Sencotel 153 User manual
153 Soft Machine User’s Manual
SL310011918 Ed01 - 05-2016 1
1. SAFETY PRECAUTIONS 3
2. DISCOVER YOUR SOFT MACHINE ...... 7
2.1 Description 7
2.2 Parts List 8
2.3 Objects supplied 8
6SHFLȴFDWLRQV
2.5 Control panel 9
3. INSTALLATION ................................... 10
3.1 Place of installation 10
3.2 Transport of the machine 11
3.3 Installation of the machine 11
3.4 Treatment of the packaging 11
3.5 Connection to mains electricity 12
3.6 Preparation of the machine 12
4. OPERATION ......................... 13
4.1 Filling 13
4.2 Loading the product into the cylinder 14
4.3 Production of ice-cream 15
4.4 Serving ice-cream 16
4.5 Closing of the premises 16
4.6 Daily use 17
5. WARNINGS AND ADJUSTMENTS ......................... 17
5.1 Warning lights 17
5.2 Alarms 18
5.3 User menu 19
6. CLEANING .......................................... 20
6.1 When should the machine be cleaned? 20
6.2 Cleaning and hygiene 20
6.2.1 Emptying 20
6.2.2 Dismantling 21
6.2.3 Cleaning 24
6.2.4 Assembly 25
6.2.5 Disinfection cycle 29
6XSHUȴFLDOFOHDQLQJ
6.3.1 Cleaning of tap and door 29
6.3.2 Cleaning of parts 30
7. MAINTENANCE ............................ 31
7.1 Changing pump tube 31
7.2 Calibrating pumps 32
7.3 Periodic maintenance 33
8. SCRAPPING ........................................ 33
2
Table of Contents
Contents
User’s Guide
Attention - The purpose of this manual is to provide the customer with all the necessary information to carry out the instal-
lation and maintenance of the machine as well as to use it.
- The safety precautions are part of the machine. Read the safety precautions carefully before using the machine
IRUWKHȴUVWWLPH.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDSODFHZKHUHWKH\FDQEHHDVLO\ORFDWHG
In order to avoid the risk of a lethal electric shock and Fire.
ȏ&RQQHFWLRQWRPDLQVHOHFWULFLW\PXVWEHFDUULHGRXWDFFRUG-
ing to the provisions of the safety regulations in force in
the country of use.
ȏ7KH HOHFWULFDO VRFNHW WR ZKLFK WKH PDFKLQH LV FRQQHFWHG
must:
- correspond to the type of plug installed on the machine;
- be of a size which respects the indications on the data plate
on the side of the machine;
EHFRQQHFWHGWRDQHɝFLHQWHDUWKLQJV\VWHP
EH FRQQHFWHG WR D V\VWHP ZLWK GLHUHQWLDO DQG D PDJQH-
to-thermal circuit-breaker.
ȏ7KHHOHFWULFFDEOHPXVWQRW
- come into contact with any kind of liquid: danger of electric
VKRFNDQGRUȴUH
- be crushed or enter into contact with cutting surfaces;
- be used to move the machine;
- be used when it is damaged;
- be handled with wet or moist hands;
- be rolled up in disorder during the operation of the ma-
chine;
EHPRGLȴHG
ȏΖWLVSURKLELWHG
WRLQVWDOOWKHPDFKLQHZLWKGLHUHQWPRGHVWKDQWKRVHLO-
lustrated in Chapter 5;
- to install the machine in areas where it is possible to use a
stream or jet of water;
XVHWKH PDFKLQH LQWKHYLFLQLW\RILQȵDPPDEOHDQGRU
explosive substances;
- to leave within the reach of children plastic bags, polysty-
rene, nails, etc., as they are potential sources of danger;
- to allow children to play or to remain in the vicinity of the
machine.
- to use spare parts that are not recommended by the man-
3
1.Safety
1.Safety
Precautions
ufacturer;
WRLQWURGXFHDQ\WHFKQLFDOPRGLȴFDWLRQWRWKHPDFKLQH
- submerge the machine in any kind of liquid;
- wash the machine with a jet of water;
XVHWKHPDFKLQHZLWKPRGHVWKDWDUHGLHUHQWIURPWKRVH
indicated in the manual;
- use the machine under psycho-physical conditions subject
WRWKHLQȵXHQFHRIGUXJVDOFRKROPRRGDOWHULQJGUXJVHWF
- to install the machine on other equipment;
- to use the machine in potentially-explosive, aggressive at-
mospheres or those with a high concentration of dust or
oily substances in suspension in the air;
WRXVHWKHPDFKLQHLQHQYLURQPHQWVVXEMHFWWRULVNRIȴUH
- to use the machine to supply unforeseen substances con-
sidering the characteristics of the machine.
ȏ'RQRWZDVKWKHPDFKLQHZLWKEHQ]HQHRUVROYHQWVRIDQ\
kind.
ȏ$Q\UHSDLUPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\D6HUYLFH&HQWUH$X-
thorized by the Manufacturer and/or, in any case, by special-
LVWWUDLQHGVWD
ȏ'RQRREVWUXFWWKHJULOOHVORFDWHGRQWKHVLGHVRIWKHPDFKLQH
ȏ'RQRWSODFHWKHPDFKLQHLQWKHYLFLQLW\RIKHDWLQJV\VWHPV
(such as heaters or radiators).
