Sensus PulseRF-Mei MS 2820 User manual

Description
Sensus PulseRF-Mei is a radio transponder connected to a
HRI-Mei pulse unit for Sensus C&I water meters MeiStream,
MeiStream Plus, MeiTwin and WPV-MS.
Equipment
1. Radio transponder connected to a HRI-Mei
2. Wall holder
3. Semicircular cover
1Mounting of the HRI-Mei
Release the round cover from the hinge and replace it with the
supplied semicircular cover.
1. Open the cover for the OD with light pressure against the
left side
2. Turn blue ring counterclockwise (approx. 10°), pulser
sockets are open
3. Remove aluminum foil from the bottom of the HRI-Mei
module
4. Insert the two hooks of the HRI-Mei diagonally from
above into the holes of the backtting ring
5. Push HRI-Mei down until it lies on the backtting ring
6. Turn blue ring clockwise against stop (approx. 10°),
pulser sockets are locked
7. Close cover for OD. If required the HRI-Mei can be
protected with a seal wire against removal.
Communication
The SensusRF radio protocol is supported by SensusREAD or
DIAVASO and SIRT and allows the conguration and reading
of the Sensus PulseRF-Mei.
Sensus PulseRF-Mei is also supported by the Fixed Radio
Network Software IRIS and IRISlite.
2 Conguration
The radio module can be congured using SensusRF radio
with SIRT and conguration software.
• Activation by radio or automatic by rst 10 pulses
• Sensus PulseRF protocol is encrypted with a default
encryption key
For the SensusRF radio module choose a position which
affects the radio signal as little as possible. Metal, soil and
water (e.g. power supply line or a water pipe) have a negative
impact on the radio range. The effect of plastic is lower than
concrete or wood. Try to avoid a position close to these
materials. In pits the transponder must be mounted above the
water line and at a minimum distance of 200 mm to metal lid
covers. Transponders should not be closer to each other than
80 cm. Test the best position before nal installation.
Radio range
The typical distance between transponder and read-out
device is 500m@868MHz (350m@433MHz) in line of sight.
Inappropriate installation places, obstacles in the radio line-of-
sight and other inuences like electrical interference or metal
devices can reduce the radio range or even make radio reads
impossible. From buildings to outside a typical range is 100 to
200 metres, while in an extreme case the reading range in a
pit might be less than 20 metres.
Installation of the wall holder
The wall plate is surface mounted using two
screws. Leave sufcient slack cable and space
so that the transponder can be replaced in the
future. Do not install the transponder upside
down!
Fitting / Removing the transponder
To t the transponder push the rectangular protrusions on the
back into the mating holes in the wall plate and push down. To
remove the transponder, do it vice versa.
Disposal instructions
This product contains lithium batteries. To
protect the environment it should not be
disposed of in household waste when its
serviceable life is over. Do not destroy, drill or
demolish the module housing!
Disposal can take place through a Sensus
Service Centre. If however you want to take
care of the disposal yourself please comply
with the local and national regulations for
environmental protection.
Technical data (Radio module only)
Technical norms &
applied standards
see Declaration of
Conformity
RoHS, WEEE
Frequency 868 MHz (433 MHz)
Transmitter power 25 mW (10 mW)
Power supply Lithium batteries sealed
Battery life time Typically 12+ years
depending on usage prole
Cable length 5.5 m overall
Protection class IP 68
Operation temperature min -10 °C / max +60 °C
Storage temperature -10 °C bis +60 °C
Dimensions 123 x 116 x 87 mm
Weight 571 g
Radio protocol SensusRF radio protocol
bi-directional
FlexNet protocol (TFX)
bi-directional
wMBus OMS unidirectional
Technical data of HRI-Mei B3 please see the HRI-Mei
datasheet
www.sensus.com
[email protected]
MS 2820
Installation manual Sensus PulseRF-Mei
MS 2810 INT4 / 07-2017• 0002
EN FR ES
1 2
7

Description
Sensus Pulse RF-Mei est un module radio raccordé d'usine à
un module HRI-Mei compatible avec les compteurs industriel
Sensus eau froide MeiStream, MeiStream Plus, MeiTwin et
WPV-MS.
Matériel fourni
1. Un module radio raccordé à un module HRI-Mei
2. Support mural
3. Couvercle semi circulaire
1Installation HRI-Mei
Remplacer le capot plastique circulaire du totalisateur par
celui fourni avec le PulseRF-Mei (semi circulaire)
1. Enlever le capot pour capteur OD en effectuant une
légère pression sur le côté gauche.
