Sencor SFP 4140 User manual

SFP 4140/4150/4240
Digital multimedia player
Digitální multimediální přehrávač
Digitálny multimediálny prehrávač
Digitális multimédia-lejátszó
Cyfrowy odtwarzacz multimedialny
User Guide
Version 1.1
Uživatelský průvodce
Verze 1.1
Používateľský sprievodca
Verzia 1.1
Használati útmutató
1.1 verzió
Podręcznik użytkownika
1.1 verzió
EN CZ SK HU PL

EN
Table of Contents
Notice 1
Operation Buttons, Package Includes, Power On & Off 2
Minimum System Requirements, Menu Functions 3
Music Operation, Record Operation 4
FM Operation, System Settings 5
Setting Equalizer, Setting Repeat Mode 6
Setting A-B Clipping, Picture Operation, Video Operation, Setting Different Folder 7
Text Operation, Convert video files to SMV, Connecting Player to Computer 8
Firmware Upgrade, Troubleshooting Guide 9
Technical Specifications 10
Notice
1. Download latest user manual from www.sencor.eu if there is a difference in the instructions given in
this manual.
2. Do not disconnect the player when it is being formatted or uploading /downloading data.
3. This product needs to be charged for at least 3 hours before usage. Connect the player to PC to start
charging. Once player is fully charged, it will display “Fully Charged” on the LCD.
4. Files inside MVIDEO, PHOTO and TEXT folders cannot be viewed from the Folder.You can only view
the files from Video, Image and Text Operations.
5. Voice and FM can only be viewed from Folder when there is wav files in both the folders.
EN-1

Play/Pause
Mic
A-B/R
Reset
Earphone USB Port Volume Backward Forward
Menu
Operation Buttons
Package Includes
USB Cable, Earphone, User Guide
EN-2

Power On/Off and Lock/Unlock Player
To power on the player, press >ll.
To power off the player, press and hold >ll.
To Lock/Unlock the player, press A-B/R and –button (Volume Decrease) at the same time.
Minimum System Requirements
Operating System: Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista or Macintosh™ OS 10.x
Hardware: 20MB of free disk space, 4x CD-ROM or higher, USB port
Menu Functions
1. Press Mto go to Main Menu. Pressing Magain will go to Music mode.
2. You can select Music, FM Tuner, Record, Images, Video,Text, Folder, Settings and About.
3. You can navigate Main Menu by pressing or . Press >ll to enter.
4. Choose Music will go to music mode to enjoy your MP3/WMA songs.
5. Choose FM Tuner will go to radio mode.
6. Choose Record will go to voice recording mode.
7. Choose Images will go to picture viewing mode for JPG/BMP format only.
8. Choose Video will go to video mode to view movie of SMV format only.
9. Choose Text will go to text file reading.
10. Choose Folder will allow you to view different folders.
11. Choose Settings will go to system settings mode.
12. Choose About for player information.
EN-3

Music Operation
1. By default, player will always resume from Music mode. From Main Menu, navigate to Music.
2. Press >ll will either play or pause the song.
3. Press or to choose to the next or previous song.
4. Press or at the side of the player to adjust volume.
5. Press and hold or to fast forward or rewind.
Synchronous Lyrics
You must ensure the Music file has additional. LRC file on the same folder. E.g. Song.mp3 and Song.LRC.
While playing song, the lyrics will be shown automatically.
Record Operation
1. From Main Menu, navigate to Record.You will see the Record settings.
2. To change setting, press >ll. To go to next setting, press or .
3. To start, go to Start record and press >ll. To save recording, press M.
Note: Playlist will be re-created whenever newly recorded file is saved to the player.
Listening recorded files
1. From Main Menu > Folder > Internal, press >ll to locate VOICE folder.
2. Press
>ll to enter and you can now play the file.
EN-4

FM Operation
Adjusting and Saving Frequency
1. From Main Menu, navigate to FM Tuner.You can preset 20 fixed channel and navigate using or .
2. To auto search and save all available stations, press >II to select Auto Scan.
3. To search manually, press >II to select Manual Scan. Press and hold Left/Right to scan for available
station, press >II to save.
Recording FM
Press and hold A-B/R to start recording. Press M to save recording and return to radio mode.You can listen
to the file under Music mode.
Note: Playlist will be re-created whenever newly recorded file is saved to the player.
Delete FM Channel
Press >II to select Delete Preset.
To exit FM mode, press M.
System Settings
From Main Menu, navigate to Settings mode. Press or to navigate between settings.
EN-5