ȏΖQFDVHRIȴUHXVHFDUERQGLR[LGHH[WLQJXLVKHUV&22'RQRW
use water or powder extinguishers.
In order to prevent possible damage during the operation
of the machine.
The following are considered to be improper use:
- any use other than that for which the machine is supplied
DQGRU ZLWK DSSOLFDWLRQ RI WHFKQLTXHV GLHUHQW IURP WKRVH
illustrated in this publication;
- any intervention made in the machine other than those indi-
cated in this publication;
- any use after alterations to the component parts and/or to
safety devices;
- any use after repairs carried out with the use of spare parts
not authorised by the manufacturer;
- the installation of the machine in the open air.
4
1.Safety
1.Safety
Precautions
$Q\LPSURSHUXVHZLOOFDXVHWKHJXDUDQWHHWREHWRWDOO\LQYDOLGDWHGDQGWKHPDQXIDFWXUHU
ZLOOGHFOLQHDOOOLDELOLW\IRUSRVVLEOHLQMXU\WRSHUVRQVDQGRUGDPDJHWRWKLQJVGHULYLQJIURP
such use.
$WWHQWLRQ ΖQ DQ\ HPHUJHQF\ VLWXDWLRQ LQ RUGHU WR VWRS WKH
machine, press the green switch placed on the front of the
machine and disconnect the electrical cable.
ΖQFDVHRIWKHPDFKLQHEHFRPLQJMDPPHGGXHWRFROGVZLWFK
RWKHPDFKLQHDQGFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUHRUDVSHFLDOLVW
technician.
ΖQFDVHRIȴUHLWLVQHFHVVDU\WRLPPHGLDWHO\HYDFXDWHWKHDUHD
so as to permit the intervention of personnel responsible for
the situation and equipped with suitable means of protection.
$OZD\VXVHRɝFLDOO\DSSURYHGH[WLQJXLVKHUVQHYHUXVHZDWHU
or substances of which you are uncertain.
Emergency situations.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xx/xxxxxxxx
N°
......V ......Hz ......W
R...... ......gr
Manufacturer’s
name
Machine model
Year of produc-
WLRQVHULDOQXPEHU
(OHFWULFDOVSHFLȴ-
cations
Type and quantity
of coolant gas
7KHUDWLQJSODWHRQHDFKPDFKLQHEHDUVWKHIROORZLQJLQIRU-
mation:
)RUPDFKLQHVZLWK&(PDUNLQJ
7KHPDQXIDFWXUHUKHUHE\GHFODUHVXQGHULWVRZQH[FOXVLYH
UHVSRQVLELOLW\WKDWWKHPDFKLQHQDPHGLQWKLVPDQXDOVHHWKH
plate on the cover of the manual) conforms to the essential
UHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJGLUHFWLYHV
ȏ &( Ȋ0DFKLQHU\ȋ'LUHFWLYH
ȏ &( Ȋ/RZ9ROWDJHȋ'LUHFWLYH
ȏ &( Ȋ(0&ȋ'LUHFWLYH
ȏ &( Ȋ3('ȋ'LUHFWLYH
ȏ &( 5HJXODWLRQȊ0DWHULDOVDQG
LWHPVLQFRQWDFWZLWKIRRGV
WXVȋ
5
1.Safety
1.Safety
Precautions
A person with satisfactory technical knowledge regarding the
preparation of the products that the machine uses in accordance
with the provisions of the regulations in force regarding hygiene. A
person who after having read the present manual is able to carry
out:
ȏ WKHQRUPDORSHUDWLRQVRIORDGLQJDQGRUUHSODFHPHQWRISURG-
ucts consumed;
ȏ WKHFRUUHFWVXSSO\RIWKHSURGXFW
ȏ WKHFRUUHFWSUHSDUDWLRQRIWKHSURGXFW
ȏ FOHDQLQJDQGK\JLHQHRIWKHPDFKLQH
$SHUVRQZKRDIWHUKDYLQJUHDGWKLVPDQXDOLVVSHFLȴFDOO\UHVSRQ-
sible for the installation, use and maintenance of the machine, and
therefore:
ȏ LVLQDSRVLWLRQWRFDUU\RXWUHSDLUVLQFDVHRIVHULRXVPDOIXQF-
tion and has knowledge of the content of the present manual
and of all information relative to safety;
ȏ LVLQDSRVLWLRQWRIXOO\XQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQ-
ual and to correctly interpret drawings and diagrams;
ȏ NQRZVWKHPDLQUXOHVRIK\JLHQHSUHYHQWLRQRIDFFLGHQWVDV
well as the technological and safety rules;
ȏ KDV VSHFLȴF H[SHULHQFH UHJDUGLQJ WKH PDLQWHQDQFH RI LFH
cream making machines.
ȏ NQRZVKRZWREHKDYHLQFDVHRIHPHUJHQF\ZKHUHWRȴQGWKH
individual protection equipment and how to use it correctly.
6WDUHVSRQVLEOH.
