Uberhaus TD133B User manual

Guide d'instructions
Minuterie numérique (jour) TD133B
Veuillez lire attentivement les directives ci-dessous avant
d’utiliser votre minuterie.
CARACTÉRISTIQUES:
Jusqu'à 6 programmes par jour
Affichage heures/minutes à 2 chiffres
Affichage en mode 12 heures am/pm
Programmation en blocs de 5 minutes
Fonction aléatoire pour plus de sécurité (+/- 30 minutes de
la durée de programmation)
Bouton de priorité manuelle, temporaire, pour une plage
ou priorité permanente
PROCÉDURE DE RÉGLAGE:
(5 boutons : SET, MANUAL, +, -, RESET)
SET : permet de régler l’heure et la plage
+ / - : pour augmenter ou diminuer la plage horaire
programmée. Fonction active durant le processus de
programmation seulement.
MANUAL : mettre en marche ou arrêter l’alimentation
fournie par la minuterie
RESET : pour réinitialiser la minuterie ou la remettre à
zéro
Si l’écran ACL n’affiche rien, branchez la minuterie à une
prise murale durant 1 heure afin de recharger la pile.
RÉGLAGE DE L’HEURE
1. Pendant des conditions normales d’utilisation,appuyez
sur le bouton SET. Les chiffres relatifs aux heures
clignoteront sur l’écran.
2. Réglez l’heure à l’aide des boutons + et -. L’heure
avancera ou reculera en continu si le bouton est
maintenu enfoncé durant plus d’une seconde.
3. Appuyez sur SET à nouveau afin de régler les minutes.
Les minutes clignoteront à l’écran.
4. Réglez les minutes à l’aide des boutons + et -. Les
minutes avanceront ou reculeront en continu si le
bouton est maintenu enfoncé durant plus d’une
seconde.
PROGRAMMATION DES MISES EN MARCHE /
ARRÊTS (ON/OFF)
1. Une fois que l’heure a été réglée, appuyez sur SET à
nouveau afin de programmer la première plage horaire.
La mention « PROG 1 ON » apparaîtra et clignotera à
l’écran.
2. Réglez l’heure de mise en marche de la plage de
programmation à l’aide des boutons + et -. L’heure
avancera ou reculera en continu si le bouton est
maintenu enfoncé durant plus d’une seconde.
3. Une fois l’heure de mise en marche réglée, appuyez
sur SET à nouveau afin de régler l’heure d’arrêt de la
plage de programmation. La mention « PROG 1 OFF »
apparaîtra et clignotera à l’écran.
4. Réglez l’heure d’arrêt de la plage de programmation à
l’aide des boutons + et -. L’heure avancera ou reculera en
continu si le bouton est maintenu enfoncé durant plus d’une
seconde.
5. Pour annuler cette plage de programmation, appuyez
sur + et – en même temps.
6. Programmez les autres plages horaires en répétant les
étapes précédentes.
7. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur SET afin
de mettre la minuterie en marche.
8. La minuterie quittera le mode de programmation
automatiquement après 15 secondes d’inactivité. Les
plages déjà programmées seront conservées.
FONCTION ALÉATOIRE DE SÉCURITÉ
Pour activer la fonction aléatoire, appuyez sur SET et MANUAL
en même temps. La lettre « R » apparaîtra à l’écran. Les plages
de programmation varieront de plusou moins 30 minutes. Pour
désactiver la fonction aléatoire, appuyez sur SET et MANUAL
en même temps.
PRIORITÉ MANUELLE
Vous pouvez choisir de mettre en marche et d’arrêter la
minuterie manuellement de façon permanente en appuyant sur
le bouton MANUAL, que la minuterie soit en marche ou non. La
minuterie devra alors être mise en marche et
arrêtée manuellement. La fonction aléatoire ne pourra plus être
utilisée dans ces conditions.
BOUTON DE REMISE À ZÉRO (RESET)
Appuyez sur le bouton RESET; les mentions « AM 12 :00 » et
« PROG OFF » apparaîtront à l’écran et la minuterie arrêtera
l’alimentation de l’appareil.
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Employez cette minuterie à l’intérieur uniquement.
Gardez la minuterie hors de la portée des enfants.
Ne branchez pas cette minuterie à une autre.
Ne branchez aucun appareil effectuant des mouvements
mécaniques à cette minuterie.
N’insérez aucun objet pointu tel qu’une aiguille dans la prise
électrique.
Évitez d’exposer la minuterie à l’humidité, aux températures
extrêmes, aux chocs et aux vibrations.
N’ouvrez pas la minuterie. Les réparations doivent être
effectuées par le personnel de service autorisé.
Pour nettoyer le boîtier et l’écran, utilisez un linge doux.
N’utilisez jamais de produits chimiques ou d’agents de récurage.
N’immergez pas la minuterie dans l’eau.
Caractéristiques techniques
Entrée : 125V AC 60 Hz
Charge maximale de sortie :
8 A à 125 VAC, résistive 1000W
4,6 A / 575 watts, tungstène
Usage à l’intérieur seulement
Garantie
Merci d'avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces appareils ont été
conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes
et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de
fabrication pour 12 mois suivant la date d'achat. Cette garantie
n'a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil UBERHAUS
(bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de
service pour parler à un technicien au 1-888-599-5916 poste 4, du
lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure normale de l'Est. RONA se
réserve le droit de réparer ou remplacer l'outil défectueux, à sa
discrétion.
L'usure normale, incluant l'usure des accessoires, n'est pas
couverte par cette garantie. Ce produit est garanti durant 12
mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le
produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée,
ou a fait l'objet de négligence ou de réparations non effectuées
par un agent autorisé. L'usage professionnel/commercial au
quotidien et l'usage intensif ne sont pas garantis. Dû à
l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le
droit de modifier les spécifications de ce produit sans avertissement.
