Sharper Image IONIC BATH SI588 User manual

IONIC BATH™PET BRUSH
SI588 IU588 INSTRUCTIONS

2
IONIC BATH™PET BRUSH
SI588 IU588
TABLE OF CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3
Dear Customer,
Thank you for your purchase of a Sharper Image Design™product. You have
received a quality product, acked y a one-year warranty.
Many other afforda le, fun and useful products are availa le online at our
We site: www.sharperimage.com.
Enjoy your purchase!
Richard Thalheimer
Founder and Chairman
Shop our complete Internet catalog.

4
Patented electronics generate odor-neutralizing ozone that flows through the brush plate. Firm
but flexible bristles comb away tangles, dander and debris, and condition your pet s coat to a
healthy luster.
• You may hear static when using this product. This is a harmless effect caused by moisture.
• Always turn the power off before cleaning.
• To assure maximum ion flow, remove loose fur as it collects in the brush bristles.
• Either bristle block will achieve the same results. Use the one that is most comfortable for your pet.
• The bristle block can be removed by sliding it off the unit in the direction of the handle. Soak the
bristle block in warm soapy water to remove built-up dirt and oils.
• Use a cotton swab and rubbing alcohol to clean the round ionizing ring, located inside the brush head
output vent.
• The exterior of this product may be wiped with a solution of mild dish detergent.
• Do not immerse this unit in liquid.
ADDITIONAL INFORMATION
The battery should be replaced when the indicator flashes red. A strong battery will flash green. The unit will
continue to operate at a reduced level even if the battery is weak but not exhausted.
The battery compartment is located on the bristle side of the unit, at the bottom of the handle.
Remove the battery compartment door by sliding it from the back of the unit.
Install a single 9 volt battery in the exact direction indicated inside the battery compartment.
Replace the battery compartment door.
The power button is located on the back of the unit, just below the power indicator light.
Since normal operation is silent, the unit has a built-in timer that will turn the unit off after
five minutes of use.
Press the power button to turn the unit on. The indicator light will flash.
Brush through your pet’s fur, running the brush head sideways to avoid disengaging the removable
bristle block.
Use the unit for approximately two to five minutes, depending on the size of your pet and the
length of the fur. Do not use the unit for more than five minutes at a time.
Press the power button again to turn the unit off and conserve battery life.
Regular use will condition your pet’s fur and keep odors from building up between baths.
Ionic Bath™Pet Brush
POWER Indicator
POWER Button
AIR INTAKE
Do not block these
openings while the
unit is operating.
The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC
and carries the “CE” mark accordingly.

5
WARRANTY
We warrant to the original user that this product shall be free from all defects in material
or workmanship for one year from the date of original purchase. This warranty does not
apply to any product which has been subject to abuse, misuse, negligence or accident, nor
does it apply to any batteries that may be supplied with the product. Defects caused by
tampering, unauthorized alterations or repairs are not covered by this warranty. We may
elect to replace the entire unit, at no extra cost to you, with the same model or a similar
model rather than repair it.
If a defect covered by this warranty should occur, return the product and receipt, along
with a brief explanation of the problem, to:
The Sharper Image Returns
c/o V.W.D.
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
The Netherlands
If a product uses batteries, many problems thought to be product defects are simply
caused by weak batteries. To save any unnecessary inconvenience, we encourage you to
try replacement batteries before you return the product. Please feel free to contact our
customer service representatives by email at [email protected].
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights that
vary from state to state.
Copyright 2000, 2001
Sharper Image Corporation
650 Davis St., San Francisco, CA 94111, USA

6

7
IONIC BATH™HAUSTIERBÜRSTE
IONISCHE HAUSTIERBÜRSTE
SI588 IU588 ANLEITUNGEN

8
IONIC BATH™HAUSTIERBÜRSTE
SI588 IU588
INHALTSVERZEICHNIS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sharper Image Design™
entschieden ha en. Sie ha en ein Qualitätsprodukt erhalten, das durch eine
1-Jahres-Garantie a gedeckt ist.
Auf unserer We site www.sharperimage.com sind viele andere erschwingliche
und nützliche Produkte erhältlich, die außerdem auch noch Spaß machen.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Richard Thalheimer
Gründer und Vorsitzender
Sehen Sie sich unseren kompletten Internet-Katalog an.

