Sennheiser ME 64 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
SYSTEM K6
ME 64

ME 64
Mikrofonmodul passend zum Speiseadapter K6 oder K6P.
TECHNISCHE DATEN
Übertragungsbereich 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Richtcharakterstik Niere
Freifeldleerlaufübertragungsfaktor 32 mV/Pa ±2,5 dB
Ersatzgeräuschpegel 16 dB (nach DIN IEC 651)
25 dB (nach CCIR 468-3)
Grenzschalldruck bei K =1% 130 dB(A) bei 1 kHz
Abmessungen in mm 106 x 22,5
Gewicht 35 g
Microphone module suitable for powering module K6 or K6P.
TECHNICAL DATA
Frequency response 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Pick-up pattern cardioid
Free field no-load sensitivity 32 mV/Pa ±2,5 dB
Equivalent sound pressure level 16 dB (as per DIN IEC 651)
25 dB (as per CCIR 468-3)
Max. sound pressure level for K =1% 130 dB(A) for 1 kHz
Dimensions in mm 106 x 22.5
Weight 35 g
Module microphone pour l’adaptateur d’alimenation K6 ou K6P.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Bande passante 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Directivité Cardioïde
Facteur de transmission à vide 32 mV/Pa ±2,5 dB
Volume sonore équivalent 16 dB (selon DIN IEC 651)
25 dB (selon CCIR 468-3)
Limite de pression acoustique à K =1%130 dB(A) à 1 kHz
Dimensions en mm 106 x 22,5
Poids 35 g
Änderungen vorbehalten/Subject to alterations/Sous réserve de modification.

ME 64
Modulo microfono adatto all’adattatore di alimentazione K6 o K6P.
DATI TECNICI
Gamma di frequenza 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Direttività Cardioide
Coefficiente di transmissione a vuoto 32 mV/Pa ±2,5 dB
Livello di rumore equivalente 16 dB (secondo DIN IEC 651)
25 dB (secondo CCIR 468-3)
Pressione acustica limite a K =1% 130 dB(A) a 1 kHz
Dimensioni in mm 106 x 22,5
Peso 35 g
Modulo micrófono para el adaptador de alimentación K6 o K6P.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Gama de frecuencia 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Directividad Cardioide
Factor de transmisión en vacío 32 mV/Pa ±2,5 dB
Volumen sonoro equivalente 16 dB (según DIN IEC 651)
25 dB (según CCIR 468-3)
Límite de presión acústica a K =1% 130 dB(A) a 1 kHz
Dimensiones en mm 106 x 22,5
Peso 35 g
Mikrofoonmoduul behorend bij de netadapter K6 of K6P.
TECHNISCHE GEGEVENS
Weergavebereik 40 - 20000 Hz ±2,5 dB
Richtkarakteristiek Nier
Onbelaste werking frequentiefaktor veld 32 mV/Pa ±2,5 dB
Vervangend geluidsdrukniveau 16 dB (volgens DIN IEC 651)
25 dB (volgens CCIR 468-3)
Max. geluidsdrukniveau bij K =1% 130 dB(A) bij 1 kHz
Afmetingen in mm 106 x 22,5
Gewicht 35 g
Con riserva di modifiche/Modificaciones reservadas/Wijzigingen voorbehouden.

Soll-Frequenzgang (0°und 90°) / Polardiagramm
Nominal frequency response (0°und 90°/ Pick-up pattern
Réponse en fréquence (0°und 90°/ Diagramme de la directivité
Risposta in frequenza (0°und 90°/ Diagramma polare
Respuesta en frecuencia (0°und 90°/ Diagrama de la directividad
Ingestelde frequentiekarakteristiek (0°und 90°/ Pooldiagrammen
Sennheiser electronic KG Telefon [phone]
D-30900 Wedemark Telefax 05130/6312
Printed in Germany Publ. 7/93 50992 / A01