Sennheiser ADN-W MIC 15-39 User manual

ADN-W MIC 15
ADN-W MIC 36
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 03/20, 549133/A04
1.
2.
ADN-W MIC 36-50
ADN-W MIC 36-29
ADN-W MIC 15-50
ADN-W MIC 15-39
DE
Die Schwanenhalsmikrofone ADN-W MIC 15-39/15-50 und
ADN-W MIC 36-29/36-50 sind Bestandteil des Konferenz-
systems Sennheiser ADN.
Sie können die Mikrofone mit den Konsolen der Drahtlos-
Sprechstellen ADN-WC1 und ADN-W D1 verbinden.
Schwanenhalsmikrofon anschrauben
XSetzen Sie das Mikrofon auf den Mikrofonanschluss
der Drahtlos-Sprechstelle (siehe Abb. 1).
XZiehen Sie das Mikrofon mit dem Befestigungs-
gewinde im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. 2).
Reinigung und Pflege
XReinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
trockenen und weichen Tuch.
XVerwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reini-
gungsmittel.
Technische Daten
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtcharakteristik Superniere
Frequenzgang 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Empfindlichkeit
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Geräuschpegel-
abstand 69 dB 71 dB
Max. Schalldruck
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Länge ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe mattschwarz
Windschutz verklebt
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese
Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-
Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden An-
forderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Ver-
packung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung
zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie bitte die
gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte er-
halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-
Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen
dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu
fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell
enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie ei-
nen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass
der Funkanlagentyp (Zubehör) ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
EN
The ADN-W MIC 15-39/15-50 and ADN-W MIC 36-29/
36-50 gooseneck microphones are part of the Sennheiser
ADN conference system.
You can connect the microphones to the consoles of the ADN-
WC1 and ADN-W D1 wireless conference units.
Screwing on the gooseneck microphone
XPut the microphone onto the microphone connection
of the wireless conference unit (see fig. 1).
XScrew the microphone to the microphone connec-
tion by turning the fastening thread clockwise (see
fig. 2).
Cleaning and maintaining the micropho-
ne
XOnly use a soft and dry cloth to clean the product.
XDo not use any solvents or cleansing agents.
Specifications
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Pick-up
pattern super-cardioid
Frequency
response 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivity
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Signal-to-
noise ratio 69 dB 71 dB
Max. SPL
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Tempera-
ture +10 ... +40 °C
Length ADN-W
MIC 15-39:
approx. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
approx. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx 500 mm
Weight ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: approx. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx. 116 g
Color matt black
Windshield glued
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit
our website at www.sennheiser.com or contact your
Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compen-
sation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies un-
der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies
any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits
or modifies any remedy available to the consumer which is
granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales
c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW
Australia
Phone: [phone], email: [e-mail]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312),
The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood
NSW 2067, Australia.
In compliance with
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dispo-
sed of with normal household waste, but must be disposed of
separately at the end of their operational lifetime. For packa-
ging disposal, please observe the legal regulations on waste
segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can
be obtained from your municipal administration, from the
municipal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects caused by e.g. potentially ha-
zardous substances contained in these products. Herewith
you make an important contribution to the protection of the
environment and public health.
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares
that the radio equipment type (accessory) ADN-W MIC 15,
ADN-W MIC 36 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download
FR
Les microphones col de cygne ADN-W MIC 15-39/15-50 et
ADN-W MIC 36-29/36-50 font partie du système de confé-
rence Sennheiser ADN.
Vous pouvez raccorder les microphones aux consoles des
postes sans fil ADN-WC1 et ADN-W D1.
Visser le microphone col de cygne
XMettez le microphone sur la connexion microphone
du poste sans fil (voir fig. 1).
XVissez le microphone sur la connexion microphone
en tournant le filetage de fixation dans le sens des
aiguilles d‘une montre (voir fig. 2).
Nettoyage et entretien
XNettoyez exclusivement le produit à l‘aide d‘un
chiffon doux et sec.
XN‘utilisez jamais de solvant ou de détergent.
Caractéristiques techniques
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Directivité super-cardioïde
Réponse en
fréquence 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivité
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapport sig-
nal/bruit 69 dB 71 dB
Max. SPL (1
kHz) 120 dB 130 dB
Tempéra-
ture +10 ... +40 °C
Longueur ADN-W
MIC 15-39:
env. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
env. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 500 mm
Poids ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: env. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 116 g
Couleur noir-mat
Bonnette
anti-vent collée
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de
24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre
partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive DEEE (2012/19/UE)
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix sur
le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘emballa-
ge signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères, mais faire l‘objet
d‘une collecte séparée. Pour les déchets d‘emballages, veuil-
lez respecter les lois applicables dans votre pays en matière
de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces
produits auprès de votre municipalité, auprès des points de
collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennhei-
ser.
