Sensea Remix Maintenance manual

REMIX
2021/05 -V04
5
YEAR
Guarantee*
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
BR Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
showertray_instruction_remix2_AMS_12.08.21

Nous vous remercions d’avoir acheté
un produit SENSEA. Avant de
commencer à utiliser votre nouveau
produit, veuillez lire attentivement
ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer ultérieurement. La garantie est
valide uniquement si le produit a été
installé conformément aux présentes
instructions.
Le agradecemos que haya comprado
un producto SENSEA. Antes de
utilizarlo, lea atentamente este manual
para sacar el máximo partido a sus
prestaciones y prolongar su vida
útil. Guarde este manual en lugar
seguro para poder volver a consultarlo
más adelante. La garantía es valida
solamente si el producto ha sido
instalado conforme a las presentes
instrucciones.
Agradecemos-lhe o facto de ter
adquirido um produto SENSEA.
Antes de começar a utilizar o seu
novo produto, queira fazer o favor de
ler atentamente estas instruções, no
sentido de otimizar os desempenhos
e a vida útil do mesmo. Conserve este
manual em local seguro, para o poder
consultar posteriormente.
A garantia é valida só se o produto há
sido instalado conforme as presentes
instruções.
Vi ringraziamo per aver acquistato un
prodotto SENSEA. Prima di utilizzare
il vostro nuovo prodotto, leggete
attentamente queste istruzioni allo
scopo di ottimizzare le sue prestazioni
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
e la sua durata. Conservate questo
manuale in un luogo sicuro per future
consultazioni. La garanzia rimane
valida solo se il prodotto sia stato
installato conformemente alle presenti
istruzioni.

KZ
UA
RO
BR
EN
produs SENSEA. Înainte de a începe
într-un loc sigur, pentru eventuale
a fost instalat conform prezentei
produto SENSEA. Antes de começar
a utilizar seu novo produto, por favor,
leia atentamente estas instruções
para otimizar o desempenho
e a expectativa de vida do produto.
seguro para referência futura.
A garantia só será válida se o produto
tiver sido instalado de acordo com
este manual.
a SENSEA product. Before starting
to optimise its performance and life
span. Keep this manual in a safe
place so that you can refer to it
instructions.

GLU
E
PZ2
P11

5
A
B
6
9

a1
a2
6
180 mm
180 mm

a3
a4
7
GL
U
E
2
1

a5
a6
8
24h
3-5mm

9
b1
B

10
b2
XY
Y
mm
X mm
80x180 X= 350
70x180 X= 350
80x170 X= 350
70x170 X= 350
90x160 X= 350
80x160 X= 350
70x160 X= 350
90x140 X= 350
80x140 X= 350
70x140 X= 350
90x120 X= 250
80x120 X= 250
70x120 X= 250
80x100 X= 250
70x100 X= 250
90x90 X= 250
70x90 X= 250

• 70x90cm
X5
40cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm
• 70x100cm
• 80x100cm
X8
25cm 47cm
50cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm
• 90x90cm
X5
50cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm

30cm 52cm
60cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm
35cm 52cm
70cm
8,5cm
8,5cm 8,5cm
8,5cm 8,5cm
40cm 52cm
80cm
• 70x120cm
• 80x120cm
• 90x120cm
X8
• 70x160cm
• 80x160cm
• 90x160cm
X8
• 70x140cm
• 80x140cm
• 90x140cm
X8

• 70x180cm • 80x180cm
X8
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm
52cm
90cm
45cm
• 70x170cm • 80x170cm
X8
8,5cm 8,5cm
8,5cm
8,5cm
52cm
85cm
43cm

12
b3

13
b5
b4
GL
U
E

b6
14
1
2
24h
3-5mm

FR EL
ATTENTION:
AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS
POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET
D’ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER
(P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE
À LÈVRES ET AUTRES PRODUITS COLORANTS),
IL CONVIENT DE NETTOYER LA SURFACE
IMMÉDIATEMENT APRÈS SALISSURE,LA
TEMPÉRATURE DE L’EAU POUR LE LAVAGE
DU RECEVEUR DE DOUCHE NE DOIT PAS
DÉPASSER 75°C.
NE PAS UTILISER LES PRODUITS NETTOYANTS
AVEC LES COLORANTS NATURELS OU
SYNTHÉTIQUES DESTINÉS AUX SALLES
DE BAINS. AVANT D’UTILISER UN PRODUIT
NETTOYANT, TESTER SON EFFET SUR UNE
PETITE SURFACE.
UN ENTRETIEN INCONVENABLE DU PRODUIT
PEUT L’ENDOMMAGER OU ANNULER LA
GARANTIE.
RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX
SURFACES MATTES
1. Pour un nettoyage régulier des surfaces
mattes, il est recommandé d’utiliser les produits
nettoyants non – abrasifs ou les liquides
vaisselles doux.
2. Après chaque utilisation, rincer la surface
intérieure à l’eau et nettoyer avec un chiffon
en coton.
3. Supprimer les taches dures à enlever (de
graisse, d’huile, de peintures, d’encre ou la
moisissure) avec du lait nettoyant doux. Le
nettoyage de la surface peut demander un
effort important.
ATTENTION : UTILISER LES PRODUITS
NETTOYANTS ABRASIFS AVEC UNE
GRANDE PRÉCAUTION.
4.
surface du produit, nous recommandons de la
frotter, une fois par mois, avec de l’huile pour
la peau.
5. Enlever les rayures de la surface avec une
éponge rugueuse et frotter avec de l’huile.
Enlever le calcaire avec du vinaigre dilué dans
l’eau.
1.
2.
3.
4.
5.

