Sharp Healsio KN-H24VNA User manual

KN-H24VNA KN-H24VNA
Logo Healsio và HEALSIO là thương hiệu của tập đoàn Sharp.
The Healsio logo and HEALSIO are trademarks of Sharp Corporation.
Sử dụng cho gia đình
Sách hướng dẫn sử dụng
Nồi điện
KN-H24VNA
Mục lục Trang
Hướng dẫn sử dụng an toàn quan trọng vi-1
Chức năng của thiết bị ………………… vi-2
Hướng dẫn sử dụng …………………… vi-3
Tên của từng bộ phận và phụ kiện …… vi-5
Bảng điều khiển/Hiển thị ………………… vi-7
Trước khi sử dụng ……………………… vi-8
Nấu tự động/Nấu thủ công ……………… vi-9
Một số mẹo để nấu thủ công …………… vi-13
Hâm nóng ………………………………… vi-14
Giữ ấm …………………………………… vi-14
Hẹn giờ …………………………………… vi-15
Bảo dưỡng và vệ sinh …………………… vi-16
• Nồi con/Khay đựng nước ……………… vi-16
• Nắp trong ………………………………… vi-17
• Nắp thoát hơi …………………………… vi-18
• Bộ khuấy ………………………………… vi-19
• Bộ phận chính/Bảng điều khiển/Cảm biến
nhiệt/Mâm nhiệt/Dây điện ……………… vi-19
Xử lý sự cố ……………………………… vi-20
Thông số kỹ thuật………………………… vi-22
Contents Page
Important Safety Instructions …………… en-1
What this appliance can do……………… en-2
Instructions for use ……………………… en-3
Names of parts and accessories ……… en-5
Control panel/Display …………………… en-7
Before operating ………………………… en-8
Automatic/Manual cooking ……………… en-9
Tips for manual cooking …………………en-13
Reheat ……………………………………en-14
Keep warm ………………………………en-14
Timer ………………………………………en-15
Care and Cleaning ………………………en-16
• Inner pot/Drip tray ………………………en-16
• Inner lid……………………………………en-17
• Steam vent cover ………………………en-18
• Stirring unit ………………………………en-19
•
Main unit/Control panel/Temperature sensor/
Thermo plate/Power Cord ………………en-19
Trouble shooting …………………………en-20
Specications ……………………………en-22
Household Use
Operation Manual
Electric Cookware
TINS-A004KRRZ-V71
PRINTED IN CHINA
SHARP CORPORATION
(KN-H24VNA).indb 1 2017/02/24 16:03:07

vi-1 vi-2
KN-H24VNA KN-H24VNA
CHỨC NĂNG CỦA THIẾT BỊ
Nấu không cần nước
Về cơ bản bạn có thể nấu không cần nước. Thiết
bị sử dụng nước có trong rau quả và các thành
phần khác để làm sôi hoặc đun sôi thức ăn. Điều
này hạn chế mất đi chất dinh dưỡng và hương vị
(umami) từ các thành phần trong thức ăn, và mang
lại vị ngon đặc trưng cho thức ăn.
Nấu bằng cách khuấy
Tránh việc làm cháy và đảm bảo
hương vị bằng cách khuấy đều ở
đúng thời điểm theo quy trình làm
nóng của món ăn.
Que khuấy
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN QUAN TRỌNG
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN QUAN TRỌNG: ĐỌC KỸ VÀ GIỮ ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY
1. Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh và bảo trì khi không có sự giám sát.
2. Trẻ em nên được giám sát để chúng không chơi đùa với thiết bị này.
3. Những người (bao gồm trẻ em) có sức khỏe, giác quan kém hoặc người bị bệnh tâm thần, hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức về thiết bị không được sử dụng thiết bị này, trừ khi họ được giám
sát hoặc hướng dẫn sử dụng về thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
4. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và vững chắc. Không đặt thiết bị trên hoặc gần khí ga nóng hoặc
bếp điện, hoặc lò sưởi. Xem trang vi-2 để lắp đặt.
5. Nếu dây nguồn bị hư hỏng, phải thay mới bằng dây có sẵn chuyên dụng từ nhà sản xuất hoặc đại
lý cung cấp.
6. Thiết bị này được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình. Không sử dụng thiết bị trong những môi
trường như: khu vực bếp trong cửa hàng, văn phòng, nông trại hoặc môi trường làm việc khác.
Cũng không được sử dụng thiết bị trong nhà nghỉ, khách sạn nơi phục vụ bữa sáng trên giường
và những môi trường dân cư kiểu khác.
7. Không nhúng thiết bị vào nước hoặc chất lỏng để phòng ngừa cháy nổ, điện giật và gây thương
tích cho con người.
8. Xem hướng dẫn sử dụng vệ sinh bề mặt dính thức ăn tại trang vi-16.
9. Giữ sạch sẽ xung quanh chỗ cắm điện vào để tránh rò điện.
10. Rút phích cắm khỏi ổ điện khi không sử dụng và trước khi lắp hoặc tháo rời bộ phận, và trước khi
vệ sinh. Chú ý để nguội trước khi lắp hoặc tháo rời, và trước khi vệ sinh thiết bị.
11. Không sử dụng thiết bị khi dây hoặc phích cắm hỏng hoặc sau khi thiết bị có trục trặc, hoặc đang
hỏng hóc. Vui lòng liên hệ với TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CẤP PHÉP.
12. Tuyệt đối không tự ý điều chỉnh, sửa chữa hoặc thay đổi thiết bị.
13. Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác ngoài mục đích sử dụng được
mô tả trong hướng dẫn này.
14. Không chạm vào lỗ cắm điện khi tay ướt để tháo hoặc lắp phích cắm. Cắm một cách chắc chắn
vào ổ điện và rút ra bằng cách nắm vào phần thân phích cắm. Tuyệt đối không cầm dây điện để
kéo phích cắm ra khỏi ổ điện.
15. Không đưa tay hoặc mặt gần lỗ thoát hơi.
16. Không chạm vào bộ phận làm nóng trong khi thiết bị đang được sử dụng hoặc sau khi nấu.
17. Việc sử dụng những phụ tùng không được nhà sản xuất khuyến cáo có thể dẫn đến cháy, giật
điện hoặc gây thương tích cho con người.
18. Không chạm vào các bề mặt nóng.
19. Khi loại bỏ thiết bị, hãy tuân theo quy tắc về thiết bị điện tử thải loại, được thiết lập bởi luật pháp
nước sở tại.
20. Không thêm nước vượt quá mức nước TỐI ĐA trong nồi con khi nấu.
21. Nhiệt độ của bề mặt tiếp xúc có thể cao khi thiết bị đang hoạt động.
22.
Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng với bộ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa tách biệt.
23. Biểu tượng này có nghĩa là bề mặt của thiết bị có thể nóng trong quá trình sử dụng.
1. Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra tất cả các bộ phận và phụ tùng đi kèm. Các tấm bảo vệ dưới nồi
con là không cần thiết. Hãy chắc chắn tháo chúng trước khi sử dụng. Sau đó rửa sạch từng bộ
phận. Tham khảo mục những bộ phận có thể rửa bằng nước. Xem trang vi-5-6.
2.
Không làm hỏng dây dẫn hoặc uốn cong một cách bất hợp lý, không kéo, xoắn, hoặc bó lại, hay đặt các
vật nặng lên trên, cài giữa các thiết bị khác, thay đổi hoặc đặt gần những bộ phận nóng của thiết bị.
3. Không sử dụng nếu như phích cắm với ổ điện lỏng.
4. Lau sạch bụi trên đầu cắm điện và chỗ cắm điện định kỳ.
5. Không để bất cứ ai liếm vào đầu cắm điện và chỗ cắm điện.
6. Không treo dây lên cạnh bàn, hoặc chạm vào các bề mặt nóng.
7. Đợi thiết bị nguội hoàn toàn mới tiến hành tháo các bộ phận.
8. Không mở nắp khi mặt bạn đang gần sát thiết bị. Không đưa tay lên trên nắp. Hơi nước từ thiết bị
có thể gây bỏng.
9. Không chèn bất kỳ vật gì vào lỗ thoát hơi hoặc khoảng hở.
10. Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác ngoài mục đích sử dụng được
mô tả trong hướng dẫn này. Không áp dụng theo hướng dẫn sử dụng của thiết bị tương tự.
-Thực phẩm có chứa soda có thể đột nhiên sủi bọt
-Thực phẩm sử dụng lượng lớn dầu
-Hâm nóng thực phẩm trong túi nhựa
Các cảnh báo khác
1. Hãy chắc chắn rằng điện áp chỉ dẫn trên thiết bị phù hợp với điện áp nguồn cục bộ.
Nối ổ cắm chắc chắn theo tiêu chuẩn nối đất của đầu ra trong điện sinh hoạt gia đình. Khuyến cáo
nên sử dụng mạch điện riêng chỉ dành cho thiết bị.
2. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và vững chắc. Không đặt thiết bị trên hoặc gần khí ga nóng hoặc
bếp điện, hoặc lò sưởi.
3. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị ở vị trí nước có thể bắn vào.
4. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị trên thảm hoặc gần đồ nội thất.
5. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp.
6. Không sử dụng thiết bị ngoài trời.
Lắp đặt
(KN-H24VNA).indb 1 2017/02/24 16:03:08