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques, des piles/batteries (le
cas échéant) et des emballages est de promouvoir le réem-
ploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la
santé et l‘environnement dus à des polluants potentiellement
contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l‘envi-
ronnement et à la protection de la santé.
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dé-
clare que l‘équipement radioélectrique (accessoire) du type
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download
IT
I microfoni a collo di cigno ADN-W MIC 15-39/15-50 e ADN-
W MIC 36-29/36-50 sono componenti del sistema per con-
ferenze Sennheiser ADN.
È possibile collegare i microfoni alle console wireless ADN-W
C1 e ADN-W D1.
Fissaggio del microfono a collo di cigno
XPosizionare il microfono sul collegamento corrispon-
dente della console wireless (vedere la fig. 1).
XFissare il microfono ruotando la filettatura in senso
orario (vedere la fig. 2).
Pulizia e manutenzione
XPer pulire il dispositivo utilizzare esclusivamente un
panno morbido e asciutto.
XNon utilizzare assolutamente solventi o detersivi.
Dati tecnici
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Caratteristica di
direttività supercardioide
Risposta in fre-
quenza 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilità (1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapporto segna-
le/rumore 69 dB 71 dB
Pressione acusti-
ca massima
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Lunghezza ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: ca. 116 g
Colore nero opaco
Antivento incollato
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse-
re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure
presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul
prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o
confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono es-
sere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto
riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in
materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono
disponibili presso la propria amministrazione comunale, nei
punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser
di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a
incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a
evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzi-
almente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un im-
portante contributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformità UE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, di-
chiara che il tipo di apparecchiatura radio (accessorio)
ADN-W MIC 15; ADN-W MIC 36 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformi-
tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
Los micrófonos de cuello de cisne ADN-W MIC 15-39/
15-50 y ADN-W MIC 36-29/36-50 son parte integral
del sistema de conferencia ADN de Sennheiser. uede
conectar los micrófonos con las consolas de los puestos de
comunicación inalámbricos ADN-WC1 y ADN-W D1.
Enroscar el micrófono de cuello de cisne
XColoque el micrófono en la conexión para micrófono
del puesto de comunicación inalámbrico (véase
fig. 1).
XApriete el micrófono con la rosca de fijación en
sentido horario (véase fig. 2).
Limpieza y cuidado
XLimpie el producto sólo con un paño suave y seco.
XNunca utilice disolventes ni detergentes.
Especificaciones técnicas
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Patrón de
captación
(directividad)
Supercardioide
Respuesta de
frecuencia 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilidad
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Relación
señal-ruido 69 dB 71 dB
Presión
acústica máx.
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Longitud ADN-W
MIC 15-39:
aprox. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
aprox. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: aprox. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: aprox. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: aprox. 116 g
Color negro mate
Protección
contra el
viento
adherida
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía
de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la
página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su
distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas
en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario)
y/o el envase advierte de que estos productos no se deben
desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino
que deben desecharse por separado. Para los envases, ob-
serve las prescripciones legales sobre separación de dese-
chos de su país.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos pro-
ductos en la administración de su municipio, en los puntos de
recogida o devolución municipales o de su proveedor Senn-
heiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y
electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y
envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y
evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar
los contaminantes que contengan. Así hará una contribución
muy importante para proteger nuestro medioambiente y la
salud humana.
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
declara que el tipo de equipo radioeléctrico (accesorio)
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformi-
dad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
NL
De zwanenhalsmicrofoons ADN-W MIC 15-39/15-50 en
ADN-W MIC 36-29/36-50 zijn onderdeel van het conferent-
iesysteem Sennheiser ADN.
U kunt de microfoons aansluiten op de consoles van de
draadloze units ADN-WC1 en ADN-W D1
De zwanenhalsmicrofoon vastschroeven
XPlaats de microfoon op de microfoonaansluiting van
de draadloze unit (zie afb. 1).
XDraai de microfoon met de bevestigingsschroef-
draad in wijzerrichting vast (zie afb. 2).
Schoonmaken en onderhouden
XMaak het product uitsluitend schoon met een zac-
hte, droge doek.
XGebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen
Technische specificaties
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtkarakteris-
tiek Supernier
Frequentiebereik 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Gevoeligheid
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Afstand geluid-
spiek 69 dB 71 dB
Max. geluidsdruk
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Lengte ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe matzwart
Windkap verlijmd
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro-
duct een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancier opvragen.

ADN-W MIC 15
ADN-W MIC 36
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 03/20, 549133/A04
1.
2.
