Shuman MC-265 User manual

After Sales Suppor t suppor [e-mail]
MC-265
English
Deutsch
Français

ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of this product with the normal household
waste at the end of its life cycle. Return it to a collection
point for the recycling of electrical and electronic devices.
This is indicated by the symbol on the product, user
manual or packaging
The materials are reusable according to their markings. By
reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you
make an important contribution to the protection of our
environment.
Please contact your local authorities for details about collection
points.
WARNING
Risk of electric shock
Do not open!
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover (or back). There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
This symbol indicates the presence of dangerous
voltage inside the enclosure, sufficient enough to
cause electric shock.
This symbol indicates the presence of important
operating and maintenance instructions for the device
Used batteries are hazardous waste and NOT to be
disposed of with the household waste! As a
consumer you are legally obligated to return all
batteries for environmentally responsible recycling –
no matter whether or not the batteries contain harmful
substances*)
Return batteries free of charge to public collection points in your
community or shops selling batteries of the respective kind.
Only return fully discharged batteries
*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
Only use mercury and cadmium-free batteries.
Used batteries are hazardous waste and NOT to be
disposed of with the household waste!!!
Keep batteries away from children. Children might swallow
batteries.
Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced
Replace only with the same or equivalent type
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD
This product contains a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product
and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical attention.
CAUTION - INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPENING THE
COVER OR PRESSING THE SAFETY
INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO
THE LASER BEAM.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods
Use the device in dry indoor environments only.
Protect the device from humidity.
This apparatus is for moderate climates areas
use, not suitable for use in tropical climates
countries.
No objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
The mains plug or an appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect devices
shallremain readily operable.
Connect this device to a properly installed and
earthed wall outlet only. Make sure the mains
voltage corresponds with the specifications on
the rating plate.
Make sure the mains cable stays dry during
operation. Do not pinch or damage the mains
cable in any way.
A damaged mains cable or plug must
immediately be replaced by an authorized service
center.
In case of lightning, immediately disconnect the
device from the mains supply.
Children should be supervised by parents when
using the device.
Clean the device with a dry cloth only.
Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE
CLOTHS!
Do not expose the device to direct sunlight or
other heat sources.
Install the device at a location with sufficient
ventilation in order to prevent heat accumulation.
Do not cover the ventilation openings!
Install the device at a safe and vibration-free
location.
Install the device as far away as possible from
computers and microwave units; otherwise radio
reception may be disturbed.
Do not open or repair the enclosure. It is not safe
to do so and will void your warranty. Repairs only
by authorized service/ customer center.
No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the unit.
When you are necessary to ship the unit store it
in its original package. Save the package for this
purpose.
In case of malfunction due to electrostatic
discharge or fast transient (burst), remove and
reconnect the power supply.
If the unit is not using for a long period of time,
disconnect it from the power supply by
unplugging the power plug. This is to avoid the
risk of fire.
The device is equipped with a “Class 1 Laser”.
Avoid exposure to the laser beam as this could
cause eye injuries.
EN

IMPORTANT
To protect the turntable and its mechanism during transportation a transit screw is used,
when received the screw will be tight. It is necessary to loosen the screw prior to playing
records. To loosen, use a screwdriver and turn anticlockwise completely until it stops. If
you need to move the system, remember to tighten it again
01

Description of Parts
1. Speakers
2. Phonograph Lid
3. LCD Display
4. USB Socket
5. 3.5mm Phone Socket
6. 3.5mm AUX Cable
7. CD Door
8. Remote Sensor
9. CD Door Open / Close
10. Standby / Mode Button
11. Play / Pause Button
12. Stop / Preset Button
13. DN F-R / Scan Button
14. UP F-F/Info Button
15. Play / Mode Button
16. Record Button
17. Volume Dial
18. Scroll / Select Dial
Back Panel
19. DAB Antenna 20. RCA Line Out 21. AC Power Cord
19 20
7 9
1083
11
12
13
14
15 17 18
16
2
1
1
4
5
6
LR SPEAKER
21
02