2. Tourner la bague bleue dans le sens antihoraire jusqu’à
sa butée (environ 10°).
3. Retirer la languette aluminium collée en dessous du
module.
4. Insérer en diagonale les deux crochets du HRI-Mei dans
les logements se trouvant sur le dessus du totalisateur.
5. Enfoncer le HRI-Mei jusqu’à ce qu’il repose à plat sur le
totalisateur.
6. Tourner la bague bleue dans sens horaire jusqu'en
position initiale (environ 10°).
7. Replacer le capot du capteur OD dans son logement. Si
besoin, le HRI-Mei peut être plombé dans cette position
à l'aide de l à plomber.
Communication
La conguration et la lecture du PulseRF-Mei peut être
réalisées avec les logiciels SensusREAD ou DIAVASO et
l'interface SIRT.
Les logiciels IRIS et IRISlite permet d'intégrer le PulseRF-Mei
dans un réseau radio xe.
2 Conguration
Le module peut être conguré à l'aide de l'interface radio
SensusRF SIRT et les logiciels de conguration.
• L' émission radio du module est activé automatiquement
après les 10 premières impulsions ou à l'aide du terminal
SIRT
• Le protocole Sensus PulseRF est crypté par défaut avec
une Clé de cryptage
Choisir un emplacement qui affecte le moins possible le signal
radio du module SensusRF. Le métal, le sol et l'eau (par
exemple une ligne alimentation électrique ou une conduite
d'eau) ont un impact négatif sur la transmission radio. L'impact
du plastique est plus faible que le béton ou le bois. Essayer
d'éviter une position proche de ces matériaux. Dans les
regards les modules doivent êtres montés au dessus de la
ligne d'eau a une distance minimum de 200 mm du couvercle
métallique. Les modules ne doivent pas se trouver à moins
de 80 cm d'un autre. Testez la meilleure position avant
l'installation nale.
Portée Radio
La distance standard entre le module et l'interface de lecture
est 500 m en 868 MHz ( 350 m en 433 MHz) en champ libre. Les
lieux à accès difcile, obstacles et autres inuences comme
interférences électriques ou produits métalliques peuvent
réduire la portée radio ou même rendre impossible la lecture
radio. La portée typique d'un bâtiment depuis l'extérieur est de
100 m à 200 m, tandis que dans le cas extrême d'une lecture
dans un regard elle peut descendre à moins de 20 mètres.
Installation support mural
La plaque est xée au mur à l'aide de 2 vis.
Laissez sufsamment de longueur de câble et
d'espace en cas de besoin de remplacement du
module dans le futur. Ne pas installer le module
à l'envers !
Installation / Dépose du module
Pour monter le module, positionnez les 2 pattes de xation
face aux ouvertures rectangulaires du support mural et
abaissez le. Pour la dépose répéter l’opération dans le sens
inverse.
Recyclage
Ce produit contient une batterie Lithium/
Ion non rechargeable. An de protéger
l’environnement, ce produit ne doit pas être
jeté à la poubelle en n de vie, mais doit être
déposé dans un lieu de recyclage. Veille à
respecter les réglementations nationales et
locales en vigueur.
Caractéristiques techniques (Module radio uniquement)
Normes
techniques et
normes appliquées
voir Déclaration de
conformité
RoHS, WEEE
Fréquence 868 MHz (433 MHz)
Puissance émetteur 25 mW (10 mW)
Alimentation Batteries lithium scellées
Durée vie batterie 12+ ans variable selon
l'utilisation
Longueur câble 5,5 m
Classe de protection IP 68
Température d'utilisation min -10 °C / max +60 °C
Température de stockage -10 °C à + 60 °C
Dimensions 123 x 116 x 87 mm
Poids 571 g
Protocole radio Protocole radio SensusRF
bi-directionnel
Protocole FlexNet ( TFX)
bi-directionnel
Wireless Mbus OMS unidi-
rectionel
Pour les caractéristiques techniques du HRI-Mei B3 merci de
vous référer à la che technique du HRI-Mei
www.sensus.com
[email protected]
MS 2820
Manuel d'installation Sensus PulseRF-Mei
MS 2820 INT4 / 07-2017• 0002
EN FR ES ES
1 2
7

Descripción
El PulseRF-Mei es un transpondedor radio conectado a una
unidad de pulsos HRI-Mei para contadores industriales de
Sensus de la gama Meistream, Meistream Plus, Meitwin y
WPV-MS.
Contenido de la entrega
1. Transpondedor radio conectado a un HRI-Mei
2. Soporte para pared
3. Tapa semicircular
1Montaje del HRI-Mei
Quitar la tapa circular de la visagra y sustitúyala con la tapa
semicircular.
