Sharp 28LF-96EC User manual

28LF-96EC
32LF-96EC
R
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBS£UGI
TELEWIZORA KOLOROWEGO
SZÍNES TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUITÍ
BAREVNÉ TELEVIZE
FAREBNÝ TELEVÍZN PRIJÍMAÈ
PREVÁDZKOVÁ PRÍRUÈKA
PÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÇÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÖÂÅÒÍÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ
CARTE TEHNICÃ PENTRU
TELEVIZOR ÎN CULORI
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Prosíme pøeètìte si pozornì tento návod
k pouití pøed pouitím barevné televize.
Pred pouitím si pozorne
preèítajte túto príruèku.
Ïðocüáà âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ
ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì ïåðåä
âêëþ÷åíèeì òåëåâèçîðà .
Gondosan olvassa el a Használati útmutatót,
mielõtt használná a színes televíziót.
Prosimy uwa¿nie przeczytaæ ten podrêcznik
obs³ugi przed rozpoczêciem korzystania
z telewizora.
Consultati acest manual înainte de a utiliza
televizorul color.

SLOVENSKY - 111 -
Obsah
Teletext.................................................................127
Akopoužíva teletext....................................................127
Akovybra stranuvteletexte........................................127
Akovybra stranuregistra.............................................127
Akovybra teletextvrámcitelevíznehoprogramu.........127
Vyhľadávaniestranypočassledovaniatelevízneho
vysielania......................................................................127
Akozobrazi textvdvojnásobnejveľkosti.....................127
Akozobrazi „skryté„informácie...................................127
Ako zastavi automatickú zmenu strán.........................127
Rozdelenieobrazovky...................................................127
Akozobrazi podstranu................................................127
Fastext (plne funkčný teletext).....................................127
Ako ukončiteletextový režim......................................128
Pripojenieexterných zariadení..........................128
ProstredníctvomEurokonektora...................................128
RežimRGB..................................................................128
RežimS-VHSEXT2......................................................128
ProstredníctvomANT(anténnej)zásuvky......................128
ProstredníctvomRCAkonektorov..................................128
TVavideorekordér(VCR).............................................128
PrehrávanieNTSC.........................................................128
Kopírovanie...................................................................128
PripojeniekvstupuS-VHS............................................128
PripojenieSlúchatka.....................................................128
Pripojenieexterných zariadení..........................129
Typické spôsobypripojenia................................130
Typické spôsobypripojenia (pokra ovanie).....131
Typické spôsobypripojenia (pokra ovanie).....132
Typické spôsobypripojenia (pokra ovanie).....133
Typické spôsobypripojenia (pokra ovanie).....134
21-kolíkovýEuro konektor (SCART) a21-kolíkový
Audio/Video konektor..........................................135
Riešenieproblémov............................................136
Technickéúdaje...................................................137
Bezpe nostnéopatrenia....................................112
Príslušenstvo.......................................................114
Tla idlá diaľkového ovládania...........................115
Tla idlá ovládacieho panela...............................116
Pripojenieantény.................................................116
Príprava................................................................117
Funkcie.........................................................................117
Predtým, ako zapnete TV prijíma ......................117
Elektrickénapájanie.....................................................117
Anténneprípojky...........................................................117
Akopripoji externézariadenie.....................................117
Vkladaniebatériídodiaľkovéhoovládača......................117
Zapnutie a vypnutie televízneho prijíma a.......118
Akozapnú TVprijímač................................................118
Akovypnú TVprijímač.................................................118
Po iato né nastavenia........................................118
Použitietlačidiel prijímača............................................118
Použitietlačidieldiaľkovéhoovládača...........................118
Systém ponúk.......................................................119
PonukaZvuk.................................................................119
PonukaObraz...............................................................120
Ponuka Dalšie Funkcie................................................123
PonukaInštalácia.........................................................123
Ďalšie funkcie.......................................................125
Informácienaobrazovke(“OnScreen”).........................125
Stlmeniezvuku.............................................................125
Režimyzvuku...............................................................125
Formátobrazu..............................................................125
Časovýindikátorneprítomnostisignálu.........................125
Statický obraz..............................................................125
Ako zobrazi čas..........................................................125
Návrat( )....................................................................125
Dvojcifernéčísla (- /--).................................................125
RežimyAV....................................................................126
EcoPIP(obrazvobraze)..............................................126
Zdroj.............................................................................126
Velikos ........................................................................126
Pozícia.........................................................................126
Wipe(Prelínanie)..........................................................126
PonukaPIPv režimeAV...............................................126
Program........................................................................126
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55111

SLOVENSKY - 112 -
Bezpe nostné opatrenia
Totozariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc 89/336/EEC,92/
31/EEC a 73/23/EEC,v súlade s neskoršími pozmeneniami 93/
68/EEC.
Tento prijímačmôže by napájaný lenz elektrickejzásuvkys
parametrami 220-240V AC, 50 Hz.Uistite sa, že ste zvolili
správne elektrické napätie.
ANT. EXT.2
EXT.1 EXT.3
Zariadenie nepoužívajte v nadmerne vlhkomprostredí, aby ste
predišlipožiaru alebo zraneniuelektrickým prúdom.
TVprijímačumiestnite mimo priameho slnečného svetla a
zdroja tepla, pretoževysokéteploty môžu poškodi kryt,
obrazovku alebo iné elektronickésúčasti.
Otvorypreventiláciu nezakrývajtelátkami,akosúnapr.
noviny, obrus, záclonyapod.
Ventilačnéotvory vzadnej časti TVprijímačanikdy
nezakrývajte, mohlo byto spôsobi požiar alebo iné vážne
problémy.Za TVprijímačom nechajte dostatočnýpriestor
kvôli správnej ventilácii.
Ktomu,aby bolazaistenádostatočnáventiláciatelevízora,je
potrebné necha okolo neho voľnýpriestor aspoň10 cm.
Zariadenie neumiestňujte do uzavretého priestoru, ako je
napr. polica na knihyalebo vstavanáskriňa.
Stelevíznymprijímačomumiestnenýmnapohyblivomstolíku
bysa malo narába opatrne. Prudké zabrzdenie, nadmerné
použitiesilyalebo nerovný povrch môžu spôsobi prevrátenie
TVprijímača.
Aby sa predišlozraneniu elektrickým prúdom,nikdy napájací
kábel nepoškodzujte ohýbaním alebo krútením, či
za ažovanímpredmetmi snadmernou váhou.Napájaciu
šnúru tiež nikdyneumiestňujte pod TVprijímač.Vprípade
poškodenianapájacej šnúryju okamžite odpojte z elektrickej
zásuvkya kontaktujte vášho dodávateľakvôli oprave.
Televízor nikdyneklaďtena nestabilný pohyblivý stolík,
stojan alebo stôl. Televízor by mohol spadnú a spôsobi tak
vážne zranenie die au čidospelému, alebo bysa mohol
sám vážne poškodi .
Zariadenie používajte len s pohyblivým stolíkom,čistojanom
navrhnutým výrobcom alebo predávaným spolustelevízorom.
Nikdyneodstraňujte zadnýkryt, zdôvodu prítomnosti
vysokéhonapätia.
Prosím kontaktujteservisné stredisko.
V prípade nevyhnutnejvýmenysúčiastok zariadeniasa vždy
uistite, že servisnýtechnikpoužil náhradné súčiastky
špecifikované výrobcom alebosúčiastky, ktoré majú rovnaké
špecifikácie ako originál. Neautorizovaná výmena súčiastok
môže spôsobi požiar,zranenie el.prúdom alebo iné
nebezpečenstvo.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55112