BATTERY INSTALLATION OF REMOTE CONTROL
The remote control requires 2 pcs AAA dry battery.
Hold and pressing the clasp with the thumb in the right direction of arrow
in the illustration, and take out the battery compartment by sliding with
forefinger in the direction to yourself.
Take out the battery compartment from the remote control. Install 2pcs AAA
dry battery in the compartment with the positive polarity upturned level hold
and push the battery compartment into the remote control lightly. It’s okay
once hear a click.
Turntable
22. Single 45 RPM Adaptor
23. Turntable
24. Transit Screw
25. Cue Lever
25. Cue Lever
26. Tone Arm Lock
27. Speed Selector (33, 45& 78 RPM)
28. Tone Arm with Stylus
Remote Control
29. Record
30. Open / Close
31. EQ Sound Settings
32. Down / Previous Track
33. P. Mode – repeat options
34. Volume Decrease
35. Tuner Menu -
36. Scan
37. Programme
38. Information
39. Power
40. Mode
41. Enter / Play / Pause
42. Up / Next Track
43. Folder – Play the tracks folder by folder.
44. Stop
45. Increase Volume
46. Tuner Menu +
47. Menu – DAB/FM settings.
48. Preset
49. Delete
50. Mute
29
30
31
32
33
34
35
36
38
42
43
39
40
41
44
48
46
49
45
47
37
50
28
27
26
25
23
24
22
03

ERP power management
If nobody presses and holds the POWER button to turn OFF the unit after stopping
playing the unit will power off automatically after around 10 minutes
Press “ Mode” button on the front to wake the device up from standby mode
Before First Use
• Unpack all parts and remove protective materials.
• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage matches
that of the product and before you have connected the speakers.
• Do not cover any vents and make sure that there is space around the unit for
ventilation
Settings and Functions
• Connect the speakers to the main unit.
• Plug the unit into a suitable mains socket.
• Push the standby / mode button to turn on the machine.
Radio Setting FM and DAB
• Turn the power on by pressing standby/mode.
• Press mode button on the remote or on the front panel to enter FM or DAB mode.
• Press scan or tune manually by rotating the tuner / enter dial.
• When you reach the desired station press preset to save the station.
• You can save 10 radio stations.
• Weaker stations will be played in mono and stronger stations in stereo which will be
shown on the display screen.
• You can change the settings of the scan function to only choose stronger stations in
scan settings.
Language Settings
• Press the mode button to go into FM or DAB mode.
• Press the menu button.
• Turn the tuner / enter dial clockwise or anticlockwise until you see the word system
on the screen.
• Press the dial to enter the system mode.
• Rotate the dial to move between setting choices.
• When you come to language, press the dial to enter.
• Rotate the dial through the languages: English - Deutsch – Francais – Italiano.
• Once the desired language is on the screen press the dial to select.
Time and Date Setting
• Press the mode button to go into FM or DAB mode.
• Press the menu button.
• Turn the tuner / enter dial clockwise or anticlockwise until you see the word system
on the screen.
• Press the dial to enter the system mode.
• Rotate the dial to move between setting choices.
• When you come to Time, press the dial to enter.
• Press the dial again to enter date and time setting.
• Set the correct date and time and choose between a 12 or 24hr clock to be displayed.
04