User Specialist technician
$WWHQWLRQ7ZRSHUVRQVZKRFDUU\RXWVSHFLȴFWDVNVZKRDUHLQGLFDWHGEHORZPD\KDYHDFFHVVWRWKHPDFKLQH
ΖWLVQRWSHUPLWWHGWRDOORZSHUVRQVZKRGRQRWVDWLVI\WKHLQGLFDWHGUHTXLUHPHQWVWRPDNHXVHRIWKHPDFKLQH
$WWHQWLRQ%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQRQWKHPDFKLQHWKHRSHUDWRUVDQGWKHVSHFLDOLVWWHFKQLFDOVWDPXVWFDUHIXOO\UHDGWKH
instructions given in the present document.
ΖWLVSURKLELWHGWRFDUU\RXWDQ\RSHUDWLRQZLWKRXWKDYLQJUHDGDQGIXOO\XQGHUVWRRGWKHFRQWHQWRIWKHSUHVHQWPDQXDO
ΖQFDVHRIGRXEWVDERXWWKHFRUUHFWLQWHUSUHWDWLRQRIWKHLQVWUXFWLRQVZHZRXOGDVN\RXWRFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUVRDV
WRREWDLQWKHQHFHVVDU\FODULȴFDWLRQV
Cleaning
Before carrying out any operation inherent in cleaning and maintenance of the machine, put on the personal protection (gloves, goggles, etc.)
set down by the safety regulations in force in the country where the machine is used.
When carrying out Cleaning and Maintenance tasks, apply the instructions described below:
ȏ8VHODWH[SURWHFWLYHJORYHV2QFH\RXDUHZHDULQJ\RXUJORYHVZDVK\RXUKDQGVZLWKDGLVLQIHFWDQWVROXWLRQ
ȏ'RQRWXVHVROYHQWVRULQȵDPPDEOHVXEVWDQFHV
ȏ'RQRWXVHDEUDVLYHDQGRUPHWDOOLFVSRQJHVIRUFOHDQLQJWKHPDFKLQHDQGLWVSDUWV
ȏ7U\QRWWRVSUHDGOLTXLGVLQWKHHQYLURQPHQW
ȏ'RQRWZDVKWKHSDUWVRIWKHPDFKLQHLQWKHGLVKZDVKHU
ȏ'RQRWXVHDFRQYHQWLRQDORYHQDQGRUPLFURZDYHWRGU\PDFKLQHSDUWV
ȏ'RQRWVXEPHUJHWKHPDFKLQHLQZDWHU
ȏ'RQRWVSUD\WKHPDFKLQHGLUHFWO\ZLWKMHWVRIZDWHU
ȏ)RUFOHDQLQJXVHRQO\ZDUPZDWHUDQGDGHWHUJHQWZLWKVXɝFLHQWGHJUHDVLQJHHFWFRPSOLDQWZLWK&)5LQDQ\FDVHLQ
accordance with the current regulations in the country of use. E.g. kay-5 sanitizer) and which does not damage the parts of the machine;
ȏ:KHQȴQLVKLQJWKHZRUNUHHVWDEOLVKDQGȴ[FRUUHFWO\DOOWKHSURWHFWLRQVDQGFDVLQJVUHPRYHGRURSHQ
Cleaning and hygiene are operations which must be carried out regularly with the maximum care so as to guarantee the quality of the produc-
tion while respecting the necessary rules of hygiene.
This equipment may be used by
children of eight years of age and
over and persons with limited physical, sensorial or mental abilities
or lack of experience and knowledge if they are provided with suita-
ble supervision or training with regard to the use of the equipment
in a safe manner and understand the dangers involved. Cleaning
and maintenance to be carried out by the user must not be must
not be done by children without supervision.
6Safety
1.Safety
1.Safety
Precautions
Main features:
· )ODYRUV2SWLRQV:LWKDVLQJOHJHVWXUHLWLVSRVVLEOHWRJHWWZRȵDYRUV
· Level sensor:ΖWPRQLWRUVWKHTXDQWLW\RIWKHSURGXFW
· Insulated refrigerator: Ventilated and perfectly insulated.
· Personalizable slide: Adapt it to your image.
· Vertical ventilation:2SWLPL]HVWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPDFKLQH
· Easy and rapid cleaning: Hot cleaning, guarantees the hygiene and quality of the product.
· Overrun control:'LUHFWO\IURPWKFRQWUROSDQHO
The machine for professional use which you are using is ideal for the production of ice-cream of
a creamy type, also known as “soft”.
7
Description
'LVFRYHU\RXU
Soft Machine 2.1 Description
$LUȵRZUHJXODWRU
Air Meter-9 (2Units)
Air Meter-12 (2Units)
Air Meter-16 (2Units)
Air Meter-19 (2Units)
2ULQJ([WUDFWRU8QLW
Nylon brush 1Unit
Carpilube Tube 1Unit
Pump tube 2Units
Bolt 2Units
O-ring kit
Entrance tube joint (2Units)
Non-return valve (2Units)
Piston o-ring (4units)
)LOWHURULQJ XQLWV
Bolt o-ring (2units)
Gasket (2units)
Tap body o-ring (2units)
Control panel
Tap body
([WHUQDOGULSWUD\
*HQHUDOVZLWFK
Refrigerator
Refrigerator door
control lever
8/LVWRISDUWV6XSSOLHG
2.2 List of parts
2.3 Objects supplied
'LVFRYHU\RXU
Soft Machine
'LVFRYHU\RXU
Soft Machine
Model 153
'LPHQVLRQV/[3[$PP [[
Cardboard packaging (mm) [[
Net weight (kg) 131
Gross weight (kg)
Maximum power consumed (W)
2SHUDWLQJYROWDJH9
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH|& 0LQ0D[
)ODYRUV 2+1
Capacity of the refrigerator (T) 2 x 5
Recommended portion (g)
JUDWLRQVKRXU
Sound pressure G%D
Class T
Stop
The machine stops when you
press this button.
