-," -""
/," ."%-," .- ,,
/,$."%" -,.- ,,*
/,."%-," .- ,,
- ;8;/2 %"" #?:",:-" ;% #C%*
=; ,=;C 8%%
,"8 C-",
!:; -" ; ,%""/! *2":8"
Il peut et doit avoir un seul de ces quatre commutateurs , sélectionnez . Avaient plusieurs ou de réduction , il était dans l'ensemble, le module
identifie la sélection comme erronée et ne démarre pas le moment .
':;*%- ,:":?:"
';":;%- ;"C:,
'#:("%-:": ;C:, *
'; :,"%- ;"C:,
D E 8/2 -(%"" -","E D"% -%
*,0D8C ("B ("
%,"B8",C"D,
!",, E "" %E."* /!E"
Solo puede y debe haber uno de estos cuatro switchs seleccionado a ON. Si hubiesen varios a ON o todos se encontrase en Off, el módulo
identificará la selección como errónea y no iniciará la Temporización.
'-"."*%E "" D"
'""."%E "" D,
'E."%E "" D, *
',C."%E "" D,
," , C.,,,..4
FIRST EXAMPLE '""/$"#*%."..!"/!."."
,," %/!.1$8(%"""/
."/!*
SECOND EXAMPLE C /$""%."..!"/!." ."
11" %/!.1$8% "
%"/!."6
!,"": ;C $"%,, #4
Premier exemple ="':"( ;- #*%"8="!"( /!."
"?0%"(!",%:(/!.=':,,=(:% 8
""O"/!*
Deuxième exemple A: $"':"( ;- ;:"%"8="!"
/!;110%"(!",%:(/!.=':,,=
% 8"C:=;"%"/!."6
!," C ("B," C4
PRIMER EJEMPLO C ("B"/""""*%8D 8
/!."$.",,!"C!%/!E.!E,C"
"%8" "0/!"8."*
SEGUNDO EJEMPLO C ("B$/""""%8D
8/!."$.",,!"C!%/!E.!E,C
"%8 -" %/!"8."
..."-+"2F"-+"
I-215
Note. For the module to recognize a change in the time value on the dips, need to reset the circuit. First turn off the power, then make
changes and finally turn on the power again .
Note. Pour le module de reconnaître un changement dans la valeur de temps sur le creux, le besoin pour réinitialiser le circuit. Eteignez
d'abord l'alimentation, puis faire des changements et enfin l'allumer à nouveau.
Nota. Para que el módulo reconozca un cambio del valor de temporización sobre los dips, deberá resetear el circuito. Primero desconecte
la alimentación, después realice los cambios y finalmente vuelva a reactivar la alimentación.
OPERATION , ",.+% $.."!.0.
""".
/,$" "#.$%"".% .,-
,%-2- .$ $,$"" %-$- 0
. , $
P$ ""$"%.., "".
Note./, $, %- %""+""",,."2."-
FONCTIONNEMENT @;:" #% ?=,"(; ;
#$ ;; 88; "":
'##(:":; ;"#% :"" -'% - :
,":
@ : %=,;: @8:%
0:C8;="8,
8# ("$" % : ", " "
Note.' "":% :%#:,","" "2
FUNCIONAMIENTO : "B$""B -C%B D",""#
"B0 !.D " """B ""
'-N"" "#"B B%"""D("B'%B D8 "
"("B% " B% :""D:%"# $
D"# 8,"("B
: " "" ("B% D"-D8:," """B
Nota.'B D"" %"("B%"-""","B -N "2
GENERAL WIRING MAP.
FE-103
I-215
Table of contents
Other CEBEK Timer manuals
