Sennheiser Evolution E 902 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Руководство по
эксплуатации
902

Deutsch
English
Руский

3
902
Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharakte-
ristik. Speziell zur Abnahme von Kick Drums, Bassgitar-
ren-Cabs, Tuba und anderen Bassinstrumenten.
Die hochfeste, extrem dünne Membran ermöglicht die
gute Aufnahme tiefer Frequenzen bei hoher Impulstreue.
Rückwärtig einfallende Schallanteile werden wirksam
ausgeblendet.
Merkmale
yOptimierter Frequenzgang für die Abnahme von
Kick Drums
ySehr schnelle Ansprache
ySehr trockene, klar definierte Tief-Basswiedergabe
yFedernd gelagerte Kapsel
yBrummkompensationsspule
yExtrem robuster Einsprachekorb, austauschbar
yVergoldeter XLR-Stecker
yIntegrierte Stativhalterung
Lieferumfang
yMikrofon 902
yTasche
yBedienungsanleitung
yGarantiekarte

4
Anschlussbelegung XLR-3
Einsprachekorb abdrehen
12
3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12
3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+

5
Mikrofon platzieren
Kick Drum
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(ca. 180°).
Positionierung Klangresultat Kommentar
viel Attack,
wenig Resonanz,
trocken
Mikrofon mit weni-
gen Zentimetern
Abstand zum
Schlagfell positio-
nieren.
weniger Attack,
viel Resonanz
warm, voluminös
Mikrofon auf Höhe
des Resonanzfells
positionieren.
weniger Attack Mikrofon in der
Mitte zwischen
Schlagfell und Reso-
nanzfell positionie-
ren. Für weniger
Attack bei allen
Positionen Mikrofon
von der Auftreff-
stelle des Klöppels
wegrichten.

6
Polardiagram
Frequenzgang
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
250 H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40 − 16.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Freifeldleerlauf- 0,6 mV/Pa (bei 60 Hz)
Übertragungsfaktor 0,2 mV/Pa (bei 1 kHz)
Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ
Stecker XLR-3
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Gewicht 440 g
Maße Ø 60 mm,
Länge 128,5 mm

8
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Gesang x
Chor x x
Studio,
akust. Instrumente x x x
Orchester x
Trompete, Posaune xxx
Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum x x
Snare Drum x x x x
Hänge-Tom xxxx x
Stand-Tom xxxx x
Congas x x x x
Becken x
Percussion x x x x x x
Overhead
Konferenztisch, Altar x
Rednerpult x
Theaterbühne x

9
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass
dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-
schriften erfüllt.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center.

3
902
High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up
pattern, especially suitable for use with kick drums, bass
guitar cabs, tubas and other low frequency instruments.
The extremely thin, high-strength diaphragm delivers a
very low bass response and fast transient signals.
Incidental rear noise is effectively rejected.
Features
yFrequency response optimized for kick drum miking
yFast attack
yVery dry and precise low-bass response
yShock-mounted capsule
yHumbucking coil
yExtremely rugged sound inlet basket, replaceable
yGold-plated XLR connector
yIntegral stand mount
Delivery includes
y902 microphone
yPouch
yInstructions for use
yWarranty Certificate

4
Pin assignment of XLR-3 connector
Removing the sound inlet basket
12
3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12
3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
balanced

5
Positioning the microphone
Kick drums
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 180°).
Position Resulting sound Commentary
Much attack,
little resonance, dry
Position the
microphone at a
distance of a few
centimeters from
the batter head.
Less attack,
much resonance,
smooth, voluminous
Position the
microphone at the
level of the resonant
head.
Less attack Position the
microphone in the
middle between the
batter head and the
resonant head. For
less attack in all
three positions, turn
the microphone
away from where
the beater strikes.

6
Polar diagram
Frequency response curve
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
250 H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40 − 16,000 Hz
Pick-up pattern cardioid
Sensitivity 0.6 mV/Pa (at 60 Hz)
(free field, no load) 0.2 mV/Pa (at 1 kHz)
Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Operating temperature 0°C to +40°C
Weight 440 g
Dimensions diam.: 60 mm,
length: 128.5 mm

8
Overview of microphone applications
Variant
Application
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Vocals x
Choirs x x
Studio, acoustic
instruments
x x x
Orchestra x
Trumpet, trombone xxx
Saxophone x x x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie xxxx
Piano, grand piano x x
Kick drums x x
Snare drums x x x x
Rack toms xxxx x
Floor toms xxxx x
Congas x x x x
Cymbals x
Percussion x x x x x x
Overhead
Conference table,
altar
x
Lectern x
Theater stage x

9
Manufacturer declarations
Warranty
2 years
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that
this device is in compliance with the applicable CE
standards and regulations.
Before putting the device into operation, please observe the respec-
tive country-specific regulations!
WEEE Declaration
Please dispose of this product at the end of its operati-
onal lifetime by bringing it to your local collection point
or recycling centre for such equipment.

3
902
Высококачественный динамический микрофон с
кардиоидной характеристикой направленности.
Предназначен для озвучивания большого барабана,
бас-гитары, тубы идругих басовых инструментов.
Исключительно тонкая, прочная мембрана
обеспечивает расширенный частотный диапазон в
области НЧ ибыстрые переходные характеристики.
Эффективно подавляются механические шумы.
Особенности:
yоптимизированная для озвучивания большого
барабана АЧХ
yбыстрые атаки
yочень сухое, четкое воспроизведение басов
yантивибрационное крепление капсюля
yкатушка подавления фона от сети переменного тока
yчрезвычайно прочная защитная сетка звукового
капсюля свозможностью замены
yпозолоченный разъём XLR
yвстроенный держатель для стойки

4
Комплект поставки
yМикрофон 902
yЧехол
yРуководство по эксплуатации
yГарантийный сертификат

5
Назначение контактов разъёма XLR-3
Снятие защитной сетки звукового капсюля

6
Расположение микрофона
Большой барабан
Положение Получающийся звук Комментарий
больше атаки,
меньше резонанса,
сухой
Расположите
микрофон на
расстоянии
нескольких
сантиметров от
рабочего пластика.
меньше атаки,
больше резонанса,
теплый, объемный
Расположите
микрофон на
уровне заднего
пластика.
меньше атаки Расположите
микрофон
посередине между
рабочим изадним
пластиками. Для
уменьшения атаки
во всех трёх
позициях
развернуть
микрофон от места,
куда ударяет
колотушка.