vi-1 vi-2
KN-H24VNA KN-H24VNA
CHỨC NĂNG CỦA THIẾT BỊ
Nấu không cần nước
Về cơ bản bạn có thể nấu không cần nước. Thiết
bị sử dụng nước có trong rau quả và các thành
phần khác để làm sôi hoặc đun sôi thức ăn. Điều
này hạn chế mất đi chất dinh dưỡng và hương vị
(umami) từ các thành phần trong thức ăn, và mang
lại vị ngon đặc trưng cho thức ăn.
Nấu bằng cách khuấy
Tránh việc làm cháy và đảm bảo
hương vị bằng cách khuấy đều ở
đúng thời điểm theo quy trình làm
nóng của món ăn.
Que khuấy
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN QUAN TRỌNG
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN QUAN TRỌNG: ĐỌC KỸ VÀ GIỮ ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY
1. Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh và bảo trì khi không có sự giám sát.
2. Trẻ em nên được giám sát để chúng không chơi đùa với thiết bị này.
3. Những người (bao gồm trẻ em) có sức khỏe, giác quan kém hoặc người bị bệnh tâm thần, hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức về thiết bị không được sử dụng thiết bị này, trừ khi họ được giám
sát hoặc hướng dẫn sử dụng về thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
4. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và vững chắc. Không đặt thiết bị trên hoặc gần khí ga nóng hoặc
bếp điện, hoặc lò sưởi. Xem trang vi-2 để lắp đặt.
5. Nếu dây nguồn bị hư hỏng, phải thay mới bằng dây có sẵn chuyên dụng từ nhà sản xuất hoặc đại
lý cung cấp.
6. Thiết bị này được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình. Không sử dụng thiết bị trong những môi
trường như: khu vực bếp trong cửa hàng, văn phòng, nông trại hoặc môi trường làm việc khác.
Cũng không được sử dụng thiết bị trong nhà nghỉ, khách sạn nơi phục vụ bữa sáng trên giường
và những môi trường dân cư kiểu khác.
7. Không nhúng thiết bị vào nước hoặc chất lỏng để phòng ngừa cháy nổ, điện giật và gây thương
tích cho con người.
8. Xem hướng dẫn sử dụng vệ sinh bề mặt dính thức ăn tại trang vi-16.
9. Giữ sạch sẽ xung quanh chỗ cắm điện vào để tránh rò điện.
10. Rút phích cắm khỏi ổ điện khi không sử dụng và trước khi lắp hoặc tháo rời bộ phận, và trước khi
vệ sinh. Chú ý để nguội trước khi lắp hoặc tháo rời, và trước khi vệ sinh thiết bị.
11. Không sử dụng thiết bị khi dây hoặc phích cắm hỏng hoặc sau khi thiết bị có trục trặc, hoặc đang
hỏng hóc. Vui lòng liên hệ với TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CẤP PHÉP.
12. Tuyệt đối không tự ý điều chỉnh, sửa chữa hoặc thay đổi thiết bị.
13. Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác ngoài mục đích sử dụng được
mô tả trong hướng dẫn này.
14. Không chạm vào lỗ cắm điện khi tay ướt để tháo hoặc lắp phích cắm. Cắm một cách chắc chắn
vào ổ điện và rút ra bằng cách nắm vào phần thân phích cắm. Tuyệt đối không cầm dây điện để
kéo phích cắm ra khỏi ổ điện.
15. Không đưa tay hoặc mặt gần lỗ thoát hơi.
16. Không chạm vào bộ phận làm nóng trong khi thiết bị đang được sử dụng hoặc sau khi nấu.
17. Việc sử dụng những phụ tùng không được nhà sản xuất khuyến cáo có thể dẫn đến cháy, giật
điện hoặc gây thương tích cho con người.
18. Không chạm vào các bề mặt nóng.
19. Khi loại bỏ thiết bị, hãy tuân theo quy tắc về thiết bị điện tử thải loại, được thiết lập bởi luật pháp
nước sở tại.
20. Không thêm nước vượt quá mức nước TỐI ĐA trong nồi con khi nấu.
21. Nhiệt độ của bề mặt tiếp xúc có thể cao khi thiết bị đang hoạt động.
22.
Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng với bộ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa tách biệt.
23. Biểu tượng này có nghĩa là bề mặt của thiết bị có thể nóng trong quá trình sử dụng.
1. Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra tất cả các bộ phận và phụ tùng đi kèm. Các tấm bảo vệ dưới nồi
con là không cần thiết. Hãy chắc chắn tháo chúng trước khi sử dụng. Sau đó rửa sạch từng bộ
phận. Tham khảo mục những bộ phận có thể rửa bằng nước. Xem trang vi-5-6.
2.
Không làm hỏng dây dẫn hoặc uốn cong một cách bất hợp lý, không kéo, xoắn, hoặc bó lại, hay đặt các
vật nặng lên trên, cài giữa các thiết bị khác, thay đổi hoặc đặt gần những bộ phận nóng của thiết bị.
3. Không sử dụng nếu như phích cắm với ổ điện lỏng.
4. Lau sạch bụi trên đầu cắm điện và chỗ cắm điện định kỳ.
5. Không để bất cứ ai liếm vào đầu cắm điện và chỗ cắm điện.
6. Không treo dây lên cạnh bàn, hoặc chạm vào các bề mặt nóng.
7. Đợi thiết bị nguội hoàn toàn mới tiến hành tháo các bộ phận.
8. Không mở nắp khi mặt bạn đang gần sát thiết bị. Không đưa tay lên trên nắp. Hơi nước từ thiết bị
có thể gây bỏng.
9. Không chèn bất kỳ vật gì vào lỗ thoát hơi hoặc khoảng hở.
10. Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác ngoài mục đích sử dụng được
mô tả trong hướng dẫn này. Không áp dụng theo hướng dẫn sử dụng của thiết bị tương tự.
-Thực phẩm có chứa soda có thể đột nhiên sủi bọt
-Thực phẩm sử dụng lượng lớn dầu
-Hâm nóng thực phẩm trong túi nhựa
Các cảnh báo khác
1. Hãy chắc chắn rằng điện áp chỉ dẫn trên thiết bị phù hợp với điện áp nguồn cục bộ.
Nối ổ cắm chắc chắn theo tiêu chuẩn nối đất của đầu ra trong điện sinh hoạt gia đình. Khuyến cáo
nên sử dụng mạch điện riêng chỉ dành cho thiết bị.
2. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và vững chắc. Không đặt thiết bị trên hoặc gần khí ga nóng hoặc
bếp điện, hoặc lò sưởi.
3. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị ở vị trí nước có thể bắn vào.
4. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị trên thảm hoặc gần đồ nội thất.
5. Không đặt hoặc sử dụng thiết bị dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp.
6. Không sử dụng thiết bị ngoài trời.
Lắp đặt
(KN-H24VNA).indb 2 2017/02/24 16:03:08

vi-3 vi-4
KN-H24VNA KN-H24VNA
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
● Khi đặt thiết bị trên bàn kéo, hãy đảm bảo kiểm tra mức chịu tải của bàn.
(Tránh những rủi ro khi thiết bị rơi xuống và gây thương tích hoặc bỏng)
*Thiết bị nặng xấp xỉ 12 kg khi đầy thức ăn.
●Không sử dụng trực tiếp dưới ánh sáng mặt trời (Có thể gây bạc màu)
●Hãy chắc chắn rằng hơi nước không đi vào ổ cắm điện của đầu cắm điện khi đang kết nối
(Có thể gây hỏng hóc)
Cảm biến nhiệt độ
Mâm nhiệt
Bụi bẩn
Vết ố
Vị trí đặt thiết bị
Sử dụng
Nồi con
IH (bếp từ)
Lò vi sóng
ĐÚNG SAI
Bếp gas
(ngọn lửa trực tiếp)
Nồi con chỉ được thiết kế sử
dụng đặt trong nồi điện này.
Không sử dụng với các thiết
bị gia nhiệt khác.
Bộ khuấy
Bộ khuấy
Để tháo/lắp bộ phận, hãy xem
mục BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH
ở trang vi-19.
●
Không đặt nồi con lên trên bếp ga, hâm nóng trong
lò vi sóng, hoặc sử dụng trên bếp điện từ (cảm ứng)
●
Không dùng vật cứng để chà xát hoặc cho vào nồi con
●
Không rửa bằng miếng bọt biển cứng hoặc
miếng cọ kim loại
●
Đặt thức ăn lên trên cùng sao cho chúng không tiếp
xúc với bộ khuấy khi đóng nắp lại.
●
Không đổ nước hoặc nước sốt quá vạch
" " line. (水位 : mức nước)
Gắn bộ khuấy nếu thực đơn được chọn hiển thị [STIR].
Nếu bạn quên không gắn bộ khuấy và bắt đầu nấu,
thông báo lỗi [U1] sẽ nhấp nháy và một tiếng bíp báo lỗi
phát ra.
●Đảm bảo lắp chắc chắn bộ khuấy
(Nếu không bộ phận này có thể rơi vào thức ăn hoặc gây hỏng)
●Không đặt các vật khác lên thiết bị hoặc phủ thiết bị bằng khăn v.v...
(Có thể gây biến dạng, bạc màu hoặc vỡ)
●Không bê thiết bị khi đang mở nắp
(Có thể khiến thiết bị hoặc thức ăn rơi vào người và gây bỏng)
●Không bật thiết bị khi bên trong không có gì
(Có thể gây hỏng)
●Lau sạch tất cả vết bẩn bám vào thiết bị,
chưa sử dụng nếu vẫn còn bẩn
(Nó có thể khiến việc nấu không chín hoặc
làm hỏng thiết bị)
●Cẩn thận khi lấy nồi con ra ngay sau khi nấu
xong, vì tay cầm có thể còn nóng
●Cẩn thận sau khi tháo nồi con ra vì mâm nhiệt và
cảm biến nhiệt dưới đáy thiết bị có thể còn nóng
Khi nấu nhiều lần nối tiếp nhau, để nắp mở trong 5 phút cho thiết bị nguội
dần trước khi nấu tiếp.
Vật liệu của bộ khuấy là SPS (syndiotactic polystyrene),
thường được sử dụng trong đũa tái sử dụng trong
các nhà hàng.
●Không để hoặc cất trữ thức ăn nặng mùi trong thiết bị trong thời gian dài. Rửa sạch bộ khuấy,
nắp trong, nắp thoát hơi, khay đựng nước, thiết bị và xửng hấp ngay sau khi thiết bị nguội.
●Nếu vẫn còn mùi, hãy thử cách sau:
Ngăn mùi bám
Đổ 600 ml nước vào nồi con và đun nóng trong vòng 30 phút và sử dụng chế độ nấu [4] HẤP.
Bạn có thể đặt bộ khuấy bên trong nồi con khi làm nóng. Bạn cũng có thể cắt chanh thành 8 miếng và
cho vào trong nước để làm sạch hiệu quả hơn. Xem trang vi-11 để biết cách sử dụng nấu thủ công.
Để tuổi thọ sử dụng của nồi con và nắp được lâu dài
Xem trang vi-16 về khuyến nghị vệ sinh nếu có vật gì đó kẹt trong nồi, hoặc gây bạc màu
(nhạt màu hoặc đốm trắng) hoặc hình thành rỉ sét.
Mặc dù cả nồi con và nắp được làm từ thép không gỉ, nhưng các khoáng chất chứa trong nước
có thể gây rỉ sét. Lưu ý rửa và lau khô sau mỗi lần sử dụng.
●Không để muối hoặc đồ ăn chứa dầu (dầu nấu ăn, bơ, mayonnaise v.v...) dính trong nồi con hoặc
trên nắp.
●Không để các vật kim loại như sắt hoặc nhôm trong nồi. Gỉ sét từ những vật này có thể bám vào
nồi gây rỉ sét.
●Không chà bề mặt bằng những vật thể sắc nhọn.
Que khuấy
●Lắp chặt bộ phận với que khuấy.
(KN-H24VNA).indb 3 2017/02/24 16:03:09