- This button is also used to
choose parameters on the user
menu
.
/RDGLQJ&OHDQLQJ&DOL-
brating Menu
This button is used to enter the
/RDGLQJ&OHDQLQJ&DOLEUDWLQJ
menu.
This button is also used to:
/RDGWKHGLVLQIHFWDQWVROXWLRQ
from the tank into the cylin-
der.
- Empty the cylinder.
- Start the Hot cleaning.
Loading
This button is used to load the
product from the tank into the
cylinder.
- This button is also used as a war-
QLQJWRUHȴOOWKHWDQN
Calibrating pumps
This button is used to carry out
the calibrating of the pipes for the
pumps.
- This button is also used as a war-
ning to change the pump tube.
Return consistency
ΖI WKH YDOXH RI WKH FRQVLVWHQcy
of the ice-cream is less than
SURJUDPPHGWKLVOLJKWZLOOȵDVK
This means that the ice-cream
is not ready for serving. Pres-
sing this button, the ice-cream
will gain the proper consistency
in a few seconds.
This button is also used to:
ΖQFUHDVHWKHYDOXHRQWKHXVHU
menu.
- Making of a manual defrost.
&KDQJH F\OLQGHU LQ /RDGLQJ
Cleaning/Calibrating Menu.
Ice-cream production
When you press this button, the
machine prepares ice-cream in-
side the cylinder.
- This button is also used to
choose menus according to
production/maintenance.
Conservation
This serves to keep the product
in the cylinder and in the tank at
WKH FRUUHFW WHPSHUDWXUH |&
when your premises are shut.
This allows you to make an im-
portant energy saving as the
compressor operates only to
maintain the product at the co-
rrect temperature.
This button is also used to:
- Reduce the value of the se-
lected parameter on the user
menu.
- Remove the alarm messages
from the screen.
L
P
A
9
2.5 Control panel
6SHFLȴFDWLRQV&RQWUROSDQHO
6SHFLȴFDWLRQV
'LVFRYHU\RXU
Soft Machine
'LVFRYHU\RXU
Soft Machine
All the operations illustrated in this chapter are to be carried out only
E\VSHFLDOLVWWHFKQLFLDQVZKRPXVWRUJDQL]H WKHGLHUHQWRSHUDWLQJ
sequences and the use of appropriate resources so as to act at all
times with strict application of the current regulations in this matter.
The premises must have been prepared
for installing the machine.
The machine must be supervised.
Therefore, it must be installed in a place
where it can be observed by trained
VWD
ΖW LV SURKLELWHG WR LQVWDOO WKH PDFKLQH
in locations where it can be reached,
touched and/or activated by persons
RWKHUWKDQWKRVHVSHFLȴHGLQVHFWLRQ
The machine must work in environ-
ments with a temperature of between
|&DQG|&
There must be space for access to the
machine in order to:
- Allow the operator to act without any
limitation;
- Be able to immediately leave the area if
necessary;
- Allow air to circulate;
ΖQWKHȴJXUHEHORZWKHPLQLPXPGLVWDQFHVQHFHV-
sary to carry out the installation are indicated.
The premises must satisfy the require-
ments regarding lighting, ventilation and
hygiene.
The surface of the location must be sol-
LGȵDWLQFOLQDWLRQOHVVWKDQDQGVWD-
ble.
The electricity socket must be easily
reached.
%HIRUHWKHPDFKLQHLVLQVWDOOHGWKHSUHPLVHVPXVWVDWLVI\WKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV
|&
|&
50cm
10cm10cm
10
3.1 Place of installation
ΖQVWDOODWLRQ
Place of installation
Lifting and transport
Lift the cardboard cover
Before transporting
Cut the nylon strips
Recycling
Monitor the journey
Putting the machine in
place
Conserve for future use
/LIW WKH SDFNDJHG PDFKLQH DQG
transport it with care; the move-
ment of the machine must be car-
ried out in a vertical position by at
least two persons.
Try not to damage the packaging as
it may be useful to move the ma-
chine in the future or for transport-
ing the machine.
Avoid journeys over rough or un-
even surfaces, paying attention to
the dimensions and possible parts
which jut out.
Put the machine in the planned lo-
cation.
2QWKHRWKHUKDQGLWLVSRVVLEOHWR
conserve the packaging as it might
be useful for future movements or
transport of the machine.
Check that nobody is present within
the operating radius for lifting and
movement of the load and, in sit-
XDWLRQV RI SDUWLFXODU GLɝFXOW\ XVH
VWDWRPRQLWRUWKHPRYHPHQWVWR
be carried out.
ΖW LV SURKLELWHG WR PDNH DGGLWLRQDO
cuts in the packaging.
2QWKHRQHKDQGLWFDQEHVXEGLYLG-
ed according to the type of materials
of which it is made up and they can
be treated according to the provi-
sions of the rules in force in the coun-
try where the machine is located.
