Sennheiser MZC 30 User manual

MZT 30 MZH 30 MZC 30
Zubehör für Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Hängevorrichtung aus Metall zur Ausrichtung der Mikrofonköpfe ME 34,
ME 35 oder ME 36.
MZT 30: XLR-3-Einbaubuchse zum Anschluss der Schwanenhälse MZH 3015,
MZH 3040 oder MZH 3042.
MZC 30: Kabel mit XLR-3 Stecker und 48-V-Phantomspeisung zum Anschluss an
die Mikrofonköpfe ME 34, ME 35 oder ME 36 (Länge 9 mtr.; Ø 1,1 mm).
Accessory for the ME 34, ME 35, ME 36 microphone heads
MZH 30: Ceiling hanger for easier positioning of the ME 34, ME 35 or ME 36
microphones heads - Used in conjunction with the MZC 30 cable. Screws
into a ceiling tile for unobtrusive mounting.
MZT 30: Table mount with XLR-3F socket for connecting the MZH 3015, MZH 3040
or MZH 3042 goosenecks.
MZC 30: 9 m cable, ultra-thin Ø 1.1 mm, SE connector for connection of the ME
34, ME 35 or ME 36 microphones heads to XLR-3 connector - accepts
12-48 V phantom power.
Accessoire pour les têtes de microphone ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Suspension pour plafond en métal, prévue pour l'orientation des têtes
de microphones ME 34, ME 35 ou ME 36.
MZT 30: Prise XLR-3F pour raccorder les cols de cygne MZH 3015, MZH 3040
ou MZH 3042.
MZC 30: Câble avec connecteur XLR-3M et alimentation fantôme 48 V pour
raccordement aux têtes de microphones ME 34, ME 35 ou ME 36
(longueur du câble: 9 m, Ø 1,1 mm).
MZT 30 MZH 30 MZC 30
Zubehör für Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Hängevorrichtung aus Metall zur Ausrichtung der Mikrofonköpfe ME 34,
ME 35 oder ME 36.
MZT 30: XLR-3-Einbaubuchse zum Anschluss der Schwanenhälse MZH 3015,
MZH 3040 oder MZH 3042.
MZC 30: Kabel mit XLR-3 Stecker und 48-V-Phantomspeisung zum Anschluss an
die Mikrofonköpfe ME 34, ME 35 oder ME 36 (Länge 9 mtr.; Ø 1,1 mm).
Accessory for the ME 34, ME 35, ME 36 microphone heads
MZH 30: Ceiling hanger for easier positioning of the ME 34, ME 35 or ME 36
microphones heads - Used in conjunction with the MZC 30 cable. Screws
into a ceiling tile for unobtrusive mounting.
MZT 30: Table mount with XLR-3F socket for connecting the MZH 3015, MZH 3040
or MZH 3042 goosenecks.
MZC 30: 9 m cable, ultra-thin Ø 1.1 mm, SE connector for connection of the ME
34, ME 35 or ME 36 microphones heads to XLR-3 connector - accepts
12-48 V phantom power.
Accessoire pour les têtes de microphone ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Suspension pour plafond en métal, prévue pour l'orientation des têtes
de microphones ME 34, ME 35 ou ME 36.
MZT 30: Prise XLR-3F pour raccorder les cols de cygne MZH 3015, MZH 3040
ou MZH 3042.
MZC 30: Câble avec connecteur XLR-3M et alimentation fantôme 48 V pour
raccordement aux têtes de microphones ME 34, ME 35 ou ME 36
(longueur du câble: 9 m, Ø 1,1 mm).

Accessorio per capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Dispositivo di sospensione in metallo per indirizzare le capsule
microfoniche ME 34, ME 35 o ME 36.
MZT 30: Connettore XLR-3 ad incasso per il collegamento dei colli di cigno
MZH 3015, MZH 3040 o MZH 3042.
MZC 30: Cavo con connettore XLR-3 ed alimentazione phantom per il collega-
mento alle capsule microfoniche ME 34, ME 35 o ME 36 (lunghezza
9 metri; Ø 1,1 mm).
Accesorios para cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Dispositivo de suspensión metálico para la alineación de las cabezas
de micrófono ME 34, ME 35 ó ME 36.
MZT 30: Hembrilla de montaje XLR-3 para la conexión de los cuellos de cisne
MZH 3015, MZH 3040 ó MZH 3042.
MZC 30: Cable con conector XLR-3 y alimentación fantasma de 48 V para la
conexión a las cabezas de micrófono ME 34, ME 35 ó ME 36 (largo
9 m; Ø 1,1 mm).
Accessoires voor microfoonkoppen ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: hanger van metaal voor het uitlijnen van de microfoonkoppen ME 34,
ME 35 of ME 36.
MZT 30: inbouwbus XLR-3 voor de aansluiting van de zwanenhals MZH 3015,
MZH 3040 of MZH 3042.
MZC 30: kabel met stekker XLR-3 en een fantoomvoeding van 48 V voor aan-
sluiting op de microfoonkoppen ME 34, ME 35 of ME 36 (lengte 9 m;
Ø 1,1 mm).
Accessorio per capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Dispositivo di sospensione in metallo per indirizzare le capsule
microfoniche ME 34, ME 35 o ME 36.
MZT 30: Connettore XLR-3 ad incasso per il collegamento dei colli di cigno
MZH 3015, MZH 3040 o MZH 3042.
MZC 30: Cavo con connettore XLR-3 ed alimentazione phantom per il collega-
mento alle capsule microfoniche ME 34, ME 35 o ME 36 (lunghezza
9 metri; Ø 1,1 mm).
Accesorios para cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: Dispositivo de suspensión metálico para la alineación de las cabezas
de micrófono ME 34, ME 35 ó ME 36.
MZT 30: Hembrilla de montaje XLR-3 para la conexión de los cuellos de cisne
MZH 3015, MZH 3040 ó MZH 3042.
MZC 30: Cable con conector XLR-3 y alimentación fantasma de 48 V para la
conexión a las cabezas de micrófono ME 34, ME 35 ó ME 36 (largo
9 m; Ø 1,1 mm).
Accessoires voor microfoonkoppen ME 34, ME 35, ME 36
MZH 30: hanger van metaal voor het uitlijnen van de microfoonkoppen ME 34,
ME 35 of ME 36.
MZT 30: inbouwbus XLR-3 voor de aansluiting van de zwanenhals MZH 3015,
MZH 3040 of MZH 3042.
MZC 30: kabel met stekker XLR-3 en een fantoomvoeding van 48 V voor aan-
sluiting op de microfoonkoppen ME 34, ME 35 of ME 36 (lengte 9 m;
Ø 1,1 mm).
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D-30900 Wedemark
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 5130/600-300
www.sennheiser.com
Publ. 03/03 85394 A01
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D-30900 Wedemark
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 5130/600-300
www.sennheiser.com
Publ. 03/03 85394 A01