Sena R2 User manual

FRENCH GERMAN1.0.0 ENGLISH
Smart Intercom Pairing
Couplez les systèmes Bluetooth pour établir une
communication par intercom en scannant le code QR via Sena
Utility App.
1. Couplez le téléphone mobile avec le système Bluetooth.
2. Ouvrez Sena Utility App et cliquez sur le menu Smart
Intercom Pairing.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Scannez le code QR affiché sur le téléphone mobile de votre
ami.
5. Cliquez sur le bouton Confirmer.
6. Répétez les étapes3 à 5 pour effectuer un couplage avec
d’autres interlocuteurs.
Smart Intercom Pairing
Pair the Bluetooth systems together for intercom
communication through QR code scanning on the Sena Utility
App.
1. Pair the mobile phone with the Bluetooth system.
2. Open the Sena Utility App and click the Smart Intercom
Pairing Menu.
3. Click the Add Button.
4. Scan the QR code displayed on your friend’s mobile phone.
5. Click the Confirm Button.
6. Repeat steps 3-5 to pair with other intercom friends.
R2
EINFACHE KURZANLEITUNG
R2
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SIMPLIFIÉ
R2
SIMPLE QUICK START GUIDE
Taste (+)
SENA-Taste
Mittlere Taste
Taste (–)
Einschalten
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten
=1x
ANTIPPEN
Das Bluetooth-System wird beim ersten Einschalten
automatisch in den Modus „Handy koppeln“ versetzt.
Benutzerhandbuch und Kurzanleitung herunterladen
• Sena Utility-App oder sena.com.
Sena Utility -App herunterladen
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Bouton (+)
Bouton SENA
Bouton central
Bouton (–)
Marche
=1s
MAINTENIR
Arrêt
=1x
APPUYER
Le système Bluetooth passe automatiquement en mode
couplage téléphone lorsque vous allumez le système
Bluetooth pour le première fois.
Téléchargement du Manuel d’utilisation et du Guide
de démarrage rapide
• Sena Utility App ou sena.com.
Téléchargement de Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
(+) Button
SENA Button
Center Button
(–) Button
Powering On
=1s
HOLD
Powering Off
=1x
TAP
The Bluetooth system will automatically enter the Phone
Pairing when you initially turn on the Bluetooth system.
Download User Guide, Quick Start Guide
• Sena Utility App or sena.com.
Download Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5 2021-03-11 11:09:57 AM2021-03-11 11:09:57 AM
FRENCH GERMAN1.0.0 ENGLISH
Smart Intercom Pairing
Couplez les systèmes Bluetooth pour établir une
communication par intercom en scannant le code QR via Sena
Utility App.
1. Couplez le téléphone mobile avec le système Bluetooth.
2. Ouvrez Sena Utility App et cliquez sur le menu Smart
Intercom Pairing.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Scannez le code QR affiché sur le téléphone mobile de votre
ami.
5. Cliquez sur le bouton Confirmer.
6. Répétez les étapes3 à 5 pour effectuer un couplage avec
d’autres interlocuteurs.
Smart Intercom Pairing
Pair the Bluetooth systems together for intercom
communication through QR code scanning on the Sena Utility
App.
1. Pair the mobile phone with the Bluetooth system.
2. Open the Sena Utility App and click the Smart Intercom
Pairing Menu.
3. Click the Add Button.
4. Scan the QR code displayed on your friend’s mobile phone.
5. Click the Confirm Button.
6. Repeat steps 3-5 to pair with other intercom friends.
R2
EINFACHE KURZANLEITUNG
R2
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SIMPLIFIÉ
R2
SIMPLE QUICK START GUIDE
Taste (+)
SENA-Taste
Mittlere Taste
Taste (–)
Einschalten
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten
=1x
ANTIPPEN
Das Bluetooth-System wird beim ersten Einschalten
automatisch in den Modus „Handy koppeln“ versetzt.
Benutzerhandbuch und Kurzanleitung herunterladen
• Sena Utility-App oder sena.com.
Sena Utility -App herunterladen
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Bouton (+)
Bouton SENA
Bouton central
Bouton (–)
Marche
=1s
MAINTENIR
Arrêt
=1x
APPUYER
Le système Bluetooth passe automatiquement en mode
couplage téléphone lorsque vous allumez le système
Bluetooth pour le première fois.
Téléchargement du Manuel d’utilisation et du Guide
de démarrage rapide
• Sena Utility App ou sena.com.
Téléchargement de Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
(+) Button
SENA Button
Center Button
(–) Button
Powering On
=1s
HOLD
Powering Off
=1x
TAP
The Bluetooth system will automatically enter the Phone
Pairing when you initially turn on the Bluetooth system.
Download User Guide, Quick Start Guide
• Sena Utility App or sena.com.
Download Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5 2021-03-11 11:09:57 AM2021-03-11 11:09:57 AM

FRENCH GERMAN1.0.0 ENGLISH
Smart Intercom Pairing
Couplez les systèmes Bluetooth pour établir une
communication par intercom en scannant le code QR via Sena
Utility App.
1. Couplez le téléphone mobile avec le système Bluetooth.
2. Ouvrez Sena Utility App et cliquez sur le menu Smart
Intercom Pairing.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Scannez le code QR affiché sur le téléphone mobile de votre
ami.
5. Cliquez sur le bouton Confirmer.
6. Répétez les étapes3 à 5 pour effectuer un couplage avec
d’autres interlocuteurs.
Smart Intercom Pairing
Pair the Bluetooth systems together for intercom
communication through QR code scanning on the Sena Utility
App.
1. Pair the mobile phone with the Bluetooth system.
2. Open the Sena Utility App and click the Smart Intercom
Pairing Menu.
3. Click the Add Button.
4. Scan the QR code displayed on your friend’s mobile phone.
5. Click the Confirm Button.
6. Repeat steps 3-5 to pair with other intercom friends.
R2
EINFACHE KURZANLEITUNG
R2
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SIMPLIFIÉ
R2
SIMPLE QUICK START GUIDE
Taste (+)
SENA-Taste
Mittlere Taste
Taste (–)
Einschalten
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten
=1x
ANTIPPEN
Das Bluetooth-System wird beim ersten Einschalten
automatisch in den Modus „Handy koppeln“ versetzt.
Benutzerhandbuch und Kurzanleitung herunterladen
• Sena Utility-App oder sena.com.
Sena Utility -App herunterladen
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Bouton (+)
Bouton SENA
Bouton central
Bouton (–)
Marche
=1s
MAINTENIR
Arrêt
=1x
APPUYER
Le système Bluetooth passe automatiquement en mode
couplage téléphone lorsque vous allumez le système
Bluetooth pour le première fois.
Téléchargement du Manuel d’utilisation et du Guide
de démarrage rapide
• Sena Utility App ou sena.com.
Téléchargement de Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
(+) Button
SENA Button
Center Button
(–) Button
Powering On
=1s
HOLD
Powering Off
=1x
TAP
The Bluetooth system will automatically enter the Phone
Pairing when you initially turn on the Bluetooth system.
Download User Guide, Quick Start Guide
• Sena Utility App or sena.com.
Download Sena Utility App
• Android: Google Play Store > Sena Utility
• iOS: App Store > Sena Utility
Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5Simple_QSG_R2_5language(525X138).indd 1-5 2021-03-11 11:09:57 AM2021-03-11 11:09:57 AM