SLOVENSKY - 113 -
UPOZORNENIE: Zenvironmentálnych abezpečnostnýchdôvodovneodporúčame,aby ste prijímačponechávali
vpohotovostnom režime,akhonepoužívate. Vypnite ho pomocou hlavnéhovypínača.Počas vašej dlhodobej
neprítomnostije vhodné odpoji TV prijímačvytiahnutím prívodného kábla zo zásuvky.
Ak spozorujete, že TVprijímačzačína vydáva neobvyklé
zvuky,alebo sazneho šíri dym čizvláštnyzápach,
okamžiteodpojte napájaciušnúru zel. zásuvkya kontaktujte
vášho dodávateľa kvôli nevyhnutnejoprave.
Počas búrkyvždyodpojte televízor od hlavného prívodu el.
energie, ako ajod anténnych káblov.
Dokonca aj keďje televízor vypnutý, môže by poškodený
úderombleskudohlavnéhoprívoduel.energiea/alebo
anténneho kábla.
Pri odchodezdomu nikdynenechávajte TVprijímačv
pohotovostnomčiaktívnomrežime.
Abystepredišlizraneniuel.prúdomapožiaru,vždysa
uistite, že televízornemôže prís do priameho kontaktu s
vodou avyhýbajte saumiestňovaniu nádob sakoukoľvek
kvapalinouv blízkostiTV prijímača.
Aby ste predišli požiaru, nikdy neklaďte sviečky akéhokoľvek
typu, čiiný zdroj priameho ohňa, navrch ani do blízkosti TV
prijímača.
Ak sa do TV prijímača dostane cudzíobjektalebo kvapalina,
odpojte zariadenie od hlavnéhoprívodu el. energie a
kontaktujteservisnéstredisko.
Montáž na stenu alebo poličku bysa mala vždyvykonáva v
súlade spokynmi výrobcu apoužitím montážnej súpravy
schválenejvýrobcom.
TV prijímačvždyumiestňujtenastabilný a rovný stojan alebo
povrch,ktorýjeväčší ako samotný prijímač.
Ak bybol TVprijímačumiestnený na menšiu plochu alebo
nestabilný stojan, či stolík, mohlo byto spôsobi deformáciu
TV krytu. Neklaďte žiadne predmety medzi TVprijímača
stojanalebo stolík.
Obrazovka vášho TVprijímačamá špeciálnypovlak. Preto
nikdypovrch obrazovkyneotierajte,aninaňnetlačte
predmetmi s ostrým alebo tvrdým povrchom, inak sa povlak
obrazovkypoškodí.
Abyste predišli poškodeniu obrazovkytelevízora, odstráňte
odtlačkyprstov vždylen mäkkou handričkou navlhčenou v
čistidle na sklo. Nepoužívajte čistiace prostriedkysdrsným
povrchom.
Nepoužívajteriedidlo, benzén ani iné silnéchemickéčistidlá.
Výstraha!
Akékoľvek zásahy,ktoréniesúv súladesusmerneniami,
najmä úprava vysokého napätia alebo výmenaobrazovky
môžu vies k zvýšenej koncentrácii röntgenového žiarenia.
Taktoupravovaný TV prijímačnevyhovujeustanoveniam
licencie a nesmie saviac používa .
Pokyny týkajúce sa odpadových látok:
Obalové materiálysú recyklovateľné amali byste ich
necha recyklova .Obalový materiál,akým jenapríklad
plastové vrecko, byste mali uchováva mimo dosahu
detí. Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ažké
kovy,bystenemali likvidova spolu sdomácim
odpadom. Zabezpečte likvidáciu batérií environmentálne
prijateľným spôsobom.Zistite si príslušnéprávne
ustanovenia platnévovašej krajine.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55113

SLOVENSKY - 114 -
Príslušenstvo
Pleaseread this operationmanual carefully
before usingthe colour television.
COLOURTELEVISION
OPERATION MANUAL
28LF-96EC
32LF-96EC
Dial’kovýovládaPrevá
dzkovápríru ka
++
Chráňte životné
prostredie a batérie
likvidujte predpísaným
spôsobom.
Typ- (R03AAA)
Suché batérie
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55114

SLOVENSKY - 115 -
Tla idládiaľkovéhoovládania
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM
Symbol blesku vrovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľana prítomnos odizolovaného „nebezpečného
napätia„ vo vnútriprístroja,ktoréje dostatočne silné nato, aby mohlo spôsobi úraz elektrickýmprúdom.
Symbol výkričníka umiestnenývrovnostrannom trojuholníkumá užívateľaupozorni na prítomnos dôležitých
pokynovtýkajúcich sa obsluhya údržby(opráv) vliteratúre dodávanej so zariadením.
1
=Tlačidlo pohotovostnéhorežimu
= Posunutiekurzoranahor
= Kurzor doprava
OK = uloži / statický obraz
= Info (prehľad programov)
0 - 9 = Priama voľba programu
-/-- =Dvojmiestne číslo
=tlačidloformátuobrazovky
P/CH+ =nasledujúci program
+ = zvýši hlasitos
= zvýši hlasitos
EXT = Tlačidlo EXT(Odís )
(EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHSEXT2 alebo ČELNÝ-AV)
Žlté =Ponuka DalšieFunkcie
Modré =Ponuka Inštalácia
= Podrža
16
= Aktualizova
/ =Indexovástrana /nasledujúci programPIP
/ =Zobrazi skrytéinformácie/predchádzajúciprogramPIP
/ = Rozšíri / PIP
/ =Zmieša /prelína
21
= Teletext
= Čas
23
Červené=Ponuka Zvuk
Zelené = Ponuka Obraz
=Stlmenie zvuku
I-II =Mono/Stereo -DualI-II
- =zníži hlasitos
-P/CH =predchádzajúci program
= Tlačidlo návratu
30
M= Ponuka
31
= Kurzor nadol
32
=Posunutie kurzora doľava
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55115

SLOVENSKY - 116 -
Tla idláovládacieho panela
Pripojenie antény
CH
CH
S-VIDEOVIDEO
L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
S-VIDEOVIDEO
L/S/G/IR/D/D/D
AUDIO
PREDNÝPANEL
VIDEO
AUDIOL (L/S/G/I) = Ľavé audio
AUDIOR(R/D/D/D)= Pravé audio
= Slúchatka Ø 3,6 mm
Reproduktory(ľavý + pravý)
=NapájanieZap./Vyp.
=Hlasitos -/+
CH =Program-/+
S-VIDEO
VHF/UHF
VHF/UHF
75
Ω
75
Ω
AnténaVHF Gul’atý75ohmovýkoaxiálny kábel
Plochý párovýolovený
kábel300ohmov
Zadná ast’
televízneho prijíma a
Pripojenie vonkajšej antény
Zadnáast’
televízneho prijíma a
Gul’atý75ohmovkoaxiálny kábel
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55116

SLOVENSKY - 117 -
Príprava
Umiestnite TVprijímačnapevnýpovrch.
Abybolazabezpečená dostatočnáventilácia, nechajte okolo
prístrojavoľný priestor aspoň10cm.Neklaďte žiadne
predmetyna prístroj, abysa zabránilo prípadným poruchám
alebonebezpečným situáciám.
„Prístrojpoužívajtevtropickoma miernom podnebí.„
Funkcie
•Farebný televízor sdiaľkovým ovládaním
• 100 kanálovýchpredvolieb (UHF,VHFa káblových)
• Podpora káblovýchkanálov
• Ovládanie pomocouponúk
•3 zásuvkyEurokonektora
•Predné vstupyAV
•Prednývstupný konektorS-VHS
• Nemecké stereo (IGR) adigitálne stereo NICAM
•Plne funkčný teletext(1000strántextu)(TOPtext)
• Priamy kanálový prístup
•LadenieAPS (Automatický programovací systém)
• Funkciapomenovania obľúbených programov
• Ladenie sautomatickým vyhľadávaním
•Automatickévypnutie
• Detská zámka.
•Stlmeniezvuku smodrýmobrazovýmpozadím, pokiaľ
nebol nájdený video signál
• Stlmenie zvuku, pokiaľnebol nájdenývideosignál
•Automatickévypnutie po 5minútach, aknebol nájdený
žiadny signál.
• WSS (celoplošné dekódovanie signálu)
• Prehrávanie signálu NTSCzo vstupuAV
•KonektorpreSlúchatka
•Zvukvrežime PIP reprodukovaný vslúchadlách
• Eco PIP: Obraz vobraze (1 tuner)
• Rozdelenie obrazovky(obraz atext)
•CTI: (Colour Transient Improvement) zlepšenie horizontálnych
prechodov chrominančných(farebných) signálov.
•Automatická detekcia VCR
• Digitálnesnímanie (100Hz – zníženieblikanie riadkov)
• Grafický ekvalizér
•AVL:Automatické obmedzovanie zvuku
• Nastavenie sklonu
•Ovládanieodtieňa
•DNR: Digitálna redukcia šumu
•Funkcia statických obrázkov
Predtým, ako zapnete TVprijíma
Elektrické napájanie
Dôležité: Televíznyprijímačbol vyrobený na použitie pod
220-240V AC, 50 Hz.
•Po odbalení TV prijímača chvíľupočkajte, než prístroj zapojíte
do hlavného prívodu el. energie, abysamohol prispôsobi
teplotemiestnosti.
Anténne prípojky
•Pripojte anténnykábel do vstupnej zásuvky preanténu,
ktorá sanachádza nazadnej strane televízora.
Akopripojiťexterné zariadenie
Viď„Pripojenie externých zariadení“ na str. 129.
•Tiež sipreštudujtenávodynaobsluhudodávanés
externýmizariadeniami.
Vkladaniebatérií do diaľkového ovláda a
Pred prvýmpoužitím televízoravložte do diaľkovéhoovládania
priložené batérie.
1. Podľa vyobrazenia podvihnite krytpriestoru pre batérie
akrytodnímte.Pripojenie externých zariadení
2. Vložte dve 1,5 Vbatérie (veľkos R03 AAA ). Uistite sa,
že pólybatérie +/- zodpovedajú označeniu +/- vo vnútri
priestoruna uloženiebatérií.
+
+
1,5 V. (AAAR03)
3. Kryt batérií vrá te na pôvodné miesto.
Poznámky:
•Batérie odstráňtevprípade ich vybitia, aleboaksa
ovládanie dlhší časnepoužíva.
•Nikdy nemiešajte staréa nové batérie.
•Nesprávne vloženie batérií môže poškodi diaľkové
ovládanie.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55117

