SHERCO 125 ST User manual

OWNER’S MANUAL
125-250-300 ST
DEEN ESFR

INDEX
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
p. 4
p. 60
p. 116
s. 172
EN
G
LI
SH
ESPA
Ñ
OL
DEUT
SCH
p
. 6
0
p
. 11
6
s. 17
2

4
ENREGISTREMENT DES NUMÉROS DE SÉRIE
Désire vous remercier de la confiance que vous
lui avez témoignée en achetant un de ses produits.
Vous voici propriétaire d’une SHERCO ST Serie. Tous les plaisirs de la conduite vous sont promis si
vous suivez les conseils et instructions que SHERCO a consigné dans ce manuel, ainsi que le respect
de la législation routière.
Ce manuel explique le fonctionnement, l’inspection, l’entretien de base et la mise au point de votre
SHERCO. Si vous avez des questions à poser à propos de ce manuel ou de votre machine, vous devez
prendre contact avec votre concessionnaire SHERCO : www.sherco.com / rubrique “Réseau”.
Prenez soin de lire attentivement et dans son integralite ce manuel avant d’utiliser votre machine.
AfindeconservervotreSHERCOdansunparfaitetat,pendantdenombreusesannees,assurez-luitous
les soins et entretiens decrits dans le manuel.
(Le véhicule que vous avez acheté peut être légèrement différent du véhicule présent dans ce manuel.)
SHERCO se reserve le droit de faire toutes modifications sans preavis.
Cachet concessionnaire.
Enregister dans leurs emplacements respectifs les numéros de série du véhicule.
Numéro de cadre (p.8)
Type et numéro du moteur (p.8)

5
FRANÇAISENGLISHESPAÑOLDEUTSCH
SOMMAIRE
Caractéristiques techniques ....................................
Emplacement des numéros de série .....................
Organes de commandes et de contrôle ................
Levier d’embrayage ........................................................
Levier de frein à main .....................................................
Pédaledefreinarrière .....................................................
Levier de changement de vitesse .....................................
Pédalede démarragemécanique(kick) ............................
Tableaude bord ...............................................................
Commande des feux, des clignotants et du klaxon .........
Levier de starter ..............................................................
Robinet du réservoir à essence .........................................
Béquille............................................................................
Consignes à suivre pour la première mise en marche
Consignes de conduite ..........................................
Rodagedumoteur ............................................................
Démarrage avec le moteur à froid ..................................
Démarrage avec le moteur à chaud .................................
Changementde vitesse.....................................................
Freiner.............................................................................
Stationner..........................................................................
Remplirleréservoir ..........................................................
Taubleau d’entretien ............................................
Maintenance process ...........................................
Position du levier de frein avant .....................................
Position du levier d’embrayage ......................................
Remplacement de l’ampoule du phare ............................
Remplacement de l’ampoule du clignotant ....................
Remplacement du feu de stop ..........................................
Contrôler et faire l’appoint de liquide de frein avant ......
Purger le liquide de frein avant ......................................
Contrôler et faire l’appoint de liquide d’embrayage ......
Contrôler et faire l’appoint de liquide de frein arrière ....
Purger le liquide de frein arrière ....................................
Régler la pression d’actionnement du frein avant ...........
Régler la position du levier d’embrayage ........................
Régler la position de la pédale de frein arrière ..............
Régler le câble d’accélérateur .........................................
État des disques de frein .................................................
État des plaquettes de frein .............................................
État des pneumatiques ...................................................
État du tendeur de la chaîne ...........................................
État des ressorts ...............................................................
Démonter et remonter la roue avant ..............................
Démonter et remonter la roue arrière .............................
Régler la tension de la chaîne ..........................................
Réglage détente de l’amortisseur ...................................
Réglage compression de l’amortisseur ............................
Contrôle de l’enfoncement à vide de l’amortisseur ..........
Réglage de la précontrainte de l’amortisseur .................
Contrôle de l’enfoncement en charge de l’amortisseur ....
Remplacementduressort d’amortisseur...........................
Réglagedétente de fourche.............................................
Réglageprécharge du ressortde fourche.........................
Réglage bague Hydrostop de fourche ..............................
Réglagecompression defourche ......................................
Réglerle carburateur........................................................
Étatde labougie ..............................................................
Contrôleret nettoyerle filtreà air....................................
Remplacementdel’huile moteur......................................
Vidangedu liquidede refroidissement.............................
Garantie .................................................................
6
8
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
16
17
19
19
20
21
22
23
23
24
25
25
26
27
27
27
28
29
29
30
30
31
32
33
34
35
35
36
37
37
38
40
40
41
41
42
43
44
45
46
47