Shark STYLE iQ HD102EU User manual

HD102EU sharkbeauty.eu
STYLING GUIDESTYLE

Temperature
low, medium, high
Airflow
low, medium, high
Cool Shot
On/O
How it works
LED illuminates when Styler
connection is identified.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temperature lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
Did you know? You can adjust our recommended temperature or airflow
settings to experiment with dierent results or to follow your normal routine.
Hairdryer
high airflow,
medium temperature
Concentrator
high airflow,
high temperature
temp
air
STYLING WITH THE HAIRDRYER AND STYLER
When using Intelligent Stylers, Shark® intelligently
sets heat and airflow for faster, healthier styling.
temp
air
21
ENGLISH

43
Concentrator
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temperature lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
Dry and shape in fewer steps.
tempair
Swivel concentrator for easy styling
Rotate the concentrator to ensure airflow is
always in line with a round brush when styling.
ADJUST THE AIRFLOW
Pre-Styling Mode
Slide lever left to retract nozzle.
• Wider airpath for a gentle,
all-over quick dry
Precision Styling Mode
Slide lever right to extend nozzle.
• Narrow, targeted airpath for
smoothing, shaping and bending
Nozzle
Smooth & Style
START WITH TOWEL-DRIED HAIR.
Apply hair products or styling agents as desired.
Press the Concentrator into the head of the hair dryer until it clicks into place.
2. When excess moisture is gone, extend nozzle and
start styling with a round brush. Slide the lever to
move from pre-styling mode to precision styling mode.
Rotate the concentrator so airflow is always in line with
the round brush.
1. Gentle-dry with the nozzle retracted, applying
airflow from roots to ends.
4. Finish styling by setting shape at ends with Cool
Shot.
3. Apply heat in a downward motion for smoothing.
Apply heat at ends for shaping and bending.
Product colour may vary.
ENGLISH

Le saviez-vous? Vous pouvez ajuster les paramètres par défaut recommandés de température
ou de vitesse pour obtenir des résultats diérents ou pour suivre votre routine habituelle.
Sèche-cheveux
Vitesse élevée,
température moyenne
Concentrateur
Vitesse élevée,
température élevée
UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX
Lorsque vous utilisez les embouts de coiage intelligents, le sèche-cheveux
Shark® adapte automatiquement la vitesse et la température pour un
coiage plus rapide, sans dommages thermiques.
température
vitesse
température
vitesse
65
Température
Faible, Moyenne, Elevée
Vitesse
Faible, Moyenne, Elevée
Bouton Air Froid
(Cool Shot)
Bouton Marche/Arrêt
(On/O)
Comment ça marche
L’indicateur LED s’allume lorsqu’un
embout de coiage est connecté
Astuce: Maintenez enfoncé le bouton Air Froid (Cool Shot) pour fixer votre coiure.
Les 3témoins lumineux rouges sont ÉTEINTS lorsque vous utilisez le bouton Air Froid
(Cool Shot).
Product colour may vary.
FRANÇAIS

Concentrateur
Pour sécher et faire des brushings
plus rapidement.
TempératureVitesse
Concentrateur pivotant pour une utilisation facile
Faites pivoter le concentrateur de manière à ce que le
flux d’air soit toujours dirigé vers la brosse ronde lors
du coiage.
AJUSTEZ LE FLUX D’AIR
Mode séchage
Faites glisser le levier vers la gauche pour
rétracter l’embout.
• Un flux d’air large pour un séchage
rapide, uniforme et doux
pour vos cheveux
Mode brushing
Faites glisser le levier vers la droite pour
déployer l’embout.
• Un flux d’air concentré pour lisser
ou faire des brushings
Embout
Astuce: Maintenez enfoncé le bouton Air Froid (Cool Shot) pour fixer votre coiure.
Les 3témoins lumineux rouges sont ÉTEINTS lorsque vous utilisez le bouton Air Froid
(Cool Shot).
87
Brushing
SUR CHEVEUX ESSORÉS,
appliquez les produits coiants de votre choix.
Fixez le concentrateur à l'extrémité du sèche-cheveux jusqu’à entendre un déclic.
2. Lorsque vous avez séché l’excès d’humidité, déployez
l‘embout et commencez votre brushing à l’aide d’une
brosse ronde. Faites glisser le levier pour passer du mode
séchage au mode brushing. Faites pivoter le concentrateur
pour que le flux d’air soit toujours dirigé directement vers
votre brosse.
1. Séchez vos cheveux en douceur avec l’embout
rétracté en dirigeant le flux d’air des racines
jusqu’aux pointes.
4. Terminez votre brushing en utilisant le bouton Air
Froid (Cool Shot) pour fixer votre coiure.
3. Utilisez le sèche-cheveux de haut en bas pour
lisser. Insistez sur les pointes pour les mettre en forme.
La couleur du produit est susceptible de varier.
FRANÇAIS

