Sensea NAXOS Maintenance manual

FR Notice de Montage,
Utilisation, Entretien
ES Instrucciones de Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PT Instruções de Montagem,
Utilização eManutenção
IT Istruzioni per il Montaggio,
l’Uso e la Manutenzione
EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowania i Konserwacji
RU Руководство По Сборке
и Эксплуатации
UK КерівництвоПо Збірці
і Експлуатації
RO Manual asamblare,
utilizareși întreţinere
EN Assembly - Use -
Maintenance Manual
3276000251200
NAXOS
2018-07

60’
D1
B1
B2B3
D2
D3
D4
A1A2A3
C1
C2
C3
C4
A
16
LR6 AA Ø6
56mm
163mm
88mm
EU：G3/8"-12/17
RU+BR：G1/2"-15/21
Max 60mm
440mm
104mm
130mm
Ø50mm
PH 2.5mm

Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi / Χωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Αναμονή / Zaczekać / Режим ожидания / Режим очікування /
Aşteptare /Wait
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

1
15’’
1
2
3
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj / Assembly

2
A1
A1
A1
A1

3
Ø 35 mm
MAX
60 mm

4
C3
C3
C1C2
C1
C2
16

A2
A3
A3
A2
5
A3
A2

B1
B1
B2
B2
B2
B2
B3
B3
B3
B3
6
350 mm
470mm
112mm
112mm
120 mm
124 mm
111 mm
Ø6
7
PH

7
Vérifiez que les chevilles murales fournies sont appropriées à votre mur (celles fournies dans
l’emballage sont conçues pour le béton). Sinon, utilisez des vis et des chevilles murales adaptées au
type de matériau de votre mur. Pour obtenir des conseils concernant les vis et les chevilles appropriées
à votre mur, demandez à un vendeur spécialisé.
Compruebe que todos los tacos suministrados puedan ser utilizados con su pared (los incluidos en la
caja son para hormigón). En caso contrario, utilice tornillos y tacos de pared apropiados para el
material de su pared. Para información acerca de las fijaciones y tornillos apropiados para su pared,
consulte con un asistente de ventas especializado.
Certifique-se de que as buchas fornecidas são adequadas à sua parede (as fornecidas na embalagem
são para betão). Caso contrário, use parafusos e buchas adequados ao tipo de material da sua parede.
Para se aconselhar acerca dos parafusos e buchas adequados à sua parede, fale com um assistente
de vendas especializado.
Verificare che i tasselli da parete forniti siano compatibili con la propria parete (quelli forniti con l’articolo
sono per cemento). Altrimenti, utilizzare viti e tasselli adatti per la superficie della propria parete. Per
ottenere consigli e suggerimenti sulle viti e i tasselli più adatti alla propria parete, consultare un
rivenditore specializzato.
Βεβαιωθείτε ότι οι παρεχόμενες στερεώσεις τοίχου είναι κατάλληλες για τον τοίχο σας (οι παρεχόμενες
στη συσκευή προορίζονται για μπετό). Αλλιώς χρησιμοποιήστε βίδες και στερεώσεις τοίχου κατάλληλες
για τον τύπο υλικού του τοίχου σας. Για να λάβετε συμβουλές σχετικά με τις κατάλληλες βίδες και τα
εξαρτήματα για τον τοίχο σας, ρωτήστε έναν ειδικό πωλητή.
Prosimy sprawdzić, czy dostarczone kołki do ścian nadają się do użycia w posiadanej ścianie (kołki
dostarczone w zestawie są przeznaczone do betonu). Jeśli tak nie jest, należy użyć śrub i kołków
odpowiednich do materiału, z którego wykonana jest ściana. Aby uzyskać poradę w sprawie śrub i
elementów montażowych odpowiednich do danego typu ściany, należy zwrócić się z pytaniem do
wyspecjalizowanego sprzedawcy.
Убедитесь, что прилагаемые дюбеля подходят для ваших стен (входящие в комплект дюбеля
предназначены для бетона). В противном случае используйте шурупы и дюбеля,
соответствующие материалу стены. Для получения рекомендаций по выбору шурупов и
крепежных деталей, подходящих для вашей стены, обратитесь к специалисту-консультанту.
Перевірте, що анкери підходять для вашої стіни (ті, що постачаються в упаковці – для бетону). В
іншому випадку використовуйте гвинти й стінові анкери, що відповідають матеріалу вашої стіни.
Для отримання консультацій щодо гвинтів й фітингів для вашої стіни зверніться до відповідного
продавця-консультанта.
Verificați ca toate ancorele de perete furnizate să fie adecvate pentru peretele dumneavoastră (cele
furnizate în pachet sunt pentru beton). În caz contrar, folosiți șuruburi și ancore de perete adecvate
pentru tipul de material din care este peretele dumneavoastră. Pentru a obține recomandări privind
șuruburile și armăturile adecvate pentru peretele dumneavoastră, întrebați un vânzător specializat.
Check that wall anchors provided are suitable for your wall (those provided in the package are for
concrete). Otherwise, use screws and wall anchors suited to the type of material of your wall. To obtain
advice on the screws and fittings suited to your wall, ask a specialized sales assistant.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN

8
!
A3
A2

9
1
2

10
D1
D1
D2
D3
D4
D2
D3
D4

11
12

12
A
A

C4C4
C4
13
1
2
3
A1

14
2
1234
!
1
LR6 AA
PH

21
Utilisation eau chaude-eau froide/Utilización agua caliente-agua fría /Utilização água quente-água fría / Uso acqua calda-ac
-
qua fredda /Χρήση ζεστού-κρύου νερού / Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody / Использование горячей воды - холодной
воды / Використання гарячої /води - холодної води / Utilizare apă caldă-apă rece / Using hot and cold water
A
ON

2
4
1
3
2.5mm
Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia /
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge B

Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia
Αλλαγή φυσιγγίου /Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
B
6
8
5
7