ADN-W MIC 36-50
ADN-W MIC 36-29
ADN-W MIC 15-50
ADN-W MIC 15-39
DE
Die Schwanenhalsmikrofone ADN-W MIC 15-39/15-50 und
ADN-W MIC 36-29/36-50 sind Bestandteil des Konferenz-
systems Sennheiser ADN.
Sie können die Mikrofone mit den Konsolen der Drahtlos-
Sprechstellen ADN-WC1 und ADN-W D1 verbinden.
Schwanenhalsmikrofon anschrauben
XSetzen Sie das Mikrofon auf den Mikrofonanschluss
der Drahtlos-Sprechstelle (siehe Abb. 1).
XZiehen Sie das Mikrofon mit dem Befestigungs-
gewinde im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. 2).
Reinigung und Pflege
XReinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
trockenen und weichen Tuch.
XVerwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reini-
gungsmittel.
Technische Daten
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtcharakteristik Superniere
Frequenzgang 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Empfindlichkeit
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Geräuschpegel-
abstand 69 dB 71 dB
Max. Schalldruck
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Länge ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe mattschwarz
Windschutz verklebt
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese
Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-
Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden An-
forderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Ver-
packung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung
zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie bitte die
gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte er-
halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-
Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen
dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu
fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell
enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie ei-
nen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass
der Funkanlagentyp (Zubehör) ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
EN
The ADN-W MIC 15-39/15-50 and ADN-W MIC 36-29/
36-50 gooseneck microphones are part of the Sennheiser
ADN conference system.
You can connect the microphones to the consoles of the ADN-
WC1 and ADN-W D1 wireless conference units.
Screwing on the gooseneck microphone
XPut the microphone onto the microphone connection
of the wireless conference unit (see fig. 1).
XScrew the microphone to the microphone connec-
tion by turning the fastening thread clockwise (see
fig. 2).
Cleaning and maintaining the micropho-
ne
XOnly use a soft and dry cloth to clean the product.
XDo not use any solvents or cleansing agents.
Specifications
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Pick-up
pattern super-cardioid
Frequency
response 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivity
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Signal-to-
noise ratio 69 dB 71 dB
Max. SPL
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Tempera-
ture +10 ... +40 °C
Length ADN-W
MIC 15-39:
approx. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
approx. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx 500 mm
Weight ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: approx. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx. 116 g
Color matt black
Windshield glued
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit
our website at www.sennheiser.com or contact your
Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compen-
sation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies un-
der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies
any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits
or modifies any remedy available to the consumer which is
granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales
c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW
Australia
Phone: [phone], email: [email protected]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312),
The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood
NSW 2067, Australia.
In compliance with
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dispo-
sed of with normal household waste, but must be disposed of
separately at the end of their operational lifetime. For packa-
ging disposal, please observe the legal regulations on waste
segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can
be obtained from your municipal administration, from the
municipal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects caused by e.g. potentially ha-
zardous substances contained in these products. Herewith
you make an important contribution to the protection of the
environment and public health.
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares
that the radio equipment type (accessory) ADN-W MIC 15,
ADN-W MIC 36 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download
FR
Les microphones col de cygne ADN-W MIC 15-39/15-50 et
ADN-W MIC 36-29/36-50 font partie du système de confé-
rence Sennheiser ADN.
Vous pouvez raccorder les microphones aux consoles des
postes sans fil ADN-WC1 et ADN-W D1.
Visser le microphone col de cygne
XMettez le microphone sur la connexion microphone
du poste sans fil (voir fig. 1).
XVissez le microphone sur la connexion microphone
en tournant le filetage de fixation dans le sens des
aiguilles d‘une montre (voir fig. 2).
Nettoyage et entretien
XNettoyez exclusivement le produit à l‘aide d‘un
chiffon doux et sec.
XN‘utilisez jamais de solvant ou de détergent.
Caractéristiques techniques
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Directivité super-cardioïde
Réponse en
fréquence 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivité
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapport sig-
nal/bruit 69 dB 71 dB
Max. SPL (1
kHz) 120 dB 130 dB
Tempéra-
ture +10 ... +40 °C
Longueur ADN-W
MIC 15-39:
env. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
env. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 500 mm
Poids ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: env. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 116 g
Couleur noir-mat
Bonnette
anti-vent collée
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de
24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre
partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive DEEE (2012/19/UE)
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix sur
le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘emballa-
ge signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères, mais faire l‘objet
d‘une collecte séparée. Pour les déchets d‘emballages, veuil-
lez respecter les lois applicables dans votre pays en matière
de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces
produits auprès de votre municipalité, auprès des points de
collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennhei-
ser.
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques, des piles/batteries (le
cas échéant) et des emballages est de promouvoir le réem-
ploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la
santé et l‘environnement dus à des polluants potentiellement
contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l‘envi-
ronnement et à la protection de la santé.