Press >II to enter the following operations:
EQ Set the equalizer for the music
PlayMode Set the repeat mode for the music
Language Set the languages for Menu display
Display skin Set the color for the player display appearance
Display Off Set the duration for the display to turn off
Idle Off Set the duration player will turn off automatically during idle period.
Slideshow Set the scheme for displaying pictures.
Exit Exit to Main Menu
Setting Equalizer.
1. From Main Menu, navigate to Settings > EQ.
2. Choose Normal, Rock, Pop, Classical, Jazz,Treble, Bass or User EQ.
Setting Repeat Mode
From Main Menu, navigate to Settings > PlayMode. Below are the descriptions.
Normal: All music files will play sequentially once.
Repeat Track: Repeat current file repeatedly.
Repeat All: All music files will play sequentially and continuously.
Shuffle Once: All music files will play randomly once.
Shuffle Repeat: All music files will play randomly and continuously.
EN-6

Folder Operation
1. From Main Menu, navigate to Folder.
2. You will see Internal.
3. Press >II to open the folder. Press M to go back one level. Press or to navigate between files.
Press >II to play the file.
Note:You will not be able to see PHOTO, MVIDEO and TEXT folders in the Folder menu.
Setting A-B Clipping
1. While playing music, press A-B/R to select A-B Clipping mode.You will see A->, press A-B/R to select
the end point. The particular portion will repeat continuously.
2. Press A-B/R to exit.
Picture Operation
1. From Main Menu, navigate to Images mode.You can view either BMP or JPG.
2. Press >II to view the files.
Note: All image files must be put into PHOTO folder.
Video Operation
1. From Main Menu, navigate to Video mode.
2. Press >II to view the files.
Note: All video files must be put into MVIDEO folder.
EN-7

Text Operation
1. From Main Menu, navigate to Text mode.
2. Press >II to view the files.
Note: All text files must be put into TEXT folder.
Convert video files to SMV
1. In the player, locate the file video2smv.exe.
2. Click on Add to select the source audio/video file to convert.
3. Use 128x160 resolution for best viewing.
4. Press Convert to do the conversion.
Connecting Player to Computer
1. Connect the USB port of the player to the computer using the USB cable provided.
2. Please take note if you are using Windows®98 Second Edition, YOU MUST INSTALL THE
DRIVER PROVIDED IN THE INTERNAL MEMORY. For user using Windows® Millenium/2000/XP/
Vista, your computer will install the driver automatically.
3. You will be able to locate the player under My Computer > Removable Disk.
4. Double-click on it to open up.You can drag and drop your music files here.
EN-8

Firmware Upgrade
1. You may download the firmware file and updating procedure from www.sencor.eu.
2. Please unzip the firmware file.
3. Please follow the instruction given on the Firmware Upgrade Procedure.
Troubleshooting Guide
1. My Windows® Second Edition cannot detect the player? What should I do?
Answer: Please install the driver provided in the player first. Then connect up the player using USB cable
to your computer.
2. I couldn’t scan any station using FM, what should I do?
Answer: Please ensure the earphone is plugged in properly and try again.
3. My player is fully charged but cannot be powered up.
Answer: Please try to reset the player by pressing Reset.
4. Why can’t I upgrade the firmware in Win 98SE/ME?
Answer: The firmware downloader does not support in Win 98SE and Win ME.
EN-9

Technical Specifications
Built-In Memory 1 / 2 GB
Battery Li-Polymer battery
LCD Resolution 1.8” CSTN, 128x160 pixels
Signal Noise Ratio >90dB
Earphone output 10mW+10mW (32ohm)
Music Format SMV, MP3, WMA, WAV
Record Format WAV
JPEG Format JPG, BMP
TEXT Format TXT
SMV Format
Conversion
AVI format file (*.avi), Windows® Media format file (*.asf and *.wmv),
MPEG1 format file (*.mpg and *.mpeg)
USB USB 2.0 Full-Speed (Up to 12Mbps)
Created on 8th April 2008. Digital multimedia player Sencor SFP 4140/4150/4240.
Please visit us at www.sencor.eu.
EN-10

