Sensea RETRO Maintenance manual

RETRO
2022/06
EAN CODE : 3276000344810
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Assembly - Use -
Maintenance Manual

A
A1
A
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
C
E
G
I
J
D
H
E1
E2
F
F1
F2
2.5mm 3mm 6.5x30mmST4.2x40mm
x4 x4
6mm
30’
PH2
750-1130mm
365-385mm
1
∅152 mm

2
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect

3

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
4
1
1ON
2
3OFF
2
15’’

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
5
D
D
C
C
2
1
2

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
6
>
15cm
3
3
750 - 1130mm
120-220mm
2
1
4

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
7
4
4
4
2
2
1
3
G
2.5mm
G
G

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
8
I
J
6mm
5
J
I
3
2
1
PH2

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
9
I
J
6mm
6
J
I
3
1
2
PH2

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
G
H
10
2.5mm 3mm
7
1
2
3
G
G
H

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
11
E
8
1
2
4
F
F
B
B
F1
E1
F2
E2
E
F
F1
E1
F2
3
A
A
A1
A1

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
12
9
2
E
E2
1

Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборк
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборкa
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
10
13
ON
2

Changement decartouche Cambio decartucho Mudançadecartucho Cambio cartuccia
FR ES PT IT
FR PT
Αλλαγή φυσιγγίου Wymiana wkładu Смена картриджа Заміна картриджаSchimbare
EL PL RU UK EL PL RU RO
cartuș Replacing the cartridge
ENEN
C
14
1 2 3
4 5 6
PH2
PH2

Changement decartouche Cambio decartucho Mudançadecartucho Cambio cartuccia
FR ES PT IT
FR PT
Αλλαγή φυσιγγίου Wymiana wkładu Смена картриджа Заміна картриджаSchimbare
EL PL RU UK EL PL RU RO
cartuș Replacing the cartridge
ENEN
C
7 8 9
15
10 11 12
PH2

16
D
1 2
3 4
Changement de xibles Cam xibles Mudança de
Cam essibili Αλλαγή
λάστιχων Wymiana wężyków
FR ES PT
IT EL PL
RU UK
RO
EN
instalacyjnych
Смена гибкого шланга
для смесителя
Заміна гнучкого
шланга для змішувача
Schimbare furtune
e
Replacing the hoses
R

17
D
Changement de xibles Cam xibles Mudança de
Cam essibili Αλλαγή
λάστιχων Wymiana wężyków
FR ES PT
IT EL PL
RU UK
RO
EN
instalacyjnych
Смена гибкого шланга
для смесителя
Заміна гнучкого
шланга для змішувача
Schimbare furtune
e
Replacing the hose
5 6
7

18

FR
RU
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Made in P.R. C. 2022
UA
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia
5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года /
Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-years guarantee