Sennheiser ME 88 User manual

88 311\1
39"sn" HnOdSNOl13nH1SNI
3SnHO~SNOI13nH1SNI
9Nnll31N"S9NnN31(]38
H:lSI:lHNN:lS[Zj

MIKROFON-MODUL ME 88
Das Mikrofon-Modul ME 88 ist Teil des Sennheiser Telemike-
Systems und für die Verwendung mit den Griff +Speiseteilen K3 N,
K 3 U und K 30 AV bestimmt. Es zeichnet sich besonders durch
seinen extrem hohen Bündelungsgrad aus. Durch das Interferenz-
prinzip wird eine im wesentlichen keulenförmige Richtcharakteristik
erzielt Aufgrund der starken Richtwirkung ist das ME 88 immer
dann zu verwenden, wenn aus irgendwelchen Gründen eine Mikro-
fon-Aufstellung nahe der Schallquelle nicht möglich ist. Das ME 88
nimmt bevorzugt den direkten Schall auf und blendet daher auch
bei großem Abstand von der Schallquelle Umgebungsgeräusche
in einem wesentlichen höheren Maße aus als z. B. Mikrofone mit
Nierencharakteristik. Ein fest montierter Windschutz sorgt für eine
wirksame Unterdrückung von Windgeräuschen.
Richtdiagramm
90' 90'
250Hz..
500 Hz---
1000 Hz -180'
2000 Hz -
4000 Hz ---.
8000 Hz .....
2
Frequenzkurve
dB
50
40
30
20
10
I
I
0
20 5000 10,000 20.000 Hzsc 100 200 500 1.Q00 2.000
ME88+K3N
Übertragungsbereich.
Akustische Arbeitsweise. .
Richtcharakteristik .. . . . .. ... . . . . . . . . .
Feld-Leerlauf-Übertragungsfaktorbei1000Hz ..
Elektrische Impedanz. .
Minimale AbschlußImpedanz.. .....
Störspannungsabstand nach DIN45405
und CCIR 468-2 .
Stecker
. . 50".15000 Hz
Interterenzem ptänger
Niere/Keule
5 mV/Pa::!: 2,5 dB
(""" 66 dBV)
ca. 130 Q(SchaltersteIlung I)
300 Q(SchaltersteIlung I)
> 65 dB
3poliger verschraubbarer
Normstecker
nach DIN41524
1 ~ NF, 2 ~ Gehäuse, 3 - NF
nach DIN 45594
3polige verschraubbare Norm-
kupplung nach DIN41524,
z. B.T 3261001
5,6 V Batteriespeisung oder
Phantomspeisung nach
DIN 45596 tür 12.. 48 Vohne
Umschaltung
mehr als 600 Stunden
19/40 iZ5x 688
ca.159 9
Satinnickel und Alu
schwarz eloxiert
Steckerbeschaltung
Anschlußkupplung.
Stromversorgung.
Betriebszeit der Batterie.
Abmessungen in mm
Gewicht. .
Obertläche
Änderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
3

----
MICROPHONE HEAD ME 88
The microphone head ME 88 is apart of the Sennheiser Telemike
system and is designed forthe use with handgrip +powering
modules K 3 N, K 3 U and K 30 AV.This microphone head features
an extremely high level of directionality. A elub-shaped characte-
ristics has been achieved by the interference principle. Due to its
high directionality the MKE 88 is highly suitable for those situations
where, for some reason or other, it is not possible to position the
mike elose to the sound source. The ME 88 is designed to pick up
largely direct sound and for this reason even at greater distances
environmental and indirect sound are reduced much more than
with microphones with cardioid characteristic. A fixed windscreen
effectively suppresses wind noise.
Polar Diagram
90'
250Hz..
500 Hz---
1000Hz- 180"
2000 Hz -
4000 Hz ---
8000 Hz -.......-.-..
4
Frequency Response
dB
50
40
}
J
30
20
10
020 200 1.000 2.000 5000 10.000 20000 Hz
500
sc 100
ME 88 + K3 N
Frequency response. . . . . .
Acoustical mode ot operation
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 Hz.
Output impedance . . . . .
Minimum load impedance
S/N to DIN 45405
and CCIR468-2 .
Connector . .
Pln connections.
50.. .15000 Hz
interference transducer
cardioid I club
5 mV/Pa:!: 2.5dB
("' -66 dBV)
approx.130 Q(switch position I)
300 Q(switch position I)
Cable connector
> 65 dB
3-pin, DIN41524
1~ audlo, 2 ~ housingl
ground,
3 ~ audio to DIN 45594
3-pin, DIN41524
(e.g. T 3261001)
5.6 V battery powenng or
phantom powering to
DIN45596tor12. .48V,
seit adjusting
more than 600 hours
19/40 <f;x 688
approx. 159 9
Satin nickel and aluminium
black anodized
Powersupply
1
}
Byttery operating time
Dimension in mm .
Weight.
Finish
We reservethe right to alter specitications, in particular wlth regard to technlcal
improvements.
5

MODULE MICROPHONIQUE ME 88
Le module ME 88 est un element du systeme Telemike de Senn-
heiser. 11est destine a I'emploi aveules poignees d'alimentation
K 3 N, K 3 U et K 30 AV. Ce module est surtout caracterise par son
taux de directivite extremement eleve. A cause du principe d'interfe-
rence on obtient une directivite essentiellement en forme de lobe.
Grace a son importante caracteristique unidirectionnelle, le ME 88
sera utilise lorsque (pour une raison quelconque), il n'est pas pos-
sible de placer le microphone suffisamment pres de la source
sonore. Le ME 88 enregistre de preference le son direct et attenue
donc, meme s'il est situe a une grande distance de la source
sonore, considerablement mieux les bruits de fond que, par
exemple, les microphones a directivite cardioide. Une protection
anti-vent incorporee assure une suppression efficace des bruits de
vent.
Diagramme de directivite
goo
250Hz-..........
500 Hz ---
1000 Hz - 180"
2000 Hz-
4000 Hz--_.
8000 Hz ...............
6
Courbe de frequence
dB
50
40
30
,1I
20
10
0
20 5C 100 200 500 5000 10000 20000 Hz1000 2.000
ME 88 + K 3 N
Bande passante
Principe acoustique ..
Dlrectlvite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facteur de transmission a vide a 1000 Hz .
Impedance . . . . . . . . . .
Impedance de charge min. . . . . . . . .
Rapport signal/bruit selon DIN45405
et CCIR 468-2
Fiche
Brochage .
Socle necessaire au branchement
Alimentation
Duree de la pile. . .
Dimensions en mm
Poids ......
Surtace
50.. .15000 Hz
Capteur d'interterence
Cardloide/loble
5 mV/Pa:t 2,5 dB
('" - 66 dBV)
env.130Q(pos. I)
300 Q(pos. I)
> 65 dB
Inpolaire, vlssable, normalisee
DIN41524
1~ BF,2 ~ boTtier,3 ~ BF
selon DIN45594
tripolaire vissable, normalisee
DIN41524, p.ex. T 3261001
par pile 5,6 V,
ou bien en cirsuit
lantame selon DIN 45596
pour 12.. .48 V
passage automatlque
plus de 600 heures
19/40 rtJx 688
env. 159 g
nickelee satinee et
alu anodise noir
Modifications, surtout dans I'interet du progres technique, reselVees.
7

SENNHEISERELECTRONIC KG
0-3002 WEOEMARK
TELEFON[phone]
TELEX924623
TELEFAX05130/6312
Printed in Germany Publ.11/92 18267/ AO4