• Turn on the bluetooth on your portable device and pair with “CBT”.
Press the EQ button on the remote.
Playing Records
This system includes a full size 3 speed belt drive turntable. You can play 33, 45 and 78
rpm records
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter phono mode.
• Place a record over the centre spindle, on the turntable.
• Set the speed selector according to the record.
• Release the tone clamp and remove the protective cap from the stylus.
• Lift the tone arm with the tone lever, move the tone arm to the beginning of the
record or to the start of a particular track.
• Gently lower the tone arm onto the record with the tone arm lever to start playing.
• When the record is finished, the tone arm will automatically return. Lift the tone arm
and return it to the rest.
Playing CD’s
• Press the power button on the front panel and set the volume at a low level.
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter cd mode.
• Press the OP/CL (open/close) button on the front panel to open the cd drawer. Insert
and remove cd carefully to avoid damaging the drawer and the cd itself.
• Place the cd carefully in the drawer and press the OP/CL (open/close) button to close
the drawer.
• You can play, pause, fast forward, and move between tracks using the remote control.
USB Operation
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter USB mode.
• Insert the USB device into the USB socket. The player will begin to play the first track
on the USB.
• MP3 will be displayed when an mp3 is detected.
• You can play, pause, fast forward and move between tracks using the remote control.
AUX Settings
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter aux mode.
• Use an aux cable of 3.5mm and plug one end into the front of the unit and the other
into the headphone jack of your desired external audio device.
• Turn on the external audio device.
• The volume can be controlled from the machine. Operate all other functions on the
external device.
Bluetooth Settings
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter bluetooth mode.
• You can now listen to music and the sound will emit from the speakers.
EQ Setting
You can choose from 5 different sound effects: pop, classic, rock, jazz or flat.
This will affect the way you hear the background music of the song playing.
05

CD Recording
• Insert a blank USB stick into the USB socket.
• Once a track is playing press the record button on the remote once.
• Rec-1 will show on the display to record a single track.
• Press UP/FF to change the setting to rec-A to record the whole cd.
• Once your desired setting in selected press record again to confirm and start recording.
• Press the stop button to stop recording once complete.
Note: During the recording mode, press play / pause button once to stop the recording and
USB will stop flashing on the display, press play / pause button again to restart recording
and the USB will resume flashing.
MP3 Recording
• Insert a blank USB stick into the USB socket.
• Once a track is playing press the record button on the remote once.
• Rec-1 will show on the display to record a single track.
• Press UP/FF button one time to show REC-F to record the playing file, press UP/FF twice
to show REC-A to record the playing disc.
• Once your desired setting in selected press record again to confirm and start recording.
• Press the stop button to stop recording once complete.
Phonograph / Bluetooth / Aux / DAB Recording
• Insert a blank USB stick into the USB socket.
•
During phonograph, Bluetooth, Aux, DAB working mode, press record button once to begin record.
• Once your desired setting in selected press record again to confirm and start recording.
• Press the stop button to stop recording once complete.
Note: If the stop button is pressed at any time, recording will stop.
Deleting Recorded Tracks or Files
• During USB mode.
• Press the delete button once, del-1 will show on the display. You can delete the playing track.
• Press UP/FF once to delete the playing file and del-F will show on the display.
• Press UP/FF twice to delete all tracks on the USB and del-A will show on the display.
• Finally press the delete button again once to confirm del-1, del-F or del-A.
P. Mode
Press the p. mode button on the remote control to select between the following repeat options.
• Press the p. mode button once to repeat the playing track.
• Press the p. mode button twice to repeat the playing folder in USB mode.
• Press the p. mode button three times to repeat the playing disc in cd mode.
• Press the p. mode button four times to play random tracks.
Folder
• Press the mode button on the remote or on the front panel to enter USB mode.
• Insert the USB device into the USB socket. The player will begin to play the first track on the USB.
• Press folder on the remote control to scroll through the different folders on the USB stick.
• Once your desired folder is found press play / pause button to start playing that folder.
06