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dé-
clare que l‘équipement radioélectrique (accessoire) du type
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download
IT
I microfoni a collo di cigno ADN-W MIC 15-39/15-50 e ADN-
W MIC 36-29/36-50 sono componenti del sistema per con-
ferenze Sennheiser ADN.
È possibile collegare i microfoni alle console wireless ADN-W
C1 e ADN-W D1.
Fissaggio del microfono a collo di cigno
XPosizionare il microfono sul collegamento corrispon-
dente della console wireless (vedere la fig. 1).
XFissare il microfono ruotando la filettatura in senso
orario (vedere la fig. 2).
Pulizia e manutenzione
XPer pulire il dispositivo utilizzare esclusivamente un
panno morbido e asciutto.
XNon utilizzare assolutamente solventi o detersivi.
Dati tecnici
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Caratteristica di
direttività supercardioide
Risposta in fre-
quenza 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilità (1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapporto segna-
le/rumore 69 dB 71 dB
Pressione acusti-
ca massima
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Lunghezza ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: ca. 116 g
Colore nero opaco
Antivento incollato
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse-
re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure
presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul
prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o
confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono es-
sere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto
riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in
materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono
disponibili presso la propria amministrazione comunale, nei
punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser
di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a
incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a
evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzi-
almente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un im-
portante contributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformità UE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, di-
chiara che il tipo di apparecchiatura radio (accessorio)
ADN-W MIC 15; ADN-W MIC 36 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformi-
tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
Los micrófonos de cuello de cisne ADN-W MIC 15-39/
15-50 y ADN-W MIC 36-29/36-50 son parte integral
del sistema de conferencia ADN de Sennheiser. uede
conectar los micrófonos con las consolas de los puestos de
comunicación inalámbricos ADN-WC1 y ADN-W D1.
Enroscar el micrófono de cuello de cisne
XColoque el micrófono en la conexión para micrófono
del puesto de comunicación inalámbrico (véase
fig. 1).
XApriete el micrófono con la rosca de fijación en
sentido horario (véase fig. 2).
Limpieza y cuidado
XLimpie el producto sólo con un paño suave y seco.
XNunca utilice disolventes ni detergentes.
Especificaciones técnicas
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Patrón de
captación
(directividad)
Supercardioide
Respuesta de
frecuencia 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilidad
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Relación
señal-ruido 69 dB 71 dB
Presión
acústica máx.
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Longitud ADN-W
MIC 15-39:
aprox. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
aprox. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: aprox. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: aprox. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: aprox. 116 g
Color negro mate
Protección
contra el
viento
adherida
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía
de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la
página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su
distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas
en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario)
y/o el envase advierte de que estos productos no se deben
desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino
que deben desecharse por separado. Para los envases, ob-
serve las prescripciones legales sobre separación de dese-
chos de su país.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos pro-
ductos en la administración de su municipio, en los puntos de
recogida o devolución municipales o de su proveedor Senn-
heiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y
electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y
envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y
evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar
los contaminantes que contengan. Así hará una contribución
muy importante para proteger nuestro medioambiente y la
salud humana.
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
declara que el tipo de equipo radioeléctrico (accesorio)
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformi-
dad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
NL
De zwanenhalsmicrofoons ADN-W MIC 15-39/15-50 en
ADN-W MIC 36-29/36-50 zijn onderdeel van het conferent-
iesysteem Sennheiser ADN.
U kunt de microfoons aansluiten op de consoles van de
draadloze units ADN-WC1 en ADN-W D1
De zwanenhalsmicrofoon vastschroeven
XPlaats de microfoon op de microfoonaansluiting van
de draadloze unit (zie afb. 1).
XDraai de microfoon met de bevestigingsschroef-
draad in wijzerrichting vast (zie afb. 2).
Schoonmaken en onderhouden
XMaak het product uitsluitend schoon met een zac-
hte, droge doek.
XGebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen
Technische specificaties
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtkarakteris-
tiek Supernier
Frequentiebereik 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Gevoeligheid
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Afstand geluid-
spiek 69 dB 71 dB
Max. geluidsdruk
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Lengte ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe matzwart
Windkap verlijmd
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro-
duct een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancier opvragen.

ADN-W MIC 15
ADN-W MIC 36
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 03/20, 549133/A04
1.
2.
ADN-W MIC 36-50
ADN-W MIC 36-29
ADN-W MIC 15-50
ADN-W MIC 15-39
DE
Die Schwanenhalsmikrofone ADN-W MIC 15-39/15-50 und
ADN-W MIC 36-29/36-50 sind Bestandteil des Konferenz-
systems Sennheiser ADN.
