Shure Sound Isolating SE846 User manual

INSTRUCTION MANUAL
SE846
SOUND ISOLATING
EARPHONES
TM

3
©2013 Shure Incorporated
27AS21108 (Rev. 2)
Printed in China
Sound Isolating™ Earphones
Shure Sound Isolating™ Earphones, built with balanced armature speakers,
deliver a detailed soundstage free from outside noise. The powerful and stylish
Shure SE earphones come with a detachable cable, adapters, a durable carry-
ing case, and interchangeable Sound Isolating sleeves for a comfortable and
personalized fit.
Choosing a Sleeve
Select an earphone sleeve that provides the best fit and sound isolation. It
should be easy to insert, fit comfortably, and easy to remove.
Soft Flex Sleeves: In small, medium, and
large sizes. Made from pliable rubber.
Soft Foam Sleeves: Compress the foam
sleeve between your fingers and insert
into the ear canal. Hold in place for about
ten seconds while the foam expands.
Triple-Flange Sleeves: If desired, use
scissors to trim the stem on the sleeve.
Wearing the Earphones
Wear them like earplugs. A good
acoustic seal provides maximum bass.
1. Select a sleeve.
2. Twist and pull to remove. Push new
sleeve on fully. Compress foam
sleeve slightly.
3. Insert firmly into ear. Wear cable
over and behind ear. Tighten the
cable and take up slack by raising
the cable cinch.
Important: If there seems to be a lack
of low frequency response (bass), this
means that the earphone sleeve is not
forming a tight seal. Gently push the
earphone deeper into the ear canal or
try a different sleeve.
Warning: Do not push the earphone
sleeve beyond the ear canal opening.
Wearing the cable over the ear and
securing it behind the head can help
keep the earphones in place during
physical activity.
Changing Sleeves
• Twist and pull to remove the sleeve
from the nozzle.
• Slide on a new sleeve so that it
completely covers the barb and the
nozzle.
Caution: If the barb or any of the
nozzle is exposed, the sleeve is not
properly installed. Replace sleeves if
they do not tightly grip the nozzle. To
ensure proper fit and performance, use
only sleeves supplied by Shure (unless
using custom molded sleeves).
SE846

4
Removing the Earphones
Grasp the body of earphone
and gently twist to remove.
Note: Do not pull on cable to
remove earphone.
Detachable Cable
You may need to detach the
cable from the earphones to at-
tach optional components or to
replace the cable if it becomes
damaged. To prevent acciden-
tal separation, the connector
has a snug fit. Take special
care to prevent damage to the
earphone and connector.
• Do not use pliers or other
tools.
• Grasp the connector and
the earphone as close as
possible to where they join.
• Pull straight apart—do not
twist. Cable is a snap fit,
not threaded.
Note: If you pull at an
angle, the connector will
not detach.
• Do not pull on the cable
or put any pressure on the
earphone nozzle.
• Listen for a click when
connecting.
• When reattaching the
cable, match the "L" and
"R" markings. For clear
cables and earphones,
match the color dots
(Red=Right, Blue=Left).
Maintenance and Cleaning
Careful maintenance ensures a tight seal be-
tween the sleeve and nozzle, improving sound
quality and product safety.
• Keep the earphones and sleeves as clean
and dry as possible.
• To clean sleeves, remove them from
earphones, gently rinse in warm water and
air dry. Foam sleeves require a longer drying
time. Inspect for damage and replace if
necessary. Ear sleeves must be completely
dry before reusing.
• Wipe the earphones and sleeves with mild
antiseptic to avoid infections. Do not use
alcohol-based disinfectants.
• Do not expose earphones to extreme
temperatures.
• Replace sleeves if they do not fit properly.
• Do not attempt to modify this product. Doing
so will void the warranty and could result in
personal injury and/or product failure.
Cleaning the Nozzle
If you notice a change in sound quality, remove
the sleeve and check the nozzle of your ear-
phone. If nozzle is blocked, clear obstructions.
If no obstruction is found or if sound quality
does not improve, replace the sleeve with a new
sleeve or disassemble the nozzle to clean inside.
Caution: When cleaning, do not force any object
through the earphone nozzle! This will damage
the earphone sound filter.

