Sharp VR-PK50E User manual

Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Installatiehandleiding
Guida all’insallazione
Guía de Instalación
Installations Guide
Guia de Instalação
Video Capture Software
Video-Einfangen-Software
Logiciel de capture vidéo
Video Capture Software
Software Video Capture
Software de Captura de Vídeo
Video Capture-program
Software de Captura de Vídeo
VR-PK50E
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
DEUTSCH
LITE VERSION

1
Features of This Software
•SV Photo Capture
SV Photo Capture can be used to control your
camcorder connected to your PC, and to
capture images being displayed on the LCD
screen, or images recorded on tapes into the
PC as still pictures.
•SV Card Link*
SV Card Link can be used to capture still
pictures stored on a camcorder’s media card
directly into your PC.
* SV Card Link can only be used with a
camcorder equipped with a card slot.
System Requirements
• IBM PC/AT or compatible with Intel®Pentium®
133 MHz or faster processor
• Microsoft Windows®95B, Windows®95C,
Windows®98, Windows®98 Second Edition,
Windows®Me, or Windows®2000 Profes-
sional* operating system
• 32 MB or more of RAM
• 9 MB minimum of available hard-disk space
• SVGA (800 ×600 pixels) color display monitor
with 16-bit color or higher
• CD-ROM drive (for installation)
• RS-232C serial port
• Mouse or other pointing device
* In the Windows®2000 Professional environ-
ment, only the system administrator has
installation access rights.
Note:
• For the latest product information, be sure to
read the “Readme” text file located in the
“Readme” folder of the supplied PixLab CD-
ROM. Select the “Readme” text file you prefer.
The letters between “Readme” and “.txt” define
the language; for example, “en” in
“Readmeen.txt” stands for English, etc.
Supplied Accessories
Installing the Software
1Turn on the PC and start up Windows.
2Insert the PixLab CD-ROM into the
CD-ROM drive.
3Double click on the “My Computer” icon.
4Double click on the CD-ROM drive icon.
5Double click on the “Setup.exe” file.
6Follow the instructions as they appear
on the PC monitor until the installation is
complete.
7Restart the PC.
Connecting the camcorder to a
Personal Computer
1Turn off the PC.
2Connect the camcorder as shown below.
• Before connecting the camcorder to the
PC, make sure that the PC power is off
to insure that images are transferred
properly.
3Turn on the PC.
For details on how to use the PixLab, refer to
the PDF manual included in the supplied
PixLab CD-ROM.
Refer to “Using the PDF Manual” on the next
page.
Note:
• It is recommended to use the AC adapter/battery
charger as a power source for extended periods
of use.
PixLab CD-ROM
PC connecting cable
To RS-232C port
(D-sub 9-pin port)
PC connecting cable
(supplied)
To PC connection jack*
*Refer to the operation manual that comes with your
camcorder about the PC connection jack.

2
Opening the PDF Manual
1Insert the PixLab CD-ROM into the
CD-ROM drive.
2Double click on the “My Computer” icon.
3Double click on the CD-ROM drive icon.
4Double click on the “Manual” folder.
5Double click on the PDF file of the
desired language version.
• Adobe Acrobat Reader launches and
the selected PDF manual opens.
Note:
• If the PDF file does not open, Adobe Acrobat
Reader may not be properly installed. Refer to
the steps of “Installing Adobe Acrobat Reader”
to check the installation procedure.
Printing the PDF Manual
Print out the PDF manual so that you can
consult it whenever necessary.
1Open the PDF manual.
2Select “Print” in the “File” menu.
Note:
• The menu expressions such as “Print” and
“File” may vary according to the language
version of Adobe Acrobat Reader installed
on the PC.
3Select your print settings, then click
“OK”.
chinasom.pdf
chinatom.pdf
dutchom.pdf
englisom.pdf
frenchom.pdf
germanom.pdf
italyom.pdf
koreanom.pdf
portugom.pdf
spainom.pdf
swedenom.pdf
Chinese, Simplified
Chinese, Traditional
Dutch
English
French
German
Italian
Korean
Portugese
Spanish
Swedish
ar40chs.exe
ar405cht.exe
ar405dut.exe
ar405eng.exe
ar405fre.exe
ar405deu.exe
ar405ita.exe
ar405kor.exe
ar405por.exe
ar405esl.exe
ar405swe.exe
Chinese, Simplified
Chinese, Traditional
Dutch
English
French
German
Italian
Korean
Portugese, Brazilian
Spanish, Castilian
Swedish
Using the PDF Manual
Installing Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader 4.0 or later is required
for viewing the PDF manual included in the
supplied PixLab CD-ROM. If the Adobe
Acrobat Reader is not installed on your PC,
perform steps below to install one.
1Insert the PixLab CD-ROM into the
CD-ROM drive.
2Double click on the “My Computer” icon.
3Double click on the CD-ROM drive icon.
4Double click on the “Acroread” folder.
5Double click on the desired language
version.
6Follow the instructions as they appear
on the PC monitor until the installation is
complete.
7Restart the PC.
Language File name
Language File name