Sie können die Mikrofone mit den Konsolen der Drahtlos-
Sprechstellen ADN-WC1 und ADN-W D1 verbinden.
Schwanenhalsmikrofon anschrauben
XSetzen Sie das Mikrofon auf den Mikrofonanschluss
der Drahtlos-Sprechstelle (siehe Abb. 1).
XZiehen Sie das Mikrofon mit dem Befestigungs-
gewinde im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. 2).
Reinigung und Pflege
XReinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
trockenen und weichen Tuch.
XVerwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reini-
gungsmittel.
Technische Daten
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtcharakteristik Superniere
Frequenzgang 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Empfindlichkeit
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Geräuschpegel-
abstand 69 dB 71 dB
Max. Schalldruck
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Länge ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe mattschwarz
Windschutz verklebt
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese
Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-
Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden An-
forderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Ver-
packung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung
zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie bitte die
gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte er-
halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-
Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen
dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu
fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell
enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie ei-
nen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass
der Funkanlagentyp (Zubehör) ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
EN
The ADN-W MIC 15-39/15-50 and ADN-W MIC 36-29/
36-50 gooseneck microphones are part of the Sennheiser
ADN conference system.
You can connect the microphones to the consoles of the ADN-
WC1 and ADN-W D1 wireless conference units.
Screwing on the gooseneck microphone
XPut the microphone onto the microphone connection
of the wireless conference unit (see fig. 1).
XScrew the microphone to the microphone connec-
tion by turning the fastening thread clockwise (see
fig. 2).
Cleaning and maintaining the micropho-
ne
XOnly use a soft and dry cloth to clean the product.
XDo not use any solvents or cleansing agents.
Specifications
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Pick-up
pattern super-cardioid
Frequency
response 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivity
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Signal-to-
noise ratio 69 dB 71 dB
Max. SPL
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Tempera-
ture +10 ... +40 °C
Length ADN-W
MIC 15-39:
approx. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
approx. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx 500 mm
Weight ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: approx. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx. 116 g
Color matt black
Windshield glued
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit
our website at www.sennheiser.com or contact your
Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compen-
sation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies un-
der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies
any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits
or modifies any remedy available to the consumer which is
granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales
c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW
Australia
Phone: [phone], email: [email protected]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312),
The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood
NSW 2067, Australia.
In compliance with
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dispo-
sed of with normal household waste, but must be disposed of
separately at the end of their operational lifetime. For packa-
ging disposal, please observe the legal regulations on waste
segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can
be obtained from your municipal administration, from the
municipal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects caused by e.g. potentially ha-
zardous substances contained in these products. Herewith
you make an important contribution to the protection of the
environment and public health.
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares
that the radio equipment type (accessory) ADN-W MIC 15,
ADN-W MIC 36 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download
FR
Les microphones col de cygne ADN-W MIC 15-39/15-50 et
ADN-W MIC 36-29/36-50 font partie du système de confé-
rence Sennheiser ADN.
Vous pouvez raccorder les microphones aux consoles des
postes sans fil ADN-WC1 et ADN-W D1.
Visser le microphone col de cygne
XMettez le microphone sur la connexion microphone
du poste sans fil (voir fig. 1).
XVissez le microphone sur la connexion microphone
en tournant le filetage de fixation dans le sens des
aiguilles d‘une montre (voir fig. 2).
Nettoyage et entretien
XNettoyez exclusivement le produit à l‘aide d‘un
chiffon doux et sec.
XN‘utilisez jamais de solvant ou de détergent.
Caractéristiques techniques
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Directivité super-cardioïde
Réponse en
fréquence 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivité
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapport sig-
nal/bruit 69 dB 71 dB
Max. SPL (1
kHz) 120 dB 130 dB
Tempéra-
ture +10 ... +40 °C
Longueur ADN-W
MIC 15-39:
env. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
env. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 500 mm
Poids ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: env. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 116 g
Couleur noir-mat
Bonnette
anti-vent collée
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de
24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre
partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive DEEE (2012/19/UE)
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix sur
le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘emballa-
ge signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères, mais faire l‘objet
d‘une collecte séparée. Pour les déchets d‘emballages, veuil-
lez respecter les lois applicables dans votre pays en matière
de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces
produits auprès de votre municipalité, auprès des points de
collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennhei-
ser.
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques, des piles/batteries (le
cas échéant) et des emballages est de promouvoir le réem-
ploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la
santé et l‘environnement dus à des polluants potentiellement
contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l‘envi-
ronnement et à la protection de la santé.
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dé-
clare que l‘équipement radioélectrique (accessoire) du type
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download
IT
I microfoni a collo di cigno ADN-W MIC 15-39/15-50 e ADN-
W MIC 36-29/36-50 sono componenti del sistema per con-
ferenze Sennheiser ADN.