SLOVENSKY - 118 -
Zapnutieavypnutietelevízneho
prijíma a
TVprijíma môžete ovládaťpomocoudiaľkového
ovláda aalebopomocou tla idielnaprijíma i.
Ako zapnúťTVprijíma
Televízor sa zapínav dvochkrokoch:
1- Stlačte tlačidlo napájania umiestnené na prednej strane
televízora. Prístroj satým zapne do pohotovostného
režimu arozsvieti sa ČERVENÁ LED dióda umiestnená
naspodutelevízora.
2- Ak si želáte zapnú televízor z pohotovostného režimu:
Stlačením číselného tlačidla alebo tlačidla pohotovostného
režimu na diaľkovom ovládači zvoľte číslo programu.
alebo
Stlačte tlačidlo napájania atlačidlo „P/CH+”alebo „-P/CH”
televízora,prípadnepríslušnétlačidlánadiaľkovom ovládači,
čím sa prístroj zapne a ČERVENÁ led dióda sa zmení na
ZELENÚ.
Ako vypnúťTV prijíma
•Stlačte tlačidlopohotovostného režimu nadiaľkovom
ovládači, čím sa televízor prepnedo pohotovostného režimu
a ZELENÁLED dióda sa zmení na ČERVENÚ,alebo,
•Stlačte tlačidlo napájania umiestnené na prednej strane
televízora.
Po iato né nastavenia
Keďzapnete televíznyprijímačprvýkrát, na obrazovke sa
zobrazí správa“SKONTROLUJTEPRIPOJENIEANT.”.
SKONTROLUJTE PRIPOJENIEANT.
JAZYKSLOVENSKÝ
KRAJINADRUHÝ
ŠTART
TVZRUŠENIE
SPUSTENIE APS
Poznámka: Akmáte pripojený videorekordérktelevízoru
prostredníctvomanténnehovstupu (zásuvkaANT)aželáte si
naladi VCRkanálautomaticky,musíte predspustenímAPS
(Automatický programovacísystém) nastavi VCR na režim
prehrávania. (Prosím, používajte videokazetyPAL/ SECAM.)
1- Vyberte JAZYK pomocou tlačidla“ ” alebo“ ” a následne
stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”, čím zvolíte jazyk ponuky..
2- Vyberte KRAJINApomocou tlačidla“ ”alebo “ ”a
následne stlačte tlačidlo “ ”alebo“ ”, čím zvolíte
správnu krajinu.
3- VyberteŠTART pomocou tlačidla “ ”alebo “ ”a
následne stlačte tlačidlo“ ”alebo“ ”, čím zapnete
funkciu APS.
APS,(Automatickýprogramovacísystém) automaticky
naprogramujeprijímané kanályapriradí ich číslamTV
programov.Počas aktivovanej funkcie APS sa na obrazovke
zobrazí správa “APSV ČINNOSTI PROSÍM ČAKAJTE”.Po
ukončení APS sazobrazí„PROGRAM TABULKA”.
Ak si želáte APS zruši , stlačte tlačidlo “ ”.
SPUSTENIEAPS
APS V ČINNOSTI PROSÍM ČAKAJTE
NAPREDOVANIE 35%
KANÁL
TV ZRUŠENIE
-----
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
21 - - ---
22 - - ---
23 - - ---
24 - - ---
25 - - ---
26 - - ---
27 - - ---
28 - - ---
29 - - ---
30 - - ---
1 --- - -
- ----
- ----
- ----
- ----
- ----
2
3
4
5
6
7 --- - -
8
9
10
- ----
- ----
- ----
zmena
vymazať
TV
i
VÝSTUP
/
Posúvaním kurzora v štyroch smerochmôžete zobrazi
30 programov na jednej strane. Posúvaním strán nahor alebo
nadol(stláčanímnavigačnýchtlačidiel)si môžete zvoli
všetkyprogramy.
Pomocou kurzora savýber programu vykoná automaticky.
Číslo programu môžete zada vrozmedzí 1až 99. Názov
programusa skladáz 5 znakov. Poukončení automatického
ukladania sa názovzvoleného programu nastaví nasledovným
spôsobom:
•Vyhľadávanie kanála “C-01”alebo “S-01”(číslo pásma a
kanála) alebonázovnaladeného kanála, akje definovaný.
zmena:
Pomocou tejto funkcie môžete zmeni umiestnenie
programov vprogramovejtabuľke. Označteprogram,ktorých
chcete presunú astlačte MODRÉtlačidlo. Označený
program sazvýrazní. Presuňte kurzor napožadované
umiestnenie programu aopätovne stlačte MODRÉtlačidlo.
vymazať:
Vyberte program, ktorých chcete vymaza ,a potom stlačte
ČERVENÉ tlačidlo. Program sa zprogram tabulka vymaže
bez predchádzajúceho upozornenia.
•v priebehumazaniazvolenéhokanálazprogramtabulkasa
farba nadpisu “delete” zmení na zelenú.
•Stlačením tlačidla “ ”alebo “
TV
”opustíteprogram
tabulka.
Použitietla idielprijíma a
Nastavenie hlasitosti a výber programu je možné uskutočni
pomocou tlačidiel predného panela na TV prijímači.
Nastaveniehlasitosti:
•Stlačením tlačidla “ ”hlasitos znížite,stlačením
tlačidla “ ” ju zvýšite. Zároveňsa vstrede dolnej časti
obrazovky objaví stupnica hlasitosti sposuvníkom.
Výber programu:
•Stlačením tlačidla “CH ”vyberiete ďalší program a
stlačením tlačidla “ CH” vyberiete predchádzajúci program.
Použitie tla idiel diaľkového ovláda a
Diaľkovýovládačktelevízorubol navrhnutýtak, abyumožňoval
ovládanievšetkých funkciívamizvolenéhomodelu. Funkcie
budú popísané vsúlade so systémomponúkvášho TV
prijímača.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55118

SLOVENSKY - 119 -
Funkciesystému ponúk, ktoréje tu možné použi ,sú
opísané nižšie.
Nastaveniehlasitosti:
Stlačením tlačidla “ +”zvýšite hlasitos .
Stlačením tlačidla “-”hlasitos znížite.
Výber programu (predchádzajúci alebo nasledujúci
program):
•Stlačenímtlačidla “-P/CH”vyberietepredchádzajúci
program.
•Stlačenímtlačidla“P/CH+” vyberiete nasledujúci program.
Výber programu (priamy prístup):
Stlačením jedného z číselnýchtlačidiel vášho diaľkového
ovládania vyberte program vrozpätí od 0 do9. TV prijímačsa
po chvíli prepnedo požadovaného programu.
• Program s dvojciferným číslom vyberiete stlačením tlačidla
”- / - -”. Najprv stlačte prvú a potom aj druhú číslicu kanála
programu, ktorý si želáte sledova .
Systémponúk
VášTVprijímačje vybavený systémom ponúk,pomocou
ktorých je možné jednoducho ovláda multifunkčný systém.
“Tlačidlo M”má dve funkcie. Prvou funkciou je otvorenie a
zatvorenie nemu adruhou je zatvorenie vedľajšej ponukya
otvoreniezákladnej ponuky.Skrátený prístupdojednotlivých
ponúk jeumožnenýstlačením:
“tlačidla M“Ponuka
Červené tlačidloPonuka Zvuk
Zelené tlačidloPonukaObraz
ŽltétlačidloPonuka DalšieFunkcie
ModrétlačidloPonukaInštalácia
Tlačidlo“ ”Programovátabulka
Postlačenítlačidla“M” sa naobrazovke zobrazí nasledujúca
ponuka.
Stlačením tlačidla“ ”alebo“ ”vyberte názov ponuky
a následným stlačením tlačidla “ ”alebo “OK”vstúpte do
danejponuky.
Ponuka Zvuk
Prvá ikona je priradená zvukovej ponuke. Stlačením tlačidla
“”alebo “OK”sa na obrazovke zobrazí ponukaZvuk.
Do ponuky Zvukmôžete vstúpi priamo stlačením ČERVENÉHO
tlačidla.
Hlasitosť
Po vstupedoponukynastavenia zvukusaakoprvá
z možností označíHlasitos .Stlačením tlačidla “ ”zvýšite
hlasitos . Stlačenímtlačidla “ ” hlasitos znížite.
ZVUK
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIMZVUKUMONO
REŽ. SURROUND VYPNUTÉ
EKVALIZÉR
Vyváženie
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”zvolíte funkciu Vyváženie.
Stlačením tlačidla “ ”posuniete vyváženie reproduktorov
smerom doprava. Stlačením tlačidla “ ” posuniete vyváženie
reproduktorov smerom doľava.
ZVUK
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIMZVUKUMONO
REŽ. SURROUND VYPNUTÉ
EKVALIZÉR
Režim zvuku
Stlačenímtlačidla“ ”alebo “ ”vyberterežimzvuku.
Stlačením tlačidla“ ” alebo“ ” môžete zmeni režim zvuku
reproduktorov na MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL
1 (NICAM 1) alebo DUAL 2 (NICAM 2).
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55119

