SEVERIN SM 3771 User manual

PT
PL
ES
IT
Staafmixer 27
Stavblender 51
Stavmixer 58
Sauvasekoitin 65
ART.-NO. SM 3771 / SM 3772
CZ Návod k použití
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
Ruční mixér
Hand blender
Batteur électrique
4
12
19
Instrucciones de uso Batidora de brazo 35
Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
Frullatore a immersione 43
Manual de instruções Varinha mágica 73

Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
Blender ręczny
Μπλέντερ χειρός 81 90

2
1
10
2
3
4
9
8
5
7
6

3
Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.º Art.º / Nr art. / Αρ. πρ.
Spænding / Spänning / Jännite / Tensão / Napięcie / Τάση
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques /
Technische gegevens / Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data /
Tekniska data / Tekniset tiedot / Dados técnicos /
Předmět číslo. / Item no. / Art. nº / Art.nr. / Nr. ºArt. / Num. art. /
SM 3771 / SM 3772
Napětí / Voltage / Tension / Spanning / Tensión / Tensione / 220-240 V~
50-60 Hz
Výkon / Power / Puissance / Vermogen / Potencia / Potenza /
Effekt / Effekt / Teho / Potência / Moc / Ισχύς 600 W

Bezpečnostní instrukce
instrukce
Anschluss
Die Netzspannung muss der auf dem
,
∙
.
Aby se předešlo nebezpečí
a byly dodrženy
bezpečnostní předpisy,
opravy zařízení a
napájecího zdroje smí
provádět pouze náš
zákaznický servis. Proto v
případě opravy kontaktujte
náš zákaznický servis
telefonicky nebo e-mailem
( viz příloha).
∙ Zařízení mohou používat
osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo nedostatek
zkušeností
a/nebo znalosti
používá se pod dohledem
nebo při poučení o
bezpečném používání
zařízení a z toho plynoucích
CZ
Ruční mixér
Vážený zákazníku, přečtěte si pozorně
návod k použití
zařízení
a pro další použití
uschovejte. Zařízení mohou používat
pouze osoby, které jsou seznámeny s
bezpečnostními pokyny.
Struktura
1. regulátor otáček
2.. propojovací kabel
3. Tlačítko napájení turbo
4. motorový blok
5. Mixér s nožem
Předmět číslo. 3772:
6. Protiskluzová pracovní nádoba
7. Multi sekací nůž
8. Pracovní nádoba s víkem
9. Mixovací nádoba s protiskluzovou ochranou / Víčko
10. Nešlehejte s adaptérem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen. Das Gerät
entspricht den Richtlinien, die für die CE-
Kennzeichnung verbindlich sind.

Pro pochopení nebezpečí
∙
∙
Toto zařízení nesmí
používat děti. Zařízení a
jeho připojovací kabel
musí být uloženy mimo
dosah dětí. Děti si s
přístrojem nesmí hrát.
Buďte opatrní při
zpracování horkých
tekutin,
protože tyto mohou
uniknout z nádoby mixéru
ve formě náhlého oblaku
páry. Před čištěním
vytáhněte síťovou
zástrčku a nechte
zařízení vychladnout. Z
důvodů elektrické
bezpečnosti se zařízení
nesmí ošetřovat
kapalinami ani do nich
ponořovat.
Po vypnutí počkejte, až
se motor zastaví!
Nedotýkejte se žádných
částí, které se stále
pohybují. Po každém
použití očistěte jednotlivé
části. Podrobnosti o
čištění naleznete v části
Čištění a péče. Nože
jsou ostré. Nebezpečí
zranění! Buďte zvláště
opatrní při čištění
míchací tyče U přístrojů s
příslušenstvím (obj. č.
SM 3772): Pozor také při
vyprazdňování a čištění
pracovní nádoby!
Varování! Nesprávné
použití zařízení může
vést ke zranění. Odpojte
napájecí kabel, držte se
dál.

∙
-V případě nefunkčnosti
nebo jiného poškození
nedemontujte spotřebič
-Tento spotřebič je určen
pro domácí nebo
podobné použití, jako
např
Zaměstnanci v
obchodech, kancelářích a
podobné práce, motely
atd. a podobné zařízení
typu nocleh se snídaní
∙
Hrozí nebezpečí udušení!
Před uvedením zařízení do
provozu zkontrolujte celé
zařízení včetně propojovacího
kabelu a případného
příslušenství, zda nemá vady
a poškození, které by mohly
narušit funkční bezpečnost
zařízení. Pokud to
Zařízení např. na zemi.
Pokud zařízení spadlo nebo
byl vytažen propojovací kabel,
může dojít k poškození, které
není zvenčí vidět. Ani v tomto
případě zařízení
nepoužívejte. Zařízení ani
propojovací kabel nesmí být
vystaveny účinkům vnějšího
tepla
nechat se opustit. Pokud je
zařízení nesprávně
provozováno nebo používáno
k jiným účelům, než je
určeno, nelze přijmout žádnou
odpovědnost za případné
škody, které mohou nastat.
∙
6

Č. výr. SM 3771
Čištění a péče
∙ Před každým čištěním
odstraňte čisticí prostředek,
vytáhněte síťovou zástrčku
∙ Žádné agresivní, drhnoucí
nebo špičaté předměty
∙ Po každém použití odstraňte
zbytky jídla ze spotřebiče.
∙ Z důvodu elektrické
bezpečnosti nesmí být
motorový blok a připojovací
kabel ošetřeny kapalinami ani
do nich ponořeny. Díly čistěte
pouze mírně navlhčeným
hadříkem
Mixstabes lze čistit v teplé
vodě s přídavkem běžně
dostupného mycího prostředku
vůle. Pozor! Čepel mixéru je
ostrá.
∙ Pokud je nůž silně znečištěný,
očistěte jej kartáčem. Očistěte
víko multisekačky a adaptéry
vlhkým hadříkem s trochou
mycího prostředku.
Ujistěte se, že nahoře není
žádná voda
do hnacího hřídele
mixéru, des
Víko multifunkčního sekáčku
a adaptér funguje!
Spodní část Mixovací tyčinky
lze čistit v teplé vodě s
přídavkem mycího prostředku.
Pozor! Čepel mixéru je ostrá.
Pokud je čepel silně znečiš-
těná, očistěte ji kartáčem.
Horní část mixéru otřete vlhk-
ým hadříkem.
Dávejte pozor, aby se voda
nedostala nahoru na hnaci
hřídel
Nádobu mixéru s protisklu-
zovou ochranou/víčkem lze
mýt v myčce na nádobí.
Šlehací metlu, mixovací
nádobu s protiskluzem/
víčkem a pracovní nádobu
lze mýt v myčce na nádobí.
∙
7

∙
A adaptér funguje!
∙ Šlehací metla, mixovací
nádoba s protiskluzovou
ochranou/víčkem, pracovní
nádoba a Multi sekací nůž
Použití v souladu s určením
Zařízení slouží výhradně k
míchání uvedených potravin.
Při použití příslušenství také
pro sekání uvedené
jídlo a na šlehání
smetana nebo šlehačka.
Používejte zařízení pouze s
příslušným příslušenstvím.
Další, není v návodu
uvedené použití je
považováno za nesprávné a
může vést k vážným
zraněním nebo poškození
zařízení.
∙
8