È possibile collegare i microfoni alle console wireless ADN-W
C1 e ADN-W D1.
Fissaggio del microfono a collo di cigno
XPosizionare il microfono sul collegamento corrispon-
dente della console wireless (vedere la fig. 1).
XFissare il microfono ruotando la filettatura in senso
orario (vedere la fig. 2).
Pulizia e manutenzione
XPer pulire il dispositivo utilizzare esclusivamente un
panno morbido e asciutto.
XNon utilizzare assolutamente solventi o detersivi.
Dati tecnici
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Caratteristica di
direttività supercardioide
Risposta in fre-
quenza 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilità (1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapporto segna-
le/rumore 69 dB 71 dB
Pressione acusti-
ca massima
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Lunghezza ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: ca. 116 g
Colore nero opaco
Antivento incollato
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse-
re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure
presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul
prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o
confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono es-
sere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto
riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in
materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono
disponibili presso la propria amministrazione comunale, nei
punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser
di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a
incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a
evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzi-
almente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un im-
portante contributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformità UE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, di-
chiara che il tipo di apparecchiatura radio (accessorio)
ADN-W MIC 15; ADN-W MIC 36 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformi-
tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
Los micrófonos de cuello de cisne ADN-W MIC 15-39/
15-50 y ADN-W MIC 36-29/36-50 son parte integral
del sistema de conferencia ADN de Sennheiser. uede
conectar los micrófonos con las consolas de los puestos de
comunicación inalámbricos ADN-WC1 y ADN-W D1.
Enroscar el micrófono de cuello de cisne
XColoque el micrófono en la conexión para micrófono
del puesto de comunicación inalámbrico (véase
fig. 1).
XApriete el micrófono con la rosca de fijación en
sentido horario (véase fig. 2).
Limpieza y cuidado
XLimpie el producto sólo con un paño suave y seco.
XNunca utilice disolventes ni detergentes.
Especificaciones técnicas
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Patrón de
captación
(directividad)
Supercardioide
Respuesta de
frecuencia 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilidad
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Relación
señal-ruido 69 dB 71 dB
Presión
acústica máx.
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Longitud ADN-W
MIC 15-39:
aprox. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
aprox. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: aprox. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: aprox. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: aprox. 116 g
Color negro mate
Protección
contra el
viento
adherida
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía
de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la
página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su
distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas
en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario)
y/o el envase advierte de que estos productos no se deben
desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino
que deben desecharse por separado. Para los envases, ob-
serve las prescripciones legales sobre separación de dese-
chos de su país.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos pro-
ductos en la administración de su municipio, en los puntos de
recogida o devolución municipales o de su proveedor Senn-
heiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y
electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y
envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y
evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar
los contaminantes que contengan. Así hará una contribución
muy importante para proteger nuestro medioambiente y la
salud humana.
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
declara que el tipo de equipo radioeléctrico (accesorio)
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformi-
dad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
NL
De zwanenhalsmicrofoons ADN-W MIC 15-39/15-50 en
ADN-W MIC 36-29/36-50 zijn onderdeel van het conferent-
iesysteem Sennheiser ADN.
U kunt de microfoons aansluiten op de consoles van de
draadloze units ADN-WC1 en ADN-W D1
De zwanenhalsmicrofoon vastschroeven
XPlaats de microfoon op de microfoonaansluiting van
de draadloze unit (zie afb. 1).
XDraai de microfoon met de bevestigingsschroef-
draad in wijzerrichting vast (zie afb. 2).
Schoonmaken en onderhouden
XMaak het product uitsluitend schoon met een zac-
hte, droge doek.
XGebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen
Technische specificaties
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtkarakteris-
tiek Supernier
Frequentiebereik 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Gevoeligheid
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Afstand geluid-
spiek 69 dB 71 dB
Max. geluidsdruk
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Lengte ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe matzwart
Windkap verlijmd
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro-
duct een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancier opvragen.

ADN-W MIC 15
ADN-W MIC 36
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 03/20, 549133/A04
1.
2.
ADN-W MIC 36-50
ADN-W MIC 36-29
ADN-W MIC 15-50
ADN-W MIC 15-39
DE
Die Schwanenhalsmikrofone ADN-W MIC 15-39/15-50 und
ADN-W MIC 36-29/36-50 sind Bestandteil des Konferenz-
systems Sennheiser ADN.
Sie können die Mikrofone mit den Konsolen der Drahtlos-
Sprechstellen ADN-WC1 und ADN-W D1 verbinden.
Schwanenhalsmikrofon anschrauben
XSetzen Sie das Mikrofon auf den Mikrofonanschluss
der Drahtlos-Sprechstelle (siehe Abb. 1).