SLOVENSKY - 120 -
ZVUK
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND VYPNUTÉ
EKVALIZÉR
Režim surround
Stlačenímtlačidla“ ”alebo “ ”vyberterežim priestorového
zvuku. Priestorovýzvukmôžetezmeni na *INCR.STEREO,
INCR.MONO alebo VYPNUTÉstlačením tlačidla “ ”alebo “ ”.
*INCR.:Incredible (neuveriteľný)
ZVUK
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND VYPNUTÉ
EKVALIZÉR
Ekvalizér
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položku Ekvalizér..
Stlačením tlačidla “ ”vstúpite do ponukyna nastavenie
ekvalizéra. V ponukenanastavenieekvalizéramôžete
zmeni štýl zvukunahodnotu UŽIVATEĽ,NORMÁLNE,
HOVORENÉ SLO., HUDBA alebo FILM stlačením tlačidla
“”alebo “ ”.Nastavenia ponukyEkvalizér sa dajú zmeni
iba v prípade, ak ako štýl zvuku vyberietemožnos užívateľ.
ZVUK
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND VYPNUTÉ
EKVALIZÉR
EKVALIZÉR
ŠTÝL ZVUKU UŽIVATEĽ
120Hz
500Hz
1.5 kHz
5 kHz
10 kHz
Stlačením tlačidla“ ”sa zvolípožadovaná frekvencia
atlačidlami“ ”alebo “ ”sadá frekvenciazvyšova
a znižova .Stlačením tlačidla“M”ukončíte ponuku na
nastavenieekvalizéra.
Ponuka Slúchatka
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vybertepoložkuSlúchatka.
Stlačením tlačidla “ ” vstúpite doponukySlúchatka.
Hlasitosť
Stlačenímtlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položku Hlasitos .
Stlačenímtlačidla“ ”zvýšite hlasitos vslúchadlách.
Stlačenímtlačidla “ ”znížitehlasitos v slúchatka.
SLUCHÁTKA
HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIMZVUKUMONO
Vyváženie
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”zvolíte funkciu Vyváženie.
Stlačením tlačidla“ ”posuniete vyváženie vslúchatka
smerom doprava.Stlačenímtlačidla “ ”posunietevyváženie
vslúchadlách smerom doľava.
Režim zvuku
Stlačením tlačidla“ ”alebo “ ”vyberterežim zvuku.
Stlačením tlačidla“ ” alebo“ ” môžetezmeni režimzvuku
slúchadiel na MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL
1 (NICAM 1) alebo DUAL 2 (NICAM 2).
Turbozvuk
Možnos Turbo zvuk sa používa nazvýšenie basového efektu
televíznehoprijímača.
Stlačením tlačidla“ ”alebo“ ”vybertepoložkuTurbo
zvuk. Turbo zvukmôžete nastavi na hodnotu ZAPNUTÉ
alebo VYPNUTÉ stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.
ZVUK
EKVALIZÉR
AVL VYPNUTÉ
SLUCHATKÁ
TURBOZVUK
REŽ. SURROUND
VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)
Funkciaautomatického obmedzeniaúrovnehlasitosti
[Automatic Volume Limiting (AVL)]upraví zvuktak, aby
úroveňjehovýstupu bolapriprogramochsrozličnou
hlasitos ou rovnaká. Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”túto
funkciu uvedietedo stavu ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.
Uloženie nastavení
• Stlačením tlačidla “OK” uložíte nastavenia ponukyZvuk.
•“V dolnej častiponuky sa zobrazínápis “ULOŽENÉ” .
Ponuka Obraz
Stlačenímtlačidla “ ” alebo“ ” vyberte druhúikonu.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “OK” sa na obrazovke zobrazí
ponukaObraz.
Doponuky Pictureponuky môžetevstúpi priamopostlačení
ZELENÉHO tlačidla.
Nastavenie Jas
Po vstupe do ponukyObraz sa ako prvá z položiek označí
Jas. Stlačením tlačidla “ ”Jas zvýšite. Stlačením tlačidla
“”Jas znížite.
OBRAZ
JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55120

SLOVENSKY - 121 -
NastavenieKontrast
•Pomocoutlačidla“ ” alebo“ ”vyberte Kontrast.
•Stlačením tlačidla “ ”zvýšitehodnoty kontrast.
• Stlačením tlačidla“ ” hodnotykontrast znížite.
OBRAZ
JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON
Nastavenie Farba
•Pomocoutlačidla“ ”alebo “ ”vyberte položku Farba.
•Stlačením tlačidla“ ”zvýšitefarba.
•Stlačenímtlačidla“ ”farbaznížite.
OBRAZ
JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON
Nastavenie Ostrost
•Pomocoutlačidla“ ”alebo“ ”vyberteOstrost.
• Stlačením tlačidla“ ” zvýšite ostrost.
• Stlačením tlačidla “ ” sa znižuje ostrost.
OBRAZ
JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON
Nastavenie Sklon
•Pomocoutlačidla“ ” alebo“ ”vyberteSklon.
•Stlačením tlačidla “ ”zvýšitehodnoty sklon.
• Stlačením tlačidla“ ” hodnotysklon znížite.
OBRAZ
JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON
Nastavenie tónu Zabarvenie
Táto položka sa používana zmenuteploty farieb. Stlačením
tlačidla “ ”alebo “ ”simôžetevybra jednu ztýchto
možností. STUDENÉ,TEPLÉ,NORMÁLNE.
OBRAZ
SKLON
FORMÁT OBRAZU
OBRAZSMART
NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ
ZABARVENIE
DNR
DNR
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položkuDNR.
Položku DNR (digitálna redukcia šumu) môžete zmeni na
hodnotu MINIMÁLNY,STREDNÝ, MAXIMÁLNY alebo
VYPNUTÉ stlačením tlačidla“ ” alebo “ ”.
OBRAZ
SKLON
FORMÁT OBRAZU
OBRAZSMART
NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ
ZABARVENIE
DNR
Nastavenie Odtieň(len vrežimeAV)
(Počas prehrávania signálu NTSC sa táto možnos objaví
v režime AVlen pri pripojení obrazového zdroja NTSC. V
opačnom prípade sa možnos ODTIEŇvponukePicture
nezobrazuje.):
•Pomocoutlačidla“ ” alebo“ ”vyberteOdtieň.
•Stlačením tlačidla “ ”zvýšitehodnoty Odtieň.
•Stlačením tlačidla “ ”hodnoty Odtieňznížite.
OBRAZ
ZABARVENIE
DNR
FORMÁT OBRAZU
OBRAZSMART
NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ
ODTIEŇ
Formát obrazu
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položkuFormát
obrazu. Formát obrazu môžete stlačením tlačidla“ ” alebo
“”zmeni na AUTO,NORMAL, FULL,14:9, CINEMA,
PANORAMA alebo SUBTITLE.
OBRAZ
SKLON
FORMÁT OBRAZU
OBRAZSMART
NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ
ZABARVENIE
DNR
Formátobrazumôžetenastavi ajstlačenímtlačidla“ ”.
Po prvom stlačení tlačidla “ ”sa na obrazovke zobrazí
indikátor Formát obrazu.
Po každomstlačení tlačidla“ ”sašírkaobrazu zmení
nasledovne:
AUTO* NORMAL FULL14:9 CINEMA PANORAMA SUBTITLE
Ak si zvolíte formát 14:9, CINEMA,PANO alebo SUBTIT,
zvislý posun obrazu môžete zmeni stlačením tlačidla “ ” /
“ ” .
* Automatický režim (dátaWSS):Niektoré stanice
vysielajú dáta WSS spolu sinformáciouopôvodnej
veľkosti.
Akje TVprijímačprepnutýdo režimu AUTO asúčasne
prijíma dátaWSS,veľkos saautomatickyzmení
nasledovne:
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55121