vi-3 vi-4
KN-H24VNA KN-H24VNA
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
● Khi đặt thiết bị trên bàn kéo, hãy đảm bảo kiểm tra mức chịu tải của bàn.
(Tránh những rủi ro khi thiết bị rơi xuống và gây thương tích hoặc bỏng)
*Thiết bị nặng xấp xỉ 12 kg khi đầy thức ăn.
●Không sử dụng trực tiếp dưới ánh sáng mặt trời (Có thể gây bạc màu)
●Hãy chắc chắn rằng hơi nước không đi vào ổ cắm điện của đầu cắm điện khi đang kết nối
(Có thể gây hỏng hóc)
Cảm biến nhiệt độ
Mâm nhiệt
Bụi bẩn
Vết ố
Vị trí đặt thiết bị
Sử dụng
Nồi con
IH (bếp từ)
Lò vi sóng
ĐÚNG SAI
Bếp gas
(ngọn lửa trực tiếp)
Nồi con chỉ được thiết kế sử
dụng đặt trong nồi điện này.
Không sử dụng với các thiết
bị gia nhiệt khác.
Bộ khuấy
Bộ khuấy
Để tháo/lắp bộ phận, hãy xem
mục BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH
ở trang vi-19.
●
Không đặt nồi con lên trên bếp ga, hâm nóng trong
lò vi sóng, hoặc sử dụng trên bếp điện từ (cảm ứng)
●
Không dùng vật cứng để chà xát hoặc cho vào nồi con
●
Không rửa bằng miếng bọt biển cứng hoặc
miếng cọ kim loại
●
Đặt thức ăn lên trên cùng sao cho chúng không tiếp
xúc với bộ khuấy khi đóng nắp lại.
●
Không đổ nước hoặc nước sốt quá vạch
" " line. (水位 : mức nước)
Gắn bộ khuấy nếu thực đơn được chọn hiển thị [STIR].
Nếu bạn quên không gắn bộ khuấy và bắt đầu nấu,
thông báo lỗi [U1] sẽ nhấp nháy và một tiếng bíp báo lỗi
phát ra.
●Đảm bảo lắp chắc chắn bộ khuấy
(Nếu không bộ phận này có thể rơi vào thức ăn hoặc gây hỏng)
●Không đặt các vật khác lên thiết bị hoặc phủ thiết bị bằng khăn v.v...
(Có thể gây biến dạng, bạc màu hoặc vỡ)
●Không bê thiết bị khi đang mở nắp
(Có thể khiến thiết bị hoặc thức ăn rơi vào người và gây bỏng)
●Không bật thiết bị khi bên trong không có gì
(Có thể gây hỏng)
●Lau sạch tất cả vết bẩn bám vào thiết bị,
chưa sử dụng nếu vẫn còn bẩn
(Nó có thể khiến việc nấu không chín hoặc
làm hỏng thiết bị)
●Cẩn thận khi lấy nồi con ra ngay sau khi nấu
xong, vì tay cầm có thể còn nóng
●Cẩn thận sau khi tháo nồi con ra vì mâm nhiệt và
cảm biến nhiệt dưới đáy thiết bị có thể còn nóng
Khi nấu nhiều lần nối tiếp nhau, để nắp mở trong 5 phút cho thiết bị nguội
dần trước khi nấu tiếp.
Vật liệu của bộ khuấy là SPS (syndiotactic polystyrene),
thường được sử dụng trong đũa tái sử dụng trong
các nhà hàng.
●Không để hoặc cất trữ thức ăn nặng mùi trong thiết bị trong thời gian dài. Rửa sạch bộ khuấy,
nắp trong, nắp thoát hơi, khay đựng nước, thiết bị và xửng hấp ngay sau khi thiết bị nguội.
●Nếu vẫn còn mùi, hãy thử cách sau:
Ngăn mùi bám
Đổ 600 ml nước vào nồi con và đun nóng trong vòng 30 phút và sử dụng chế độ nấu [4] HẤP.
Bạn có thể đặt bộ khuấy bên trong nồi con khi làm nóng. Bạn cũng có thể cắt chanh thành 8 miếng và
cho vào trong nước để làm sạch hiệu quả hơn. Xem trang vi-11 để biết cách sử dụng nấu thủ công.
Để tuổi thọ sử dụng của nồi con và nắp được lâu dài
Xem trang vi-16 về khuyến nghị vệ sinh nếu có vật gì đó kẹt trong nồi, hoặc gây bạc màu
(nhạt màu hoặc đốm trắng) hoặc hình thành rỉ sét.
Mặc dù cả nồi con và nắp được làm từ thép không gỉ, nhưng các khoáng chất chứa trong nước
có thể gây rỉ sét. Lưu ý rửa và lau khô sau mỗi lần sử dụng.
●Không để muối hoặc đồ ăn chứa dầu (dầu nấu ăn, bơ, mayonnaise v.v...) dính trong nồi con hoặc
trên nắp.
●Không để các vật kim loại như sắt hoặc nhôm trong nồi. Gỉ sét từ những vật này có thể bám vào
nồi gây rỉ sét.
●Không chà bề mặt bằng những vật thể sắc nhọn.
Que khuấy
●Lắp chặt bộ phận với que khuấy.
(KN-H24VNA).indb 4 2017/02/24 16:03:09

vi-5 vi-6
KN-H24VNA KN-H24VNA
TÊN CỦA TỪNG BỘ PHẬN VÀ PHỤ KIỆN
Những bộ phận có thể
rửa bằng nước
Nồi con
■Bộ phận chính
*Hình ảnh hơi khác so với sản phẩm thực tế
※Các bộ phận được tháo rời khi vận chuyển từ nhà máy
Nắp trong
Nắp thoát hơi
Bộ khuấy
Khay đựng nước
(trang vi-18)
(trang vi-19)
(trang vi-16)
(trang vi-3)
(trang vi-17)
Chữ “FRONT”
Vạch chia
mực nước
※
Phía trên (nắp)
Nút mở nồi
Nhấn để mở nắp. Thiết bị có chức năng khóa.
Nắp sẽ không mở trong suốt quá trình nấu hoặc khi đặt
Nấu hẹn giờ.
Tay cầm Khi di chuyển, hãy nhấc tay cầm lên ở cả 2 phía
(cả bộ phận chính và nắp).
Lỗ thoát hơi
Không đặt tay hoặc đưa mặt gần thiết bị khi đang nấu
Bảng điều khiển/Hiển thị (trang vi-7)
Xửng hấp
Nắp nồi con
Được thiết kế sử dụng chỉ dành cho thiết bị.
[Cách sử dụng]
[Cách sử dụng]
■Phụ kiện (1 chiếc)
Sách hướng dẫn/Sách nấu ăn/Phiếu bảo hành
Đổ 200 mL nước vào,
và sau đó đặt xửng hấp lên.
Lấy nồi con ra khỏi thiết bị và
đậy nắp nồi con lên trên. Có thể
cất tạm thiết bị trong tủ lạnh.
Để mở khoá, ấn nút STOP và chờ cho hết
tiếng bíp trước khi mở nắp.
(Điều này có thể khiến hơi thoát ra và làm
ảnh hưởng tới kết quả nấu)
Hủy cài đặt Hẹn giờ bằng cách mở nắp.
Cài đặt lại nếu cần sau khi đóng nắp lại.
Những bộ phận có thể
rửa bằng nước
Đầu cắm điện
Cắm đầu cắm điện
vào ổ điện.
Que khuấy
Chỗ cắm điện
Cắm vào lỗ cắm
trên bộ phận chính
Nối dây điện nguồn
Dây điện
Cảm biến nhiệt độ
Mâm
nhiệt
❶
❷
(KN-H24VNA).indb 5 2017/02/24 16:03:10

vi-5 vi-6
KN-H24VNA KN-H24VNA
TÊN CỦA TỪNG BỘ PHẬN VÀ PHỤ KIỆN
Những bộ phận có thể
rửa bằng nước
Nồi con
■Bộ phận chính
*Hình ảnh hơi khác so với sản phẩm thực tế
※Các bộ phận được tháo rời khi vận chuyển từ nhà máy
Nắp trong
Nắp thoát hơi
Bộ khuấy
Khay đựng nước
(trang vi-18)
(trang vi-19)
(trang vi-16)
(trang vi-3)
(trang vi-17)
Chữ “FRONT”
Vạch chia
mực nước
※
Phía trên (nắp)
Nút mở nồi
Nhấn để mở nắp. Thiết bị có chức năng khóa.
Nắp sẽ không mở trong suốt quá trình nấu hoặc khi đặt
Nấu hẹn giờ.
Tay cầm Khi di chuyển, hãy nhấc tay cầm lên ở cả 2 phía
(cả bộ phận chính và nắp).
Lỗ thoát hơi
Không đặt tay hoặc đưa mặt gần thiết bị khi đang nấu
Bảng điều khiển/Hiển thị (trang vi-7)
Xửng hấp
Nắp nồi con
Được thiết kế sử dụng chỉ dành cho thiết bị.
[Cách sử dụng]
[Cách sử dụng]
■Phụ kiện (1 chiếc)
Sách hướng dẫn/Sách nấu ăn/Phiếu bảo hành
Đổ 200 mL nước vào,
và sau đó đặt xửng hấp lên.
Lấy nồi con ra khỏi thiết bị và
đậy nắp nồi con lên trên. Có thể
cất tạm thiết bị trong tủ lạnh.
Để mở khoá, ấn nút STOP và chờ cho hết
tiếng bíp trước khi mở nắp.
(Điều này có thể khiến hơi thoát ra và làm
ảnh hưởng tới kết quả nấu)
Hủy cài đặt Hẹn giờ bằng cách mở nắp.
Cài đặt lại nếu cần sau khi đóng nắp lại.
Những bộ phận có thể
rửa bằng nước
Đầu cắm điện
Cắm đầu cắm điện
vào ổ điện.
Que khuấy
Chỗ cắm điện
Cắm vào lỗ cắm
trên bộ phận chính
Nối dây điện nguồn
Dây điện
Cảm biến nhiệt độ
Mâm
nhiệt
❶
❷
(KN-H24VNA).indb 6 2017/02/24 16:03:10

vi-7 vi-8
KN-H24VNA KN-H24VNA
BẢNG ĐIỀU KHIỂN/HIỂN THỊ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Sử dụng để hâm nóng.
•Sử dụng nút này để hủy hoạt động. Nếu ấn nút này khi đang
hoạt động, thì việc hâm nóng dừng lại.
•Sử dụng nút này để giữ ấm thức ăn. Đèn BẬT trong lúc Giữ ấm.
Giữ ấm tự động tắt sau 12 giờ.
■Bảng điều khiển
Nút MENU/ENTER (THỰC ĐƠN/NHẬP LIỆU)
Sử dụng khi chọn thực đơn, thời gian nấu và
những thiết lập khác.
Nhấn nút trong quá trình nấu, số
thực đơn đã chọn được hiển thị trên phần
hiển thị.
•Sử dụng để bật thiết bị.
•Sử dụng để tạm dừng thiết bị trong lúc hoạt động.
CHÚ THÍCH: Âm thanh nhắc sẽ phát ra tiếng bíp khi bạn tạm dừng 30 giây trong lúc đang vận hành.
Nút REHEAT (HÂM NÓNG)
Sử dụng để nấu theo thời gian cài đặt trước. Có thể cài đặt thời gian
trước đến 12 giờ. Tham khảo Sách nấu ăn cho các món ăn phù hợp
sử dụng hẹn giờ.
(Có thể sử dụng hẹn giờ nếu nút TIMER nhấp nháy đèn trong lúc chọn thực đơn)
Nút TIMER (HẸN GIỜ)
Nút KEEP WARM/CANCEL
(GIỮ ẤM/HỦY)
Nút START/STOP
(BẮT ĐẦU/DỪNG)
Hiển thị danh mục thực đơn sử
dụng bộ khuấy.
Cho biết nấu tự động.
Cho biết nấu thủ công.
Cho biết rằng việc hâm nóng
(nấu) đang diễn ra.
Hiển thị mục thực đơn không
dùng nước.
Hiển thị thiết lập nhiệt độ sôi
[6] LÊN MEN.
Nhấp nháy trong lúc nấu khi cần thêm
nguyên liệu.
Hiển thị trong 3 phút sau khi nấu xong.
Có thể kéo dài thời gian nấu.
Hiển thị khi đang sử dụng hẹn giờ.
Thiết lập mặc định là 6 giờ sáng
(THỜI GIAN 1) hoặc 6 giờ tối (THỜI GIAN 2)
.
Hiển thị thời gian còn lại ước tính.
Khi thời gian còn lại được xác định thì
chỉ số biến mất và thời gian còn lại chính
xác được hiển thị.
■Hiển thị
Hiển thị
ENTER
7 chế độ nấu (Xem trang vi-9)
Có thể chọn nấu tự động hoặc nấu thủ công
cho mỗi chế độ nấu. Xem Sách nấu ăn và
chọn số thực đơn.
■CÀI ĐẶT THỜI GIAN
[Hiển thị khi làm việc
bằng pin bên trong]
Thiết bị này có đồng hồ 24 giờ.
Đồng hồ hoạt động bằng pin bên trong khi rút đầu
cắm điện ra khỏi ổ điện.
Hãy chắc chắn thời gian hiển thị là chính xác khi
đặt hẹn giờ.
* Giả sử bạn muốn đặt thời gian hiện tại trong ngày là 10:00.
1
Cắm chỗ cắm điện vào ổ cắm trên thiết bị chính, sau đó cắm phích cắm vào ổ điện.
Phần [STIR] và [WATERLESS] sẽ biến mất, và nút ENTER sẽ nháy sáng và tắt.
Bấm và giữ trong 4 giây cho đến khi
có một tiếng bíp phát ra.
Thời gian trong ngày
sẽ ngừng nhấp nháy.
Cài đặt thời gian trong ngày.
Ấn giữ nút để đẩy nhanh quá trình.
Xác nhận cài đặt.
4
3
2
Thời gian sẽ nháy
sáng và tắt.
Bạn có thể tắt âm thanh khi phần hiển thị chỉ đúng thời gian trong ngày.
Trước khi sử dụng, cắm chỗ cắm điện vào lỗ cắm trên thiết bị chính, sau đó kết nối thiết bị với ổ điện nguồn.
Để vô hiệu âm thanh, bấm và giữ nút TIMER trong 4 giây cho đến khi nghe thấy tín hiệu âm thanh.
Để khôi phục lại âm thanh, bấm và giữ nút TIMER trong 4 giây đến khi nghe thấy tín hiệu âm thanh.
CHÚ THÍCH: Không thể tắt những âm thanh báo trong suốt quá trình nấu hoặc có lỗi xảy ra.
■CÀI ĐẶT ÂM THANH
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(KÉO DÀI)
(THÊM)
(THỜI GIAN 1)
(THỜI GIAN 2)
(ƯỚC TÍNH)
(KHUẤY)
(NẤU)
(KHÔNG NƯỚC)
(GiỜ)
,
(PHÚT)
,
(GiÂY)
(KN-H24VNA).indb 7 2017/02/24 16:03:11