XZiehen Sie das Mikrofon mit dem Befestigungs-
gewinde im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. 2).
Reinigung und Pflege
XReinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
trockenen und weichen Tuch.
XVerwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reini-
gungsmittel.
Technische Daten
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtcharakteristik Superniere
Frequenzgang 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Empfindlichkeit
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Geräuschpegel-
abstand 69 dB 71 dB
Max. Schalldruck
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Länge ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe mattschwarz
Windschutz verklebt
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese
Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-
Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden An-
forderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Ver-
packung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung
zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie bitte die
gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte er-
halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-
Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen
dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu
fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell
enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie ei-
nen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass
der Funkanlagentyp (Zubehör) ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
EN
The ADN-W MIC 15-39/15-50 and ADN-W MIC 36-29/
36-50 gooseneck microphones are part of the Sennheiser
ADN conference system.
You can connect the microphones to the consoles of the ADN-
WC1 and ADN-W D1 wireless conference units.
Screwing on the gooseneck microphone
XPut the microphone onto the microphone connection
of the wireless conference unit (see fig. 1).
XScrew the microphone to the microphone connec-
tion by turning the fastening thread clockwise (see
fig. 2).
Cleaning and maintaining the micropho-
ne
XOnly use a soft and dry cloth to clean the product.
XDo not use any solvents or cleansing agents.
Specifications
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Pick-up
pattern super-cardioid
Frequency
response 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivity
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Signal-to-
noise ratio 69 dB 71 dB
Max. SPL
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Tempera-
ture +10 ... +40 °C
Length ADN-W
MIC 15-39:
approx. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
approx. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx 500 mm
Weight ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: approx. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: approx. 116 g
Color matt black
Windshield glued
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit
our website at www.sennheiser.com or contact your
Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compen-
sation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies un-
der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies
any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits
or modifies any remedy available to the consumer which is
granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales
c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW
Australia
Phone: [phone], email: [e-mail]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312),
The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood
NSW 2067, Australia.
In compliance with
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dispo-
sed of with normal household waste, but must be disposed of
separately at the end of their operational lifetime. For packa-
ging disposal, please observe the legal regulations on waste
segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can
be obtained from your municipal administration, from the
municipal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects caused by e.g. potentially ha-
zardous substances contained in these products. Herewith
you make an important contribution to the protection of the
environment and public health.
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares
that the radio equipment type (accessory) ADN-W MIC 15,
ADN-W MIC 36 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download
FR
Les microphones col de cygne ADN-W MIC 15-39/15-50 et
ADN-W MIC 36-29/36-50 font partie du système de confé-
rence Sennheiser ADN.
Vous pouvez raccorder les microphones aux consoles des
postes sans fil ADN-WC1 et ADN-W D1.
Visser le microphone col de cygne
XMettez le microphone sur la connexion microphone
du poste sans fil (voir fig. 1).
XVissez le microphone sur la connexion microphone
en tournant le filetage de fixation dans le sens des
aiguilles d‘une montre (voir fig. 2).
Nettoyage et entretien
XNettoyez exclusivement le produit à l‘aide d‘un
chiffon doux et sec.
XN‘utilisez jamais de solvant ou de détergent.
Caractéristiques techniques
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Directivité super-cardioïde
Réponse en
fréquence 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ...20 kHz
Sensitivité
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapport sig-
nal/bruit 69 dB 71 dB
Max. SPL (1
kHz) 120 dB 130 dB
Tempéra-
ture +10 ... +40 °C
Longueur ADN-W
MIC 15-39:
env. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
env. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 500 mm
Poids ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: env. 98 g
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: env. 116 g
Couleur noir-mat
Bonnette
anti-vent collée
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de
24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre
partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive DEEE (2012/19/UE)
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix sur
le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘emballa-
ge signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères, mais faire l‘objet
d‘une collecte séparée. Pour les déchets d‘emballages, veuil-
lez respecter les lois applicables dans votre pays en matière
de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces
produits auprès de votre municipalité, auprès des points de
collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennhei-
ser.
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques, des piles/batteries (le
cas échéant) et des emballages est de promouvoir le réem-
ploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la
santé et l‘environnement dus à des polluants potentiellement
contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l‘envi-
ronnement et à la protection de la santé.
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dé-
clare que l‘équipement radioélectrique (accessoire) du type
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download
IT
I microfoni a collo di cigno ADN-W MIC 15-39/15-50 e ADN-
W MIC 36-29/36-50 sono componenti del sistema per con-
ferenze Sennheiser ADN.
È possibile collegare i microfoni alle console wireless ADN-W
C1 e ADN-W D1.
