Sevylor Tahiti User manual

4010024419 (ECN20042588-05)
GB OWNER’S MANUAL (5)
FR NOTICE D’UTILISATION (10)
DE BEDIENUNGSANLEITUNG (15)
NL GEBRUIKSAANWIJZING (20)
IT ISTRUZIONI D’USO (25)
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN (30)
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (35)
CZ FORMACE O POUŽITÍ (40)
FI KÄYTTÖOHJE (45)
DK BRUGERVEJLEDNING (50)
SE BRUKSANVISNING (55)
NO BRUKSANVISNING (60)
PL UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (65)
SI PRIROČNIK ZA UPORABO (70)
SK INFORMÁCIA O POUŽITÍ (75)
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (80)
HR PRIRUČNIK ZA KORISNIKE (85)
GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (90)
RO MANUAL DE UTILIZARE (95)
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (100)
BG PRIRUČNIK ZA KORISNIKE (105)
EE ÍÀ×ÈÍ ÍÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ (110)
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA (115)
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA (120) TAHITI™
TAHITI™PLUS
TAHITI™PLUS PRO
RIVIERA™

2
Tahiti™Plus - Tahiti™Plus Pro
Tahiti™
Riviera™

3
DOUBLE LOCK™ VALVE

4
BackPack System – BPS
(Tahiti – Tahiti Plus – Riviera)
a
b c
d
f
e
g

5
Dear customer,
Congratulations on your purchase of a Sevylor®inflatable product. We take pride in bringing you a quality product which
will offer you years of pleasure. Your new item is an investment which deserves your care and attention. This manual has
been compiled to help you to operate your product with safety and pleasure. It contains details of the product, its
equipment, and information on its operation and maintenance. Read it carefully and familiarize yourself with the inflatable
before using it in order to ensure the safe use and prevent tragic accidents.
The warnings below are advisories relative to various types of situations. Please observe them.
CAUTION! Denotes an imminent hazard which will result in severe injury or death if you do not comply with
the instructions.
WARNING! Reminds you of safety measures which must be observed. Denotes also unsafe practices which
could result in injury, or product or property damage if you do not comply with the instructions.
CAUTION!
It is the owner’s responsibility to make sure that all users will carefully read and follow the manual and
instructions for the safe operation of this product. Observe all local and national laws. Always wear a Personal
Flotation Device. Please observe carefully the information on the capacity plate which is printed on the item.
KAYAK DESIGN CATEGORY
Your canoe/kayak fulfils the requirements of EN ISO 6185-1 standard.
TYPE III, B, canoes and kayaks for short distances and for short trip times.
The TahitiTM , TahitiTM Plus, TahitiTM Plus Pro, RivieraTM models are certified by the TÜV.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model Length
inflated appr.
Width
inflated appr.
Weight
Persons
capacity
Max. recommended load
capacity
TahitiTM 318 cm/125.2 ’ 88 cm/33.5 ’ 10 kg/22.1 lbs 2 adults 180 kg/397 lbs
TahitiTM
Plus 361 cm/142.1 ‘ 90 cm/35.4 ’ 11.7 kg/25.8 lbs 2 adults, 1 child 200 kg/441 lbs
Tahiti™
Plus Pro 361 cm/142.1 ‘ 90 cm/35.4 ’ 11.7 kg/25.8 lbs 2 adults, 1 child 200 kg/441 lbs
RivieraTM 312 cm/123 ’ 92 cm/36.2 ’ 8.8 kg/19.4 lbs 2 adults 180 kg/397 lbs
The inflated sizes are measured under the following conditions ; product inflated with the recommended inflator, at the
recommended working pressure and at a temperature ranging between 18°C / 64°F and 22°C / 71°F.
MANUFACTURER'S PLATE
Part of the information is marked on the manufacturer's plate affixed on the kayak. The symbols used have the following
meaning:
Kayak
Maximum load capacity
Maximum number of people on
board
Recommended service
pressure
Read the owner's manual before
use
Do not use a compressor
E
N
G
L
I
S
H