Temperatur
niedrig, medium, hoch
Luftstrom
niedrig, medium, hoch
Kalttaste
Ein/Aus
So geht‘s
LED leuchtet wenn Aufsatz
erkannt wird.
TIPP: Halten Sie die Kalttaste gedrückt, um Ihr Styling zu fixieren.
Wenn die Kalttaste verwendet wird, sind alle 3 roten Temperaturleuchten AUS.
Wussten Sie schon? Sie können die von uns empfohlenen Temperatur- oder
Luftstromeinstellungen anpassen.
Haartrockner
Hoher Luftstrom,
mittlere Temperatur
Konzentrator
Hoher Luftstrom,
hohe Temperatur
Temperatur
Luft
STYLING MIT DEM HAARTROCKNER UND STYLER
Wenn Sie einen Aufsatz verwenden, stellt der Shark® automatisch
die ideale Hitze sowie den Luftstrom ein, um ein schnelleres und gesünderes
Styling zu ermöglichen.
Temperatur
Luft
109
DEUTSCH

Konzentrator
TIPP: Halten Sie die Kalttaste gedrückt, um Ihr Styling zu fixieren.
Wenn die Kalttaste verwendet wird, sind alle 3 roten Temperaturleuchten AUS.
In weniger Schritten trocknen und formen.
TemperaturLuft
Drehbarer Konzentrator für einfaches Styling
Drehen Sie den Konzentrator, um sicherzustellen,
dass der Luftstrom beim Styling immer an der
Rundbürste ausgerichtet ist.
LUFTSTROM ANPASSEN
Vorstyling
Schieben Sie den Hebel nach links, um die
Düse einzufahren.
• Breiterer Luftstrom für eine sanftere,
schnelle Gesamttrocknung
Präzises Styling
Schieben Sie den Hebel nach rechts, um
die Düse auszufahren.
• Schmaler, konzentrierter Luftstrom zum
Glätten, Formen und Drehen
Düse
1211
Glätten und stylen
BEGINNEN SIE DAS STYLING IM HANDTUCHTROCKENEN HAAR.
Tragen Sie nach Wunsch Haarprodukte oder Styling-Mittel auf.
Drücken Sie den Konzentrator in den Kopf des Haartrockners, bis er einrastet.
2. Wenn die überschüssige Feuchtigkeit verschwunden
ist, fahren Sie die Düse aus und stylen Sie mit einer
Rundbürste. Verschieben Sie den Hebel, um vom
Vorstyling-Modus in den Präzisions-Modus zu wechseln.
Drehen Sie den Konzentrator so, dass der Luftstrom
immer an der Rundbürste ausgerichtet ist.
1. Trocknen Sie das Haar bei eingefahrener Düse
mit sanftem Luftstrom, der vom Ansatz bis zu den
Spitzen angewendet wird.
4. Runden Sie das Styling ab, indem Sie die Form mit
der Kalttaste fixieren.
3. Wenden Sie Wärme zum Glätten von oben nach
unten an. Wenden Sie Wärme an den Spitzen an, um
diese zu formen und zu drehen.
Produktfarbe kann abweichen.
DEUTSCH

Temperatura
baja, media, alta
Flujo de aire
bajo, medio, alto
Cool Shot
Encendido / Apagado
Cómo funciona
El LED se ilumina cuando se identifica
la conexión con la plancha.
CONSEJO: Pulsa y mantén presionado Cool Shot todo el tiempo que necesites
para fijar tu peinado.
Las 3luces rojas de temperatura se apagan cuando se activa el Cool Shot.
Sabías que… puedes ajustar la temperatura recomendada o la configuración
del flujo de aire para experimentar con los resultados o seguir tu rutina normal.
Secador
flujo de aire alto,
temperatura media
Concentrador
flujo de aire alto,
temperatura alta
temp.
aire
PEINAR CON EL SECADOR Y LA PLANCHA
Cuando se utilizan planchas inteligentes, Shark® confirgura de forma
inteligente el calor y el flujo de aire para un peinado más rápido y saludable.
temp.
aire
1413
ESPAÑOL