Fissaggio del microfono a collo di cigno
XPosizionare il microfono sul collegamento corrispon-
dente della console wireless (vedere la fig. 1).
XFissare il microfono ruotando la filettatura in senso
orario (vedere la fig. 2).
Pulizia e manutenzione
XPer pulire il dispositivo utilizzare esclusivamente un
panno morbido e asciutto.
XNon utilizzare assolutamente solventi o detersivi.
Dati tecnici
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Caratteristica di
direttività supercardioide
Risposta in fre-
quenza 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilità (1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Rapporto segna-
le/rumore 69 dB 71 dB
Pressione acusti-
ca massima
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Lunghezza ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: ca. 116 g
Colore nero opaco
Antivento incollato
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse-
re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure
presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul
prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o
confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono es-
sere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto
riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in
materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono
disponibili presso la propria amministrazione comunale, nei
punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser
di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a
incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a
evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzi-
almente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un im-
portante contributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformità UE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, di-
chiara che il tipo di apparecchiatura radio (accessorio)
ADN-W MIC 15; ADN-W MIC 36 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformi-
tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
Los micrófonos de cuello de cisne ADN-W MIC 15-39/
15-50 y ADN-W MIC 36-29/36-50 son parte integral
del sistema de conferencia ADN de Sennheiser. uede
conectar los micrófonos con las consolas de los puestos de
comunicación inalámbricos ADN-WC1 y ADN-W D1.
Enroscar el micrófono de cuello de cisne
XColoque el micrófono en la conexión para micrófono
del puesto de comunicación inalámbrico (véase
fig. 1).
XApriete el micrófono con la rosca de fijación en
sentido horario (véase fig. 2).
Limpieza y cuidado
XLimpie el producto sólo con un paño suave y seco.
XNunca utilice disolventes ni detergentes.
Especificaciones técnicas
ADN-W MIC 15 ADN-W MIC 36
Patrón de
captación
(directividad)
Supercardioide
Respuesta de
frecuencia 190 Hz ... 14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Sensibilidad
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Relación
señal-ruido 69 dB 71 dB
Presión
acústica máx.
(1 kHz)
120 dB 130 dB
Temperatura +10 ... +40 °C
Longitud ADN-W
MIC 15-39:
aprox. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
aprox. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: aprox. 500 mm
Peso ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: aprox. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W MIC
36-50: aprox. 116 g
Color negro mate
Protección
contra el
viento
adherida
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía
de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la
página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su
distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas
en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario)
y/o el envase advierte de que estos productos no se deben
desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino
que deben desecharse por separado. Para los envases, ob-
serve las prescripciones legales sobre separación de dese-
chos de su país.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos pro-
ductos en la administración de su municipio, en los puntos de
recogida o devolución municipales o de su proveedor Senn-
heiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y
electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y
envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y
evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar
los contaminantes que contengan. Así hará una contribución
muy importante para proteger nuestro medioambiente y la
salud humana.
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
declara que el tipo de equipo radioeléctrico (accesorio)
ADN-W MIC 15, ADN-W MIC 36 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformi-
dad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
NL
De zwanenhalsmicrofoons ADN-W MIC 15-39/15-50 en
ADN-W MIC 36-29/36-50 zijn onderdeel van het conferent-
iesysteem Sennheiser ADN.
U kunt de microfoons aansluiten op de consoles van de
draadloze units ADN-WC1 en ADN-W D1
De zwanenhalsmicrofoon vastschroeven
XPlaats de microfoon op de microfoonaansluiting van
de draadloze unit (zie afb. 1).
XDraai de microfoon met de bevestigingsschroef-
draad in wijzerrichting vast (zie afb. 2).
Schoonmaken en onderhouden
XMaak het product uitsluitend schoon met een zac-
hte, droge doek.
XGebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen
Technische specificaties
ADN-W
MIC 15 ADN-W MIC 36
Richtkarakteris-
tiek Supernier
Frequentiebereik 190 Hz ...
14,5 kHz 40 Hz ... 20 kHz
Gevoeligheid
(1 kHz) 38 mV/Pa 18 mV/Pa
Afstand geluid-
spiek 69 dB 71 dB
Max. geluidsdruk
(1 kHz) 120 dB 130 dB
Temperatur +10 ... +40 °C
Lengte ADN-W
MIC 15-39:
ca. 390 mm
ADN-W
MIC 36-29:
ca. 290 mm
ADN-W MIC 15-50 /
ADN-W MIC 36-50: ca. 500 mm
Gewicht ADN-W MIC 15-39 /
ADN-W MIC 36-29: ca. 98 g
ADN-W MIC 15-50 / ADN-W
MIC 36-50: ca. 116 g
Farbe matzwart
Windkap verlijmd
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro-
duct een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancier opvragen.