SLOVENSKY - 122 -
Ak TV prijímačprijíma dáta WSS vo formáte 16:9, prijímač
zvolí formát CINEMA automaticky.
Ak TV prijímačprijíma dáta WSS vo formáte 14:9, prijímač
zvolí formát 14:9 automaticky.
Ak TVprijímačprijíma dáta WSS voformáte 4:3,prijímač
zvolí formát NORMAL automaticky.
Ak TVprijímačneprijíma dáta WSS ,prijímačzvolí formát
FULL automaticky.
Externý zdroj: Aksledujete TVprijímačprostredníctvom
koncovkyEuro-SCART EXT.1 aprijímačzachytíinformáciuo
formáte 16:9 (prostredníctvom ovládacieho kolíka audio-
video), prijímačzvolí formát FULL automaticky.
Formát obrazu(špecifické detailné informácie)
Špeciálnadetailnáinformácia oformátochAUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA,PANORAMAa SUBTITLE.
NORMAL
Programy4:3môžetesledova vo formáte4:3 poprepnutína
funkciuNORMAL Mode(normálnyrežim).
FULL
Pomocou režimu Full môžete obraz upravi na formát 16:9,
avšak súčasne dôjde k roztiahnutiustreduzobrazenia. Tento
režim je výhodnépoužíva napríkladprisledovaní športových
prenosov(pritýchto záberochneexistujereálnystred
zobrazenia).
14:9( )
Upravuje širokouhlé kinofilmy formátu 14:9 do režimu14:9.
CINEMA( )
Upravuje širokouhlé kinofilmyformátu 16:9 do režimu 16:9,
čím obraz zbavíčiernych okrajov.
PANORAMIC( )
Tentorežim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu
(pomer strán obrazu 4:3) na celú obrazovku bez toho, aby
obraz pôsobil neprirodzene.
• Horná a dolnástrana obrazu sú nepatrne orezané.
SUBTITLE( )
Upravuje na celú obrazovku až do širokouhlého formátu s
titulkami(pomer stránobrazu16:9).
SUBTITLE
Úprava viditeľnej asti obrazu:
Ak sútitulkyalebo horná (alebo dolná) strana obrazu
orezané, viditeľnú čas obrazu môžete upravi manuálne.
1. Stlačte raz tlačidlo “ ”.
Zobrazí saindikátor FORMÁT OBRAZU.Indikátor
FORMÁTOBRAZUsa nezmení.
2. Kýmjeindikátor zobrazený, zmenítepolohuobrazu
stlačenímtlačidla“ ”alebo“ ”.
AUTO
FORMÁT NORMAL FORMÁT FULL
FORMÁT
14:9
FORMÁT
CINEMA
FORMÁT PANO
FORMÁT
SUBTIT
FORMÁT
•Viditeľnú čas obrazovkynemôžete upravova vrežime
NORMAL alebo FULL.
Obraz smart
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položkuObraz
smart. Úpravu obrazumôžete nastavi namožnos
OSOBNÉ, SÝTY,PRIRODZENÝ alebo MEKKÝ stlačením
tlačidla“ ” alebo“ ”.
OBRAZ
SKLON
FORMÁT OBRAZU
OBRAZ SMART
NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ
ZABARVENIE
DNR
Uloženie nastavení
•Stlačením tlačidla „OK“ uložíte nastavenia obrazu.
•V dolnej časti ponukysa zobrazí nápis “ULOŽENÉ”.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55122

SLOVENSKY - 123 -
PonukaDalšie Funkcie
Stlačenímtlačidla“ ”alebo“ ”vyberte tretiuikonu.
Stlačením tlačidla “ ”alebo “OK”sa na obrazovke zobrazí
ponuka Dalšie Funkcie.
DoponukyDalšie Funkciemôžetevstúpi priamopo stlačení
ŽLTÉHO tlačidla.
Časova
Povstupe do ponuky Dalšie Funkcie saakoprvá označí
možnos Dalšie Funkcie. Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”
zmenítehodnotyautomatického vypnutia naVYPNUTÉF,15
MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MINa
180 MIN.
Akjetáto funkcia aktivovaná, po uplynutínastaveného časusa
TV prijímačautomatickyprepne do pohotovostného režimu.
DALŠIE FUNKCIE
ČASOVAČVYPNUTÉ
VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
TV
DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE
EXT2VÝSTUP
Detskýzámok
Tátofunkciasapoužívanazabráneniede om zapnú
televízny prijímač,prepína programy alebo meni nastavenia
apodobne bezdiaľkovéhoovládania.
FunkciaDetske sa dá pomocou tlačidla“ ”alebo “ ”
nastavi na ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.Ak stevybrali
VYPNUTÉ,vobsluhe vášho televízora sa ničnezmení. Ak
stevybrali ZAPNUTÉ,televízor môžeby ovládanýlen
pomocou diaľkového ovládača. Vtakom prípade nebudú
fungova tlačidlá prednéhopanela (okrem tlačidla zapínania/
vypínania hlavného napájania).
DALŠIE FUNKCIE
ČASOVAČVYPNUTÉ
VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
TV
DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE
EXT2VÝSTUP
V prípade aktivovanej funkcie DETSKÝZÁMOK sapo
stlačení ktoréhokoľvek z tlačidiel na prednom alebo pravom
paneli (svýnimkou hlavného vypínača)zobrazí vstrednej
časti obrazovkyvýstražnáponuka.
DETSKÝZÁMOK
Modré pozadie
Vprípade, že kdispozícii nie je žiadnysignál (v režime TV
alebo AV), aktivuje sa funkcia Modré pozadie. Táto funkcia
nie je aktívna v priebehu vyhľadávania.
Funkcia Modré pozadie sa dá pomocou tlačidla “ ”alebo
“” nastavi na ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.
DALŠIE FUNKCIE
ČASOVAČVYPNUTÉ
VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
TV
DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE
EXT2VÝSTUP
EXT2 Výstup
•Túto ponukumôžete využi na výber interného alebo
externého zdroja, ktorého výstup bude do koncovky EXT.2.
•Vponuke “Dalšie Funkcie”zvoľte pomocou tlačidla “ ”
alebo “ ” “EXT2 Výstup”. Následne stlačením tlačidla “ ”
alebo “ ”zvoľte zdroj, ktorého výstup má by pripojený k
EXT.2 (jeden zo zdrojov: TV, EXT-1, EXT-3, ČELNÝ -AV
alebo OBRAZOVKA.
DALŠIE FUNKCIE
ČASOVAČVYPNUTÉ
VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
TV
DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE
EXT2VÝSTUP
Uloženie nastavení
•Vponuke Dalšie Funkcie sa všetkynastavenia ukladajú
automaticky. Nieje potrebné,abyste stláčali tlačidlo“OK”.
Ponuka Inštalácia
Stlačením tlačidla “ ” alebo“ ” vyberteštvrtú ikonu.
Stlačením tlačidla “ ” alebo „“OK” sa na obrazovke zobrazí
ponuka Inštalácia. DoponukyInstallation môžete vstúpi
priamo po stlačení MODRÉHO .
INŠTALÁCIA
JAZYK SLOVENSKÝ
KRAJINA
TXT JAZYK ?
WESTEUROPE
PROGRAMOVANIE
SPUSTENIEAPS
Jazyk
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položkuJazyk.
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”môžete zvoli požadovaný jazyk.
Krajina
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položku Krajina.
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”môžete zvoli požadovanú
krajinu.
TxtJazyk
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Txt Jazyk.
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”môžete zvoli požadovaný
Txt Jazyk. Možnosti sú WESTEUROPE, EASTEUROPE,
GREEK-TURKEY aRUSSIAN (západoeurópsky,
východoeurópsky,grécko-turecký a ruský).
WESTEUROPE/
ZápadnáEurópa EASTEUROPE/ VýchodnáEurópa GREEK-TURKEY / Grécko-TureckoRUSSIAN/ Rusko
ANGLIČTINAFRANCÚZŠTINAANGLIČTINA ČEŠTINA/SLOVENČINA
FRANCÚZŠTINAŠVÉDČINAFRANCÚZŠTINANEMČINA/HOLANDČINA
ŠVÉDČINAFÍNČINAŠVÉDČINARUŠTINA
FÍNČINADÁNČINAFÍNČINALITOVČINA
DÁNČINA ČEŠTINA/SLOVENČINADÁNČINALOTYŠTINA
ČEŠTINA/SLOVENČINANEMČINA/HOLANDČINANEMČINA/HOLANDČINAUKRAJINČINA
NEMČINA/HOLANDČINATALIANČINAPORTUGALČINABULHARČINA
PORTUGALČINAMAĎARČINAŠPANELČINAESTONČINA
ŠPANELČINAPOLŠTINATALIANČINA
TALIANČINASLOVINČINAMAĎARČINA
MAĎARČINARUMUNČINATUREČTINA
ISLANDČINACHORVATČINAGRÉČTINA
NÓRČINAISLANDČINA
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55123

