Sennheiser profipower MD 431 User manual

[Zj SEI\II\IHEISER
Gebrauchsanleitung
Instructionsfor use
Instructionspour I'usage
Istruzioniper I'uso
Modode empleo MD431
p1Of~
T
I
I
DEUTSCH
Hochwertiges,dynamischesMikrofonmitSupernieren-Charakteristik.
Geeignetfür Gesangs-/SprachübertragunginallenBereichenderTonübertragungs-
technik.
Seine Merkmale:
. AußergewöhnlichguteRückkopplungs-undKörperschalldämpfung
. AusgeprägterNahbesprechungseffekt
.IntegrierterPoppschutz
. Ganzmetallgehäuse
. EinsprachekorbausEdelstahl
. Ein-/Aus-Schalter(verriegelbar,knackfreierReedschalter)
. UnzerbrechlicheStativhalterung
EmpfohlenesZubehör
Nahbesprechungs-undWIndschütze:
MZW4031:anthrazit(Art.-Nr.2978), rot(Art.-Nr.2979),blau(Art.-Nr.2980),gelb(Art.-
Nr.2981),grün(Art.-Nr.2982)
MZW416-1:anthrazit(Art.-Nr.1536),gelb(Art.-Nr.1538)
ENGLISH
High-quality,dynamicmlcrophonewithsupercardioid-shapeddirectionalcharacteristic.
Suitablefor vocaltransmissioninallfieldsof livesoundtransmission.
Its features:
. Excellentfeedbackandhandlingnoiserejection
. Pronounced"close-miking"effect
. Built-inpopfilter
. AII-metalhousing
. Soundinletbasketmadefromspecialsteelmesh
. On/Offswitch(Iockable,noise-freereedswitch)
. Unbreakablestandholder
Recommended accessories
Pop/windshields:
MZW4032: black(art.no.2978), red(art.no.2979),blue(art.no.2980),yellow(art.
no.2981),green(art.no.2982)
MZW416-1:black(art.no.1536),yellow(art.no.1538)

FREQUENZGANG
FREQUENCYRESPONSE
REPONSEENFREQUENCE
RISTPOSTAIN FREQUENZA
RESPUESTAENFRECUENCIA
dB
50
40
30
20
10
0
20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
RICHTDIAGRAMM
POLARDIAGRAM
DIAGRAMMEDEDIRECTIVITE
DIAGRAMMAPOLARE
DIAGRAMADELADIRECTIVIDAD
90'
125H,--"-
250 H, 150"
500 H' ---
1000 H, - 180'
-I- --
/'l: --/-.....
,
['-, -"-
'//
'/t
"