vi-7 vi-8
KN-H24VNA KN-H24VNA
BẢNG ĐIỀU KHIỂN/HIỂN THỊ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Sử dụng để hâm nóng.
•Sử dụng nút này để hủy hoạt động. Nếu ấn nút này khi đang
hoạt động, thì việc hâm nóng dừng lại.
•Sử dụng nút này để giữ ấm thức ăn. Đèn BẬT trong lúc Giữ ấm.
Giữ ấm tự động tắt sau 12 giờ.
■Bảng điều khiển
Nút MENU/ENTER (THỰC ĐƠN/NHẬP LIỆU)
Sử dụng khi chọn thực đơn, thời gian nấu và
những thiết lập khác.
Nhấn nút trong quá trình nấu, số
thực đơn đã chọn được hiển thị trên phần
hiển thị.
•Sử dụng để bật thiết bị.
•Sử dụng để tạm dừng thiết bị trong lúc hoạt động.
CHÚ THÍCH: Âm thanh nhắc sẽ phát ra tiếng bíp khi bạn tạm dừng 30 giây trong lúc đang vận hành.
Nút REHEAT (HÂM NÓNG)
Sử dụng để nấu theo thời gian cài đặt trước. Có thể cài đặt thời gian
trước đến 12 giờ. Tham khảo Sách nấu ăn cho các món ăn phù hợp
sử dụng hẹn giờ.
(Có thể sử dụng hẹn giờ nếu nút TIMER nhấp nháy đèn trong lúc chọn thực đơn)
Nút TIMER (HẸN GIỜ)
Nút KEEP WARM/CANCEL
(GIỮ ẤM/HỦY)
Nút START/STOP
(BẮT ĐẦU/DỪNG)
Hiển thị danh mục thực đơn sử
dụng bộ khuấy.
Cho biết nấu tự động.
Cho biết nấu thủ công.
Cho biết rằng việc hâm nóng
(nấu) đang diễn ra.
Hiển thị mục thực đơn không
dùng nước.
Hiển thị thiết lập nhiệt độ sôi
[6] LÊN MEN.
Nhấp nháy trong lúc nấu khi cần thêm
nguyên liệu.
Hiển thị trong 3 phút sau khi nấu xong.
Có thể kéo dài thời gian nấu.
Hiển thị khi đang sử dụng hẹn giờ.
Thiết lập mặc định là 6 giờ sáng
(THỜI GIAN 1) hoặc 6 giờ tối (THỜI GIAN 2)
.
Hiển thị thời gian còn lại ước tính.
Khi thời gian còn lại được xác định thì
chỉ số biến mất và thời gian còn lại chính
xác được hiển thị.
■Hiển thị
Hiển thị
ENTER
7 chế độ nấu (Xem trang vi-9)
Có thể chọn nấu tự động hoặc nấu thủ công
cho mỗi chế độ nấu. Xem Sách nấu ăn và
chọn số thực đơn.
■CÀI ĐẶT THỜI GIAN
[Hiển thị khi làm việc
bằng pin bên trong]
Thiết bị này có đồng hồ 24 giờ.
Đồng hồ hoạt động bằng pin bên trong khi rút đầu
cắm điện ra khỏi ổ điện.
Hãy chắc chắn thời gian hiển thị là chính xác khi
đặt hẹn giờ.
* Giả sử bạn muốn đặt thời gian hiện tại trong ngày là 10:00.
1
Cắm chỗ cắm điện vào ổ cắm trên thiết bị chính, sau đó cắm phích cắm vào ổ điện.
Phần [STIR] và [WATERLESS] sẽ biến mất, và nút ENTER sẽ nháy sáng và tắt.
Bấm và giữ trong 4 giây cho đến khi
có một tiếng bíp phát ra.
Thời gian trong ngày
sẽ ngừng nhấp nháy.
Cài đặt thời gian trong ngày.
Ấn giữ nút để đẩy nhanh quá trình.
Xác nhận cài đặt.
4
3
2
Thời gian sẽ nháy
sáng và tắt.
Bạn có thể tắt âm thanh khi phần hiển thị chỉ đúng thời gian trong ngày.
Trước khi sử dụng, cắm chỗ cắm điện vào lỗ cắm trên thiết bị chính, sau đó kết nối thiết bị với ổ điện nguồn.
Để vô hiệu âm thanh, bấm và giữ nút TIMER trong 4 giây cho đến khi nghe thấy tín hiệu âm thanh.
Để khôi phục lại âm thanh, bấm và giữ nút TIMER trong 4 giây đến khi nghe thấy tín hiệu âm thanh.
CHÚ THÍCH: Không thể tắt những âm thanh báo trong suốt quá trình nấu hoặc có lỗi xảy ra.
■CÀI ĐẶT ÂM THANH
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(KÉO DÀI)
(THÊM)
(THỜI GIAN 1)
(THỜI GIAN 2)
(ƯỚC TÍNH)
(KHUẤY)
(NẤU)
(KHÔNG NƯỚC)
(GiỜ)
,
(PHÚT)
,
(GiÂY)
(KN-H24VNA).indb 8 2017/02/24 16:03:11

vi-9vi-10
KN-H24VNA KN-H24VNA
（ ）
NẤU TỰ ĐỘNG/NẤU THỦ CÔNG ①
・Lắp bộ khuấy trước khi nấu đối với thực đơn số [1-1] và [2-1].
・Sử dụng bộ khuấy và xửng hấp tùy thuộc vào thực đơn.
・Khoảng nhiệt độ cho chế độ nấu số [6] là 35-65 °C (1 °C cho mỗi bước)/65-90 °C (5 °C cho mỗi bước).
・Tổng thời gian nấu có hai phần vì thế thời gian nấu thực tế sẽ lâu hơn thời gian bạn cài đặt.
(Xem hình phía dưới).
Khi bạn nấu với công thức không được liệt kê trong sách nấu ăn, nhập thời gian phù hợp với thực đơn.
* Chế độ nấu [1]~[5] : Thời gian để sôi.
Chế độ nấu [6] : Thời gian để đạt đến nhiệt độ bạn cài đặt.
Chế độ nấu [7] : Thời gian đạt đến nhiệt độ nướng bánh ngọt và bánh mì.
CHÚ THÍCH: Thời gian sẽ khác nhau tùy thuộc vào chế độ nấu và lượng thực phẩm.
● Số thực đơn
Số thực đơn bao gồm số cho chế độ nấu và thực đơn.
Chọn chế độ nấu, và sau đó chọn thực đơn.
●Sau khi nhấn nút , thời gian nấu dự kiến sẽ được hiển thị.START
●Cần một vài thực đơn để thêm nguyên liệu trong khi nấu ăn. Khi nghe thấy tín hiệu âm thanh và nhấp
nháy [ADD], thì mở nắp nồi và thêm nguyên liệu vào. Không cần phải bấm nút trước khi mở nắp.
Thực hiện mở nắp và thêm nguyên liệu thật cẩn thận để tránh hơi thoát ra gây bỏng. Để tiếp tục nấu,
đóng nắp nồi lại và ấn nút .
STOP
START
●Đối với chế độ nấu số [3] và [5]: Phát ra tín hiệu âm thanh mỗi phút 3 lần như một lời nhắc nhở nếu
nắp không được mở sau khi nấu.
Chế độ nấu [1] và [2] có 2 lựa chọn là khuấy hoặc không khuấy.
[1-1]、[2-1]：STIR (khuấy)
[1-2]、[2-2]：không khuấy
● Thời gian nấu
Khi bạn nhập số thực đơn và ấn nút thì thời gian
nấu sẽ tự động được xác định tùy thuộc vào lượng và
nhiệt độ thực phẩm.
START
● Kéo dài
Xem bảng phía dưới.
Nhập thời gian nấu mong muốn sau khi lựa chọn số thực đơn.
Khoảng thời gian khác nhau tùy thuộc vào chế độ nấu.
Xem bảng phía dưới.
Xem Sách nấu ăn và lời khuyên cho việc Nấu thủ công tại trang vi-13 trước khi nấu.
Chế độ nấu Thực đơn
(Số thực đơn)
Ví dụ: Thực đơn AUTO [1-3] cà ri Hoàn thành
nấu
Là thời gian để đạt
được nhiệt độ cài đặt* Thời gian bạn thiết lập.
Tổng thời gian nấu
Số sẽ được
hiển thị.
Thời gian còn lại
sẽ được hiển thị.
SỐ THỰC ĐƠN, THỜI GIAN NẤU và KÉO DÀI
NẤU TỰ ĐỘNG
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
0～120 phút.
0～120 phút.
0～60 phút.
0～60 phút.
0～30 phút.
0～12 tiếng
0～60 phút.
0～30 phút.
0～30 phút.
0～30 phút.
0～10 phút.
0～10 phút.
0～6 tiếng
0～30 phút.
1 phút.
chỉ 6 FERMENT:
～1tiếng ：1 phút.
1tiếng～：1 tiếng
Chỉ đối với chế độ [6]:
Khi nhấn nút , nhiệt độ hiện tại sẽ nhấp nháy
trong vòng 1 phút.
Khi nhấp nháy, bạn có thể thay đổi nhiệt độ trong
phạm vi ± 3 °C.
START
Để thay đổi nhiệt độ lên men
Thay đổi Xác nhận
NẤU THỦ CÔNG
Số thực đơn
Chế độ nấu
Khoảng thời gian Thời gian có thể kéo dài Bước nhập
(CÀ RI/ SÚP)
(HẦM)
(ĐUN SÔI)
(HẤP)
(MÌ SỢI)
(LÊN MEN)
(TRÁNG MiỆNG)
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(KN-H24VNA).indb 9 2017/02/24 16:03:11