10
Patentierte Elektronik erzeugt geruchsneutralisierendes Ozon, das durch den Bürstenboden strömt.
Feste und zugleich biegsame Borsten kämmen verfilztes Fell glatt, entfernen Hautschuppen und
Schmutzteilchen und verleihen dem Fell Ihres Haustiers einen gesunden Glanz.
• Sie hören beim Gebrauch dieses Produkt möglicherweise Knistern durch elektrostatische Entladungen.
Dies ist ungefährlich und wird durch Feuchtigkeit verursacht.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Säubern stets aus.
• Um einen maximalen Ionenstrom zu ermöglichen, entfernen Sie lose Fellpartikel, die sich in den
Borsten ansammeln.
• Beide Borstenblöcke erzielen dieselben Ergebnisse. Verwenden Sie denjenigen Block, der für Ihr
Haustier am angenehmsten ist.
• Der Borstenblock ist abnehmbar, indem er in Richtung des Griffes vom Gerät heruntergeschoben
wird. Weichen Sie den Borstenblock in warmem Seifenwasser ein, um angesammelten Schmutz und
Öle zu entfernen.
• Säubern Sie den runden Ionisierring im Innern der Bürstenkopfentlüftung mit einem Wattestab
und Alkohol.
• Das Äußere dieses Produkts darf mit einer Lösung milden Geschirrspülmittels abgewischt werden.
• Das Gerät nicht in Flüssigkeit eintauchen.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Die Batterie sollte ausgetauscht werden, wenn die Anzeige rot blinkt. Bei einer starken Batterie blinkt sie grün.
Das Gerät kann bei reduziertem Leistungsniveau weiter betrieben werden, solange die Batterie schwach,
aber nicht leer ist.
Das Batteriefach befindet sich am unteren Griffende auf der Borstenseite des Gerätes.
Die Batteriefachabdeckung lässt sich durch Schieben von der Geräterückseite entfernen.
Legen Sie eine einzelne 9 V-Batterie in genau der Richtung ein, die im Innern des Batteriefachs
angezeigt ist.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.
Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der Geräterückseite direkt unterhalb der Betriebsanzeige.
Da der normale Betrieb geräuschlos erfolgt, verfügt das Gerät über einen eingebauten Zeitgeber,
mit dem das Gerät nach fünf Minuten Gebrauch abgeschaltet wird.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die Anzeige beginnt zu blinken.
Bürsten Sie das Fell Ihres Haustiers mit Strichrichtung seitlich zum Bürstenkopf, um ein Lösen
des abnehmbaren Borstenblocks zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät je nach Größe des Haustiers und Länge des Fells ca. zwei bis fünf
Minuten. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils fünf Minuten.
Drücken Sie erneut den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät abzuschalten und die Batterie
zu schonen.
Bei regelmäßigem Gebrauch wird das Fell Ihres Haustiers gepflegt und Geruchsbildung zwischen
Bädern vermieden.
Haustierbürste Ionic Bath™
POWER
(Betriebsanzeige)
POWER
(Ein-/Aus-
Schalter)
LUFTZUFUHR
Während des
Gebrauchs diese
Öffnungen frei
lassen.
Das Produkt erfüllt hiermit die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und
trägt dementsprechend die „CE“-Marke.

11
GEWÄHRLEISTUNG
Wir gewährleisten dem Erstkunden für den Zeitraum von einem Jahr ab
Originalkaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
Diese Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die Missbrauch, unsachgemäßem
Gebrauch, Fahrlässigkeit oder Unfällen ausgesetzt worden sind; sie gilt ferner nicht für
Batterien, die eventuell mit dem Produkt geliefert werden. Diese Gewährleistung gilt
nicht für Defekte, die durch Eingriffe sowie unbefugte Reparaturen und Veränderungen
verursacht werden. Es liegt in unserem Ermessen, das gesamte Gerät gratis durch
dasselbe oder ein ähnliches Modell zu ersetzen, anstatt es zu reparieren.
Falls ein durch diese Gewährleistung gedeckter Defekt auftreten sollte, senden Sie das
Produkt samt Quittung mit einer kurzen Erklärung des Problems an:
The Sharper Image Returns
c/o V.W.D.
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
Holland
Falls für ein Produkt Batterien verwendet werden, liegt die Ursache vieler Probleme, die
zunächst als Produktdefekte angesehen werden, einfach bei schwachen Batterien. Zur
Vermeidung von unnötigen Unannehmlichkeiten empfehlen wir Ihnen, vor Rückgabe
des Produkts neue Batterien auszuprobieren. Zögern Sie nicht, sich per E-Mail unter
[email protected] an unsere Kundendienstmitarbeiter zu wenden.
Diese Gewährleistung räumt Ihnen bestimmte Rechte ein. Ferner haben Sie eventuell
andere Rechte, die von Land zu Land verschieden sind.
Copyright 2000, 2001
Sharper Image Corporation
650 Davis St., San Francisco, CA 94111, USA

12

13
CEPILLO PARA MASCOTAS
IONIC BATH™
CEPILLO IÓNICO PARA MASCOTAS
SI588 IU588 INSTRUCCIONES

14
CEPILLO PARA MASCOTAS
IONIC BATH™
SI588 IU588
TABLA DE CONTENIDO
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15
Estimado Cliente,
Gracias por comprar un producto Sharper Image Design™. Usted ha adquirido un
producto de calidad, respaldado por una garantía de un año.
En nuestro sitio We www.sharperimage.com encontrará, disponi les en línea,
muchos otros productos asequi les, divertidos y de gran utilidad.
¡Disfrute del producto que ha comprado!
Richard Thalheimer
Fundador y Presidente
Adquiera nuestro completo catálogo en Internet.