2QFHWKHPDFKLQHLVUHFHLYHGLWVKRXOGEHWUDQVSRUWHGWRDSODFHFORVHWRZKHUHLWLVWREHLQ-
stalled:
2QFHWKHSDFNDJHGPDFKLQHLVLQWKHYLFLQLW\RIWKHSODFHZKHUHLWLVWREHLQVWDOOHGLWLVQHFHV-
VDU\WRSURFHHGDVIROORZV
2
2
1
1
3
3
O
7KHGDPDJHWKDWWKHPDFKLQHPLJKWVXHUGXULQJWUDQV-
port and movement is not covered by the GUARANTEE.
Repairs or replacement of parts that may have been
damaged must be carried out at the cost of the customer.
11
ΖQVWDOODWLRQ
7UDQVSRUWΖQVWDOODWLRQ3DFNDJLQJ
3.2 Transport of the machine
3.3 Installation of the machine
ΖQVWDOODWLRQ
3.4 Treatment of the packaging
ΖQVWDOODWLRQ
The laws and technical regulations in
force at the moment of making the in-
stallation.
That if the power cable is damaged, for
replacement it is necessary to contact
the manufacturer or a specialist techni-
cian.
7KDW WKH FRQQHFWLRQ SRLQW RHUV HDV\
access to the user so that he/she may
GLVFRQQHFWWKHPDFKLQHZLWKRXWGLɝFXO-
ty from the electricity whenever neces-
sary.
ΖWLVSURKLELWHG
ȏWRXVHH[WHQVLRQOHDGVRIDQ\NLQG
ȏWRUHSODFHWKHRULJLQDOSOXJ
ȏWRXVHDGDSWHUV
That the voltage indicated in the ma-
FKLQHVSHFLȴFDWLRQVFRUUHVSRQGVWRWKDW
of the electricity supply to which the ma-
chine is going to be connected.
That the connection of the power cable
to the mains must be of a permanent
type if the legislation so demands. Con-
tact a specialist technician to connect/
disconnect the cable to/from the mains
in accordance with the current regula-
tions.
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHPDFKLQHWRWKHPDLQVFKHFN
And understand:
Cleaning and hygiene
&RQȴJXUDWLRQRI
parameters.
Before starting up the machine for
WKHȴUVWWLPHLWLVLQGLVSHQVDEOHWR
carry out the cleaning and hygiene
carefully (see Cleaning and hygiene
FKDSWHU3J
&RQȴJXUDU ORV SDU£PHWURV TXH
VH &RQȴJXUH WKH SDUDPHWHUV
DV \RX ZLVK /RRN DW WKH Ȋ8VHU
menu” chapter (Pg19).
2QFHWKHPDFKLQHLVFRQQHFWHGLWVKRXOGEHFRQȴJXUHGDFFRUGLQJWRWKHSURGXFWWREHXVHG
1 2
12
3.5 Connection to the mains
ΖQVWDOODWLRQ
ΖQVWDOODWLRQ
&RQQHFWLRQ3UHSDUDWLRQ
3.6 Preparation of the machine
Prepare product Open refrigerator door
Fill the tank Reinstall the tank
and replace the lid
Remove level sensor
and suction tube ([WUDFW WKH WDQN
DQG ZLWKGUDZ WKH
lid
Close the refrigerator door
DQGVZLWFKRQWKHPDFKLQH
Be careful not to
damage the level
sensor when remov-
ing the lid from the
tank.
1 2
5 6
3 4
7 8
Prepare the product in a con-
tainer according to the man-
ufacturer’s instructions. The
refrigerator does not reduce
the temperature of the prod-
uct, it only maintains that
temperature. 'RQRWȴOOZLWK
KRWOLTXLGV3XWLQOLTXLGVDW
DWHPSHUDWXUHRI|&
2SHQ WKH GRRU XV-
ing the control lever
located on the lower
part of the door.
'LVFRQQHFW WKH OHYHO
sensor and the suc-
tion tube by pulling
upwards.
Pour the product
into the tank, adding
D PD[LPXP RI ȴYH
liters of the product.
Check that the lid is
FRUUHFWO\ȴWWHG
Connect the level sensor
and suction tube
The level of the mixture is
detected by the sensors
installed in the tank so,
ZKHQ LW LV EHLQJ ȴOOHG LW
is necessary to verify that
the connector is correct-
ly connected to the level
sensor.
Verify that the door is
correctly closed.
Press the general
switch located in the
lower front part of the
machine.
13
2SHUDWLRQ 3.1 Filling
Filling
Close the tap control lever Loosen the bolt
Cleaning
1 2
5 6
3 4
7 8
0RQLWRUWKHEROWRULȴFH
Close the control lever
according to the cyl-
inder that you wish to
ȴOO &ORVH ERWK FRQWURO
OHYHUVLI\RX ZLVK WR ȴOO
both cylinders.
/RRVHQ WKH EROW GH-
pending on the cyl-
LQGHU\RXZLVKWRȴOO
/RRVHQ ERWK EROWV LI
\RX ZLVK WR ȴOO ERWK
cylinders.