vi-9vi-10
KN-H24VNA KN-H24VNA
（ ）
NẤU TỰ ĐỘNG/NẤU THỦ CÔNG ①
・Lắp bộ khuấy trước khi nấu đối với thực đơn số [1-1] và [2-1].
・Sử dụng bộ khuấy và xửng hấp tùy thuộc vào thực đơn.
・Khoảng nhiệt độ cho chế độ nấu số [6] là 35-65 °C (1 °C cho mỗi bước)/65-90 °C (5 °C cho mỗi bước).
・Tổng thời gian nấu có hai phần vì thế thời gian nấu thực tế sẽ lâu hơn thời gian bạn cài đặt.
(Xem hình phía dưới).
Khi bạn nấu với công thức không được liệt kê trong sách nấu ăn, nhập thời gian phù hợp với thực đơn.
* Chế độ nấu [1]~[5] : Thời gian để sôi.
Chế độ nấu [6] : Thời gian để đạt đến nhiệt độ bạn cài đặt.
Chế độ nấu [7] : Thời gian đạt đến nhiệt độ nướng bánh ngọt và bánh mì.
CHÚ THÍCH: Thời gian sẽ khác nhau tùy thuộc vào chế độ nấu và lượng thực phẩm.
● Số thực đơn
Số thực đơn bao gồm số cho chế độ nấu và thực đơn.
Chọn chế độ nấu, và sau đó chọn thực đơn.
●Sau khi nhấn nút , thời gian nấu dự kiến sẽ được hiển thị.START
●Cần một vài thực đơn để thêm nguyên liệu trong khi nấu ăn. Khi nghe thấy tín hiệu âm thanh và nhấp
nháy [ADD], thì mở nắp nồi và thêm nguyên liệu vào. Không cần phải bấm nút trước khi mở nắp.
Thực hiện mở nắp và thêm nguyên liệu thật cẩn thận để tránh hơi thoát ra gây bỏng. Để tiếp tục nấu,
đóng nắp nồi lại và ấn nút .
STOP
START
●Đối với chế độ nấu số [3] và [5]: Phát ra tín hiệu âm thanh mỗi phút 3 lần như một lời nhắc nhở nếu
nắp không được mở sau khi nấu.
Chế độ nấu [1] và [2] có 2 lựa chọn là khuấy hoặc không khuấy.
[1-1]、[2-1]：STIR (khuấy)
[1-2]、[2-2]：không khuấy
● Thời gian nấu
Khi bạn nhập số thực đơn và ấn nút thì thời gian
nấu sẽ tự động được xác định tùy thuộc vào lượng và
nhiệt độ thực phẩm.
START
● Kéo dài
Xem bảng phía dưới.
Nhập thời gian nấu mong muốn sau khi lựa chọn số thực đơn.
Khoảng thời gian khác nhau tùy thuộc vào chế độ nấu.
Xem bảng phía dưới.
Xem Sách nấu ăn và lời khuyên cho việc Nấu thủ công tại trang vi-13 trước khi nấu.
Chế độ nấu Thực đơn
(Số thực đơn)
Ví dụ: Thực đơn AUTO [1-3] cà ri Hoàn thành
nấu
Là thời gian để đạt
được nhiệt độ cài đặt* Thời gian bạn thiết lập.
Tổng thời gian nấu
Số sẽ được
hiển thị.
Thời gian còn lại
sẽ được hiển thị.
SỐ THỰC ĐƠN, THỜI GIAN NẤU và KÉO DÀI
NẤU TỰ ĐỘNG
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
～
0～120 phút.
0～120 phút.
0～60 phút.
0～60 phút.
0～30 phút.
0～12 tiếng
0～60 phút.
0～30 phút.
0～30 phút.
0～30 phút.
0～10 phút.
0～10 phút.
0～6 tiếng
0～30 phút.
1 phút.
chỉ 6 FERMENT:
～1tiếng ：1 phút.
1tiếng～：1 tiếng
Chỉ đối với chế độ [6]:
Khi nhấn nút , nhiệt độ hiện tại sẽ nhấp nháy
trong vòng 1 phút.
Khi nhấp nháy, bạn có thể thay đổi nhiệt độ trong
phạm vi ± 3 °C.
START
Để thay đổi nhiệt độ lên men
Thay đổi Xác nhận
NẤU THỦ CÔNG
Số thực đơn
Chế độ nấu
Khoảng thời gian Thời gian có thể kéo dài Bước nhập
(CÀ RI/ SÚP)
(HẦM)
(ĐUN SÔI)
(HẤP)
(MÌ SỢI)
(LÊN MEN)
(TRÁNG MiỆNG)
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(TỰ ĐỘNG)
(THỦ CÔNG)
(KN-H24VNA).indb 10 2017/02/24 16:03:12

vi-11 vi-12
KN-H24VNA KN-H24VNA
Chế độ nấu Thực đơn
(Số thực đơn)
Ví dụ: Thực đơn AUTO [1-3] cà ri
Sử dụng phụ kiện tùy thuộc vào thực đơn.
1
·Bộ khuấy
·Xửng hấp
Cắm chỗ cắm điện vào ổ cắm trên thiết bị chính,
sau đó cắm phích cắm vào ổ điện.
②
①
②
①Chọn [MANUAL]
①Chọn chế độ nấu [2].
②Xác nhận chế độ nấu [2].
Chế độ nấu [1] sẽ nhấp nháy.
2
3
NẤU TỰ ĐỘNG
*Giả sử bạn muốn nấu theo thực đơn số [2-18]
súp rau củ.
NẤU THỦ CÔNG
*Giả sử bạn muốn để bột mì lên men trong 8 giờ
ở 45 °C thì sử dụng thực đơn số [6].
Chế độ nấu [1] sẽ nhấp nháy.
Thực đơn [1] sẽ nhấp nháy.
CHÚ THÍCH: Bạn có thể bỏ qua ① khi
chọn chế độ nấu [1].
Nhiệt độ lên men [40°C] sẽ
nhấp nháy.
CHÚ Ý：1. Bạn có thể bỏ qua ① khi chọn chế độ nấu [1].
2. Thực hiện tới bước ❺ ngoại trừ chế độ nấu số [6].
①Chọn chế độ nấu [6].
②Xác nhận chế độ nấu [6].
Đặt thực phẩm vào nồi con. Đặt nồi con vào
phần chính và đóng nắp nồi lại.
Cài đặt số thực đơn.
Bắt đầu nấu ăn.
Nấu kết thúc.
Có thể kéo dài thời gian nấu.
Kéo dài thời gian nấu
Giữ ấm Để trong tủ lạnh
Hâm nóng
Xác nhận [AUTO].
Xác nhận [MANUAL]
NẤU TỰ ĐỘNG/NẤU THỦ CÔNG ②Xem Sách nấu ăn đính kèm và Mẹo nấu thủ công trong trang vi-13 trước khi nấu.
Lắp chặt bộ phận với
que khuấy.
①
②
①
②
①
②
CHÚ THÍCH:
CHÚ Ý：
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị.
Rút dây và sau đó tháo chỗ
cắm điện khỏi bộ phận chính.
1. Không mở nắp khi mặt bạn đang gần sát thiết bị.
Không đưa tay lên trên nắp. Hơi nước từ thiết bị
có thể gây bỏng.
2. Nồi trong, nắp trong và bộ khuấy vẫn còn nóng.
Nếu bạn quên không nhấn nút sẽ có
âm thanh nhắc nhở.
START
Sau khi nấu
4
5
①
Nhập thời gian
[8 HOUR].
②Xác nhận nhiệt độ [45°C].
Chọn nhiệt độ lên men
[45°C].
Thời gian gia nhiệt [0 MIN] sẽ nhấp nháy.
Lấy nồi con ra khỏi phần chính,
đậy nắp nồi con và cất trong tủ lạnh.
*Hãy chắc chắn chờ đến khi nồi nguội.
Thực phẩm có thể được giữ ấm đến 12 giờ.
*Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ
giữ ấm sau khi hết thời gian hẹn nấu.
Chọn thực đơn [18].
Thực phẩm có thể được hâm nóng tới
nhiệt độ thích hợp để dùng.
Kết quả nấu có thể thay đổi tùy thuộc vào nhiệt độ phòng,
nhiệt độ thực phẩm ban đầu và các yếu tố khác. Bạn có thể
điều chỉnh kết quả nấu bằng cách kéo dài thời gian nấu lúc
kết thúc. Khi nấu xong, phần hiển thị sẽ hiển thị [EXTEND].
Chỉ có thể kéo dài thêm trong khoảng 10 phút sau khi
mở nắp.
❶
❷
❸
❷
❸
❹ ❹
❺
(KN-H24VNA).indb 11 2017/02/24 16:03:12

vi-11 vi-12
KN-H24VNA KN-H24VNA
Chế độ nấu Thực đơn
(Số thực đơn)
Ví dụ: Thực đơn AUTO [1-3] cà ri
Sử dụng phụ kiện tùy thuộc vào thực đơn.
1
·Bộ khuấy
·Xửng hấp
Cắm chỗ cắm điện vào ổ cắm trên thiết bị chính,
sau đó cắm phích cắm vào ổ điện.
②
①
②
①Chọn [MANUAL]
①Chọn chế độ nấu [2].
②Xác nhận chế độ nấu [2].
Chế độ nấu [1] sẽ nhấp nháy.
2
3
NẤU TỰ ĐỘNG
*Giả sử bạn muốn nấu theo thực đơn số [2-18]
súp rau củ.
NẤU THỦ CÔNG
*Giả sử bạn muốn để bột mì lên men trong 8 giờ
ở 45 °C thì sử dụng thực đơn số [6].
Chế độ nấu [1] sẽ nhấp nháy.
Thực đơn [1] sẽ nhấp nháy.
CHÚ THÍCH: Bạn có thể bỏ qua ① khi
chọn chế độ nấu [1].
Nhiệt độ lên men [40°C] sẽ
nhấp nháy.
CHÚ Ý：1. Bạn có thể bỏ qua ① khi chọn chế độ nấu [1].
2. Thực hiện tới bước ❺ ngoại trừ chế độ nấu số [6].
①Chọn chế độ nấu [6].
②Xác nhận chế độ nấu [6].
Đặt thực phẩm vào nồi con. Đặt nồi con vào
phần chính và đóng nắp nồi lại.
Cài đặt số thực đơn.
Bắt đầu nấu ăn.
Nấu kết thúc.
Có thể kéo dài thời gian nấu.
Kéo dài thời gian nấu
Giữ ấm Để trong tủ lạnh
Hâm nóng
Xác nhận [AUTO].
Xác nhận [MANUAL]
NẤU TỰ ĐỘNG/NẤU THỦ CÔNG ②Xem Sách nấu ăn đính kèm và Mẹo nấu thủ công trong trang vi-13 trước khi nấu.
Lắp chặt bộ phận với
que khuấy.
①
②
①
②
①
②
CHÚ THÍCH:
CHÚ Ý：
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị.
Rút dây và sau đó tháo chỗ
cắm điện khỏi bộ phận chính.
1. Không mở nắp khi mặt bạn đang gần sát thiết bị.
Không đưa tay lên trên nắp. Hơi nước từ thiết bị
có thể gây bỏng.
2. Nồi trong, nắp trong và bộ khuấy vẫn còn nóng.
Nếu bạn quên không nhấn nút sẽ có
âm thanh nhắc nhở.
START
Sau khi nấu
4
5
①
Nhập thời gian
[8 HOUR].
②Xác nhận nhiệt độ [45°C].
Chọn nhiệt độ lên men
[45°C].
Thời gian gia nhiệt [0 MIN] sẽ nhấp nháy.
Lấy nồi con ra khỏi phần chính,
đậy nắp nồi con và cất trong tủ lạnh.
*Hãy chắc chắn chờ đến khi nồi nguội.
Thực phẩm có thể được giữ ấm đến 12 giờ.
*Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ
giữ ấm sau khi hết thời gian hẹn nấu.
Chọn thực đơn [18].
Thực phẩm có thể được hâm nóng tới
nhiệt độ thích hợp để dùng.
Kết quả nấu có thể thay đổi tùy thuộc vào nhiệt độ phòng,
nhiệt độ thực phẩm ban đầu và các yếu tố khác. Bạn có thể
điều chỉnh kết quả nấu bằng cách kéo dài thời gian nấu lúc
kết thúc. Khi nấu xong, phần hiển thị sẽ hiển thị [EXTEND].
Chỉ có thể kéo dài thêm trong khoảng 10 phút sau khi
mở nắp.
❶
❷
❸
❷
❸
❹ ❹
❺
(KN-H24VNA).indb 12 2017/02/24 16:03:12