UA EN
NOTE:
TO MAINTAIN THE BEAUTY OF THE PRODUCT
SURFACE AND AVOID UNWANTED STAINS (HAIR
DYE, INK, LIPSTICK AND OTHER COLOURING
MATTER) WE STRONGLY RECCOMEND THE
IMMEDIATE REMOVAL OF DIRT.
THE WATER TEMPERATURE FOR CLEANING THE
SHOWER STALL BASIN SHOULD NOT EXCEED
75°C.
AVOID ANY BATH CLEANING PRODUCTS THAT
CONTAIN NATURAL OR ARTIFICIAL DYES, TEST
PRODUCT ON AN INCONSPICUOUS AREA
BEFORE USING.
IMPROPER USE MAY DAMAGE PRODUCTS AND
INVALIDATE THE WARRANTY.
RECOMMENDATION FOR MATT FINISH
1. For regular cleaning use a universal cleaning
agent with nonabrasive properties, or any mild
dish soap and water.
2. After each use the inner surface must be rinsed
with water and cleaned with a cotton cloth.
3. For more stubborn stains (grease, mildew, oil,
paint or ink stains), use a mild abrasive cleaner.
It may take a little more scrubbing to actually
remove marks.
NOTE: PLEASE BE CAREFUL WITH ALL
PRODUCTS CONTAINING ABRASIVES.
4. In order to maintain the aesthetics of a product
it is recommended to use skin care oil once
per month.
5. Scratches on the surface may be treated with
a rough sponge and then maintained with oil
(Limescale may be treated with a solution of
water and vinegar.
1.
2.
3.
4.
5.

PLES
UWAGA:
PRODUKTU.
ZALECENIA DLA POWIERZCHNI MATOWYCH
1.
2.
3.
4.
5.
NOTA:
DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIFÍCILES
(POR EJEMPLO, MANCHAS DE TINTE PARA
EL CABELLO, BARRA DE LABIOS O DE OTROS
PRODUCTOS COLORANTES), RECOMENDAMOS
LIMPIAR LA SUCIEDAD INMEDIATAMENTE.
LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA LAVAR EL
PLATO DE LA DUCHA NO DEBE EXCEDER LOS
75°C.
EL CUIDADO DEL BAÑO QUE CONTENGAN
COLORANTES NATURALES O ARTIFICIALES.
ANTES DE USAR UN DETERGENTE, PRUEBE SU
EL CUIDADO INAPROPIADO DEL PRODUCTO
PUEDE DAÑARLO Y ANULAR LA GARANTÍA.
RECOMENDACIONES PARA SUPERFICIES MATES
1. Para una limpieza regular se recomiendan
productos de limpieza universales sin
propiedades abrasivas o detergentes
2.
interior con agua y secar con un paño de
3. Limpiar manchas persistentes (manchas de
grasa, aceite, pinturas, tinta y moho) con una
suave crema de limpieza. Eliminar totalmente
las manchas puede requerir un poco de
esfuerzo.
NOTA: USAR DETERGENTES ABRASIVOS
4. Se recomienda aplicar aceite para el cuidado de
mes para mantener su aspecto estético.
5.
cuidado de la piel. La cal se elimina con vinagre
diluido en agua.

PTRO
NOTA:
PARA PODER DESFRUTAR DA SUPERFÍCIE
BONITA DO PRODUTO DURANTE MUITO TEMPO E
EVITAR MANCHAS MAIS DIFÍCEIS (P.EX. DA TINTA
PARA CABELO, BATOM E OUTROS PRODUTOS
DE COLORAÇÃO), LIMPE A SUPERFÍCIE
IMEDIATAMENTE DEPOIS DE MANCHAR.
NÃO PODE EXCEDER OS 75°C.
QUE CONTENHAM CORANTES NATURAIS OU
SUPERFÍCIE INVISÍVEL DO PRODUTO.
CUIDADOS INAPROPRIADOS PODEM LEVAR A
DANOS E ANULAM A GARANTIA.
RECOMENDAÇÕES PARA PRODUTOS COM
ACABAMENTO MATE
1.
produtos de limpeza universais sem efeitos
abrasivos ou detergentes suaves.
2. Depois de cada utilização, enxaguar a superfície
3.
tinta ou rímel, bem como de bolor) podem ser
eliminadas com creme de limpeza suave.
A limpeza exata da superfície pode exigir um
pouco de esforço.
NOTA: TER MUITO CUIDADO UTILIZANDO
PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS.
4.
superfície uma vez por mês, estendendo assim
o aspecto estético dela.
5. Os arranhões na superfície podem ser
FINISAJ MAT
1.
2.
3.
poate necesita efort.
4.
5.
un burete aspru, iar apoi unse cu ulei de corp.