Sensea KOMI 3276000251224 Maintenance manual

FR Noticede Montage,
Utilisation, Entretien
ES Instruccionesde Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PT Instruções deMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT Istruzioni per ilMontaggio,
l’Uso e la Manutenzione
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσης καισυντήρησης
PL Instrukcja Montażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
RU РуководствоПо Сборке
иЭксплуатации
UK Керівництво ПоЗбірці
іЕксплуатації
RO Manual asamblare,
utilizareși întreţinere
EN Assembly -Use-
MaintenanceManual
3276000251224
KOMI
2016-10

D1
D2
D3
B1
C
B2
A
95mm
305mm
Max40mm
430mm
336mm
EU:G3/8"-12/17
RU+BR:G1/2"-15/21
225mm
123mm
220mm
Ø46mm
Ø43mm
15’
2.5mm

Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi / Χωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Αναμονή / Zaczekać / Режим ожидания / Режим очікування /
Aşteptare /Wait
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

1
15’’
1
2
3
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj / Assembly

2
A
C
C
C
C

3
B1
B2
B2
B1
1
2

4
Ø 35 mm
MAX
40 mm

D3
D1D2
5
1
D
D
2
D3

6
1
2
3

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

21
Utilisation eau chaude-eau froide/Utilización agua caliente-agua fría /Utilização água quente-água fría / Uso acqua calda-ac-
qua fredda /Χρήση ζεστού-κρύου νερού / Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody / Использование горячей воды - холодной
воды / Використання гарячої /води - холодної води / Utilizare apă caldă-apă rece / Using hot and cold water
A
ON
OFF

Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
2
4
1
3
B
2.5mm

Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia /
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
6
8
5
B
7

10
12
9
11
B
Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
2.5mm

B
Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia-
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
13 14

1
Changement deflexibles / Cambio deflexibles / Mudança deflexíveis/ Cambio flessibili / Αλλαγή
λάστιχων / Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя /
Заміна гнучкого шланга для змішувача / Schimbare furtune flexibile/Replacing the hoses
3
C
15’’
4
2

CChangement deflexibles / Cambio deflexibles / Mudança deflexíveis / Cambio flessibili /
Αλλαγή λάστιχων / Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя
/Заміна гнучкого шланга для змішувача / Schimbare furtune flexibile / Replacing the hoses
8
5
7
C
C
6

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
Made In P. R.C. 2016
* Garantie 5 ans / Garantía 5 años / Garantia 5 anos / Garanzia 5 anni
5 ani garanție / Guarantee 5 years