SLOVENSKY - 124 -
Programovanie
Stlačením tlačidla“ ”alebo “ ”vyberte položku
Programovanie. Do ponukyprogramovania môžete vstúpi
priamopostlačenítlačidla“ ”.
PROGRAMOVANIE
PROGRAM12
FARBYNORMÁL AUTO
ŠTANDARD BG
HĽADAŤ
JEMNÉ DOLADE. 0
Program
Stlačenímtlačidla “ ”alebo “ ”vybertepoložkuProgram.
Stlačením “ ”/“ ”alebo stlačením číselných tlačidiel si
môžete zvoli číslo programu. TV prijímačdisponuje kapacitou
uloženia 100 programov (od 0 do 99).
Farbynormál
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vybertepoložkuFarby
Normál. Stlačením tlačidla“ ”alebo“ ”môžete normu
zmeni na AUTO, PAL alebo SECAM.
Štandard
Stlačením tlačidla“ ” alebo “ ”vyberte položku Štandard.
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”môžete normu zmeni na
BG, L,I alebo DK.
Hľadať
Stlačením tlačidla“ ”alebo “ ”vyberte položkuHľada .
Stlačením tlačidla“ ”môžete vstúpi do ponukyHľada .
HĽADAŤ
HĽADAŤ
KANÁL
PÁSMO 00
C
Ak sa nedá naladi žiadny kanál, vyskúšajte funkciu APS.
Hľadať
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položku Hľada .
Stlačením tlačidla“ ”môžete spusti vyhľadávanie.Po
zahájení hľada kanálovsana obrazovke zobrazí nadpis
“VYHĽADÁVANIE…”a po naladeníkanála sav rámci vyššie
uvedenej ponukyvpoložkeHĽADAŤzobrazí nadpis
“NALEZEN”.
Ak sa objaví nápis „NALEZEN“, nemôžete stlačením tlačidla
“”alebo “ ”zvoli možnos “KANÁL” alebo “PÁSMO”.
Stlačenímtlačidla “M”tietopoložkyzvolíte.
Kanál
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položkuKanál.
Stlačením“ ”/“ ”alebo stlačením číselných tlačidiel
môžete zmeni číslo kanála.
Pásmo
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”vyberte položku Pásmo.
Stlačenímtlačidla “ ”alebo “ ”môžetepásmo zmeni na C
alebo S.
Uloženie nastavení
•Stlačením tlačidla “OK”uložíte nastavenia ponukyHľada .
•Zobrazí sa nadpis “ULOŽENÉ”.
Ponuku Hľada opustítestlačením tlačidla“M”.
Jemnédolade.
Stlačenímtlačidla“ ”alebo“ ”vyberte položku Jemné
dolade. Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”môžete program
manuálne jemne doladi .
PROGRAMOVANIE
FARBYNORMÁLAUTO
ŠTANDARD BG
-----
HĽADAŤ
JEMNÉ DOLADE.
NÁZOV
0
Názov
Stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”v ponuke Programovanie
vybertepoložkuNázov.Takto môžetezmeni názov
programu.Akzvolítepoložku Name, kurzorsa bude
nachádza napozíciiprvéhopísmena. Pomocoutlačidiel“ ”
alebo “ ”môžete vybra písmeno. Stlačením tlačidla “ ”
alebo “ ”presuniete kurzor na druhé alebo tretie písmeno
názvuprogramu.Názovmôže ma maximálne 5 znakov.
Uloženie nastavení
•Stlačenímtlačidla“OK”uložíte nastaveniaponuky
programovania.
•V dolnej časti ponukysa zobrazí nápis “ULOŽENÉ”.
• Stlačením tlačidla “M” ponuku programovania opustíte.
Spustenie APS:
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Spustenie
APSvponukeInštalácia.Stlačením tlačidla “ ”môžete
vstúpi doponuky SpustenieAPS.
SPUSTENIEAPS
VŠETKY PROGRAMYBUDÚ
VYMAZANÉ !
OKŠTARTTVZRUŠENIE
Akchcetezruši funkciuAPS,stlačte tlačidlo“ ”, čímsa
vrátitespä doponukyInštalácia.Ak stlačíte tlačidlo “OK”,
spustí sa funkciaAPS a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca
ponuka.
APS VČINNOSTIPROSÍM ČAKAJTE
NAPREDOVANIE35%
KANÁL
TVZRUŠENIE
-----
SPUSTENIEAPS
PoukončeníAPSsanaobrazovkezobrazí PROGRAM
TABULKA.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
21 - - ---
22 - - ---
23 - - ---
24 - - ---
25 - - ---
26 - - ---
27 - - ---
28 - - ---
29 - - ---
30 - - ---
1 --- - -
- ----
- ----
- ----
- ----
- ----
2
3
4
5
6
7 --- - -
8
9
10
- ----
- ----
- ----
zmena
vymazať
TV
i
VÝSTUP
/
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55124

SLOVENSKY - 125 -
•Stlačením tlačidla“ ”alebo“
TV
”opustíteprogram
tabulka.
Poznámka: Akchcete vstúpi do PROGRAMTABULKA
priamo, stlačte tlačidlo“ ”.
• Pozritesi stranu 118 s vysvetlením tabuľkys prehľadom
programov.
Ďalšiefunkcie
Informácie na obrazovke (“On Screen”)
Číslo programu, Názovprogramu (alebo AV)a Indikátor
zvuku sa zobrazia vpravej hornej časti obrazovky.Tieto
položkysa zobrazujú po každej zmene programu počas 3
sekúnd.
-- C01
Číslo programua
Názov programu(5 znakov)
, , Indikátor režimu zvuku (Mono, Stereo,
Dual)
Možnos amiindikátorarežimu zvuku sú Mono, Stereoa Dual
– zobrazujú aktuálne zvolený režimzvuku.
Po zvolení nového programu pomocou tlačidiel “- / - -”,“ ” ,
“P/CH+”alebo ”-P/CH”sana obrazovkezobrazia číslo
programu, názov programu a indikátor režimu zvuku.
Indikátor automatického vypnutia (ak
je automatické vypnutie aktivované)
Indikátorformátuobrazovky
Po stlačení tlačidla “
TV
”sa spolu s číslom programu,
názvom programu a indikátorom režimuzvukuzobrazia
indikátoryautomatického vypnutia a formátu obrazovky.
Ak je aktivovanýrežim automatického vypnutia, indikátor
tohtorežimu zobrazuje zostávajúci čas dovypnutia
prijímača.
Stlmenie zvuku
Ak si želáte zvuk televízora úplne stíši ,stlačte tlačidlo “ ”.
Zvukobnovíteopätovným stlačením“ ”alebopomocou
tlačidiel “ +”alebo “-”.Vtomto prípade hlasitos zvuku
nadobudne minimálnu hodnotu.
Režimyzvuku
Tu jemožnézvoli stereo.Možnos amizvukovéhorežimusú
Mono, Stereo, Dual 1 a Dual 2. Tento indikátor sa zobrazuje
vspodnejstrednej časti obrazovky.“Tlačidlo „I-II“sa používa
na výber možností Mono alebo Stereo, prípadneDual 1 alebo
Dual 2.
V monoalebo nútenom mono prenose (vstereo prenose).
V stereo prenose.
Pri detekovaní duálneho prenosu. Predvolenýmnastavením je
Dual 1, ktorétiež môže by zvolené po Dual 2pomocou
diaľkového ovládania.
Ak bolamožnos Dual2zvolenápomocoudiaľkového
ovládača.
Formátobrazu
Obrazový režim OSD sa zobrazuje pod indikátorom zvuku
pomocou položkyTVStatus OSD. V súlade s údajmi WSS
sa vo vnútri okna OSD zobrazuje formát AUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA,PANORAMAalebo SUBTITLE.
Stlačením tlačidla“ ”(akniejeaktívny teletext) sa
obrazový režim môže prepnú do režimu AUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA,PANORAMAalebo SUBTITLE.
AUTO
FORMÁT NORMAL FORMÁT FULL
FORMÁT
14:9
FORMÁT
CINEMA
FORMÁT PANO
FORMÁT
SUBTIT
FORMÁT
Časový indikátor neprítomnosti signálu
Zobrazuje sa vstrede obrazovky,ak nebol nájdený žiaden
vhodnýsignál. Zobrazuje čas,ktorý ostávado prepnutia
prijímačado pohotovostného režimu (maximálny čas je 5
minút).Vprípadeneprítomnosti vhodného signálu sa
indikátor zobrazuje v priebehu 3 sekúnd.
Po akejkoľvek voľbez diaľkového ovládača (v prípade, že je
aktivovaný Indikátorneprítomnostisignálu)saodpočítavanie
zastaví,a akaniopätovne nebolzaznamenanýžiadensignál,
odpočítavanie sanastavína 5minút aopä sa spustí po
uplynutí3sekúnd.
NIEJE SIG.
4 : 50 MIN
Statický obraz
Stlačením tlačidla “OK”obraz na obrazovkeznehybnie
(zastaví sa). Opätovnýmstlačením tohto tlačidlasa
znehybnenie obrazu zruší.
Ako zobraziťas
•Počas sledovania televízneho programu steletextovým
vysielanímstlačtetlačidlo“ ”. Vpravomhornomrohu
obrazovky sa objavia informácie o aktuálnom čase získané
z teletextu.
•Akvšaksledovaný program neobsahuje teletextové
vysielanie, nezobrazí sa žiadna informácia.
•Po opätovnom stlačení tlačidla “ ”sa zobrazený čas z
obrazovkystratí.
Návrat ( )
Toto tlačidlo sa používa na návrat knaposledynastaveným
hodnotám. Opakovaným stláčaním “ ”je možné prepína
medzijednotlivými predvoľbami.
Dvojciferné ísla(- /--)
Táto OSD položka sa zobrazuje po stlačení tlačidla „-/--“
namieste indikátora čísla programu.
Následne musí by vložené dvojciferné číslo, abybolomožné
zvoli danýprogram. Ak dvojciferné číslo nebolo zadané
dostatočne rýchlo, táto funkcia bude ignorovaná a zobrazenie
sa vymaže. Podobnemusíte, potomako stevložiliprvé číslo,
dostatočne rýchlo zada aj druhé číslo. Časová hranica pre
zadávanie čísel je 3sekundy.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55125

