Sensea BACATA User manual

BACATA
2023/04 - V07
5
YEAR
Guarantee*
EAN CODE : 3276000250753

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous
accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação , utilização
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a
equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto è stato progettato per orirvi la massima
soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριοτούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντηρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση. Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη
διάθεσή σας.
Dziękujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uważanie przeczytać instrukcję instalacji, uzytkowa-
nia i konserwacji. Ten produkt marki zaprojekto walismy, aby spełnic wszystkie panstwa oczekiwania. W
razie potrzeby pracownicy sklepu słuza Panstwu pomoca i sa do Panstwa dyspozycji.
Благодарим вас за приобретение изделия. Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
устновке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить
вам удовольствие. Если вам потребуется помощь, консулы вашего магазина находятся в вашем
распоряжении.
Дякуємо вам зе покупку цьоґо виробу. Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з устанвлення,
експлуатації та технічноґо обслуґовування. Ми розробили цей виріб для тоґо, щоб він приносив вам
задоволення. Якщо вам потрібна допомоґа, співробітники вашоґо маґазину ґотові допомґти вам.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs . Vă sfatuim să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totala.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a
vă asista.
Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e
anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda, a equipe da
sua loja estará à disposição para te acompanhar.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and mainte-
nance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you
require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
Өнімін сатып ал ғаны ңыз үшін ағыс білдіреміз. Орнату, қолдану және қызмет к өрсету ж өніндегі
нұсқаулы қтарды мұқият о қып шығуға ке ңес береміз. Біз бұл өнімін сізді толы қтай қана ғаттаныру
үшін жасап шығардық. Егер сізге көмек қажет болса сіздіңбөлшектеп сататын дүкеніңіздегі топ
сізге жәрдем береді.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
3

IMPORTANTE,
por favor manter para
referência futura:
leia com atenção
ВАЖНО,
сохраните инструкцию
для дальнейшего
использования.
Внимательно прочитайте
МАҢЫЗДЫ,
нұсқаулықты келешекте
қолдану үшін сақтап
қойыңыз. Мұқият оқып
шығыңыз
ВАЖЛИВО,
збережіть для
подальшого використання.
Уважно прочитайте
IMPORTANT, à
conserver pour
consultation ultérieure :
à lire attentivement
IMPORTANTE,
conservar para consultar
posteriormente :
leer atentamente
IMPORTANTE,
conservar para futuras
consultas : por favor,
leia com atenção
IMPORTANTE,
da conservare per
ulteriore consultazione :
da leggere attentamente
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
κρατηστε το για
μελλοντικη αναφορα.
Διαβαστε το προσεκτικα
WAŻNE,
przeczytać uważnie I
zachować na przyszłość
IMPORTANT,
a se pastra pentru
consultarea
ulterioara: citiți cu
atenție
IMPORTANT, to be
retained for future
reference: please
read carefully
План инструкции
Нұсқаулық жоспары
План інструкціїt
Planul instrucțiunilor
Esboço do folheto
Overview of the guide
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
FR : Matériel - ES : Material - PT : Material - IT : Materiale
EL : Υλικό - PL : Materiał - RU : Материал - KZ : Материал
UA : Материал - RO : Material - BR : Material - EN : Equipment
01
FR
ES
PT
IT
EL
PL
Plan de la notice
Esquema del folleto
Plano de instruções
Piano delle istruzioni
Σχεδιο οδηγιων
Plan instrukcji
02
03
04
06 FR : Changement de cartouche - ES : Cambio de cartucho
PT : Mudança de cartucho - IT : Cambio cartuccia- EL : Αλλαγή φυσιγγίου
PL : Wymiana wkładu - RU : Смена картриджа
KZ : Картриджді ауыстыру - UA : Заміна картриджа
RO : Schimbare cartuș - BR : Substituição de cartucho
EN : Replacing the cartridge
07 FR : Changement de flexibles - ES : Cambio de flexibles
PT : Mudança de flexíveis - IT : Cambio flessibili - EL : Αλλαγή λάστιχων
PL : Wymiana węźyków instalacyjnych - RU : Смена гибкого шланга
для смесителя - KZ : Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты
ауыстыру - UA : ґнучкоґо шланґа для змішувача
RO : Schimbare furtune flexibile - BR : Substituição das mangueiras
EN : Replacing the hoses
6
8
12
13
FR : Montage - ES : Montaje - PT : Montagem - IT : Montaggio
EL : Συναρμολόγηση - PL : Montaz - RU : Сборка - KZ : Құрастыру
UA : Збірка - RO : Montaj - BR : Montagem - EN : Assembly
FR : Utilisation - ES : Utilización - PT : Utilização - IT : Uso
EL : Χρήση - PL : Użytkowanie - RU : Использование - KZ : Қолдану
UA : Bикористання - RO : Utilizare - BR : Uso - EN : Using
FR : Entretien - ES : Mantenimiento - PT : Manutenção - IT : Manutenzione
EL : Συντήρηση - PL : Konserwacja - RU : Обслуживание
KZ : Техникалық қызмет көрсету - UA : Технічне обслуговування
RO : Întreținere - BR : Manutenção - EN : Maintenance
05 15
16
17
FR : Changement de mousseur - ES : Cambio de aireador
PT : Mudança de arejador - IT : Cambio rompigetto
EL : Αλλαγή αεράτορα - PL : Wymiana perlatora - RU : Смена аэратора
KZ : Ауақанықтырғышты ауыстыру - UA : Заміна аератора
RO : Schimbare aerator - BR : Substituição do aerador
EN : Replacing the aerator