General Information and Safety Warnings
• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
• This music centre is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote control system.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not immerse in water or any other liquids.
• Unplug the appliance from mains outlet when not in use and before servicing.
• Do not unplug by pulling the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not use the appliance with a damaged mains cord or plug.
• Do not use if unit has been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified electrician.
Improper repairs may place user at serious risk.
•
Place the appliance on sound, level surface free of vibrations and away from sources of heat.
• Do not use with wet hands.
• Do not put objects into openings.
• The appliance should not be exposed to fluids and no objects filled with liquids, such as
vases, should be placed on or close to it.
• When inserting batteries always observe correct polarities
• Do not mix old and new batteries.
• Do not expose batteries to extremes of temperatures and any heat source.
• Always dispose of batteries correctly at a recycling facility.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Suitable for indoor use only.
• Not suitable for commercial purposes.
Technical Specifications
Radio:
DAB: 174-240 MHz
FM: 87.5 – 108 MHz
Turntable Speed:
33/45/78 rpm
USB:
MP3
Maximum consumption:
70W
Voltage:
230~240V
Frequency:
50/60Hz
07

WICHTIG
Zum Schutz des Plattentellers und seines Mechanismus wahrend des Transports wird eine
Transportschraube verwendet.Nach Erhalt ist die Schraube fest angezogen. Es ist notwendig
die Schraube vor dem Spielen zu losen Aufzeichnungen. Zum Losen einen Schraubendreher
verwenden und bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn du Das System
muss bewegt werden. Denken Sie daran, es erneut festzuziehen.
08

Description of Parts
1. Lautsprecher
2. Decke
3. LCD-ANZEIGE
4. USB-Port
5. KOPFHÖRER 3,5 mm Klinkenbuchse
6. AUX-EINGANG 3,5 mm Klinkenbuchse
7. CD-LAUFWERK
8. SENSOR
9. OP/CL – Öffnen/Schließen
10. (EIN/AUS) / MODUS-Taste
11. WIEDERGABE.PAUSE/MENU
12. Stop / Speichern - Taste
13. ABWÄRTS VORSPULEN/SUCHEN
14. AUFWÄRTS VORSPULEN/SPEICHERN
15. WIEDERGABE-MODUS
16. AUFNAHME-Taste
17. VOL (-/+) Lautstärke -/+
18. Scroll / Select (UP & Down)
19. DAB Antenna
Back Panel
20. RCA Line Out 21. Cordon d'alimentation
19 20
7 9
1083
11
12
13
14
15 17 18
16
2
1
1
4
5
6
LR SPEAKER
21
09

BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG INSTALLIEREN
Die Fernbedienung benötigt 2 Batterien des Types AAA (Micro-Batterie,UM-4)
Drücken Sie leicht auf OPEN und ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach hinten.
Legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung in der Fernbedienung ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien.
Schließen Sie wieder den Batteriefachdeckel.
Turntable
22. 45 U/MIN Adapter (Single-Adapter)
23. Plattenteller
24. Transportschraube
25. Cue Lever
25. Lifthebel
26. Tonarmverriegelung
27. Geschwindigkeitsschalter (33/45)
28. Tonarm mit Nadel
Remote Control
29. AUFNAHME
30. Öffnen Schließen
31. EQ-Soundeinstellungen
32. ABWÄRTS - Titel rückwärts
33. P.MODE / MENU
34. VOL - Lautstärke
35. TUNER/MENÜ - Tuning/Menü abwärts
36. Scan
37. PROGRAM
38. INFO Informationen
39. Ein-/Ausschalten
40. LÖSCHEN
41. - Wiedergabe/Pause/Enter
42. AUFWÄRTS – Titel vorwärts
43. ORDNER+
44. Stop
45. Increase Volume
46. VOL + Lautstärke
47. MENÜ -
48. Preset
49. DELETE
50. STUMM
29
30
31
32
33
34
35
36
38
42
43
39
40
41
44
48
46
49
45
47
37
50
28
27
26
25
23
24
22
10

Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie Schutzmaterialien.
• Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie überprüft haben, ob die
Netzspannung mit der des Produkts übereinstimmt, und bevor Sie die Lautsprecher
angeschlossen haben.
• Decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab und stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum
Platz für die Belüftung ist.
Einstellungen und Funktionen
• Schließen Sie die Lautsprecher an das Hauptgerät an.
• Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose.
• Drücken Sie die Standby / Modus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Radioeinstellung FM und DAB
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf Standby / Modus drücken.
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den
UKW - oder DAB - Modus aufzurufen.
• Drücken Sie Scan oder Tuning manuell, indem Sie den Tuner / das Eingabefeld drehen.
•
Wenn Sie den gewünschten Sender erreicht haben, drücken Sie Preset, um den Sender zu speichern.
• Sie können 10 Radiosender speichern.
• Schwächere Sender werden in Mono und stärkere Sender in Stereo wiedergegeben, die
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
• Sie können die Einstellungen der Scanfunktion ändern, um nur stärkere Stationen in den
Scaneinstellungen auszuwählen
Spracheinstellungen
• Drücken Sie die Modustaste, um in den UKW- oder DAB-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie die Menütaste.
• Drehen Sie den Tuner / das Einstellrad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn,
bis das Wortsystem auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den Systemmodus aufzurufen.
• Drehen Sie das Rad, um zwischen den Einstellungsoptionen zu wechseln.
• Wenn Sie zur Sprache kommen, drücken Sie zur Auswahl das Rad.
• Drehen Sie das Einstellrad durch die Sprachen: English - Deutsch - Francais - Italiano.
•
Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird, drücken Sie zur Auswahl auf den Drehknopf.
Uhrzeit und Datum einstellen
• Drücken Sie die Mo-Taste, um in den FM- oder DAB-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie die Menütaste.
• Drehen Sie den Tuner / das Einstellrad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn
bis das Wortsystem auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den Systemmodus aufzurufen.
• Drehen Sie das Rad, um zwischen den Einstellungsoptionen zu wechseln.
ERP-Energieverwaltung
Wenn niemand die POWER-Taste drückt und gedrückt hält, um das Gerät nach dem
Stoppen der Wiedergabe auszuschalten,schaltet sich das Gerät nach etwa 10 Minuten
automatisch aus.
Drücken Sie die Mode-Taste an der Vorderseite, um das Gerät aus dem Standby-Modus
zu aktivieren
11

• Wenn Sie zur Uhrzeit kommen, drücken Sie zur Auswahl das Rad.
• Drücken Sie den Drehknopf erneut, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
• Stellen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein und wählen Sie zwischen einer
12- oder 24-Stunden-Uhr
Aufzeichnungen abspielen
• Dieses System umfasst einen Drehteller mit 3-Gang-Riemenantrieb in voller Größe. Sie
können 33, 45 und 78 U / min-Schallplatten abspielen
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den
Phono-Modus zu aktivieren.
• Legen Sie eine Platte über die mittlere Spindel auf den Drehteller.
• Stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter gemäß der Aufzeichnung ein. Lösen Sie die
obere Klemme und entfernen Sie die Schutzkappe vom Stift.
• Heben Sie den Tonarm mit dem Tonhebel an, bewegen Sie den Tonarm an den Anfang der
Aufnahme oder an den Anfang eines bestimmten Tracks.
• Senken Sie den Tonarm vorsichtig mit dem Tonarmhebel auf die Platte, um mit dem Spielen zu beginnen.
• Wenn die Aufnahme beendet ist, kehrt der Tonarm automatisch zurück. Heben Sie den
Tonarm an und legen Sie ihn zum Rest zurück.
CD abspielen
• Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite und stellen Sie die Lautstärke auf einen
niedrigen Pegel.
• Drücken Sie die Modustaste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den
CD-Modus zu aktivieren
• Drücken Sie die OP / CL-Taste (Öffnen / Schließen) an der Vorderseite, um die
CD-Schublade zuöffnen. Legen Sie die CD vorsichtig ein und entfernen Sie sie, um
Beschädigungen der Schublade und der CD selbst zu vermeiden
• Legen Sie die CD vorsichtig in die Schublade und drücken Sie die Taste OP / CL (Öffnen
/ Schließen), um die Schublade zu schließen.
• Mit der Fernbedienung können Sie Titel abspielen, anhalten, vorspulen und zwischen den
Titeln wechseln.
USB-Betrieb
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den USB
-Modus zu aktivieren.
• Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse. Der Spieler beginnt mit dem ersten Titel
auf dem USB.
• MP3 wird angezeigt, wenn ein MP3 erkannt wird.
• Mit der Fernbedienung können Sie Titel abspielen, anhalten, vorspulen und zwischen den
Titeln wechseln.
AUX-Einstellungen
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den Aux-
Modus aufzurufen.
• Verwenden Sie ein Aux-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) von 3,5 mm. Stecken Sie
ein Ende in die Vorderseite des Geräts und das andere Ende in die Kopfhörerbuchse des
gewünschten externen Audiogeräts.
• Schalten Sie das externe Audiogerätein.Die Lautstärke kann von der Maschine aus
gesteuert werden.
Bedienen Sie alle anderen Funktionen des externen Geräts.
12