LIMITATION OF LIABILITY AND DAMAGES.
IN NO EVENT WILL MANUFACTURER AND MANUFACTURER’S RESELLERS (COLLECTIVELY
REFERRED TO AS “THE SELLERS”) BE LIABLE FOR DAMAGES OR LOSS, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, SPECIAL WILLFUL, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL, DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, OR DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS OF ANY CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY ARISING OUT OF THE USE OR
THE INABILITY TO USE THE PRODUCT OR THE SOFTWARES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THOSE RESULTING FROM DEFECTS IN THE PRODUCT OR SOFTWARE OR DOCUMENTATION,
OR LOSS OR INACCURACY OF DATA OF ANY KIND, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR
ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF THE PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF LIABLITY FOR DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO THE PARTIES. IN
NO EVENT WILL THE SELLERS’ TOTAL CUMULATIVE LIABLIITY OF EACH AND EVERY KIND IN
RELATION TO THE PRODUCT OR ITS SOFTWRE EXCEED THE AMOUNT PAID BY CUSTOMER
FOR THE PRODUCT.
EN-11

CZ-1
CZ
Obsah
Upozornění 1
Ovládací tlačítka, Obsah balení, Zapnutí a vypnutí napájení 2
Minimální systémové požadavky, Funkce nabídky 3
Ovládání poslechu hudby, Ovládání při nahrávání 4
Ovládání FM rádia, Nastavení systému 5
Nastavení ekvalizéru, Nastavení režimu opakování 6
Nastavení opakování úseku A-B, Ovládání při prohlížení obrázků,
Ovládání při sledování videa, Nastavení jiné složky 7
Ovládání textu, Převod video souborů do SMV, Připojení přehrávače k počítači 8
Aktualizace firmwaru, Průvodce řešením problémů 9
Technické údaje 10
Upozornění
1. Pokud v tomto návodu k obsluze najdete nějaké odlišnosti, stáhněte si nejnovější verzi návodu na
adrese www.sencor.eu.
2. Neodpojujte přehrávač, pokud je právě formátován nebo načítá/stahuje data.
3. Tento výrobek musí být před použitím nabíjen nejméně 3 hodiny. Připojte přehrávač k počítači PC,
aby se začal nabíjet. Jakmile bude přehrávač úplně nabitý, zobrazí se na LCD displeji zpráva „Fully
Charged” (Plně nabito).
4. Soubory uvnitř složek MVIDEO, PHOTO a TEXT nelze prohlížet prostřednictvím položky Folder
(Složka). Můžete si je prohlížet pouze pomocí funkcí Video, Image a Text.
5. Hlasové soubory (Voice) a soubory FM rádia lze prohlížet pouze prostřednictvím položky Folder
(Složka), pokud jsou v obou složkách soubory typu wav.

CZ-2
Přehrávání/Pauza
Mikrofon
A-B/R
Reset
(Vynulování)
Sluchátkový
konektor Port USB Hlasitost Vzad Vpřed
Nabídka (Menu)
Ovládací tlačítka
Obsah balení
Kabel USB, Sluchátka, Uživatelská příručka

CZ-3
Zapnutí a vypnutí a zamčení/odemčení přehrávače
Pro zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko >ll.
Pro vypnutí přehrávače stiskněte a podržte tlačítko >ll.
Pro zamčení/odemčení přehrávače stiskněte současně tlačítko A-B/R a tlačítko – (Snížení hlasitosti).
Minimální systémové požadavky
Operační systém: Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista or Macintosh™ OS 10.x
Hardware: 20 MB volného místa na disku, jednotka CD-ROM 4x nebo vyšší, port USB
Funkce nabídky (menu)
1. Stiskněte tlačítko M pro přechod do hlavní nabídky (Main Menu). Opětovné stisknutí tlačítka M
přepne do režimu hudby (Music).
2. Můžete zvolit položku Music (Hudba), FM Tuner, Record (Záznam), Images (Obrázky),Video,Text,
Folder (Složka), Settings (Nastavení) aAbout (O výrobku).
3. V hlavní nabídce (Main Menu) se můžete pohybovat stisknutím tlačítka nebo Stiskněte tlačítko
>ll pro vstup.
4. Výběr položky Music (Hudba) spustí režim hudby pro přehrávání vašich skladeb MP3/WMA.
5. Výběr FM Tuner spustí režim rádia.
6. Výběr Record (Záznam) spustí režim záznamu hlasu.
7. Výběr Images (Obrázky) spustí režim prohlížení obrázků pouze pro formáty JPG/BMP.
8. Výběr Video spustí režim videa pro sledování filmu pouze ve formátu SMV.
9. Výběr Text spustí čtení textového souboru.
10. Výběr Folder (Složka) vám umožní prohlížení různých souborů.
11. Výběr Settings (Nastavení) spustí režim nastavení systému.
12. Výběr About (O výrobku) pro informace ohledně přehrávače.