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Si la pression est supérieure à 5 bar, il est nécessaire de rajouter un réducteur de pression.
Si la presión es superior a 5 bar, es necesario añadir un reductor de presión.
Se a pressão for superior a 5 bar, será necessário acrescentar um redutor de pressão.
Se la pressione è superiore a 5 bar, bisogna aggiungere un riduttore di pressione.
Εάν η υπερβαίνει τα 5 bar, είναι απαραίτητη η προσθήκη μειωτή πίεσηζ.
Jeśli ciśnienie jest wyższe niż 5 barów, należy dodać reduktor ciśnienia.
Если давление превышает 5 бар, необходимо установить редуктор давления.
Егер қысым 5 бардан асатын болса, қысым бәсендеткішін қосу қажет.
Якщо тиск перевищуе 5 бар, необхідно додати редуктор тиску.
Dacă presiunea este mai mare de 5 bari, este necesar să adaugati un reductor de presiune.
Se a pressão for superior a 5 bar, é necessário adicionar um reductor de pressão.
If the pressure is over 5 bar, a pressure reducing valce must be added.
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Attestation de conformité sanitaire.
Certificado de conformidad sanitaria.
Atestado de conformidade sanitária.
Attestazione di conformità sanitaria.
Βεβαίωση υγειονομικής συμμόρφωσης.
Certyfikat zgodności sanitarnej.
Декларация о соответствии санитарным нормам.
Санитарлық нормаларға сәйкестік туралы Декларация.
Декларація про відповідність санітарним нормам.
Declarația de conformitate sanitară.
Certificado de conformidade sanitária.
Declaration of sanitary conformity.
Min. 1 Bar
Max. 10 Bar
2-6* Bar

6
01 Matériel
Material
Material
Materiale
Υλικό
Materiał
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Материал
Материал
Материал
Material
Material
Equipment
8,2 cm
15 cm
5 cm
3,5 cm
12 cm
EU: F G 1/2" - 15/21 mm
Max. 2,6 cm
15,6 cm

7
A
B
D
E
C
OR
x 1
F G 1/2" - 15/21 mm F G 3/8" - 12/17 mm
x 1
F G 1/2" - 15/21 mm F G 1/2" - 15/21 mm
F G 3/8 "-12/17 mm

02 Montage
Montaje
Montagem
Montaggio
Συναρμολόγηση
Montaz
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Сборка
Құрастыру
Збірка
Montaj
Montagem
Assembly
ON
15’
OFF
8

9
B
D
E
C
1
B
3
D
E
2
C
MAX. 26 mm
Ø 35 mm

10
1
¼
1 2 3
OR
x 1
F G 1/2" - 15/21 mm F G 3/8" - 12/17 mm
F G 1/2" - 15/21 mm F G 1/2" - 15/21 mm
x 1
F G 3/8 "-12/17 mm
F G 1/2" - 15/21 mm
F G 3/8" - 12/17 mm

11
¼
1 2 3
F G 3/8" - 12/17 mm

03 Utilisation
Utilización
Utilização
Uso
Χρήση
Użytkowanie
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Использование
Қолдану
Bикористання
Utilizare
Uso
Using
12
PUSH
± 10’

13
04 Entretien
Mantenimiento
Manutenção
Manutenzione
Συντήρηση
Konserwacja
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Обслуживание
Техникалық қызмет көрсету
Bикористання
Întreținere
Manutenção
Maintenance
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Eau claire + microfibre
Agua limpia + microfibra
Água limpa + microfibra
Acqua pulita + microfibra
Καθαρό νερό + mικροφίμπρα
Czysta woda + mikrofibra
Чистая вода + микрофибры
Таза су + микрофибрадан
Чиста вода + мікрофібра
Apa curata + microfibră
Água limpa + microfibra
Clean water + microfiber
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Sans solvant
Sin disolvente
Sem solventes
Senza solventi
Χωρις διαλυτικά
Bez rozpuszczalnika
Без растворителя
Еріткішсіз
Без розчинника
Fara solvent
Sem solventes
Solvent-free
Se référer au livret de garantie pour plus d'information.
Consulte el manual de garantía para más información.
Consulte o manual de garantia para mais informações.
Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni.
Aνατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης για περισσότερες πληροφορίες.
Patrz karcie gwarancyjnej, aby uzyskać więcej informacji.
Гарантийная книжка содержит дополнительную информацию по условиям гарантии на товар.
Кепілдік кітапшасында кепілдік жөніндегі қосымша ақпараттар бар.
Зверніться до гарантійного талону для отримання додаткової інформації.
Vezi broșura de garanție pentru mai multe informații.
Favor consultar o folheto de garantia para mais informações.
Refer to the warranty booklet for more information.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN

14
Se référer au livret de garantie pour plus d'information.
Consulte el manual de garantía para más información.
Consulte o manual de garantia para mais informações.
Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni.
Aνατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης για περισσότερες πληροφορίες.
Patrz karcie gwarancyjnej, aby uzyskać więcej informacji.
Гарантийная книжка содержит дополнительную информацию по условиям
гарантии на товар.
Кепілдік кітапшасында кепілдік жөніндегі қосымша ақпараттар бар.
Зверніться до гарантійного талону для отримання додаткової інформації.
Vezi broșura de garanție pentru mai multe informații.
Favor consultar o folheto de garantia para mais informações.
Refer to the warranty booklet for more information.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
N°
DESCRIPTION CODE N° QTY REMARK YEAR WARRANTY
5
5
5
5
5
5
5
5
STD
M 24 (x 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
Handle+cartridge
Washer
Aerator
Aerator cover
Base ring
White gasket
Black gasket
Fixing nut
FT1007-1-PRT01
40_0056_000-2
40_0056_000-1
40_0056_000-3
FT1007-1-PRT05A
FT1007-1-PRT05B
FT1007-1-PRT07A
FT1007-1-PRT07B
1
2
3
4
5
6
7
8
3
1
2
4
5
6
7
8

05 Changement de mousseur
Cambio de aireador
Mudança de arejador
Cambio rompigetto
Αλλαγή αεράτορα
Wymiana perlatora
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Смена аэратора
Ауақанықтырғышты ауыстыру
Заміна аератора
Schimbare aerator
Substituição do aerador
Replacing the aerator
1
15
1 3
¼
1 2 3
OR
¼
2
2
4
3
+/- 12 h.
OR

06 Changement de cartouche
Cambio de cartucho
Mudança de cartucho
Cambio cartuccia
Αλλαγή φυσιγγίου
Wymiana wkładu
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Смена картриджа
Картриджді ауыстыру
Заміна картриджа
Schimbare cartuș
Substituição de cartucho
Replacing the cartridge
16
2
4
3
1
1
¼
2
3
1
2
¼
3
OFF
+/- 10 min.

07
17
Changement de flexibles
Cambio de flexibles
Mudança de flexíveis
Cambio flessibili
Αλλαγή λάστιχων
Wymiana węźyków instalacyjnych
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Смена гибкого шланга для смесителя
Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты
ґнучкоґо шланґа для змішувача ауыстыру
Schimbare furtune flexibile
Substituição das mangueiras
Replacing the hoses
FR
ES
PT
IT
EL
PL
2
PUSH
1
¼
2
3
OFFOFF 1
3
15’

18
Montage
Montaje
Montagem
Montaggio
Συναρμολόγηση
Montaz
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Сборка
Құрастыру
Збірка
Montaj
Montagem
Assembly
F G 1/2" - 15/21 mm
F G 1/2" - 15/21 mm
F G 3/8" - 12/17 mm
1
2
¼
1 2 3
10
¼
1 2 3

Сделано в Китае / Қытайда жасалған / Країна походження: Китай /
País de Origem: China / Made in China
Garantie 5 ans / Garantía 5 años / Garantia 5 anos / Garanzia 5 anni /
Eγγύηση 5 ετώυ / Gwarancja 5 lat / Гарантия 5 лет / Кепілдік: 5 жыл /
Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / Garantia 5 anos / 5-year guarantee.
Импортер \ Продавец \ Организация, принимающая претензии по
качеству товара в РФ: ООО "Леруа Мерлен Восток", 141031, Россия,
Московская область, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д. 1.
Импортер \ Продавец \ Организация, принимающая претензии по
качеству продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен
Казахстан», 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева,
д. 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07. Импорттаушы / Сатушы /
Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша
наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан»
ЖШС, 050000, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев көшесі,
77 үй, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна,
м.Київ, вул. Полярна 17А, [phone]. Імпортер
приймає претензії від споживачів щодо товару, а також
проводить його ремонт, технічне і гарантійне
обслуговування.
Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA
BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05
Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São
Paulo -SP. CEP: 04581-060
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais
4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,
Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,
South Africa
Tel: [phone] Email: [email protected]
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot - CS 00001. 59790 RONCHIN – FRANCE
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790
Роншен, Франція.