r
Technische Daten
Übertragungsbereich. .....'.'......
AkustischeArbeitsweise.. . . . . . . . . . .
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . .
Richtungsmaßbei1000Hz(Auslöschung)
und120".. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feldleertauf-
Übertragungsfaktorbei1000Hz . . . . . .
ElektrischeImpedanzbei1000Hz .....
MinimaleAbschlußimpedanz.. . . . . . . .
Stecker.... .. ... .. .. .. ... .. ..
Magnetfeld.Störfaktor. . . . . . . . . . . . .
Abmessungeninmm . . . . . . . . . . . . .
Gewicht. . . . . . . . . . . . . .
Lieferumfang.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Änderungenvorbehalten.
---;
.Technical Data
Frequencyresponse. . . . . . . . . . . . . .
Acousticalmodeof operation. . . . . . . .
Directionalcharacteristic. . . . . . . . . . .
Rejectionat 1000Hzand1200 .......
Opencircuitoutputlevel
at1000Hz....................
Electricalimpedanceat 1000Hz.. ... .
Minimumloadimpedance. . . . . . . .. .
Connector.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insensitivityto magneticfields. . . . . . . .
Dimensionsin mm . . . . . . . . . . . . . . .
Weight.... .. . .. . . . . . . . . . .....
Delivery......................
Subjecttoalterations.
Caracteristiques techniques
Bandepassante.. . . . . . . . . . . . . . . .
Principeacoustique.. . . . . . . . . . . . . .
Directivite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attenuationa1000Hzpour1200.. . . . .
Facteurdetransmissiona vide
alkHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impedance HOOO Hz .............
Impedanceterminaleminimale. . . . . . .
Fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facteurdesensibiliteauxchamps
magnetiques .
Dimensionsen mm. . . . . . . . . . . . . . .
Poids........................
Livraison......................
Modificationsreservees.
Dati tecnici
Gammadifrequenza.. . . . . . . . . . ...
Caratteristicaacustica.. . . .. . .. . . ..
Direttivita. . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .
Cancellazionemax.a 1000Hze1200...
Coefficienteditrasmissione
a vuoto a 1000 Hz ...............
Impedenza elettrica a 1000 Hz .......
Impedenzamin.d'uscita.. . . . . . . . . . .
Connettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coefficientedidisturbo
incampomagnetico..............
Dimensioniinmm .
Peso ........................
Dotazione di fornitura .............
Conriservadi modifiche.
Datos tecnicos
Respuesta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamientoacustico...........
Caracteristicadireccional.. . . . . . . . . .
Atenuaci6nmaximaa1000Hz
y 1200 .......................
Factordetransmisi6ndecampoen
circuito abierto a 1000 Hz..........
Impedanciaelectricaa1000Hz.. . . . . .
Impedanciaterminal.. . . . . . . . .. . . .
Calvija
Factordeinterferenciamagnetica.....
Dimensionesenmm. . .. . . . . . . . . . .
Peso........................
Extensi6ndeisuministro. . .. . . . . . . .
Reservadoelderechoamodificaciones.
40-16000 Hz
Druckgradientenempfänger
Superniere
24 dB - 3 dB
1.4mV/Pa(~ 57 dBV):t 2,5 dB
250 Ohm
1000Ohm
3pol.Switchcraft(Cannon)
:i..5 /lV/5p.T
Griffmax.31 </>
Korb49 </>
Länge200
ca. 250 g
1Mikrofon
1StativhalterungMZA431
40-16000 Hz
pressuregradienttransducer
supercardioid
24 dB -3 dB
1.4mV/Pa(~ 57dBV):t 2.5 dB
250 Ohm
1000 Ohm
3-pinSwitchchraft(Cannon)
:i..5 /lV/5/lT
handlemax.31</>
basket49 </>
length200
approx.250 g
1microphone
1 stand holder MZA431
40-16000 Hz
capteurdegradientdepression
supercardio"ide
24 dB - 3 dB
1.4 mV/Pa (~- 57 dBV):t 2,5dB
250Ohm
1000Ohm
Switchcraft tripolaire (Cannon)
-s.5/lV/5/lT
poignee max. 31 </>
corbeille49 </>
longueur 200
env. 250 g
1microphone
1fixationrapideMZA431
40-16000 Hz
trasduttorea gradiente
dipressione
supercardioide
24 dB- 3 dB
1.4 mV/Pa (~-57 dBV):t 2,5 dB
250 Ohm
1000Ohm
Switchcraft,tripolare(Cannon)
~5/lV/5/lT
involucromax.31 </>
cappuchio49 </>
lunghezza 200
ca. 250 g
1microfono
1sopportostativoMZA431
40-16000 Hz
receptordegradientedepresi6n
supercardioide
24 dB - 3 dB
1.4 mV/Pa (~-57 dBV):t 2,5 dB
250Ohm
1000Ohm
Switchcraftde3polos(Cannon)
-:i.5/lV/5/lT
mangomax.31</>
alcachofa49 </>
longitud200
aprox.250g
1micr6fono
1soporteparatripode MZA431

Anschluß
Connection
Connexion
Collegamento
Conexi6n
Q~~ d~N~J
~ 1000 .n
Besprechen
Positioning
Positionnement
Parlarealmicrofono
Sonorizaci6n
~[r::::_~
!17" ',~ /\}!
, ,,/
~)(
/-\ ff'. ,r--'-
\,> u \,,)-
..
LocI< ()
@
Befestigen
Mounting
Fixation
Fissaggio
Fijaci6n
5/8"
1=-1/2"
'-3/8"
Reinigender Einsprache
Cleaningthe soundinletbasket
Nettoyagede lacorbeille
NettareiI basket
Limpiarla carcasa
CD
@
@
,..
.Schaumnetzeinsatzseparatwaschenundtrocknen
Cleananddryfoaminsertseparately
Nettoyeretsecher separementlapieceen moussesetrouvantdanslacorbeille
Siconsigliadi lavareedascuingareperiodicamentelaparteinspungasottoilbasket
Insertarparseparadoespumalimpiay seca