vi-13 vi-14
KN-H24VNA KN-H24VNA
MỘT SỐ MẸO ĐỂ NẤU THỦ CÔNG HÂM NÓNG
GIỮ ẤM
STIR: Làm nóng nhanh đến điểm
sôi, và sau đó khuấy chầm
chậm khi nhiệt giảm.
(Không khuấy): Nấu với nhiệt thấp
nhưng không khuấy.
Không làm nóng những mục với hoặc .
●Những thành phần mềm và dễ nhừ (cá, đậu phụ v.v...)
●
Những thành phẩm có thể dễ bị vướng (cây ngưu bàng v.v...)
●
Những món ăn với nhiều thành phần nhỏ (rau cắt lá, thịt v.v...)
ở điều kiện nước lỏng.
●Những thành phần là miếng lớn nặng hơn 200g
●Luôn thêm khoảng 200 ml nước vào nồi con khi sử dụng
xửng hấp.
●Chọn STIR hoặc không khuấy theo mục thực đơn.
●Khi luộc nhiều loại cùng lúc, hoặc sử dụng nhiều loại mà không
có công thức tự động sẵn có, gia nhiệt theo bảng dưới đây.
●Khử trùng nắp trong và nồi con bằng cồn vệ sinh nhà bếp hoặc
nước sôi trước khi sử dụng.
(Gắn bộ khuấy vào nồi con cho những món cần đến nó)
[Nếu luộc] Đổ khoảng 200 ml nước vào thiết bị, hâm nóng trong
20 phút ở chế độ nấu thủ công [4] HẤP. Lấy nồi con bị ra khỏi
thiết bị,đổ hết nước nóng ra, đặt nắp nồi trong lên trên và để nguội.
*Khi tăng thêm thời gian nấu, hãy chắc chắn thêm 1-3 muỗng canh
nước vào nồi con nếu không còn nước.
Thiếu nước có thể khiến thức ăn bị cháy.
*Không mở nắp nồi trong lúc hâm nóng. Hơi nước sẽ thoát ra và
thức ăn sẽ không được nấu đúng cách.
Không nấu những món dưới đây, trừ khi được hướng dẫn trong Sách thực đơn vì
chúng sẽ nở ra.
● Bánh cá nở ra khi nóng.
● Những món sử dụng giấy nướng hoặc giấy bọc bếp.
CHÚ THÍCH :
Chủng loại
Khoảng thời gian
gia nhiệt
Lượng nước
thêm vào
●Đổ 2L nước (không cho mì sợi) và bắt đầu đun.
Thêm mì sợi vào ngay khi có tiếng bíp.
Cách đặt, kích thước v.v...
Rau quả
Các loại củ
Rau ăn lá 1-2 phút
3-5 phút
15-20 phút
Khoảng 1
muỗng canh
Khoảng 3
muỗng canh
Không
Kích thước vừa để ăn
Cắt miếng 4-5 cm
Đặt trong nồi con với hơi nước
còn sót lại khi rửa.
Bạn có thể hấp một số món
bằng nước trong nồi con.
Có thể luộc rau với nước
có trong bản thân thực phẩm
và một lượng nhỏ nước
(nó có thể tránh mất đi các
chất dinh dưỡng và hương vị).
Sử dụng chế độ nấu thủ công khi không có món tương tự trong thực đơn nấu tự động.
Bạn có thể nấu sôi mì sợi
với thời gian thiết lập mong muốn.
Giữ thực phẩm ở nhiệt độ đã
chọn (35-90°C)
Gia nhiệt đến nhiệt độ thích hợp
để nướng bánh hoặc bánh mì.
●
Sử dụng nấu tự động cho bánh kem, mứt và các món dày khác.
[1] CÀ-RI/SÚP, [2] HẦM
[4] HẤP
[3] ĐUN SÔI
[5] MÌ SỢI
[6] LÊN MEN
[7]
CHẾ ĐỘ MÓN TRÁNG MIỆNG
Thiết bị này có thể tự động hâm nóng thức ăn khi thức ăn đã được nấu chín.
Bấm một lần：Hâm nóng không khuấy.
Bấm hai lần ：Hâm nóng có STIR (Nhớ lắp bộ khuấy)
* Giả sử bạn muốn hâm nóng món hầm 4 khẩu phần ăn (khoảng 800 g) được lưu trữ
trong tủ lạnh. (Có KHUẤY. Thời gian làm nóng ước tính 20 phút.)
1
Bấm hai lần.
Bấm một lần.
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
·Những thực phẩm mềm và dễ nát có thể được hâm nóng
không cần khuấy.
·Các món ăn như cà ri, súp và nước sốt được khuyến cáo
hâm nóng có KHUẤY để rút ngắn thời gian hâm nóng.
2
Thời gian còn lại sẽ xuất hiện
trong quá trình hâm nóng.
1
Bấm một lần.
Phần hiển thị sẽ đếm mỗi giờ.
Sau 12 giờ sẽ phát ra tín hiệu
âm thanh, và phần hiển thị sẽ
hiển thị thời gian trong ngày,
[AUTO] và [MANUAL].
Thiết bị có thể giữ nóng thức ăn sau khi nấu xong.
Ấn nút KEEP WARM và đèn sẽ sáng lên.
Thức ăn sẽ được giữ ấm ở nhiệt độ 75 °C. Có thể giữ ấm thức ăn lên đến 12 giờ.
1. Việc giữ ấm sẽ dừng lại khi nắp nồi được mở ra. Nó sẽ bắt đầu lại khi nắp được đóng lại.
2. Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ Giữ ấm sau khi Hẹn giờ nấu hoàn tất.
3. Tùy thuộc vào thực đơn, hương vị có thể bị ảnh hưởng nếu giữ ấm quá lâu.
CHÚ Ý：
* Giả sử bạn muốn giữ ấm cho thức ăn.
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
3
Hâm nóng hoàn tất.
Không thể kéo dài thời gian hâm nóng.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị.
Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
(KHUẤY)
(KN-H24VNA).indb 13 2017/02/24 16:03:13

vi-13 vi-14
KN-H24VNA KN-H24VNA
MỘT SỐ MẸO ĐỂ NẤU THỦ CÔNG HÂM NÓNG
GIỮ ẤM
STIR: Làm nóng nhanh đến điểm
sôi, và sau đó khuấy chầm
chậm khi nhiệt giảm.
(Không khuấy): Nấu với nhiệt thấp
nhưng không khuấy.
Không làm nóng những mục với hoặc .
●Những thành phần mềm và dễ nhừ (cá, đậu phụ v.v...)
●
Những thành phẩm có thể dễ bị vướng (cây ngưu bàng v.v...)
●
Những món ăn với nhiều thành phần nhỏ (rau cắt lá, thịt v.v...)
ở điều kiện nước lỏng.
●Những thành phần là miếng lớn nặng hơn 200g
●Luôn thêm khoảng 200 ml nước vào nồi con khi sử dụng
xửng hấp.
●Chọn STIR hoặc không khuấy theo mục thực đơn.
●Khi luộc nhiều loại cùng lúc, hoặc sử dụng nhiều loại mà không
có công thức tự động sẵn có, gia nhiệt theo bảng dưới đây.
●Khử trùng nắp trong và nồi con bằng cồn vệ sinh nhà bếp hoặc
nước sôi trước khi sử dụng.
(Gắn bộ khuấy vào nồi con cho những món cần đến nó)
[Nếu luộc] Đổ khoảng 200 ml nước vào thiết bị, hâm nóng trong
20 phút ở chế độ nấu thủ công [4] HẤP. Lấy nồi con bị ra khỏi
thiết bị,đổ hết nước nóng ra, đặt nắp nồi trong lên trên và để nguội.
*Khi tăng thêm thời gian nấu, hãy chắc chắn thêm 1-3 muỗng canh
nước vào nồi con nếu không còn nước.
Thiếu nước có thể khiến thức ăn bị cháy.
*Không mở nắp nồi trong lúc hâm nóng. Hơi nước sẽ thoát ra và
thức ăn sẽ không được nấu đúng cách.
Không nấu những món dưới đây, trừ khi được hướng dẫn trong Sách thực đơn vì
chúng sẽ nở ra.
● Bánh cá nở ra khi nóng.
● Những món sử dụng giấy nướng hoặc giấy bọc bếp.
CHÚ THÍCH :
Chủng loại
Khoảng thời gian
gia nhiệt
Lượng nước
thêm vào
●Đổ 2L nước (không cho mì sợi) và bắt đầu đun.
Thêm mì sợi vào ngay khi có tiếng bíp.
Cách đặt, kích thước v.v...
Rau quả
Các loại củ
Rau ăn lá 1-2 phút
3-5 phút
15-20 phút
Khoảng 1
muỗng canh
Khoảng 3
muỗng canh
Không
Kích thước vừa để ăn
Cắt miếng 4-5 cm
Đặt trong nồi con với hơi nước
còn sót lại khi rửa.
Bạn có thể hấp một số món
bằng nước trong nồi con.
Có thể luộc rau với nước
có trong bản thân thực phẩm
và một lượng nhỏ nước
(nó có thể tránh mất đi các
chất dinh dưỡng và hương vị).
Sử dụng chế độ nấu thủ công khi không có món tương tự trong thực đơn nấu tự động.
Bạn có thể nấu sôi mì sợi
với thời gian thiết lập mong muốn.
Giữ thực phẩm ở nhiệt độ đã
chọn (35-90°C)
Gia nhiệt đến nhiệt độ thích hợp
để nướng bánh hoặc bánh mì.
●
Sử dụng nấu tự động cho bánh kem, mứt và các món dày khác.
[1] CÀ-RI/SÚP, [2] HẦM
[4] HẤP
[3] ĐUN SÔI
[5] MÌ SỢI
[6] LÊN MEN
[7]
CHẾ ĐỘ MÓN TRÁNG MIỆNG
Thiết bị này có thể tự động hâm nóng thức ăn khi thức ăn đã được nấu chín.
Bấm một lần：Hâm nóng không khuấy.
Bấm hai lần ：Hâm nóng có STIR (Nhớ lắp bộ khuấy)
* Giả sử bạn muốn hâm nóng món hầm 4 khẩu phần ăn (khoảng 800 g) được lưu trữ
trong tủ lạnh. (Có KHUẤY. Thời gian làm nóng ước tính 20 phút.)
1
Bấm hai lần.
Bấm một lần.
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
·Những thực phẩm mềm và dễ nát có thể được hâm nóng
không cần khuấy.
·Các món ăn như cà ri, súp và nước sốt được khuyến cáo
hâm nóng có KHUẤY để rút ngắn thời gian hâm nóng.
2
Thời gian còn lại sẽ xuất hiện
trong quá trình hâm nóng.
1
Bấm một lần.
Phần hiển thị sẽ đếm mỗi giờ.
Sau 12 giờ sẽ phát ra tín hiệu
âm thanh, và phần hiển thị sẽ
hiển thị thời gian trong ngày,
[AUTO] và [MANUAL].
Thiết bị có thể giữ nóng thức ăn sau khi nấu xong.
Ấn nút KEEP WARM và đèn sẽ sáng lên.
Thức ăn sẽ được giữ ấm ở nhiệt độ 75 °C. Có thể giữ ấm thức ăn lên đến 12 giờ.
1. Việc giữ ấm sẽ dừng lại khi nắp nồi được mở ra. Nó sẽ bắt đầu lại khi nắp được đóng lại.
2. Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ Giữ ấm sau khi Hẹn giờ nấu hoàn tất.
3. Tùy thuộc vào thực đơn, hương vị có thể bị ảnh hưởng nếu giữ ấm quá lâu.
CHÚ Ý：
* Giả sử bạn muốn giữ ấm cho thức ăn.
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
3
Hâm nóng hoàn tất.
Không thể kéo dài thời gian hâm nóng.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị.
Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
(KHUẤY)
(KN-H24VNA).indb 14 2017/02/24 16:03:13