SLOVENSKY - 126 -
RežimyAV
Stlačenímtlačidla“ “môžeteTVprijímačprepnú do
režimuAV (aksapráve nenachádzatevteletexte). Stlačením
tohto tlačidla prepnete TVprijímačdo jedného zvoliteľných
AVrežimov: EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS
EXT2 alebo ČELNÝ-AV. EXT.1 podporuje režim RGB
a EXT.2 podporuje režim S-VHS EXT2,ak neexistuje
zásuvka S-VHS.
Ak chcete režimAVzruši ,stlačte tlačidlo“
TV
”, číselné
tlačidláalebotlačidlo“P/CH+” /“-P/CH”.
Eco PIP (obrazv obraze)
Televízorobsahujemodulna spracovaniefunkcieobraz
v obraze (PIP). Prítomnos modulu PIPsaautomaticky
detekuje po zapnutí televízora. Funkcia PIP nebude
kdispozíciiv režime Teletext.
Okno PIP je dostupné pomocou tlačidla “ / ” (zapnutie
a vypnutie funkcie PIP) na diaľkovom ovládači.
•Funkcia PIP umožňuje súčasne zobrazi dvarozličné
videosignály –jeden nahlavnejobrazovkeaďalšínadruhej
obrazovke(PIP).
• Funkcia PIP umožňujepočúva dva zvukové signály – jeden
vreproduktoroch a druhývslúchadlách.
•Tiežje potrebné objasni prípadné obmedzenia.Platí
napríklad, že signál smerujúci z antény televízora je možné
sledova iba na jednej z obrazoviek.
Druhým stlačením tlačidla “ / ”sa zobrazí ponuka PIP..
Ponuku PIPukončíte stlačenímtlačidla“
TV
”alebo“M”.
PIP MENU
ZDROJ
VELIKOSŤ
WIPE
POZÍCIA 4
EXT-1
MALÝ
Zdroj
Výberom položky ZDROJ môžete stlačenímtlačidla “ ”
alebo“ ”vybra zdrojprefunkciuPIP– EXT-1,EXT-2,EXT--
3, S-VHS, S-EXT2 alebo ČELNÝ.
•V režime AVmôže by zdroj pre funkciu PIPnastavený na
EXT-1, EXT-2,EXT-3, S-VHS, S-EXT2, ČELNÝ alebo TV.
•Ak je v režimeAVakozdroj vybratámožnos TV,program
PIPsa dá zmeni tlačidlami“ / ” alebo“ / ”.
Velikosť
Veľkos okna PIPmôžete nastavi na hodnotu MALÝ alebo
VELKÝ stlačenímtlačidla “ ”alebo “ ” .
Pozícia
Pozícia môžete nastavi stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”.
Pozícia môžete nastavi stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” na
hodnotu 1 (vľavo hore), 2 (vpravo hore), 3 (vpravodole) alebo
4 (vľavo dole).
Wipe (Prelínanie)
Stlačením tlačidla “ / ” na diaľkovom ovládačimôžete
vymieňaobrazna televíznej obrazovke a vokne funkcie PIP,
alebo
V ponuke PIP vyberte stlačením tlačidla “ ”alebo “ ”
položkuWIPE. Stlačením tlačidla “ ”savymieňahlavný
televízny obraza obraz funkcie PIP.
PonukaPIP v režime AV
V ponukeAV sazobrazuje ponukaPIPnasledovne:
PIP MENU
PROGRAM
ZDROJ
WIPE
VELIKOSŤ
POZÍCIA MALÝ
4
1
TV
Program
Táto možnos sazobrazuje v ponuke PIP,akje televízor
v režime AV. Ak je pre položku ZDROJ nastavená možnos
TV,program v okne PIPmôžete vybra pomocou číselných
tlačidiel“ ” alebo“ ”.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55126

SLOVENSKY - 127 -
Teletext
Teletext je informačný systém, ktorý zobrazuje text na vašej
televíznejobrazovke. Pomocou informačnéhosystému
teletext môžete sledova stranu s informáciamitýkajúcimisa
predmetu dostupného vobsahu (registri).
Vtextovom režime nie je dostupné zobrazenie „onscreen“.
V textovom režime nie je možné použi ovládanie kontrastu,
jasu afarby, alemôžetepouži ovládaniehlasitosti.
Ako používaťteletext
•Vyberte televíznustanicu, ktorávysiela vteletextovom
režime.
•Stlačte tlačidlo “ ”(TELETEXT).Obvyklesana
obrazovke zobrazuje obsah (register).
Akovybraťstranu v teletexte
•Stlačtepríslušné číselnétlačidlápožadovanejstrany
teletextu.
Číslo zvolenejstranysazobrazí v ľavomhornomrohu
obrazovky.Počítadlo strany teletextu aktívne vyh ľadáva,
pokiaľnenájde zvolenú stranu, ktorú potom zobrazí.
• Stlačením tlačidla “P/CH+” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.
•Stlačením tlačidla “-P/CH”sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu ojednu stranu.
Ako vybraťstranu registra
• Číslo stranyregistra(obvykle strana100) zvolíte stlačením
tlačidla“ ”.
Akovybraťteletext v rámcitelevízneho
programu
•Stlačte tlačidlo “ ”. Text bude prekrýva zobrazenie
televízneho programu na obrazovke.
•Opätovnýmstlačením tlačidla “ ”sa vrátite na stranu
teletextu.
Vyhľadávanie stranypo assledovania
televízneho vysielania.
•Ak vyhľadávatekonkrétnu stranupočassledovania
televízneho vysielania,zadajte počasprehliadania teletextu
číslo požadovanej strany. Potom stlačte tlačidlo “ ”, čím sa
obnovízobrazenietelevízneho vysielania. Po nájdení
požadovanejstranysa naobrazovke objavíhlavička tejto
strany. Stlačením tlačidla “ ” môžete zobrazi celú stranu.
Ako zobraziťtext v dvojnásobnej veľkosti
•Stlačenímtlačidla“ ”savhornej polovicistrany
sinformáciami zobrazí textsdvojnásobnou veľkos ou.
• Opätovným stlačením tlačidla “ ”sa vdolnej polovici strany
s informáciamizobrazítextsdvojnásobnou veľkos ou.
•Ak stlačíte tlačidlo “ ”ešte raz, celá strana sa zobrazí
stextoms bežnouveľkos ou.
Ako zobraziť„skryté„ informácie
•Stlačenímtlačidla “ ”zobrazíte odpovede na strane
skvízom alebo hrou.
•Opätovným stlačením tlačidla “ ”zobrazené odpovede
znova skryjete.
Ako zastaviťautomatickú zmenu strán
Vamizvolenáteletextová stranamôžeobsahova viac
informácií, než je možnézobrazi naraz.V takom prípadesa
táto strana bude pravidelne aktualizova .
•Stlačenímtlačidla“ “zastavíteautomatickú zmenustrany..
•Opätovným stlačením tlačidla “ “umožníte zobrazenie
nasledujúcej strany.
Rozdelenie obrazovky
•Táto funkcia sapoužívavprípade, aksúčasne chcete
sledova TV program a zobrazi na obrazovke teletext.
•Počas sledovania televízneho programu steletextovým
vysielanímstlačtetlačidlo“ ”.
• Naobrazovke sa zobrazí teletext. Opätovne stlačte tlačidlo
“ ”.Obrazovka sa rozdelí na dve časti. TV program sa
zobrazí na ľavej strane obrazovky.Teletext sa zobrazí v
pravej časti obrazovky.
• Opätovným stlačením tlačidla “ ”opustíte režim rozdelenia
obrazovky.
Ako zobraziťpodstranu
Podstrany predstavujúpodsekcie dlhýchteletextovýchstrán,
ktorésadajúzobrazi pojednotlivýchsekciách.
• Vyberte požadovanú teletextovú stranu.
•Stlačte tlačidlo “ ”. V ľavom hornom rohu obrazovkysa
zobrazí íslo/--.
•Požadované číslopodstranyvyberiete stlačením 2
číselných tlačidiel.(napr.05)
•Na iné podstranysa môžete presunú po stlačení tlačidiel
“” alebo “ ”, alebo
•Po zobrazení ísla /-- môžete jednoducho opätovným
stlačením tlačidla “ ” automatickyaktualizova podstrany..
Fastext (plnefunk nýteletext)
Vzávislosti od vysielaniasaautomatickynaladí teletext.
Váš TV prijímačpodporuje systém 1000-stranového
teletextu. Po stlačení ktoréhokoľvek číslaz1000 strán
uložených vpamäti systém namiesto vyhľadávania strany
stranu zobrazí automaticky.
• Stlačením tlačidla “P/CH+” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.
•Stlačením tlačidla “-P/CH”sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu ojednu stranu.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55127

