Sensus RadioRead 510 User manual

COMPTEUR D'EAU - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / WASSERZÄHLER - MONTAGEANLEITUNG /
WATER METER - INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONTADOR DE AGUA - INSTRUCCIONES DE MONTAJE /
VODOMER - NÁVOD NA MONTÁŽ /
WODOMIERZ - INSTRUKCJA MONTAZU / vízméro - beépítési utasítások / VODOMĚR - MONTÁŽNÍ NÁVOD
RECOMMANDÉ - EMPFOHLEN - RECOMMENDED - RECOMENDADO - ODPORÚČANIE -
- ZALECENIA - ajánlások - DOPORUČENÍ
5678
1 2 3 4a 4b 4c
10 11 12
1 2 3
13 14 15
9
620 •520
510 •820
612
405S •410 •410PC
410S •AN •XRP
XNP •XN •420 •420PC
AN-S
XN-S
AT- S
AN-F
XN-F
AT-F
620 •612
520 •510
405S
Min = 20 Nm
Max = 30 Nm
Clapet anti-retour •Rückflußverhinderer •Non return valve •Válvula anti-retorno
Spätná klapka • • Zawór zwrotny •visszacsapó szelep •ZPĚTNÁ KLAPKA
DN…
Qn…
Pn…
SPECIAL SPEZIELL ŠPECIÁL
STANDARD ŠTANDARDNÝ
STANDARD ŠTANDARDNÝ
MD1001INT
28115861
www.sensus.com

1 2 3
620 COMPOSITE METER - SPECIAL INSTRUCTIONS / COMPTEUR 620 COMPOSITE - INSTRUCTIONS PARTICULIERES
620 COMPOSITE-ZÄHLER - SPEZIELLE ANLEITUNG / CONTADOR 620 COMPOSITE - INSTRUCCIONES ESPECIALES
TIGHTENING THE CONNECTIONS SERRAGE DES RACCORDS BEFESTIGUNG APRIETES DE CIERRE
USE OF ADJUSTABLE SWIVEL UTILISATION DE L EMBOUT MOBILE HANDHABUNG DES BEWEGLICHEN STUTZENS USO DE LA TOBERA AJUSTABLE
DO NOT FORCE THE CONNECTIONS
DURING INSTALLATION
EVITEZ DE FORCER SUR LES
RACCORDS LORS DE L INSTALLATION
SPANNUNGSFREI IN DAS
ROHRLEITUNGSYSTEM EINBAUEN
NO FORZAR LAS CONEXIONES
DURANTE LA INSTALACIÓN
TIGHTENING TORQUES
Fibre/PE washers ≤20 Nm / Maximum = 30Nm
Rubber washers ≤15 Nm / Maximum = 25Nm
COUPLES DE SERRAGE
Joint en fibres/PE ≤20 Nm / Maximum = 30Nm
Joint en caoutchouc ≤15 Nm / Maximum = 25Nm
ANZUGSDREHMOMENT
IT/PE-Dichtung ≤20 Nm / Maximum = 30Nm
Gummi- Dichtung ≤15 Nm / Maximum = 25Nm
APRIETES DE CIERRE
Juntas Fibra / PE <= 20 Nm / Máximo = 30 Nm
Junta de Caucho <= 15 Nm / Máximo= 25 Nm
MD1630 INT www.sensus.com
Eccentricity = 0 ... 1,5mm
Eccentricity = 0 ∆αα= max ± 3°∆L = max ± 2 mm
ATTENTION ! ACHTUNG ! ATENCIÓN
Adjust the swivel as shown to ensure
the i e a lies no force to the swivel
Aucune force n'est admise
sur l'embout mobile
Keine zusätzlichen Kräfte, wenn
der Stutzen den max. Versatz hat!
Ajustar la tobera como se muestra
ara asegurar que la tuberia no fuerza
la tobera ajustable