Bluetooth-Einstellungen
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den
Bluetooth-Modus aufzurufen.
• Schalten Sie das Bluetooth auf Ihrem tragbaren Gerät ein und koppeln Sie es mit `CBT`
• Sie können jetzt Musik hören und der Ton wird über die Lautsprecher ausgegeben
EQ-Einstellung
• Drücken Sie die EQ-Taste an der Fernbedienung.
•
Sie können zwischen 5 verschiedenen Soundeffekten wählen: Pop, Classic, Rock, Jazz oder Flat.
• Dies beeinflusst die Art und Weise, wie Sie die Hintergrundmusik des abgespielten Songs hören.
CD-Aufnahme
• Stecken Sie einen leeren USB-Stick in die USB-Buchse.
•
Sobald ein Titel abgespielt wird, drücken Sie einmal die Aufnahmetaste auf der Fernbedienung.
• Rec-1 wird auf dem Display angezeigt, um einen einzelnen Track aufzunehmen.
• Drücken Sie UP / FF, um den Song zu ändern.
• Wenn Sie Ihre gewünschte Einstellung ausgewählt haben, drücken Sie erneut auf Record
um zu bestätigen und zu beginnen Aufzeichnung.
• Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Hinweis: Drücken Sie während des Aufnahmemodus einmal die Wiedergabe / Pause-Taste
um die Aufnahme zu stoppen. USB hört auf dem Display auf zu blinken. Drücken Sie erneut
die Wiedergabe / Pause-Taste, um die Aufnahme zu starten und der USB blinkt weiter.
MP3-Aufnahme
• Stecken Sie einen leeren USB-Stick in die USB-Buchse.
•
Sobald ein Titel abgespielt wird, drücken Sie einmal die Aufnahmetaste auf der Fernbedienung.
• Rec-1 wird auf dem Display angezeigt, um einen einzelnen Track aufzunehmen
• Drücken Sie die UP / FF-Taste einmal, um REC-F anzuzeigen, um die wiedergegebene
Datei aufzunehmen.
• Drücken Sie die UP / FF-Taste zweimal, um REC-A anzuzeigen, um die gesamte Datei
auf der Disc aufzuzeichnen
• Wenn Sie die gewünschte Einstellung ausgewählt haben, drücken Sie erneut auf Aufnahme
um die Aufnahme zu bestätigen und zu starten.
• Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Aufnahme zu beenden
Phonograph / Bluetooth / Aux / DAB-Aufnahme
• Stecken Sie einen leeren USB-Stick in die USB-Buchse.
• Drücken Sie im Phonographen-, Bluetooth-, Aux- oder DAB-Arbeitsmodus einmal die
Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten.
• Wenn Sie Ihre gewünschte Einstellung ausgewählt haben, drücken Sie erneut auf Record
um zu bestätigen und zu beginnen Aufzeichnung.
• Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Hinweis: Wenn Sie die Stopp-Taste drücken, wird die Aufnahme angehalten.
13