Concentrador
Seca y da forma en menos pasos.
temp.aire
Concentrador giratorio para un fácil peinado
Gira el concentrador para asegurarte de que al
peinar el flujo de aire está siempre alineado con un
cepillo redondo.
AJUSTA EL FLUJO DE AIRE
Modo de peinado
Desliza la palanca hacia la izquierda para
retraer la boquilla.
• Camino de aire más ancho para
un secado rápido suave
y completo
Modo de peinado más preciso
Desliza la palanca hacia la derecha para
extender la boquilla.
• Camino de aire más estrecho para
suavizar, dar forma y doblar
Boquilla
CONSEJO: Pulsa y mantén presionado Cool Shot todo el tiempo que necesites
para fijar tu peinado.
Las 3luces rojas de temperatura se apagan cuando se activa el Cool Shot.
Alisar y peinar
EMPIEZA CON EL PELO SECADO CON TOALLA.
Aplica los productos para el pelo o los agentes de peinado que quieras.
Presiona el concentrador del cabezal del secador de pelo hasta que encaje en su lugar.
2. Cuando haya desaparecido el exceso de humedad,
extiende la boquilla y empieza a peinar con un cepillo
redondo. Desliza la palanca para pasar del modo de
prepeinado al modo de peinado de precisión. Gira el
concentrador para que el flujo de aire esté siempre
alineado con el cepillo redondo.
1. Seca suavemente con la boquilla retraída,
aplicando el flujo de aire desde las raíces hasta las
puntas.
4. Termina el peinado dando forma a los extremos
con Cool Shot.
3. Aplica calor en un movimiento hacia abajo para
alisar. Aplica calor en las puntas para dar forma y
doblarlas.
El color del producto puede variar.
1615
ESPAÑOL

Temperatura
bassa, media, alta
Flusso d’aria
bassa, media, alta
Colpo freddo
On/O
Come funziona
Il LED si illumina quando viene rilevata la
connessione dell’attrezzo per lo styling.
Suggerimento: tieni premuto il pulsante colpo freddo per fissare lo
styling desiderato.
Le 3 spie di temperatura rosse si SPENGONO mentre il tasto colpo freddo
viene premuto.
Lo sapevi? Puoi regolare le impostazioni iQ consigliate per la temperatura o il
flusso d’aria per sperimentare risultati diversi o per seguire la tua routine abituale.
Asciugacapelli
flusso d’aria intenso,
temperatura media
Concentratore
flusso d’aria intenso,
temperatura alta
Temperatura
aria
STYLING CON L’ASCIUGACAPELLI E GLI ATTREZZI
Quando utilizzi i nostri attrezzi per lo styling intelligente, Shark®
imposta il calore e il flusso d’aria per uno styling più rapido e sicuro.
Temperatura
aria
1817
ITALIANO

Concentratore
Asciugatura e piega in pochi passaggi.
Temperaturaaria
Il concentratore rotante semplifica lo styling
Ruota il concentratore per assicurare che il flusso
d’aria sia sempre in linea con la spazzola tonda
quando fai la piega.
REGOLA IL FLUSSO D’ARIA
Modalità pre-styling
Fai scorrere la leva verso sinistra per
ritrarre la bocchetta.
• Aumenta il percorso dell’aria per
un’asciugatura delicata,
omogenea e rapida
Modalità styling di precisione
Fai scorrere la leva verso destra per
estendere la bocchetta.
• Un percorso dell’aria più stretto e mirato
per lisciare, modellare e
fissare la piega
Bocchetta
Lo sapevi? Puoi regolare le impostazioni iQ consigliate per la temperatura o il
flusso d’aria per sperimentare risultati diversi o per seguire la tua routine abituale.
Styling liscio
INIZIA DOPO AVER FRIZIONATO I CAPELLI CON L’ASCIUGAMANO.
Applica i prodotti per capelli o gli agenti di styling desiderati.
Monta il concentratore sulla testina dell’asciugacapelli fino a udire il clic di fissaggio.
2. Dopo aver eliminato l’umidità in eccesso, estendi la
bocchetta e inizia a fissare la piega con una spazzola
tonda. Fai scorrere la leva per passare dalla modalità
“pre-styling” alla modalità “styling di precisione”. Ruota
il concentratore in modo che il flusso d’aria sia sempre in
linea con la spazzola tonda.
1. Asciuga delicatamente con la bocchetta ritratta,
applicando il flusso d’aria dalle radici alle punte.
4. Termina lo styling fissando la piega sulle punte con
un colpo freddo.
3. Per lisciare, applica il calore con un movimento
verso il basso. Per dare forma e piega, applica il calore
sulle punte.
Il colore del prodotto può variare.
2019
ITALIANO