1. Abrir la tapa del OD con una ligera presión hacia el lado
izquierdo.
2. Girar el aro azul en sentido antihorario hasta hacer tope
(unos 10º); las ranuras para el emisor de pulsos quedan
abiertas.
3. Quitar la etiqueta de aluminio de la parte inferior del
módulo HRI-Mei.
4. nsertar los dos encajes del PulseRF-Mei diagonalmente
desde arriba en los agujeros del aro de sujeción.
5. Empujar el HRI-Mei hacia abajo hasta que quede jado
en el aro de sujeción.
6. Girar el aro azul en sentido horario hasta hacer tope
(unos 10°); las ranuras del emisor de pulsos quedanrán
cerradas.
7. Cerrar la tapa del OD. Si se requiere, el HRI-Mei puede
protegerse con un precinto.
Comunicación
El protocolo radio SensusRF permite mediante el software
SensusRead y el SIRT, la lectura y conguración del PulseRF-
Mei.
El PulseRF-Mei también se puede utilizar en combinación con
el software IRIS y IRISlite de la solución de radio ja Sensus.
2 Conguración
El módulo puede ser congurado mediante el SIRT y el
software de conguración.
• activación vía radio o automáticamente tras los 10
primeros pulsos
• el protocolo del PulseRF está encriptado con un código
de encriptación por defecto
Elegir una posición de instalación para el módulo radio
SensusRF que le afecte los menos posible a la señal radio.
Metales, tierra y agua (por ejemplo una linea eléctrica o
una conducción de agua) tienen un impacto negativo en la
transmisión radio. El efecto del plástico es menor que el del
hormigón o madera. Intentar evitar una posición cercana a
estos materiales. En fosos o arquetas, el transponder debe
situarse por encima de la linea de agua y a una distancia
mínima de 200 mm de la tapa metálica. Los transponders no
deben estar a menos de 80 cm entre ellos. Verique la mejor
posición antes de jarla como denitiva.
Rango radio
La distancia típica entre un transponder y el equipo
de lectura es de unos 500 m en 868 MHz (350 m en
433 MHz) en linea de visión directa. Lugares de instalación
problemáticos, obstáculos en la linea radio de visión y otras
inuencias como interferencias eléctricas o equipos metálicos
pueden reducir el alcance radio o incluso imposibilitar la
lectura radio. Desde el interior de edicios hacia fuera, el
rango típico es de 100 a 200 metros mientras que en casos
extremos de lectura radio en un foso, puede ser menor a 20
metros.
IInstalación del soporte de pared
La pletina de pared se monta en supercie
usando dos tornillos. Deje suciente trozo
de cable y espacio para que el transponder
pueda ser cambiado en un futuro. No instale el
transponder mirando hacia abajo.
Montando / desmontando el transponder
Para jar el transponder presione las protuberancias de la
parte posterior en los agujeros de la pletina de la pared y
tire hacia abajo. Para soltar el transponder, realice la misma
operación en sentido contrario.
Instrucciones de eliminación
Este producto contiene una batería
de litio. Con el objetivo de proteger el
medioambiente, esta batería no se debe
desechar en la basura doméstica después
de su periodo de uso. No destruya, agujeree
o desmonte la carcasa del módulo. La
eliminación se puede llevar a cabo vía el
Centro de Servicio de Sensus. Si usted
quiere hacerse cargo de su eliminación,
debe seguir la normativa y regulación local
y nacional relacionada con la protección
medioambiental.
Datos técnicos (sólo para el módulo radio)
Normas técnicas
y estándares aplicados
Consultar Declaratión de
Conformidad, RoHS, WEEE
Frecuencia 868 MHz (433 MHz)
Potencia transmitida 25 mW (10 mW)
Alimentación Batería de litio, precintada
Vida de la batería Típicamente más de 12
años dependiendo del perl
de uso
Longitud de cable 5,5 m (total)
Nivel de protección IP 68
Temperatura de trabajo min -10 °C / max +60 °C
Temperatura de
almacenamiento -10 °C a +60 °C
Dimensiones 123 x 116 x 87 mm
Peso 571 g
Protocolo radio SensusRF radio protocol
bi-directional, FlexNet proto-
col (TFX) bi-directional,
wMBus OMS unidirectional
Para conocer los datos técnicos del HRI-Mei B3, consulte el
catálogo del HRI-Mei.
www.sensus.com
[email protected]
MS 2820
Manual de instalación Sensus PulseRF-Mei
MS 2820 INT4 / 07-2017• 0002
EN FR ES ES
1 2
7