TECHNISCHE DATEN
Frequenzbereich:
DAB: 174-240MHz
FM: 87.5 –108 MHz
Geschwindigkit des Plattenspielers:
33/45/78rpm
USB:
MP3
Maximaler Verbrauch:
70W
Netzbetrieb:
230~240V
Frequenz:
50/60Hz
Löschen Sie aufgenommene Tracks oder Date ien
• Im USB-Modus.
• Drücken Sie einmal die Löschtaste. Daraufhin wird del-1 angezeigt. Sie können den
abgespielten Titel löschen.
• Drücken Sie einmal auf UP / FF, um die wiedergegebene Datei zu löschen. Im Display
wird del-F angezeigt.
• Drücken Sie zweimal UP / FF, um alle Titel auf dem U SB zu löschen. Im Display wird del-A angezeigt.
• Drücken Sie die Löschtaste noch einmal, um del-1, del-F oder del-A zu bestätigen.
P. Modus
Drücken Sie die P.-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den folgenden
Wiederholungsoptionen zu wählen:
• Drücken Sie einmal die P.-Taste, um den abgespielten Titel zu wiederholen.
• Drücken Sie zweimal die P.-Taste, um den Wiedergabeordner im USB-Modus zu wiederholen.
• Drücken Sie dreimal die P.-Taste, um die Wiedergabe der CD im CD-Modus zu wiederholen.
• Drücken Sie viermal die P.-Taste, um zufällige Titel abzuspielen.
Mappe
• Drücken Sie die Modustaste an der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den USB-
Modus zu aktivieren.
• Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse. Der Player beginnt mit der Wiedergabe
des ersten Titels auf dem USB-Gerät.
• Drücken Sie den Ordner auf der Fernbedienung, um durch die verschiedenen Ordner auf
dem USB-Stick zu blättern.
• Wenn Sie den gewünschten Ordner gefunden haben, drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-
Taste, um die Wiedergabe dieses Ordners zu starten.
14

IMPORTANT
Pour protéger le plateau tournant et son mécanisme pendant le transport, une vis de
transit est utilisée. Lors de la réception, la vis est bien serrée. Il est nécessaire de
desserrer la vis avant de jouer enregistrements. Pour desserrer, utilisez un tournevis
et tournez complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il se bloque. Si vous devez déplacer le système, pensez à le resserrer à nouveau.
15

Description of parts
1. Haut-parleurs
2. Couvercle du phonographe
3. Écran LCD
4. Port USB
5. 3.5mm Phone Socket
6. Port AUX-in de 3.5mm
7. Porte du CD8. Capteur
9. Bouton OP/CL (ouvrir/fermer)
de la porte du CD
10. Bouton MODE/VEILLE
11. Bouton Lecture/ Pause
12. Bouton Stop
13. Bouton DN F-R (Bas / Retour Rapide)
14. Bouton UP F-F (Haut / Avance Rapide)
15. Bouton Lecture / Mode
16.Bouton Enregistrement
17.Bouton rotatif Volume controle (+/-) HAUT & BAS
18.Scroll / Select Dial
Back Panel
19. DAB Antenna 20. RCA Line Out 21. Cordon d'alimentation
19 20
7 9
1083
11
12
13
14
15 17 18
16
2
1
1
4
5
6
LR SPEAKER
21
16

