Sennheiser Evolution 855 User manual

855
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung..............................................................3
Instructions for use .................................................................9
Notice d’emploi ......................................................................15
Istruzioni per l’uso.................................................................21
Instrucciones para el uso......................................................27
Gebruiksaanwijzing...............................................................33

3
855
Das 855 ist ein professionelles Gesangsmikrofon, das in
punkto Qualität und Leistung neue Maßstäbe für dynami-
sche Mikrofone setzt. Sein weiter Dynamikumfang und
ausgeprägter Frequenzgang sorgen für ausgezeichnete
Signalqualität und aggressives Durchsetzungsvermögen.
Der weite Höhenbereich und die Supernierencharakteri-
stik gewährleisten höchste Lautstärken ohne Rückkopp-
lung.
Das robuste Metallgehäuse und die gedämpfte Aufhän-
gung schützen das Mikrofon wirkungsvoll im rauen Tour-
alltag.
Merkmale
yRobustes Metallgehäuse
yPräsenzanhebung sorgt für klaren, durchsetzungs-
starken Sound
yExtreme Rückkopplungsdämpfung
ySehr gute Körperschalldämpfung
yVerzerrungsfreie Übertragung auch bei höchsten
Schalldrücken
yBrummkompensationsspule

4
Lieferumfang
yMikrofon 855
yMikrofonklammer MZQ 800
yTasche
yBedienungsanleitung
yGarantiekarte
Einsprachekorb abdrehen

5
Mikrofon platzieren
Beim Auftreten von Zischlauten kann eine Ausrichtung
nicht direkt auf den Mund sondern etwas seitlich Abhilfe
bringen. Monitorlautsprecher sollten sich zur Vermeidung
von Rückkopplungen im Winkelbreich der maximalen
Auslöschung des Mikrofons befinden.
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu halten, dass die Störschallquelle im Winkelbereich
der größten Auslöschung des Mikrofons liegt (ca. 120°;
vgl. Polardiagramm).
Positionierung Klangresultat Kommentar
viel Nahbesprechungseffekt
(viel Bass/Grundton)
druckvoller, direkter Sound
sehr geringes
Übersprechen
von anderen
Schallquellen
weniger Nahbesprechungs-
effekt (weniger Bass/Grund-
ton)
mehr Raumanteil, natür-
licher, ausgewogener Sound
mehr Über-
sprechen von
anderen Schall-
quellen
kaum Nahbesprechnungsef-
fekt (wenig Bass/Grundton)
viel Raumanteil, indirekter
Sound
viel Über-
sprechen von
anderen Schall-
quellen

6
Polardiagramm
Frequenzgang
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
Hz
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40.....18.000 Hz
Richtcharakteristik Superniere
Freifeld-Leerlauf-
Übertragungsfaktor (1 kHz) 1,8 mV/Pa
Nennimpedanz 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 KΩ
Stecker XLR-3
Gewicht 330 g
Maße Ø 46 x L 185 mm
Anschlussbelegung XLR-3
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
symmetrisch

8
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865
Gesang xxxxxx
Chor x
Studio,
akustische Instrumente
x
Orchester x
Blechbläser / Saxophon xx x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxx
Piano, Flügel x
Kick Drum x
Snare Drum xxx
Hänge-Tom xxx
Stand-Tom xxx
Congas xxx
Becken x
Percussion xxxx
Overhead x

Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.
Certification
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.
Certificazione
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa-
recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.
Autorizacion
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.
Vergunning
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.
Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

855
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung..............................................................3
Instructions for use .................................................................9
Notice d’emploi ......................................................................15
Istruzioni per l’uso.................................................................21
Instrucciones para el uso......................................................27
Gebruiksaanwijzing...............................................................33

9
855
The 855 is a fully professional vocal microphone
utilising the very best in dynamic microphone technology
to achieve new standards of quality and performance. An
extended dynamic range and a super-smooth frequency
response deliver an outstanding signal quality with
assertive presence and maximum vocal projection. The
extended high-frequency response combined with the
super-cardioid pick-up pattern enables the 855 to
handle the highest vocal levels without feedback.
The rugged metal construction and sophisticated shock-
mount suspension shields and protects the microphone in
the most rigorous conditions.
Features
yRugged metal body
yExtended dynamic response with pronounced
presence and vocal “punch”
yExcellent feedback rejection
yVery good suppression of handling noise
yVery high sound pressure handling capability
yHumbucking coil

10
Delivery includes
y855 microphone
yMZQ 800 microphone clamp
yPouch
yInstructions for use
yWarranty Certificate
Removing the sound inlet basket

11
Positioning the microphone
If sibilance or “popping” occurs, position the microphone
not directly in front of the mouth but slightly to the side.
In order to prevent feedback, position monitor loud-
speakers so that they are located in the angle area of the
highest cancellation of the microphone.
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 120°; see polar diagram).
Position Resulting sound Commentary
High proximity effect
(much bass/
fundamental)
Powerful, direct sound
Very little crosstalk
from other sound
sources
Less proximity effect
(less bass/fundamental)
Some room ambience,
natural, balanced sound
More crosstalk from
other sound sources
Very little proximity
effect (little bass/
fundamental)
More room ambience,
indirect sound
Much crosstalk from
other sound sources

12
Polar diagram
Frequency response curve
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
Hz
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

13
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40.....18,000 Hz
Pick-up pattern super-cardioid
Sensitivity
(free field, no load at 1 kHz) 1.8 mV/Pa
Nominal impedance 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Weight 330 g
Dimensions Ø 46 x L 185 mm
Pin assignment of XLR-3 connector
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
balanced

14
Overview of microphone applications
Variant
Application
e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865
Vocals xxxxxx
Choirs x
Studio,
acoustic instruments
x
Orchestra x
Brass / Saxophone xx x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie xxx
Piano, grand piano x
Kick drums x
Snare drums xxx
Rack toms xxx
Floor toms xxx
Congas xxx
Cymbals x
Percussion xxxx
Overheads x

Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.
Certification
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.
Certificazione
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa-
recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.
Autorizacion
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.
Vergunning
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.
Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01