Anschluß des Mikrofons
Die Buchstaben LM in der Typen-
bezeichnung kennzeichnen das
MD 611 LM und das MD 722 LM
als ein Mikrofon, das für den An-
schluß an nieder- und miltelohmige
Eingänge von Transistor-Tonband-
geräten bestimmt ist. Die prinzipi-
elle Schaltung des Mikrofons zeigt
das Schaltschema LM. Durch die
im Stecker befindliche Brücke
zwischen den Stiften 1 und 3 kann
das Mikrofon direkt an eine Viel-
zahl von Tonbandgeräten ange-
Connecting the microphone
The leiters LM of the model desig-
nation characterize the MD 611 LM
and the MD 722 LM as a micro-
phone which is intended for use
with tape recorders with low or
medium impedance inputs. Wiring
diagram LM shows the basic cir-
cuit of the microphone. Pin 1 and 3
of the microphone's plug are con-
nected together so that the
microphone can be connected
schlossen werden. Für den An-
schluß des Mikrofons an hoch-
ohmige Mikrofoneingänge ist als
Zubehör der Steckerübertrager
TS 514 M lieferbar, der mit einem
fünf Meter langen Kabel ausgestat-
tet ist und dann zugleich als Ver-
längerung dient.
Beide Mikrofone sind auch als K-
Ausführung erhältlich. Diese Version
weist als Steckverbindung einen
6,3 mm Klinkenstecker auf. Die
prinzipielle Schaltung der Mikrofone
zeigt das Schaltschema -K.
directly to a large number of tape
recorders. For older tape recorders
with high impedance inputs the
cable transformer TS 514 M is
available. The cable transformer
serves at the same time as an
extension because it is filted with
a five meter long cable.
The K-version of both microphones
is equipped with a 6.3 mm jack plug
Wiring diagram -K shows the basic
circuit of the microphone.
Branchement du microphone
Les leltres LM de la designation
caracterisent les microphones
MD 611 LM et MD 722 LM comme
des micros qui peuvent iHre rac-
cordes Eides magnetophones
transistorises Eibasse et moyenne
impedance. Le principe du branche-
ment du micro est montre dans le
schema LM plus haut. Le pont
interne Eila fiche reliant les broches
1 et 3 permet le raccordement du
microphone Einombre de magne-
l~-
JsChaltschema LM
-j Wiring diagram LM
.-:) Schema de branchement LM
-q/ Masse/Ground/Masse
tophones. Pour le branchement
du micro Eides entrees micro Ei
haute impedance, on utilise le
transformateur-connecteur
TS 514 M.de notre programme
d'accessoires. Ce cable de 5 m de
longueur sert en meme temps de
cable prolongateur.
La version -K des deux microphones
est equipe d'une fiche jack 6,3 mm.
Le schema montre le branchement
de principe de la version -K.
~
4
'
~t'Schallschema -K
~ Wlnng diagram -K
Schema de branchemenl -K
~Klinkenstecker Jack Fiche lack
6.3mm 6.3mm6,3mm
- Masse/Ground/Masse