CZ-4
Ovládání poslechu hudby
1. Ve výchozím nastavení bude přehrávač vždy pokračovat v režimu Music (Hudba). Z hlavní nabídky
přejděte do režimu Music (Hudba).
2. Stiskněte tlačítko >ll pro spuštění přehrávání nebo pozastavení přehrávání skladby.
3. Stiskněte tlačítko nebo pro výběr následující nebo předchozí skladby.
4. Stiskněte tlačítko nebo na boku přehrávače pro nastavení hlasitosti.
5. Stiskněte a podržte tlačítko nebo pro rychlý posun vpřed nebo vzad.
Synchronní texty skladeb
Musíte zajistit, aby ve stejné složce kromě hudebního souboru byl rovněž soubor s textem skladby s příponou.
LRC. Např. Song.mp3 a Song.LRC. Během přehrávání skladby bude automaticky zobrazen text.
Ovládání při nahrávání
1. Z hlavní nabídky přejděte na Record (Záznam). Zobrazí se nastavení záznamu.
2. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko >ll. Pro přechod k následujícímu nastavení stiskněte tlačítko
nebo .
3. Pro spuštění nahrávání přejděte na položku Start record a stiskněte tlačítko >ll. Pro uložení nahrávky/
záznamu stiskněte tlačítko M.
Poznámka: Playlist se opětovně vytvoří, kdykoli je do přehrávače uložen nově zaznamenaný soubor.
Poslech zaznamenaných souborů
1. Z hlavní nabídky Main Menu > Folder (Složka) > Internal (Vnitřní) stiskněte tlačítko >ll pro nalezení
složky VOICE (Hlasové záznamy).
2. Stiskněte tlačítko
>ll pro vstup do složky; nyní si můžete soubor přehrát.

CZ-5
Ovládání FM rádia
Nastavení a uložení frekvence
1. Z hlavní nabídky přejděte do FM Tuner. Na předvolby lze uložit až 20 stanic a pohybovat se mezi nimi
tlačítkem nebo .
2. Pro automatické vyhledání a uložení všech dostupných stanic stiskněte tlačítko >II pro volbu Auto
Scan (Automatické prohledávání).
3. Pro ruční vyhledávání stiskněte tlačítko >II pro volbu položky Manual Scan (Ruční vyhledávání).
Stiskněte a podržte tlačítko Doleva/Doprava pro vyhledání dostupných stanic; pro uložení stiskněte
tlačítko >II.
Záznam FM rádia
Pro spuštění záznamu stiskněte a podržte tlačítko A-B/R. Pro uložení záznamu a návrat do režimu rádia
stiskněte tlačítko M. Soubor můžete poslouchat v režimu Music (Hudba).
Poznámka: Playlist se opětovně vytvoří, kdykoli je do přehrávače uložen nově zaznamenaný soubor.
Vymazání FM předvolby
Stiskněte tlačítko >II pro volbu položky Delete Preset (Smazat předvolbu).
Pro ukončení režimu FM rádia stiskněte tlačítko M.
Nastavení systému
Z hlavní nabídky přejděte do režimu Settings (Nastavení). Stiskněte tlačítko nebo pro pohyb mezi
nastaveními.