D
1
Funktion dieser Software
• SV Photo Capture
SV Photo Capture kann dazu verwendet
werden, Ihren Camcorder, der an Ihren PC
angeschlossen ist, zu steuern, und Bilder, die
auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden
oder die auf Tapes aufgenommen wurden, in
den PC als Standbilder einzufangen.
• SV Card Link*
SV Card Link kann dazu verwendet werden,
Standbilder, die auf der Mediacard des
Camcorders gespeichert sind, direkt in Ihren
PC einzufangen.
* SV Card Link kann nur mit einem Camcorder
verwendet werden, der mit einem Karten-
Schlitz ausgestattet ist.
Systemanforderungen
• IBM PC/AT oder kompatibel mit Intel®Pentium®
133 MHz oder einem schnelleren Prozessor
• Microsoft Windows®95B, Windows®95C,
Windows®98, Windows®98 Second Edition,
Windows®Me oder Windows®2000
Professional* Betriebssystem
• 32 MB oder mehr RAM
• mindestens 9 MB freier Speicherplatz auf der
Festplatte
• SVGA (800 ×600 Pixel) Farbdisplay-Monitor
mit 16-bit Farbe oder höher
• CD-ROM-Laufwerk (für die Installation)
• RS-232C serielle Schnittstelle
• Maus oder andere Zeigevorrichtung
* Im Umfeld von Windows®2000 Professional
besitzt ausschließlich die Systemverwaltung
ein Zugangsrecht für die Installation.
Hinweis:
• Damit Sie die aktuellsten Produktinformationen
erhalten, vergewissern Sie sich, dass Sie die
Textdatei „Readme“ lesen, die sich im Ordner
„Readme“ auf der mitgelieferten PixLab-CD-
ROM befindet. Wählen Sie die gewünschte
„Readme”-Textdatei aus. Die Buchstaben
zwischen „Readme” und „.txt” bezeichnen die
Sprache; so steht beispielsweise „en” in
„Readmeen.txt” für Englisch etc.
Mitgeliefertes Zubehör
Installation der Software
1Schalten Sie den PC ein und starten Sie
Windows.
2Legen Sie die PixLab-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
3Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Arbeitsplatz“.
4Doppelklicken Sie auf das Symbol des
CD-ROM-Laufwerks.
5Doppelklicken Sie auf die Datei
„Setup.exe“.
6Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm des PCs, bis die Installation
abgeschlossen ist.
7Führen Sie einen Neustart des PCs durch.
Anschluss des Camcorders an
einen PC
1Schalten Sie den PC aus.
2Schließen Sie den Camcorder wie unten
dargestellt an.
• Um sicherzugehen, dass die Bilder
ordnungsgemäß übertragen werden,
vergewissern Sie sich, dass der PC
ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Camcorder an den PC anschließen.
*Lesen Sie hinsichtlich der PC-Anschlussbuchse die
Ihrem Camcorder beigefügte Bedienungsanleitung.
3Schalten Sie den PC ein.
Einzelheiten über die Verwendung von PixLab
können Sie im PDF-Handbuch nachlesen, das
sich auf der mitgelieferten PixLab-CD-ROM
befindet.
Lesen Sie dazu „Verwendung des PDF-
Handbuchs“ auf der folgenden Seite.
Hinweise:
• Für längere Gebrauchszeiträume wird
empfohlen, den Wechselstrom-Adapter/das
Batterieladegerät als Stromquelle zu verwenden.
PixLab-CD-ROM
PC-Anschlusskabel
Zur RS-232C-Schnittstelle
(D-sub-9 pol. Schnittstelle)
PC-Anschlusskabel
(mitgeliefert)
Zur PC-Anschlussbuchse*