16
Dispositivos electrónicos patentados que neutralizan los olores mediante la generación de ozono
que fluye por la placa del cepillo. La cerdas, firmes y a la vez flexibles, eliminan los enredos, la
caspa y la suciedad, acondicionando el pelo de su mascota y otorgándole un aspecto lustroso
y saludable.
•Durante el uso de este producto, es posible que se escuchen sonidos de estática. Este es un efecto
inofensivo causado por la humedad.
•Antes de limpiar la unidad, desconecte siempre la alimentación eléctrica.
•Para asegurar una máxima circulación iónica, retire el pelo suelto que se acumula en las cerdas del cepillo.
•Cualquiera de los bloques de cerdas logrará los mismos resultados. Utilice el que resulte más cómodo
para su mascota.
•El bloque de cerdas puede quitarse deslizándolo en la dirección del mango. Lave el bloque de cerdas
con agua jabonosa tibia para eliminar la grasa y la suciedad.
•Utilice un paño de algodón y alcohol para frotar y limpiar el anillo ionizante ubicado dentro de la
ventilación de salida del cabezal del cepillo.
•La parte exterior de este producto puede limpiarse utilizando una solución de detergente suave para vajilla.
•No sumerja la unidad en ningún líquido.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Cuando el indicador destella en rojo, se debe cambiar la batería. La luz verde indica que la batería tiene la carga
apropiada. La unidad continuará funcionando a un nivel reducido aún cuando el nivel de carga de la batería sea bajo,
pero no esté agotado.
El compartimento de las baterías se encuentra ubicado del lado de las cerdas, en la base del mango.
Retire la portezuela del compartimento de las baterías. Para hacerlo, deslícela desde la parte de atrás
de la unidad.
Instale una batería de 9 voltios en la dirección correcta, tal como se observa en el diagrama que se
encuentra en el interior del compartimento de la batería.
Vuelva a colocar la portezuela del compartimento de las baterías.
El botón power se encuentra ubicado en la parte posterior de la unidad, justo debajo de la luz
indicadora de encendido. Como el funcionamiento de la unidad es silencioso, la misma tiene un
temporizador incorporado que la apagará después de cinco minutos de uso.
Presione el botón power para encender la unidad. Se enciende la luz indicadora.
Cepille el pelaje de su mascota, pasando el cabezal del cepillo de costado para evitar que el bloque
de cerdas desmontable se salga.
Use la unidad entre dos y cinco minutos, según el tamaño de su mascota y el largo del pelaje.
No utilice la unidad durante más de cinco minutos seguidos.
Presione nuevamente el botón power para apagar la unidad y conservar la carga de la batería.
El uso cotidiano acondiciona el pelaje de su mascota y evita la aparición de olores entre los baños.
Cepillo para mascotas Ionic Bath™
Indicador de
ENCENDIDO
Botón POWER
TOMA DE AIRE
No bloquee estas
aberturas mientras
la unidad se
encuentre en
funcionamiento.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y, por lo tanto,
cuenta con la indicación “CE”.

17
GARANTÍA
Garantizamos al usuario original de este producto que el mismo estará libre de defectos
de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía
no se aplica a ningún producto que haya sido sometido a excesos, usos inapropiados,
negligencia o que haya sufrido algún accidente. Tampoco se aplica a las baterías que
pudieran incluirse con este producto. Los defectos causados por alteraciones,
reparaciones o modificaciones no autorizadas tampoco serán cubiertos por la garantía.
En lugar de reparar la unidad, podemos optar por reemplazarla por otra de igual o similar
modelo, sin costo alguno para usted.
En caso de que se produjera un defecto por la presente garantía, devuelva el producto y
el recibo adjuntando una breve explicación del problema a:
The Sharper Image Returns
c/o V.W.D.
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
Países Bajos
En los productos que utilizan baterías, muchos de los problemas que se creía eran
defectos del producto simplemente se deben al uso de baterías con poca carga. Para evitar
inconvenientes innecesarios, le sugerimos que pruebe con baterías nuevas antes de
devolver el producto. No dude en contactarse con nuestros representantes de servicio al
cliente enviando un correo electrónico a [email protected].
Esta garantía otorga determinados derechos legales. Es posible que usted tenga otros
derechos que pueden variar de un estado a otro de los EE.UU.
Copyright 2000, 2001
Sharper Image Corporation
650 Davis St., San Francisco, CA 94111, EE.UU.

18

19
BROSSE POUR ANIMAUX
DOMESTIQUES IONIC BATH™
BROSSE IONIQUE POUR ANIMAUX DOMESTIQUES
MODE D’EMPLOI DU SI588 IU588

20
BROSSE POUR ANIMAUX
DOMESTIQUES IONIC BATH™
SI588 IU588
TABLE DES MATIÈRES
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19