vi-15 vi-16
KN-H24VNA KN-H24VNA
HẸN GIỜ BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH
1
1
3
① Chọn chế độ nấu [2].
②Xác nhận chế độ nấu [2].
Chọn thực đơn [18].
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
Bắt đầu thiết lập số thực đơn. Xác nhận [AUTO].
Cài đặt số thực đơn.(Xem trang vi-11)
①
②
Thiết bị có thể hoàn thành cho bạn một bữa ăn nấu tại khoảng thời gian đặt sẵn (tối đa 12 giờ).
Có thể sử dụng Nấu hẹn giờ cho những thực đơn AUTO khi nút TIMER nháy đèn trong
suốt quá trình cài đặt số thực đơn. Có 2 bộ nhớ cho việc Nấu hẹn giờ.
2
Chọn bộ nhớ và nhập thời gian hoàn tất nấu. .
Nhập thời gian.
Thời gian có thể được cài đặt trong khoảng 10 phút.
(Cài đặt thời gian sẽ được lưu vào bộ nhớ)
Chọn bộ nhớ 2.
Thời gian cài đặt trước [18:00] sẽ nhấp nháy.
3
Bắt đầu Nấu hẹn giờ.
・
Đèn của nút TIMER sẽ sáng lên.
・
Việc nấu sẽ bắt đầu ngay khi bạn ấn nút START,
và thức ăn sẽ sẵn sàng vào thời gian đã được cài đặt trước.
・
Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ Giữ ấm (12 giờ)
sau khi nấu xong.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
1. Nếu bạn cố gắng khởi động thiết bị với cài đặt Hẹn giờ vượt quá mức tối đa 12 giờ, bạn sẽ
nghe thấy âm thanh báo và phần hiển thị sẽ quay lại mức Hẹn giờ phù hợp có thể.
2. Nếu bạn khởi động thiết bị với cài đặt Hẹn giờ ngắn hơn thời gian nấu cần thiết, việc nấu ăn
sẽ bắt đầu ngay lập tức và bạn sẽ nhìn thấy phần hiển thị thời gian nấu còn lại.
(Trong trường hợp này, thiết bị không chuyển sang chế độ Giữ ấm sau khi hoàn thành nấu)
CHÚ Ý：
Không sử dụng nồi nếu tay cầm lỏng. Có thể xảy ra rủi ro do nồi rơi và gây bỏng.
Siết chặt các ốc vít ở mặt dưới của tay cầm trước khi sử dụng.
Ốc vít
Nếu tay cầm lỏng
Không chà xát phía ngoài và bên trong của
vạch mức nước bằng chất tẩy rửa hoặc
không sử dụng miếng bọt biển mềm.
*Sử dụng a-xít citric có sẵn tại các quầy thuốc v.v... (không có chất phụ gia hoặc trên 99,5%).
Cũng có thể sử dụng nước chanh để thay thế a-xít citric
Nồi con/Khay đựng nước
Trộn 1 thìa cà phê a-xít citric với một ít muối và 1 muỗng canh nước, sử dụng một miếng
bọt biển mềm và chà sạch. Có thể khó hoặc không thể đánh bay hoàn toàn rỉ sét.
*
Chúng được tạo ra bởi những thành phần có trong nước và không gây hại cho con người.
Bạn có thể sử dụng nồi theo đúng thiết kế sử dụng.
Nế
u bạn vẫn chưa hài lòng, hãy trộn 1 muỗng a-xít citric với 1 muỗng canh nước,
sử dụng một miếng bọt biển mềm và chà sạch.
*
Bên ngoài
Dấu chia mực nước
Bấm một lần：THỜI GIAN 1 (thời gian đặt trước: 6:00)
Bấm hai lần：THỜI GIAN 2 (thời gian đặt trước: 18:00)
* Giả sử bạn muốn cài đặt thực đơn TỰ ĐỘNG [2-18] súp rau củ vào bộ
nhớ 2 thì thời gian hoàn tất nấu là 18:30.
Trước khi vệ sinh, chắc chắn thiết bị đã được tắt. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ
phận chính. Hãy chắc chắn rằng thiết bị bên trong bao gồm cảm biến nhiệt và mâm nhiệt, mọi bộ
phận và phụ kiện đã nguội hoàn toàn.
Không sử dụng chất tẩy rửa, chất ăn mòn, chất tẩy rửa mạnh, hoặc các phương pháp
vệ sinh có chứa hydroxide để vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị. Không được
sử dụng máy rửa bát để vệ sinh thiết bị.
CHÚ THÍCH:
CHÚ THÍCH:
Các mẹo vệ sinh
● Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
●
Tháo khay đựng nước sau khi lấy nồi con ra.
●
Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ bằng miếng bọt biển mềm.
Rửa sạch và lau khô hoàn toàn.
Nước có thể để lại khoáng chất dễ gây biến màu hoặc chuyển thành màu trắng.
Nước cũng có thể gây rỉ sét.
Bẩn nhiều
Đổi màu hoặc
có vệt trắng
Khi nồi bị gỉ
Rửa lại vài lần cho sạch
Ngâm trong nước với dung dịch tẩy rửa nhẹ. Điều đó sẽ giúp việc loại bỏ vết bẩn dễ dàng hơn.
Có thể sử dụng baking soda để đánh bay những vết bẩn cứng đầu.
Trộn 10 g baking soda với 200 mL nước trong nồi con, và cài đặt thiết bị ở chế độ
MANUAL [1-2] trong vòng 10 phút.
Sau khi hâm nóng, để nồi con trong vòng vài giờ. Sau đó chà nhẹ bằng miếng bọt biển mềm.
(Cẩn thận để tránh bị bỏng do nước nóng sau khi hâm nóng)
Điểm chính - Vệ sinh ngay nếu bẩn!
❶
❸
❷
❹
(KN-H24VNA).indb 15 2017/02/24 16:03:13

vi-15 vi-16
KN-H24VNA KN-H24VNA
HẸN GIỜ BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH
1
1
3
① Chọn chế độ nấu [2].
②Xác nhận chế độ nấu [2].
Chọn thực đơn [18].
Trước khi vận hành, chắc chắn rằng đã cắm dây điện đúng cách.
Bắt đầu thiết lập số thực đơn. Xác nhận [AUTO].
Cài đặt số thực đơn.(Xem trang vi-11)
①
②
Thiết bị có thể hoàn thành cho bạn một bữa ăn nấu tại khoảng thời gian đặt sẵn (tối đa 12 giờ).
Có thể sử dụng Nấu hẹn giờ cho những thực đơn AUTO khi nút TIMER nháy đèn trong
suốt quá trình cài đặt số thực đơn. Có 2 bộ nhớ cho việc Nấu hẹn giờ.
2
Chọn bộ nhớ và nhập thời gian hoàn tất nấu. .
Nhập thời gian.
Thời gian có thể được cài đặt trong khoảng 10 phút.
(Cài đặt thời gian sẽ được lưu vào bộ nhớ)
Chọn bộ nhớ 2.
Thời gian cài đặt trước [18:00] sẽ nhấp nháy.
3
Bắt đầu Nấu hẹn giờ.
・
Đèn của nút TIMER sẽ sáng lên.
・
Việc nấu sẽ bắt đầu ngay khi bạn ấn nút START,
và thức ăn sẽ sẵn sàng vào thời gian đã được cài đặt trước.
・
Thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ Giữ ấm (12 giờ)
sau khi nấu xong.
Sau khi sử dụng, tắt thiết bị. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ phận chính.
1. Nếu bạn cố gắng khởi động thiết bị với cài đặt Hẹn giờ vượt quá mức tối đa 12 giờ, bạn sẽ
nghe thấy âm thanh báo và phần hiển thị sẽ quay lại mức Hẹn giờ phù hợp có thể.
2. Nếu bạn khởi động thiết bị với cài đặt Hẹn giờ ngắn hơn thời gian nấu cần thiết, việc nấu ăn
sẽ bắt đầu ngay lập tức và bạn sẽ nhìn thấy phần hiển thị thời gian nấu còn lại.
(Trong trường hợp này, thiết bị không chuyển sang chế độ Giữ ấm sau khi hoàn thành nấu)
CHÚ Ý：
Không sử dụng nồi nếu tay cầm lỏng. Có thể xảy ra rủi ro do nồi rơi và gây bỏng.
Siết chặt các ốc vít ở mặt dưới của tay cầm trước khi sử dụng.
Ốc vít
Nếu tay cầm lỏng
Không chà xát phía ngoài và bên trong của
vạch mức nước bằng chất tẩy rửa hoặc
không sử dụng miếng bọt biển mềm.
*Sử dụng a-xít citric có sẵn tại các quầy thuốc v.v... (không có chất phụ gia hoặc trên 99,5%).
Cũng có thể sử dụng nước chanh để thay thế a-xít citric
Nồi con/Khay đựng nước
Trộn 1 thìa cà phê a-xít citric với một ít muối và 1 muỗng canh nước, sử dụng một miếng
bọt biển mềm và chà sạch. Có thể khó hoặc không thể đánh bay hoàn toàn rỉ sét.
*
Chúng được tạo ra bởi những thành phần có trong nước và không gây hại cho con người.
Bạn có thể sử dụng nồi theo đúng thiết kế sử dụng.
Nế
u bạn vẫn chưa hài lòng, hãy trộn 1 muỗng a-xít citric với 1 muỗng canh nước,
sử dụng một miếng bọt biển mềm và chà sạch.
*
Bên ngoài
Dấu chia mực nước
Bấm một lần：THỜI GIAN 1 (thời gian đặt trước: 6:00)
Bấm hai lần：THỜI GIAN 2 (thời gian đặt trước: 18:00)
* Giả sử bạn muốn cài đặt thực đơn TỰ ĐỘNG [2-18] súp rau củ vào bộ
nhớ 2 thì thời gian hoàn tất nấu là 18:30.
Trước khi vệ sinh, chắc chắn thiết bị đã được tắt. Rút dây và sau đó tháo chỗ cắm điện khỏi bộ
phận chính. Hãy chắc chắn rằng thiết bị bên trong bao gồm cảm biến nhiệt và mâm nhiệt, mọi bộ
phận và phụ kiện đã nguội hoàn toàn.
Không sử dụng chất tẩy rửa, chất ăn mòn, chất tẩy rửa mạnh, hoặc các phương pháp
vệ sinh có chứa hydroxide để vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị. Không được
sử dụng máy rửa bát để vệ sinh thiết bị.
CHÚ THÍCH:
CHÚ THÍCH:
Các mẹo vệ sinh
● Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
●
Tháo khay đựng nước sau khi lấy nồi con ra.
●
Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ bằng miếng bọt biển mềm.
Rửa sạch và lau khô hoàn toàn.
Nước có thể để lại khoáng chất dễ gây biến màu hoặc chuyển thành màu trắng.
Nước cũng có thể gây rỉ sét.
Bẩn nhiều
Đổi màu hoặc
có vệt trắng
Khi nồi bị gỉ
Rửa lại vài lần cho sạch
Ngâm trong nước với dung dịch tẩy rửa nhẹ. Điều đó sẽ giúp việc loại bỏ vết bẩn dễ dàng hơn.
Có thể sử dụng baking soda để đánh bay những vết bẩn cứng đầu.
Trộn 10 g baking soda với 200 mL nước trong nồi con, và cài đặt thiết bị ở chế độ
MANUAL [1-2] trong vòng 10 phút.
Sau khi hâm nóng, để nồi con trong vòng vài giờ. Sau đó chà nhẹ bằng miếng bọt biển mềm.
(Cẩn thận để tránh bị bỏng do nước nóng sau khi hâm nóng)
Điểm chính - Vệ sinh ngay nếu bẩn!
❶
❸
❷
❹
(KN-H24VNA).indb 16 2017/02/24 16:03:14