2
D
Verwendung des PDF-
Handbuchs
Installation von Adobe Acrobat
Reader
Um das auf der mitgelieferten PixLab-CD-ROM
befindliche PDF-Handbuch anzeigen lassen zu
können, ist Adobe Acrobat Reader 4.0 oder
neuer notwendig. Wenn Adobe Acrobat Reader
auf Ihrem PC nicht installiert sein sollte, führen
Sie die folgenden Schritte durch, um die
Installation vorzunehmen.
1Legen Sie die PixLab-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
2Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Arbeitsplatz“.
3Doppelklicken Sie auf das Symbol des
CD-ROM-Laufwerks.
4Doppelklicken Sie auf den Ordner
„Acroread“.
5Doppelklicken Sie auf die gewünschte
Sprachversion.
6Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm des PCs, bis die Installation
abgeschlossen ist.
7Führen Sie einen Neustart des PCs
durch.
Öffnen des PDF-Handbuchs
1Legen Sie die PixLab-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
2Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Arbeitsplatz“.
3Doppelklicken Sie auf das Symbol des
CD-ROM-Laufwerks.
4Doppelklicken Sie auf den Ordner
„Manual“.
5Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei der
gewünschten Sprachversion.
• Adobe Acrobat Reader startet und das
ausgewählte PDF-Handbuch wird
geöffnet.
Hinweis:
• Wenn sich das PDF-Handbuch nicht öffnet, ist
Adobe Acrobat Reader möglicherweise nicht
ordnungsgemäß installiert. Lesen Sie zum
Überprüfen der Installations-Vorgehensweise die
Schritte unter „Installation von Adobe Acrobat
Reader“.
Ausdruck des PDF-Handbuchs
Drucken Sie das PDF-Handbuch aus, damit Sie
es – wenn notwendig – immer zur Hand haben.
1Öffnen Sie das PDF-Handbuch.
2Wählen Sie „Drucken“ im „Datei“-Menü.
Hinweis:
• Die Ausdrücke im Menü wie beispielsweise
„Drucken“ und „Datei“ variieren unter
Umständen je nach installierter
Sprachversion von Adobe Acrobat Reader
auf dem PC.
3Wählen Sie Ihre Druckereinstellungen
und klicken Sie dann auf „OK“.
ar40chs.exe
ar405cht.exe
ar405dut.exe
ar405eng.exe
ar405fre.exe
ar405deu.exe
ar405ita.exe
ar405kor.exe
ar405por.exe
ar405esl.exe
ar405swe.exe
Sprache Dateiname
Chinesisch, vereinfacht
Chinesisch, traditionell
Niederländisch
Englisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Koreanisch
Portugiesisch,
Brasilianisch
Spanisch, Kastilisch
Schwedisch
Sprache Dateiname
Chinesisch, vereinfacht
Chinesisch, traditionell
Niederländisch
Englisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Koreanisch
Portugiesisch
Spanisch
Schwedisch
chinasom.pdf
chinatom.pdf
dutchom.pdf
englisom.pdf
frenchom.pdf
germanom.pdf
italyom.pdf
koreanom.pdf
portugom.pdf
spainom.pdf
swedenom.pdf

SHARP CORPORATION
Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Gedrukt in Japan
Stampato in Giappone
Impreso en Japón
Tryckt i Japan
Impresso no Japão