Fabriqué pour
RONA inc.
Boucherville (Québec) J4B 8H7- CANADA
QUESTIONS? 1 [phone] poste 4
Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour
vous aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante,
la plupart des pièces de remplacement seront expédiées de
notre usine en deux jours ouvrables. Pour de l'aide immédiate
avec l'assemblage, ou pour des informations additionnelles sur
le produit, veuillez appeler notre numéro sans frais :
1 [phone] poste 4.
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les procédures d'utilisation
et la garantie. Conservez-le dans un endroit sûr et au sec pour
référence future.
4635002
http://waterheatertimer.org/Woods-timers-and-manuals.html

Instruction sheet
Digital indoor timer TD133B
Before using your timer, please read the following
instructions carefully.
FEATURES:
SETTING PROCEDURE:
(5 buttons: SET, MANUAL,+, -, RESET)
CLOCK TIME SETTING
PROGRAMMING OF SWITCHING TIMES (ON/OFF)
Up to 6 programmable settings daily.
Two-digit hour and minute display
12 hour AM/PM display.
Programmable in 5-minute increments
Random ON/OFF security (+/- 30 minutes of
programmed time)
Manual override button: temporary, for one program
period only, and permanent override.
SET: to set the time and the program
+ / - : to increase or decrease the digit in setting. They
are active only in programming process.
MANUAL: To change output state to ON / OFF
RESET: to initialize or reset the unit.
If the LCD screen doesn’t display, plug the unit into a wall
receptacle for 1 hour to charge the battery.
1. Under the normal working condition, press the SET
button.The hour digits will flash on display.
2. Using ‘+’ or ‘-’ button set the correct hour. The setting time
will increase or decrease continuously if ‘+’ or ‘-’ buttons
are depressed for more than 1 second.
3. Press the button SET again to set minutes. The minute
digits will flash on display.
4. Using ‘+’ or ‘-’ buttons set the correct minutes. Set time
will increase or decrease continuously if ‘+’ or ‘-’ buttons
are depressed for more than 1 second.
1. After clock time setting has been set, press the button
SET again to set the first ‘ON’ program time. The “PROG
1 ON” will appear on the LCD display and flash.
2. Press the ‘+’ or ‘-’ buttons to set the ON time of the first
program. The setting time will increase or decrease
continuously if ‘+’ or ‘-’ buttons are depressed for more
than 1 second.
3. When required ON time is completed, press the SET
button again to move into the first programmed OFF time.
The “PROG 1 OFF” will appear on the LCD display and
flash.
4. Using ‘+’ or ‘-’ button set the first program OFF time. The
set time will increase or decrease continuously if ‘+’ or ‘-’
buttons are depressed for more than 1 second.
5. Pressing ‘+’ and ‘-’ buttons simultaneously will cancel the
current program setting.
6. Repeat 1 - 4 step to set other programs ON/OFF times.
7. After program setting has been completed, press SET
button to run the unit.
8. During the setting, if no operation for more than 15
seconds, the unit will leave the setting mode
automatically. Preset time will be preserved.
RANDOM ON/OFF SECURITYFEATURE
Simultaneously press the SET and MANUAL buttons to enter
the random mode. A “R” icon will appear on the display.
Programmed ON / OFF time will randomly fluctuate in a range
of +/-30 min. Simultaneously pressing the SET and MANUAL
buttons again will exit the random mode.
MANUAL OVERRIDE SETTING
You can choose permanent Manual ON, Manual OFF.
Press MANUAL button under ON or OFF mode, the unit will
be forced into ON/OFF mode.
Under the manual override mode the random function will be
cancelled.
RESET BUTTON
Press the RESET button. The “AM 12:00” “PROG OFF” will
appear on the LCD display and the unit will turn off your system
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Use indoors only
Keep device out of the reach of children.
Do not plug this timer into another timer switch.
Do not plug any device performing mechanical movement
directly into the timer.
Do not insert needles or any other metal objects into electrical
outlet.
Avoid moisture, extreme temperatures, shock and vibration.
Do not open the timer. Repairs must be performed by
authorized service personnel only.
To clean casing and display use a soft cloth. Do not use
chemical or scouring agents. Do not submerge in water.
SPECIFICATIONS:
Input: 125V AC 60Hz
Output: 8 Amps at 125VAC 1000 Watts Resistive.
4.6Amps/ 575Watts Tungsten
For Indoor Use Only
Warranty
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products
have been made to demanding, high-quality standards and are
guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a
period of 12 months from the date of purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of
any malfunction of your UBERHAUS product (failure, missing part,
etc.), please contact one of our service technician at our toll free
service line at 1-888-599-5916 Ext 4 from 8 AM to 6 PM,
Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to
repair or replace the defective product, at its discretion.
Normal wear and tear, including accessory wear, is not covered
under guarantee. The product is guaranteed for 12 months if
used for normal trade purposes. Any guarantee is invalid if the
product has been overloaded or subject to neglect, improper
use or an attempted repair other than by an authorized agent.
Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not
guaranteed. Due to continuous product improvement, we
reserve the right to change the product specifications without
prior notice.
Made for
RONA inc.
Boucherville (Québec) J4B 8H7- CANADA
QUESTIONS? 1 [phone] ext. 4
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In
the case of a damaged or missing part, most replacement
parts ship from our facility in two business days. For immediate
help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1 [phone] ext. 4.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
You will need these instructions for operating procedures and
warranty. Put these instructions and the original sales invoice
in a safe, dry place for future reference.
4635002