SLOVENSKY - 128 -
Informácie o funkcii Fasttext
Záhlaviepredmetnej informácie môže ma určitúfarbu alebo
môže by umiestnené vo farebnom obdĺžniku.
• Stlačením príslušného ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO
alebo MODRÉHO tlačidlasarýchlopresunietenapríslušnú
stranu.
Pre TOP text
Prevádzkový režim TOP text sa aktivuje automatickypodľa
prenosu.
•Ak je prítomnýprenosvrežimeTOPtext,vstavovom riadku
sa zobraziafarebné tlačidlá.
•AkprenosvrežimeTOPtext nie je prítomný, stavový riadok
sa nezobrazí.
Kontextový nadpispre dané informácie môžeby umiestnený
vo farebnom poli.
Vrežime Top slúžia príkazy “P/CH+” alebo“-P/CH”na zadanie
požiadavkyo nasledujúcuresp. predchádzajúcustranu.Ak
prenosv režime TOPtextnie je kdispozícii,vprípade použitia
týchtopríkazovdôjde kcyklickému spracovaniu čísiel strán.
Napríklad strana 100 sabude zda o jednuväčšiaakostrana
199.
Ako ukon iťteletextový režim
• Stlačte tlačidlo “
TV
”. Obrazovka saprepne do televízneho
režimu.
Pripojenieexternýchzariadení
ProstredníctvomEuro konektora
Na vašom televíznom prijímačisa nachádzajú dve zásuvky
Euro konektora. Ak chcete k vášmu televíznemu prijímaču
pripoji externé zariadenie (napr.videorekordér,dekodératď.)
vybavenéEurokonektormi,použitezásuvky EXT.1
(EXT-1), EXT.2(EXT-2) alebo EXT.3(EXT-3).
Ak je externé zariadenie pripojené do zásuvkyEuro
konektora,televíznyprijímačsa automatickyprepne do
režimuAV.
RežimRGB
Ak má dané zariadenie RGB výstup signálu, použite Euro
konektor EXT-1 - je určenýpre RGB.
RežimS-VHS EXT2
Ak zariadenie pripojené kvášmu televíznemu prijímaču
podporujevýstup S-Video(Y/C) prostredníctvom Euro
konektora, zvolenímrežimu S-VHS EXT2 a pripojením
zariadenia k zásuvke televízora s označením EXT.2 (S-VHS
EXT2) môžete získa obraz s vyššou kvalitou. Informácie
o tom, čivašezariadenie podporuje túto funkciu, získate
vpríručkepriloženej k tomuto zariadeniu.
Prostredníctvom ANT(anténnej) zásuvky
Ak zariadenie nie je vybavené Euro konektorom alebo RCA
jack-konektormi, kTVprijímačuhopripojte pomocou
anténovéhokábla. Podrobnéinformáciesú uvedené príručke
pre konkrétne zariadenie.
• Ak chcete uloži testovací signál, ktorý zariadenie vysiela,
pozrite si čas „Ponuka Inštalácia“ na strane 123 a signál
uložtepodprogramovým číslom0. Zábery ztohto
zariadenia môžete sledova ,ak zvolíte programové číslo,
podktorýmste testovací signál uložili.
Prostredníctvom RCAkonektorov
Ak disponujete zariadením (napríklad videokamera),ktoréje
vybavené konektormi RCA,pripojte ho do zásuvkyČELNÝ -
AV pomocou audio a video káblov.
•Ak je zariadenie vybavené mono audio jack—konektorom,
pripojte ho do konektora AUDIO-L.
TV avideorekordér (VCR)
•Videorekordér pripojte kzásuvkeANT(anténovývstup)
pomocouanténovéhokábla.
•Videorekordérpripojte do zásuvky EXT.1, EXT.2 alebo
EXT.3 pomocou kábla SCART, alebohopripojte do zásuvky
ČELNÝ -AV pomocou audio a videokáblov.
•Videorekordér bude zistený automaticky.
PrehrávanieNTSC
Ku koncovkepripojte NTSC videorekordér. Následne stlačte
tlačidlo“ EXT ”, čímzvolítepríslušný AVrežim.
NTSC 3.58/4.43 systémsa v AVrežime zistí automaticky.
Kopírovanie
Obrazové a zvukové signályzo vstupov TV,EXT.1 (EXT-1),
EXT.3 (EXT-3), ČELNÝ-AV alebo OBRAZOVKA môžete
prepoji do videorekordéra pripojeného dozásuvky
EXT.2(EXT-2).
•Ak chcete zvoli výstupný zdroj, prečítajte si čas „EXT2
Výstup“ na strane 123.
Pripojenie k vstupu S-VHS
Pripojte svoj fotoaparát alebo videokamerudo prednej alebo
zadnej častiTV prijímača.
•Zariadenie pripojte k TVpomocou vstupu S-VHS a audio
ČELNÝ-AV vstupov pomocou káblov S-VHS.
Pripojenie Slúchatka
Na pripojenie Slúchatkapoužite zásuvkuprestereofónne
Slúchatka vdolnej prednejčasti televízneho prijímača.
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55128

SLOVENSKY - 129 -
Pripojenieexternýchzariadení
Pred akýmkoľvek pripojením
•Vypnite všetky zariadenia.
•Prečítajte si príslušné manuály.
Výber režimuAV
Stlačenímtlačidla “EXT ”na diaľkovom ovládačivyberiete jeden z režimovAV(EXT-1, EXT-2, EXT-3,S-VHS, S-VHSEXT2 alebo
ČELNÝ -AV)
•Do režimu TV savrátite opakovaným stláčanímtlačidla“ EXT ” .
Koncovka EXT.1(EXT-1): Eurokonektor(21-kolíkový,SCART)
• Môžetepouži video vstup, audio L/R vstupya RGB vstupy.
• Môžete použi výstupyTV vysielania (video a audio L/R).
KoncovkaEXT.2 (EXT-2): Euro konektor (21-kolíkový,SCART)
• Môžete použi video vstup, S-VIDEO(Y/C) vstup a audioL/Rvstupy.
• Môžete použi video vstup a audio L/R vstupy. (pozričas „VýstupEXT2“ na strane123.)
Zásuvka EXT.3 (EXT-3): Euro konektor(21-kolíkový, SCART)
• Môžete použi obrazový vstupa pravý aľavýzvukový vstup.
• Môžete použi výstupyTV vysielania (video a audio L/R).
PrednýAVvstup: konektoryRCAx3
• Môžetepouži video vstup aaudio L/Rvstupy.
VstupS-VHS:
•VstupS-VIDEO(Y/C).
Vstupy S-VHSaFRONT-AVnepoužívajtenaraz,ikeďjetátomožnos k dispozícii.
EXT.2
EXT.1
EXT.3
Anténa
EXT-2
EXT-1
EXT-3
ANT.IN
Kamkordér
Video
Dekodér
Pre satelitný prijíma
Audio
Slúchatka
CH S-VIDEOVIDEO
L/S/G/IR/D/D/D
AUDIO
S-VHS Vstup Video
Koncovka
Vstup Audio
Koncovka
Slúchadlá
ČELNÝ -AV
05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55129