/RFDWHWKHFRQWDLQHUEHORZ
WKHEROWRULȴFH
/RFDWH D FRQWDLQHU
XQGHU WKH EROW RULȴFH
depending on the cyl-
LQGHU\RXZLVKWRȴOO
(QWHUWKH/RDGLQJ&OHDQLQJ&DOLEUDWLRQPHQX
Choose the cylinder for loading
2Q WKH PHQX FKRRVH WKH
F\OLQGHU\RXZLVKWRȴOOZLWK
the button.
Commence loading of the product
Press button .
Press button .
When you see prod-
uct escaping from the
EROW RULȴFH WLJKWHQ
WKH EROWV ΖI \RX KDYH
VHOHFWHG WKH ȊȴOO ERWK
cylinders at the same
time” option, the prod-
uct will come out of the
OHIWKDQGRULȴFHȴUVW
Clean the possible re-
mains that have been left
behind. The cylinder will
be full of product and the
machine will be ready to
prepare ice-cream.
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
14
2SHUDWLRQ
3.2 Loading of the product into the cylinder
Loading
1 2
3 4
Enter the user menu
Pressing
+ at the same
time, you get to the user
menu. With the but-
ton you can run through
the parameters to choose
from.
Select cylinder
2QWKHPHQXORRNIRUȊDF-
tive side” and with the
and buttons you can
select the cylinder to pre-
pare ice-cream from:
/HIW&\OLQGHU
2- Right Cylinder
3- Both cylinders at the
same time
Commence ice-cream production
Press button .
Wait for ice-cream
When the ice-cream is ready, the
screen will show: Ice-cream
ready to serve.
1.By pressing you can see the temperature of the
refrigerator and the two cylinders. The presence of an
arrow pointing downwards indicates that the cylinder
is getting colder.
2. By pressing again you can see:
Hot (value of current consistency)
Set (value of consistency to be reached).
5.By pressing again you can activate the manual
defrosting function. The evaporator is subject to the
IRUPDWLRQRIIURVWZKLFKPD\UHGXFHLWVHHFWLYHQHVV
ΖQRUGHUWRSUHYHQWWKLVWKHPDFKLQHKDVDQDXWRPDWLF
and a manual defrosting cycle.
3.By pressing again, you can see how many cones
you have served today.
4.By pressing again, you can see the total number
of cones served by the machine.
2QWKHPDLQVFUHHQ\RXFDQVHH
- State of the ice-cream
- Temperature of the refrigerator
'D\VOHIWIRUZDVKLQJ
By pressing you can gain access to useful information.
6.By pressing again, you can see the temperature
of the refrigerant at the entrance to the compressor
and in the condenser.
Cabin +2º C
+018º C+022º C
Hot=051 Hot=051
Set=100 Set=100
READY!
Cab +2º C LAV -14
Daily cones
00000
Total cones
00000
Force Defrost
Press Button + T.RTC+035 T.CND+050
1 2
4
3
5 6
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START RESET
MIX
START
Temperature of the refrigerator
Right
cylinder
Left
cylinder
Temperature
left cylinder Temperature
right cylinder
Temperature refrigerant
entering compressor
Temperature liquid refriger-
ant in the condenser
15
2SHUDWLRQ 3.3 Production of ice-cream
Production of ice-cream
/RZHUWKHFRQWUROOHYHU Move the container or
the cone
1 2
1 2
3
3 4
Lift the control lever
As soon as the product begins
to come out, move the con-
tainer or the cone in a circular
motion to give the ice cream a
conical shape.
2QFHDVXɝFLHQWSRUWLRQ
of the product has been
served, raise the lever
and move the container
or the cone downwards
WRȴQLVKWKHSRUWLRQZLWK
a point.
ΖQ RUGHU WR VHUYH WKH
SURGXFW LW LV VXɝFLHQW
to position a container
or a cone below the exit
tap and slowly lower the
lever on the tap.
'XULQJWKHSHULRGVRIFORVXUHRI\RXUHVWDEOLVKPHQWLWLVSRVVLEOHWRSXWWKHPDFKLQHLQWRPDLQWHQDQFHPRGHΖQWKLVZD\\RX
will save a considerable quantity of electricity as the compressor works only for the time that is strictly necessary to conserve
WKHSURGXFWDWWKHSURSHUWHPSHUDWXUHPD[|&
The left-hand control lever will serve ice-cream from the
left-hand cylinder.
The central control lever will serve a mixture of the ice-
creams present in the two cylinders.
The right-hand control lever will serve ice-cream from
the right cylinder.
'LVWULEXWHWKH LFHFUHDP ZLWKRXW H[FHHGLQJ WKH UDWH RI
production of the machine as indicated in the table in
WKH 6SHFLȴFDWLRQV VHFWLRQ %\ QRW H[FHHGLQJ WKLV UDWH
DQG E\ EHLQJ FDUHIXO WR UHȴOO WKH PDFKLQH ZLWK IUHVK
product, you can be sure not to interrupt sales even at
the busiest times.
Enter the user menu
By pressing +
at the same time, you
will enter the user menu.
With the button,
you can run through the
parameters that you wish
to change.
Select the cylinder
2Q WKH PHQX ȴQG ȊDFWLYH
side” and with the
and buttons, you can
choose the cylinder that
you are going to put into
conservation mode:
/HIWF\OLQGHU
2- Right cylinder
3- Both cylinders at the
same time
Commence Conservation Cleaning
Press button .