INSTALLATION DE LA BATTERIE DE LA TELECOMMANDE
La télécommande nécessite 2 piles AAA sèches.
Maintenez et maintenez le fermoir avec le pouce dans le sens indiqué par
la flèche dans l’illustration, puis retirez le compartiment à piles en faisant
glisser l’index dans le sens qui vous convient.
Retirez le compartiment à piles de la télécommande. Installez 2 piles sèches
AAA dans le compartiment avec le niveau maintenu à la polarité positive et
poussez légèrement le compartiment dans la télécommande. C’est bien une
fois que vous entendez un clic.
Turntable
22. Adaptateur 45 tours
23. Plateau de la platine tourne-disque
24. Transit Screw
25. Vis de transport
25. Levier de libération
26. Verrou du bras de lecture
27. Speed Selector (33, 45& 78 RPM)
28. Bras de lecture avec diamant
Remote Control
29. Enre gistrer
30. Ouvrir Fermer
31. Paramètres Égaliseur
32. Piste DN- Arrière
33. P.MODE / MENU
34. VOL –
35. -10
36. Scan
37. PROGRAMME
38. Information
39. Bouton marche/arrêt
40. Mode
41. Lecture / Pause
42. UP- Piste suivante
43. FOLDER
44. Stop
45. VOL +
46. + 10
47. MENU
48. Pré-réglage
49. SUPPRIMER
50. Mute
29
30
31
32
33
34
35
36
38
42
43
39
40
41
44
48
46
49
45
47
37
50
28
27
26
25
23
24
22
17

Avant la première utilisation
• Déballez toutes les pièces et retirez les matériaux de protection.
•
Ne connectez pas l'appareil au secteur avant de vérifier que la tension du secteur correspond
à celle du produit et avant d'avoir connecté les haut-parleurs.
• Ne couvrez aucun évent et assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil
pour ventilation
Paramètres et fonctions
• Connectez les haut-parleurs à l'unité principale.
• Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée.
• Appuyez sur le bouton veille / mode pour allumer la machine.
Réglage radio FM et DAB
• Allumez l'appareil en appuyant sur veille / mode.
•
Appuyez sur la touche de la télécommande ou du panneau avant pour passer en mode FM ou DAB.
• Appuyez sur scan ou syntoniser manuellement en tournant le cadran syntoniseur / enter.
• Lorsque vous atteignez la station souhaitée, appuyez sur la touche de présélection pour
enregistrer la station.
• Vous pouvez enregistrer 10 stations de radio.
• Les stations les plus faibles seront lues en mono et les stations plus puissantes en stéréo
ce qui sera affiché à l'écran.
• Vous pouvez modifier les paramètres de la fonction de balayage pour choisir uniquement
les stations les plus puissantes dans les paramètres de balayage.
Paramètres de langue
• Appuyez sur le bouton mode pour passer en mode FM ou DAB.
• Appuyez sur le bouton de menu.
• Tournez le bouton tuner / enter dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que le mot
système soit affiché à l'écran.
• Appuyez sur le cadran pour passer en mode système.
• Faites tourner le cadran pour passer d’un paramètre à l’autre.
• Lorsque vous parlez la langue, appuyez sur le cadran pour entrer.
• Faites tourner le cadran dans les langues suivantes: anglais - allemand - francais - italien.
• Une fois que la langue souhaitée est affichée à l'écran, appuyez sur la molette pour sélectionner.
Réglage de l'heure et de la date
• Appuyez sur le bouton mode pour passer en mode FM ou DAB.
• Appuyez sur le bouton de menu.
• Tournez le bouton tuner / enter dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que le mot
système soit affiché à l'écran.
• Appuyez sur le cadran pour passer en mode système.
• Faites tourner le cadran pour passer d’un paramètre à l’autre.
• Lorsque vous arrivez à Time, appuyez sur le cadran pour entrer.
• Appuyez à nouveau sur le cadran pour entrer le réglage de la date et de l'heure.
•
Réglez la date et l'heure correctes et choisissez entre une horloge de 12 ou 24 heures à afficher.
Gestion de l'alimentation ERP
Si personne n'appuie et maintient le bouton POWER pour éteindre l'appareil après avoir
arrêté la lecture, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 10 minutes.
Appuyez sur le bouton Mode sur le panneau avant pour activer le périphérique en mode veille.
18