vi-17 vi-18
KN-H24VNA KN-H24VNA
Đặt các ngón tay của bạn vào phần rỗng và
tháo ra.
Nắp thoát hơi
Vệ sinh cả 2 bên.
Các mẹo vệ sinh
Tháo các bộ phận khác
BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH tiếp tục
Nắp trong
Tháo bộ khuấy (xem trang vi-19).
Sau đó gạt cần ra ngoài, và nắp trong sẽ mở.
Đặt 2 phần mở rộng vào các khe tương ứng,
với chữ “FRONT” hướng ra ngoài.
Kéo theo đường chéo để tháo nắp trong.
Đóng cần gạt để lắp lại nắp.
Vòng đệm
cao su
❶ ❶
❷
❷
Chữ “FRONT” được viết ở đây
Cách lắp
Tháo các bộ phận khác
Cần gạt
Cần gạt
Tháo sạch nước có
bên trong vòng đệm
Nhấn
Nhẹ nhàng mở
vòng đệm và
rửa sạch nó.
Các mẹo vệ sinh
Lau khô cẩn thận nắp trước khi lắp vào và
sau khi vệ sinh sạch.Đặc biệt cẩn thận với
vòng đệm ở giữa. Lượng nước nhỏ có thể
gây rỉ sét.
Tham khảo Mẹo vệ sinh nồi con nếu bạn
gặp khó khăn khi loại bỏ vết bẩn.
Xem trang vi-16.
Nếu bạn vô tình tháo vòng đệm
(bộ phận giống cao su)
● Hãy chắc chắn rằng phần “FRONT” trên
nắp trong và phần “FRONT” trên vòng
đệm cùng một mặt.
(Gắn vòng đệm bằng cách gấp nó, đặt
vào bên trong lỗ và sau đó để nó bung ra
tự nhiên)
Nếu gắn vào không đúng cách có thể tạo
hơi sương trên bảng điều khiển. Cũng có
thể khiến bộ khuấy khó xoay và bị gãy.
(Hơi sương trên bảng điều khiển sẽ tự tan
đi sau một thời gian)
● Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
● Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ
bằng miếng bọt biển mềm. Rửa sạch và lau khô hoàn toàn
● Không tháo miếng đệm cao su (bộ phận giống cao su)
Mặt sau
●
Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
●
Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung
dịch tẩy rửa nhẹ bằng miếng bọt biển
mềm. Rửa sạch và lau khô hoàn toàn.
Lắp phần mấu nắp thoát hơi vào lỗ của nắp nồi.
Cách lắp
Phần mấu
(KN-H24VNA).indb 17 2017/02/24 16:03:15

vi-17 vi-18
KN-H24VNA KN-H24VNA
Đặt các ngón tay của bạn vào phần rỗng và
tháo ra.
Nắp thoát hơi
Vệ sinh cả 2 bên.
Các mẹo vệ sinh
Tháo các bộ phận khác
BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH tiếp tục
Nắp trong
Tháo bộ khuấy (xem trang vi-19).
Sau đó gạt cần ra ngoài, và nắp trong sẽ mở.
Đặt 2 phần mở rộng vào các khe tương ứng,
với chữ “FRONT” hướng ra ngoài.
Kéo theo đường chéo để tháo nắp trong.
Đóng cần gạt để lắp lại nắp.
Vòng đệm
cao su
❶ ❶
❷
❷
Chữ “FRONT” được viết ở đây
Cách lắp
Tháo các bộ phận khác
Cần gạt
Cần gạt
Tháo sạch nước có
bên trong vòng đệm
Nhấn
Nhẹ nhàng mở
vòng đệm và
rửa sạch nó.
Các mẹo vệ sinh
Lau khô cẩn thận nắp trước khi lắp vào và
sau khi vệ sinh sạch.Đặc biệt cẩn thận với
vòng đệm ở giữa. Lượng nước nhỏ có thể
gây rỉ sét.
Tham khảo Mẹo vệ sinh nồi con nếu bạn
gặp khó khăn khi loại bỏ vết bẩn.
Xem trang vi-16.
Nếu bạn vô tình tháo vòng đệm
(bộ phận giống cao su)
● Hãy chắc chắn rằng phần “FRONT” trên
nắp trong và phần “FRONT” trên vòng
đệm cùng một mặt.
(Gắn vòng đệm bằng cách gấp nó, đặt
vào bên trong lỗ và sau đó để nó bung ra
tự nhiên)
Nếu gắn vào không đúng cách có thể tạo
hơi sương trên bảng điều khiển. Cũng có
thể khiến bộ khuấy khó xoay và bị gãy.
(Hơi sương trên bảng điều khiển sẽ tự tan
đi sau một thời gian)
● Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
● Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ
bằng miếng bọt biển mềm. Rửa sạch và lau khô hoàn toàn
● Không tháo miếng đệm cao su (bộ phận giống cao su)
Mặt sau
●
Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
●
Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung
dịch tẩy rửa nhẹ bằng miếng bọt biển
mềm. Rửa sạch và lau khô hoàn toàn.
Lắp phần mấu nắp thoát hơi vào lỗ của nắp nồi.
Cách lắp
Phần mấu
(KN-H24VNA).indb 18 2017/02/24 16:03:16

vi-19 vi-20
KN-H24VNA KN-H24VNA
BẢO DƯỠNG VÀ VỆ SINH tiếp tục
Bộ khuấy
● Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng.
●
Rửa sạch với xà phòng nhẹ hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ
bằng miếng bọt biển mềm. Rửa sạch và lau khô hoàn toàn
Đẩy nút hãm (mặt vuông) cho đến khi nó kêu
lách cách, và nút hãm (mặt tròn) phía đối diện
sẽ lộ ra.
Lắp trục gắn vào
lỗ của bộ khuấy.
Đẩy nút hãm (mặt vuông) và các bộ phận rời ra.
Nhẹ nhàng mở que khuấy và làm sạch.
Mở kẹp mỗi bên và tháo nắp.
Làm sạch bụi bẩn.
Đẩy nút hãm (mặt tròn) cho đến khi nó kêu lách
cách. Nút hãm mặt đối diện (hình vuông) phía
đối diện sẽ lộ ra, và thiết bị sẽ được gắn chặt.
Lau khô thiết bị cẩn thận sau khi
vệ sinh, và thực hiện các bước
tháo rời theo thứ tự ngược lại.
❶
❷
❷
❸
❶
Tháo các bộ phận khác
Các mẹo vệ sinh
Cách lắp
Nút hãm (mặt vuông) Căn chỉnh khớp
với dấu.
Trục gắn
Nút hãm
(mặt tròn)
Lỗ gắn với
bộ khuấy
Nắp
Kẹp
Đẩy để khóa các bộ phận đúng vị trí.
Nhấn
Sau khi khóa các bộ
phận đúng vị trí, cố gắng
kéo nó ra khỏi nắp để
chắc chắn rằng không
thể dịch chuyển được nó.
Bộ phận chính/Bảng điều khiển/Cảm biến nhiệt/Mâm nhiệt/Dây điện
Vệ sinh khi bẩn. Lau bằng vải mềm thấm nước.
*Làm sạch bụi bẩn bám sâu vào mâm nhiệt bằng giấy nhám với thao tác nhẹ nhàng (khoảng 600 Grit) và
lau lại bằng vải mềm thấm nước.
Que khuấy
XỬ LÝ SỰ CỐ
Câu trả lờiVấn đề
Âm thanh
Hiển thị
Thiết bị phát ra
âm thanh khi
đang hoạt động.
Phần hiển thị
có hơi sương.
●
Phần hiển thị có hơi sương do môi trường (như nhiệt độ phòng).
Hơi sương sẽ tự biến mất
●
Vòng đệm ở chính giữa nắp trong có được lắp chính xác không?
Bạn có thể nhìn thấy dòng chữ “FRONT” trên đó không?
Phần hiển thị không
hiển thị thời gian
Giữ ấm là bao lâu.
●
Giữ ấm kết thúc và phần hiển thị chuyển về hiển thị thời gian hiện tại
sau 12 giờ.
Thời gian hiển thị
trong lúc tăng hoặc
giảm đột ngột, hoặc
đôi khi dừng lại.
●Khi hiển thị [APPROX.], thời gian hiển thị là thời gian ước tính còn lại.
Một bộ vi xử lý điều khiển hoạt động nấu, vì vậy một khi thời gian
còn lại đã được tính toán chính xác thì [APPROX.] sẽ biến mất.
Những cài đặt tôi đã
thực hiện biến mất.
●
Bạn có thể nghe được những âm thanh sau đây khi đang sử dụng nồi điện.
Hiện tượng bình thường.
-Những âm thanh khi thiết bị đang điều khiển hâm nóng.
-Âm thanh khi bộ khuấy hoạt động.
●
Bộ khuấy có được lắp chính xác không?
●
Bạn ấn nút START lúc kết thúc phải không?
Nếu bạn quên ấn nút START thì sẽ có âm thanh bíp nhắc trong 3 phút,
sau đó việc cài đặt được thiết lập lại.
Thời gian còn lại có thể
tăng trong một số
trường hợp.
(Thời gian còn lại ước tính) (Thời gian chính xác còn lại)
Thời gian hiển thị
biến mất khi tôi
rút dây nguồn ra.
Về pin lithium (bên trong thiết bị)
Nếu thời gian hiển thị [ ] (nhấp nháy) sau khi cắm dây nguồn, thì pin
trong đã hết.Hãy liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng để thay pin.
Bạn không thể tự mình thay pin.
(Nếu đã cắm dây, có thể sử dụng thiết bị như bình thường ngay cả khi hết pin.
Tuy nhiên, bạn sẽ phải cài đặt lại thời gian mỗi lần sử dụng Hẹn giờ)
Mục đích của pin：
●
Thời gian hiện tại được hiển thị ngay cả khi dây nguồn được tháo ra.
●Cài đặt và sẽ được lưu trữ.
Nếu pin trong hết:
●
Phần hiển thị hiển thị thời gian và dữ liệu Hẹn giờ đã lưu trữ sẽ mất.
*Pin sẽ không hoạt động khi thiết bị bị rút phích cắm, do hiển thị
thời gian hiện tại sẽ hoạt động nhờ điện lấy từ đầu cắm điện.
Các sự cố sau đây là phổ biến và không phải là dấu hiệu cho thấy thiết bị hỏng.
Đối với bụi bẩn cứng đầu, ngâm bộ khuấy vào
nước với dung dịch tẩy rửa nhẹ. Điều đó sẽ giúp
việc loại bỏ vết bẩn dễ dàng hơn.
(Ngâm bộ khuấy mà không cần tháo nắp)
Tháo bộ khuấy khi nấu món ăn mà không cần đến nó - điều này cũng giúp vệ sinh dễ dàng.
(KN-H24VNA).indb 19 2017/02/24 16:03:16