SFA SANICONDENS PRO User manual

1
06.11
IND1
143
NOTICE D’INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTRUKTIONSBOK
INSTRUKCJA INSTALACJI • ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
A lire attentivement et à conserver à titre d’information • Read carefully and retain for future reference
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione
Leer atentamente y conservar a título de información • Ler atentamente e conservar a título informativo
Dit document goed doorlezen en bewaren •
Att läsa igenom och att spara för information
Do uwa ż nego przeczytania i zachowania tytułem iformacji • ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË
UKFR DE IT ES PT NL SV PL RU RO CZ CN
MANUAL DE INSTALARE •

5
50 m
4m
3m
2m
1m
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
max 4,5m
40 m
30 m
20 m
10 m
OK
6
3
2
B
x 2
C
x 2
6 m
A
X
1
Hauteur (m) • Vertical Height (m) Fôrdenhöhe (m) • Altezza (m) • Altura (m) Altura (m) • Opvoerhoogte (m) • Höjd (m) Wysokość (m) • Высота подъема (м) Înălţime • Výška čerpání (m) •
Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) • Portata (l/min)
Caudal (l/min) • Débito (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.) • Kapacitet (l/min)
Wydajność (l/min) • Пропускная способность (л/мин)
Debit (l/min) • Čerpací výkon (l/min) •
Y

5
SANICONDENS Pro
Société Française
d’Assainissement
CD10
220-240 V - 50 Hz - 60 W
IP20 -
S3 15% T=80°C
8
7d
VDE
7
7b
X
Y
1
3
2
A
C
B
X
1
3
2
7e
7c
7a
BC
BC
+
max
7f
+

26
21
ÎNAINTE DE A PUNE APARATUL ÎN FUNCŢIUNE, SCOATEŢI CALA
DE PROTECŢIE CARE SE AFLĂ ÎN PARTEA DIN SPATE AACESTUIA
e

27
Cala de protecţie nu
a fost scoasă.
Aparatul nu este
instalat la nivel.
Scoateţi piedica.
Verificaţi instalaţia
cu o nivelă cu bulă
de aer.

SANICONDENS PRO SVERIGE
SANIFLO AB
BOX 797
S-191 27 Sollentuna
Tel. + 08-404 15 30
Fax + 08-404 15 39
POLSKA
SFA POLAND
ul. Kolejowa 33
05-092 £omianki/Warszawa
Tel. [phone]
Fax [phone]
РОССИЯ
SFA êéëëàü
101000 åÓÒÍ‚‡
äÓÎÔ‡˜Ì˚È ÔÂp.
9‡, ÍÓÏ. 103
TeÎ.
(495) 258 29 51
Ù‡ÍÒ (495) 258 29 51
ČESKÁ REPUBLIKA
SFA-SANIBROY, spol. s r.o
Na Košince
180 00 PRAHA 8 - Libeň
Tel : [phone]
Fax : [phone]
ROMÂNIA
SFA SANIFLO S.R.L.
Strada Leonard Nicolae, nr.
2A
Timis
,oara 300454
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE
SOCIETE FRANÇAISE
D’ASSAINISSEMENT
8, rue d’Aboukir
75002 Paris
Tél. [phone]
Fax [phone]
UNITED KINGDOM
SANIFLO Ltd.,
Howard House,
The Runway
South Ruislip
Middx.,
HA4 6 SE
Tel. [phone] / 4040
Fax [phone]
IRELAND
SANIRISH Ltd
IDA Industrial Estate
Edenderry
County Offaly
Tel. + 353 46 9733 102
Fax + 353 46 97 33 093
AUSTRALIA
SANIFLO AUSTRALIA
Unit 7, 15 Howleys Road,
Notting Hill
P.O. Box 5122
Pinewood Victoria 3149
Melbourne
Tel. [phone]
Fax [phone]
DEUTSCHLAND
SFA SANIBROY GmbH
Waldstr. 23 Geb. B5
63128 Dietzenbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
,ITALIA
SFA ITALIA spa
Via del Benessere, 9
27010 Siziano (PV)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ESPAÑA
GRUPO SFA
C/ Vinyalets,1
P.I. Can Vinyalets
08130 Sta. Perpètua de
Mogoda - Barcelona
Tel. [phone]
Fax [phone]
PORTUGAL
SFA Lda
Av 5 de Outubro, 10 -1°
1050-056 Lisboa
Tel. [phone]
Fax [phone]
SUISSE SCHWEIZ
SVIZZERA
SFA SANIBROY AB
SWITZERLAND
Stettenstrasse 6
CH-8954 Geroldswil
Tel. [phone]
Fax [phone]
BENELUX
SFA BENELUX B.V.
Voltaweg 4
6101 XK Echt
Tel. [phone]
Fax [phone]
TEL FAX
France 03 44 94 46 19
United Kingdom 08457 650011 (Call from a land line) 020 8842 1671
Ireland 1850 23 24 25 (LOW CALL) + 353 46 97 33 093
Australia [phone] [phone]
Deutschland 0800 82 27 82 0 (060 74) 30928-90
Italia 0382 6181 [phone]
España [phone] [phone]
Portugal [phone] [phone]
Suisse Schweiz Svizzera [phone] [phone]
Benelux [phone] [phone]
Sverige 08-744 15 18 08-744 15 18
Polska ([phone] ([phone]
êÓÒÒËfl (495) 258 29 51 (495) 258 29 51
Česká Republika [phone] [phone]
România [phone] [phone]
+0574 - 8817 1777 +0574 - 8728 1907
SERVICE HELPLINES
Service information : www.sfa.biz