Temperatura
baixa, média, alta
Fluxo de ar
baixo, médio, alto
Cool Shot (Jato de ar frio)
Ligado/Desligado
Como funciona
O LED acende quando a ligação do
Modelador é identificada.
Sugestão: Prima e segure o Cool Shot como desejar para fixar o seu estilo.
Todas as 3 luzes vermelhas de temperatura estarão desligadas quando o
Cool Shot estiver ligado.
Sabia? Pode ajustar as definições de temperatura do iQ ou do fluxo de ar
recomendadas para experimentar resultados ou para seguir a sua rotina normal.
Secador de cabelo
fluxo de ar elevado,
temperatura média
Concentrador
fluxo de ar elevado,
temperatura alta
temp.
ar
MODELAR COM O SECADOR DE CABELO
E O MODELADOR
Ao utilizar os modeladores inteligentes, o Shark® define inteligentemente
o calor e o fluxo de ar para uma modelagem mais rápida e mais saudável.
temp.
ar
2221
PORTUGUESE

Concentrador
Seque e modele em poucos passos.
temp.ar
Concentrador rotativo para uma
modelagem fácil
Rode o concentrador para garantir que o
fluxo de ar está sempre em linha com uma
escova redonda ao modelar.
AJUSTE O FLUXO DE AR
Modo de pré-modelagem
Faça deslizar a alavanca para a esquerda
para retrair o bocal.
• Canal de ar mais largo para uma
secagem rápida, suave e
em todo o cabelo
Modo de modelagem de precisão
Deslize a alavanca para a direita para
estender o bocal.
• Canal de ar estreito e direcionado
para suavizar, dar forma
e ondular
Bocal
Sugestão: Prima e segure o Cool Shot como desejar para fixar o seu estilo.
Todas as 3 luzes vermelhas de temperatura estarão desligadas quando o
Cool Shot estiver ligado.
Suave e modelado
COMECE COM O CABELO SECO COM A TOALHA.
Aplique produtos capilares ou agentes de modelagem conforme desejado.
Pressione o concentrador para dentro da cabeça do secador até que este encaixe no lugar.
2. Quando o excesso de humidade desaparecer,
estenda o bocal e comece a modelar com uma escova
redonda. Deslize a alavanca para passar do modo
de pré-modelagem para o modo de modelagem de
precisão. Rode o concentrador para que o fluxo de ar
esteja sempre alinhado com a escova redonda.
1. Secar suavemente com o bocal retraído, aplicando
o fluxo de ar das raízes até às extremidades.
4. Termine a modelagem definindo a forma nas
extremidades com o Cool Shot (jato de ar frio).
3. Aplique calor num movimento descendente para
suavizar. Aplique calor nas extremidades para moldar
e ondular.
A cor do produto pode variar.
2423
PORTUGUESE

Temperatur
låg, medium, hög
Luftflöde
låg, medium, hög
Kall stråle
På/av
Hur det fungerar
Lysdioden tänds när stylaranslutningen
är identifierad.
Tips: Tryck och håll ner Kall stråle för att fixera den stil du vill ha.
Alla 3 röda temperaturlamporna är AV när Kall stråle aktiveras.
Visste du? Du kan justera vår rekommenderade iQ temperatur- eller luftflödesinställningar
för att experimentera med resultaten eller för att följa din normala rutin.
Hårtork
högt luftflöde,
medium temperatur
Inriktare
högt luftflöde,
hög temperatur
temp
luft
STYLA MED HÅRTORK OCH STYLARE
När du använder Intelligenta Stylare ställer Shark® in värme och luftflöde
på ett smart sätt för snabbare styling som också är hälsosammare för håret.
temp
luft
2625
SVENSKA

Inriktare
Torka och forma med färre steg.
templuft
Vrid inriktaren för enkel styling
Rotera inriktaren för att säkerställa att luftflödet
alltid är i linje med en rund borste vid styling.
JUSTERA LUFTFLÖDET
Läge före styling
Skjut spaken åt vänster för att fälla in
munstycket.
• Bredare luftväg för en mild, komplett
snabbtorkning
Läge för precisionsstyling
Skjut spaken åt höger för att förlänga
munstycket.
• Smal, riktad luftväg för utjämning,
formning och böjning
Munstycke
Tips: Tryck och håll ner Kall stråle för att fixera den stil du vill ha.
Alla 3 röda temperaturlamporna är AV när Kall stråle aktiveras.
Jämna ut och styla
BÖRJA MED HANDDUKSTORKAT HÅR.
Applicera hårprodukter eller stylingmedel enligt önskemål.
Tryck in inriktaren på hårtorkens huvud tills den klickar på plats.
2. När överflödig fukt är borta, förläng munstycket
och börja styla med en rund borste. Skjut spaken
för att gå från läget före styling till läget för
precisionsstyling. Vrid inriktaren så att luftflödet alltid
är i linje med den runda borsten.
1. Torka milt med munstycket indraget och applicera
luftflödet från rötterna till ändarna.
4. Avsluta stylingen genom att ge form
i ändarna med den Kalla strålen.
3. Applicera värme i en nedåtgående rörelse för
utjämning. Applicera värme i ändarna för formning
och böjning.
Produktfärgen kan variera.
2827
SVENSKA