Carry out the cleaning and hygiene
of the machine if the cleaning notice
appears on the screen.
See cleaning and hygiene section.
Carry out the surface cleaning of the
machine if there is no cleaning notice
on the screen.
See Surface cleaning section.
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
16
2SHUDWLRQ 3.5 Closing the premises
2SHUDWLRQ 3.4 Serve ice-cream
6HUYHLFHFUHDP&ORVLQJSUHPLVHV
Commence ice-cream production
1
When the premises are
RSHQHG \RX ZLOO ȴQG WKH
machine in conservation
mode.
ΖQ RUGHU WR REWDLQ LFH
cream, see the “Produc-
tion of ice-cream” chap-
ter. A few seconds will
be enough to allow the
ice-cream to achieve the
proper consistency to be
able to recommence sales.
Fill the tank
When this icon lights up on the control pan-
HOWKLVPHDQVWKDWLWLVQHFHVVDU\WRUHȴOOWKH
SURGXFWWDQN6HHȊ)LOOLQJȋFKDSWHU$IWHUȴOOLQJ
the tank, you will be able to go back into pro-
duction.
Change pump tube
When this icon lights up on the control pan-
el, this means that it is necessary to replace
the rubber tube on the peristaltic pump. See
chapter “Change pump tube”.
Re-establishing consistency
:KHQWKLVLFRQLVȵDVKLQJRQWKHFRQWUROSDQ-
el, this means that the ice cream is not ready
to be served.
By pressing this button, the ice-cream will
have the proper consistency to be ready to
serve in a few seconds.
2QWKHPDLQVFUHHQ\RXFDQVHHWKHWHPSHUDWXUHRIWKH
refrigerator and the two cylinders. The presence of an
arrow pointing downwards indicates that the cylinder is
getting colder.
Cabin +2º C
+018º C+022º C
Temperature of the refrigerator
Temperature
left cylinder Temperature
right cylinder
1.By pressing again, you can activate the function
of manual defrosting. The evaporator is subject to the
IRUPDWLRQRIIURVWZKLFKPD\UHGXFHLWVHHFWLYHQHVV
ΖQRUGHUWRSUHYHQWWKLVWKHPDFKLQHKDVDQDXWRPDWLF
and a manual defrosting cycle.
Force Defrosting
Press Button +
1
ΖIGXULQJWKHGDLO\XVH\RXZDQWWR
FKDQJHWKHLFHFUHDPȵDYRU
(PSW\LQJVHHSDJ
2SHUDWLRQVHHSDJ
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
17
5.1 Light signals
5.Warnings and
adjustments
'DLO\XVH/LJKWVLJQDOV
3.6 Daily use
2SHUDWLRQ
Alarmas
7KHPDFKLQHLQFOXGHVD V\VWHPRIDXWRPDWLFYHULȴ-
cation which indicates possible problems arising in
the machine.
The machine may be used for distribution if there is
a not very serious alarm; if it is a serious alarm, the
machine will not allow you to distribute ice-cream.
Press the button to update the screen when
the alarm has been attended to.
The following table shows the possible alarms:
ALARM DESCRIPTION
Left Mix Exhausted /HIWWDQNHPSW\VHH)LOOLQJFKDSWHU
Right Mix Exhausted 5LJKWWDQNHPSW\VHH)LOOLQJFKDSWHU
Stirrer 1 Jammed Call the technician
Pressostat The high pressure pressostat has been activated.
Al. Cabin Sensor
ΖQGLFDWHVD IDXOWLQ WKH UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH VHQVRU ΖWLV
RQO\SRVVLEOHWRJDLQDFFHVVWRWKH/RDGLQJIXQFWLRQ7KHPD-
chine will stop operating.
Al. Sensor Cylinder 1 ΖQGLFDWHVDIDXOWLQWKHOHIWF\OLQGHUWHPSHUDWXUHVHQVRU
Al. Condenser Sensor ΖQGLFDWHVDIDXOWLQWKHFRQGHQVHUWHPSHUDWXUHVHQVRU
Absence of Tap Port Body of tap open.
Al. Compressor Sensor ΖQGLFDWHVDIDXOWLQWKHFRPSUHVVRUWHPSHUDWXUHVHQVRU
Return Voltage ΖQGLFDWHVWKDWWKHUHKDVEHHQDQLQWHUUXSWLRQLQWKHHOHFWULFLW\
supply to the machine.
Ice Cylinder 1 x 10 ΖQVXɝFLHQWKHDWH[FKDQJHLQWKHOHIWF\OLQGHU
Timeout Product 1 Problem of refrigeration in the left cylinder, the product has
not achieved the consistency necessary while cooling.
Cabin Open The door of the refrigerator is open. The message will be
eliminated by closing the door of the refrigerator.
Wash today! This warning indicates that it is absolutely necessary to clean
WKHPDFKLQH6HHFKDSWHURQFOHDQLQJDQGK\JLHQH
Why STOP? 7KHPDFKLQHZDUQV\RXWKDWLWLVLQ6WRSPRGHΖQRUGHUWR
FRQȴUPWKDWZHKDYHSXWWKHPDFKLQHRQ6WRSSUHVVWKH
Stop button again.