Stiskněte tlačítko >II pro zadání následujících operací:
EQ (Ekvalizér) Nastavení ekvalizéru pro hudbu
PlayMode (Režim přehrávání) Nastavení režimu opakování pro hudbu
Language (Jazyk) Nastavení jazyka pro zobrazení nabídky
Display skin (Vzhled displeje) Nastavení barvy vzhledu displeje přehrávače.
Display Off (Vypnutí displeje) Nastavení doby, po jejímž uplynutí se displej vypne
Idle Off (Vypnutí při nečinnosti) Nastavení doby, kdy se přehrávač automaticky vypne při nečinnosti.
Slideshow (Prezentace) Nastavení programu pro zobrazování obrázků.
Exit (Ukončit) Výstup z hlavní nabídky/menu
Nastavení ekvalizéru.
1. Z hlavní nabídky přejděte na Settings EQ (Nastavení ekvalizéru).
2. Zvolte režim ekvalizéru z možností Normal, Rock, Pop, Classical (Klasika), Jazz, Treble (Výšky),
Bass (Hloubky) nebo User EQ (Uživatelské nastavení ekvalizéru).
Nastavení režimu opakování
Z hlavní nabídky přejděte do Settings (Nastavení) PlayMode (Režim přehrávání).Viz níže uvedené popisy.
Normal: Všechny hudební soubory budou přehrávány jednou postupně.
Repeat Track: Opakování aktuálního souboru.
Repeat All: Všechny hudební soubory budou přehrávány postupně a nepřetržitě.
Shuffle Once: Všechny hudební soubory budou přehrávány jednou náhodně.
Shuffle Repeat: Všechny hudební soubory budou přehrávány náhodně a nepřetržitě.
CZ-6

CZ-7
Ovládání položky Folder (Složka)
1. Z hlavní nabídky přejděte na položku Folder (Složka).
2. Zobrazí se položka Internal (Vnitřní).
3. Stiskněte tlačítko >II pro otevření složky. Pro návrat o jednu úroveň stiskněte M. Stiskněte tlačítko
nebo pro pohyb mezi soubory. Stiskněte tlačítko >II ro přehrávání souboru.
Poznámka: V nabídce Folder (Složka) neuvidíte složky PHOTO, MVIDEO a TEXT.
Nastavení opakování úseku A-B
1. Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko A-B/R pro volbu režimu opakování úseku A-B. Jakmile se
objeví A->, můžete v požadovaném místě stisknout tlačítko A-B/R pro volbu koncového bodu. Určená
část bude nepřetržitě opakována.
2. Pro ukončení stiskněte tlačítko A-B/R.
Ovládání při prohlížení obrázků
1. Z hlavní nabídky přejděte do režimu Images (Obrázky). Můžete si prohlížet soubory ve formátu BMP
nebo JPG
2. Stiskněte tlačítko >II pro prohlížení souboru.
Poznámka: Všechny soubory obrázků musí být uloženy ve složce PHOTO.
Ovládání při sledování videa
1. Z hlavní nabídky přejděte do režimu Video (Obraz).
2. Stiskněte tlačítko >II pro prohlížení souboru.
Poznámka: Všechny video soubory musí být uloženy ve složce MVIDEO.

CZ-8
Ovládání textu
1. Z hlavní nabídky přejděte do režimu Text.
2. Stiskněte tlačítko >II pro prohlížení souboru.
Poznámka: Všechny textové soubory musí být uloženy ve složce TEXT.
Převod video souborů do SMV
1. Vyhledejte v přehrávači soubor video2smv.exe.
2. Klepněte na tlačítko Add (Přidat) pro výběr zdrojového audio/video souboru, který chcete převést.
3. Pro nejlepší sledování použijte rozlišení 128 x 160 bodů.
4. Pro provedení převodu stiskněte Convert (Konverze).
Připojení přehrávače k počítači
1. Připojte USB port přehrávače do počítače prostřednictvím přiloženého kabelu USB.
2. Mějte na paměti, že pokud používáte operační systém Windows® 98 Second Edition, MUSÍTE SI
NAINSTALOVAT OVLADAČ, KTERÝ JE ULOŽEN VE VNITŘNÍ PAMĚTI. Pro uživatele, kteří používají
operační systém Windows® Millenium/2000/XP/Vista: váš počítač nainstaluje ovladač automaticky.
3. Přehrávač naleznete ve složce My Computer (Tento počítač) > Removable Disk (Výměnný disk).
4. Dvakrát na něj klepněte pro otevření. Můžete uchopit a vložit sem vaše hudební soubory.