Temperatuur
laag, medium, hoog
Luchtstroom
laag, medium, hoog
Cool Shot
Aan/uit
Hoe het werkt
LED licht op wanneer er verbinding
met de stijltang is gemaakt.
Tip: Houd indien gewenst Cool Shot ingedrukt om uw kapsel te fixeren.
Alle 3 de rode temperatuurlampjes zijn UIT wanneer Cool Shot is ingeschakeld.
Wist u dat? U kunt onze aanbevolen iQ-temperatuur of luchtstroom
instellingen aanpassen om te experimenteren met de resultaten of om uw
dagelijkse routine te volgen.
-haardroger
hoge luchtstroom,
gemiddelde temperatuur
Concentrator
hoge luchtstroom,
hoge temperatuur
temp
lucht
STYLING MET DE -HAARDROGER EN STIJLTANG
Als u intelligente stijltangen gebruikt stelt Shark® de warmte en
luchtstroom intelligent in om sneller en gezonder te stylen.
temp
lucht
3029
NEDERLANDS

Concentrator
Drogen en vormgeven in minder stappen.
templucht
Draaibare concentrator om eenvoudig te stylen
Draai de concentrator zodat de luchtstroom bij het
stylen altijd parallel loopt met een ronde borstel.
LUCHTSTROOM AANPASSEN
Pre-styling-stand
Schuif de hendel naar links om het
mondstuk in te trekken.
• Bredere luchtstroom om het haar
zacht en snel helemaal
te drogen
Stand voor precisiestyling
Schuif de hendel naar rechts om het
mondstuk uit te schuiven. .
• Smalle, gerichte luchtstroom
voor gladmaken, vormgeven
en buigen
Mondstuk
Tip: Houd indien gewenst Cool Shot ingedrukt om uw kapsel te fixeren.
Alle 3 de rode temperatuurlampjes zijn UIT wanneer Cool Shot is ingeschakeld.
Glad & stijl
BEGIN MET HANDDOEKDROOG HAAR.
Breng naar wens haar- of stylingproducten aan.
Druk de concentrator in de kop van de haardroger tot hij vastklikt.
2. Wanneer het overtollige vocht is verdwenen, schuif
het mondstuk uit en begin met stylen met een ronde
borstel. Verschuif de hendel om van de pre-styling-
stand naar de precisiestyling-stand over te schakelen.
Draai de concentrator zodat de luchtstroom altijd
parallel loopt met de ronde borstel.
1. Droog voorzichtig met ingetrokken mondstuk, met
een luchtstroom van de wortels tot de punten.
4. Rond het stylen af door de uiteinden met Cool Shot
in vorm te brengen.
3. Pas warmte in een neerwaartse beweging toe
om het haar glad te maken. Pas warmte toe op de
uiteinden om het haar vorm te geven en te buigen.
De kleur van het product kan variëren.
3231
NEDERLANDS

HD102EU_StyleGuide_MP_MV2
© 2021 SharkNinja Operating LLC.
SHARK is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC.
For accessories and replacement parts, visit sharkbeauty.eu
Looking for more inspiration, tips and tricks?
Go to www.sharkbeauty.eu or scan the QR code.
Vous cherchez plus d’inspiration, conseils et astuces?
Rendez-vous sur le site www.sharkbeauty.eu ou scannez le QR code ci-dessous.
Suchen Sie nach Inspirationen, Tipps und Tricks?
Besuchen Sie www.sharkbeauty.eu oder scannen Sie den QR-Code.
¿Quieres más inspiración, consejos y trucos?
Visita www.sharkbeauty.eu o escanea el código QR.
Sei alla ricerca di nuove idee, suggerimenti e trucchi?
Visita il sito www.sharkbeauty.eu o scansiona il codice QR.
Está à procura de mais inspiração, dicas e truques?
Vá a www.sharkbeauty.eu ou digitalize o código QR.
Letar du efter mer inspiration, tips och tricks?
Gå till www.sharkbeauty.eu eller skanna QR-koden.
Op zoek naar meer inspiratie, tips en trucs?
Ga naar www.sharkbeauty.eu of scan de QR-code.