Stirrer 2 Jammed Call the technician
Al. Sensor Cylinder 2 ΖQGLFDWHVDIDXOWLQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHULJKWF\OLQGHU
Ice Cylinder 2 x 10 ΖQVXɝFLHQWKHDWH[FKDQJHLQWKHULJKWF\OLQGHU
Timeout Product 1 Problem of refrigeration in the right cylinder, the product has
not achieved the proper consistency while cooling.
Close left control lever The left control lever is open or the sensor of the left control
lever is not working correctly.
Close right control lever The right control lever is open or the sensor of the right con-
trol lever is not working correctly.
Close central control lever The central control lever is open or the sensor of the central
control lever is not working correctly.
18
5.2 Alarms
Alarms
5.Warnings and
adjustments
+RZFDQΖHQWHUWKHXVHUPHQXDQGKRZFDQΖQDYLJDWH"
Which parameters can you change?
6DYHDQG([LW0HQX
1. Enter the menu 2. See parameters 3. Change parameter value
You can enter the user menu by
pressing +
at the same
time for 3”.
With the button, you can view
the parameters that you wish to
use.
With the and buttons,
you can change the value of the pa-
rameter.
ΖQRUGHUWR6DYHDQGH[LWPHQXLWLVVXɝFLHQWWRSUHVV .
1. HOT 1
0D[&RQVLVWHQF\RILFHFUHDPOHIWF\OLQGHU
ΖQFUHDVLQJWKLVQXPEHULQFUHDVHVWKHKDUGQHVV
of the ice-cream.
2. HOT 2
0D[&RQVLVWHQF\RILFHFUHDPULJKWF\OLQGHU
ΖQFUHDVLQJWKLVQXPEHULQFUHDVHVWKHKDUGQHVV
of the ice-cream.
3. Overrun 1
$PRXQWRIDLUOHIWF\OLQGHU
4. HOB Hot Block
Ice-cream ready message left cylinder)
ΖQFUHDVLQJWKLVQXPEHUGHFUHDVHVWKHFRQVLVWHQ-
cy of the ice-cream when appears the message:
Ice-cream ready to serve.
5. HOB Hot Block 2
Ice-cream ready message right cylinder)
ΖQFUHDVLQJWKLVQXPEHUGHFUHDVHVWKHFRQVLVWHQ-
cy of the ice-cream when appears the message:
Ice-cream ready to serve.
6. Hours
7. Minutes
'D\RIWKHZHHN
9. Day of the month
10. Month
11. Year
12. Language
13. Time of commencement
of production
14. Time of commencement
of conservation
15. Enable Beep Level
(QDEOHRUGLVDEOHWKHDFRXVWLF
VLJQDOZKHQWKHZDUQLQJDSSHDUV
16. Active side
1-left cylinder
2-right cylinder
3-both cylinders
17. Overrun 2
$PRXQWRIDLUULJKWF\OLQGHU
18. Automatic Conservation
19. Cleaning alarm hour
20. Cleaning alarm minutes
RESET
MIX
STOP
START RESET
MIX
STOP
START RESET
MIX
STOP
START
19
5.3 User menu
User menu
5.Warnings and
adjustments
1 2
5 6
3 4
7 8
Press Stop
Press button to
stop the machine.
([WUDFWWKHWDQNDQG
remove the lid
Select cylinder
for emptying
Emptying
Place a container below the
tap and open the control le-
ver. Empty the cylinder until
the machine stops automat-
LFDOO\ ΖI WKHUH LV VWLOO SURG-
uct in the cylinder when the
machine stops, repeat the
process. When the machine
stops, close the control lever.
Commence emptying
Press
three times.
The VXUIDFHZDVKLQJ of the machine must
compulsorily be carried out HYHU\GD\ after
WKHȴQDOLFHFUHDPRIWKHGD\6HHFKDSWHU
surface washing).
&OHDQLQJDQGK\JLHQH in the machine must
be carried out compulsorily DIWHU D PD[
LPXP RI KRXUV since the product was
loaded into the machine (See chapter on
Cleaning and Hygiene)
Pull upwards.
Select cylinder
for Hot cleaning
Press button .
2Q WKH PHQX VHOHFW XV-
ing button the cyl-
inder that you wish to do
the Hot cleaning.
Commence Hot cleaning
Press four
times.
Press button .
2Q WKH PHQX VHOHFW
using button the
cylinder that you wish
to empty.
Wait for Hot cleaning
:DLWIRUPLQXWHV
:KHQ ȴQDOL]LQJ WKH
Hot cleaning, the ma-
chine will go in Stop
mode.
RESET
MIX
STOP
START
K
K
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
4
RESET
MIX
STOP
START
RESET
MIX
STOP
START
3
20
6.Cleaning 6.2 Cleaning and hygiene
6.2.1 Emptying
6.1 When to clean the machine?
6.Cleaning
:KHQWRFOHDQ(PSW\LQJ
Other manuals for 153
1
Table of contents
Other Sencotel Ice Cream Maker manuals
Popular Ice Cream Maker manuals by other brands
Starlyf
Starlyf PERFECT ICE CREAM AT-2 instruction manual
Silvercrest
Silvercrest SECM 12 A1 operating instructions
Proficook
Proficook PC-ICM 1140 instruction manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-157 instruction manual
Cuisinart
Cuisinart ICE-40 INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET
Cuisinart
Cuisinart Cool Scoops ICE-22XA Instruction booklet