5
Interchangeable Nozzle Insert
Three varieties of nozzle insert provide customizable frequency
responses for a personalized listening experience. Use these in-
structions to replace or clean the nozzle insert.
Nozzle Inserts
Color Sound
Signature
Response
Blue Balanced Neutral (as shipped)
White Bright +2.5 dB, 1 kHz to 8 kHz
Black Warm −2.5 dB, 1 kHz to 8 kHz
Removing the Nozzle
Note: The nozzle contains small parts. Choose a proper work
surface before disassembly.
1. Place the nozzle key (included with earphones) over the
nozzle.
2. Turn the key counter-clockwise to loosen and remove the
threaded collar.
3. Pull gently on the nozzle with your fingers to remove.
4. Using your fingers only, grasp the end of the nozzle insert and
gently slide it out.
Caution: Do not use any tools or your teeth as this could cause
damage to the nozzle insert.
Nozzle
Threaded
collar
Nozzle
insert
Key
Reassembling the Nozzle
1. Gently slide the insert into the nozzle.
Important: The insert needs to be fully seated. Reposition until
it slides in easily. Do not force.
Correct
Incorrect
2. Insert the nozzle into the earphone, aligning the dots so it
matches the keyed opening.
3. Place the threaded collar over the nozzle. After ensuring the
threads are properly engaged, use the nozzle key to gently turn
clockwise.
Caution: There should be no resistance to turning the collar
until fully threaded into the housing. Check the following:
• The insert is fully seated in the nozzle.
• The nozzle is properly seated in the housing (dots
aligned).
4. Once you are certain that the nozzle is properly seated and the
collar threaded all the way into the earphone housing, use the
key to tighten the collar just enough to ensure it will not loosen
during normal earphone usage.

6
Frequency Range
15 Hz–20 kHz
Sensitivity
at 1 kHz
114 dB SPL/mW
Impedance
at 1 kHz
9 Ω
Noise Attenuation
up to37 dB
Airline Adapter
The airline adapter accessory is a dual-mono adapter plug for
compatibility with the in-seat entertainment systems on certain
international airlines.
Inline Attenuator
The sensitivity of Shure earphones increase the volume level of
noise and audio equally. If the volume is turned down, the noise
still remains at the same level. The EA650 volume control adapter
will reduce the overall level of the music and noise at the same
rate, still keeping the music far above the noise.
Included Accessories
• Fit Kit with assorted sleeves
• Zippered carrying case
• 64-inch and 46-inch detachable cables
• Airline adapter
• ¼-inch (6.3 mm) adapter
• Inline volume control
• Cable clip
• Nozzle removal key
• Nozzle inserts for custom frequency response
For optional accessories, visit www.shure.com.
Specifications Certifications
This product meets the Essential Requirements of all relevant
European directives and is eligible for CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.
shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

7
高遮音性イヤホン
バランスド・アーマチュア型ドライバーを搭載したShure Sound Isolating™イ
ヤホンは、周囲のノイズの侵入のない音本来のディテールを再現できます。
パワフルでスタイリッシュな外観のShure SEイヤホンには、取り外し式ケー
ブル、アダプター、耐久性を備えたキャリングポーチ、及び快適性とフィット
性の高い交換式のサウンド分離イヤパッドが付属しています。
イヤパッドの選択
いちばんしっかりフィットし遮音できるイヤパッドを選択します。 イヤパッ
ドは簡単に装着でき、快適にフィットし、取り外しも簡単に行えるものを選
んでください。
ソフトフレックスイヤパッド： S、M、L
の3サイズ。 柔軟ゴム製。
ソフトフォームイヤパッド： 指でフォー
ムイヤパッドを潰し、耳の穴に挿入しま
す。 フォームが広がるまで10秒程度押さ
えたまま待ちます。
トリプルフランジイヤパッド： 必要に応
じて、はさみでイヤパッドの細長い部分
をカットします。
イヤホンの装着
耳栓のように装着します。すぐれた音
声密閉度により、最高の低音量感が得
られます。
1. イヤパッドを選択します。
2. ねじりながら引っ張って取り外しま
す。新しいスリーブを完全に押し込
みます。フォームイヤパッドを少し
圧縮します。
3. 耳にしっかりと挿入します。ケーブ
ルを耳の後ろから回します。ケーブ
ルをピンと張り、ケーブル調整チュ
ーブを上にあげてケーブルのたるみ
を取ります。
重要：低音域（ベース）が不足してい
るように感じる場合は、イヤパッドが
しっかり密着していないことを意味し
ます。耳のさらに奥までそっとイヤホ
ンを押しこむか、別のサイズのイヤパ
ッドを試してみます。
警告:耳穴の奥にイヤホンイヤパッドを
押し入れないでください。
ケーブルを耳の上から回し頭の後ろ側
で固定することで、体を動かしてもイ
ヤホンがずれにくくなります。
イヤパッドの交換
• イヤパッドを捩りながら引いてノズ
ルから外します。
• 抜け止め部とノズルが完全に隠れる
ように新しいイヤパッドをスライド
させて装着します。
注意：抜け止め部またはノズルの一部
が見える場合、イヤパッドは正しく取
り付けられていません。ノズルにしっ
かりと取付できない場合は、イヤパッ
ドを取り替えてください。最適な装着
感と性能を得るためには、Shure社製
のイヤパッドのみを使用してください
（カスタム成形したイヤパッドを使用
する場合を除く）。
SE846

8
イヤホンの取り外し
イヤホンの本体をつかみ、
ゆっくりひねって取り外し
ます。
注記：ケーブルを引っ張って
イヤホンを取り外さないでく
ださい。
取り外し式ケーブル
オプション部品の装着や、破
損したケーブルを交換する際
には、イヤホンからケーブル
を外す必要があります。誤っ
て外れるのを防ぐためにコネ
クターの結合は固めになって
います。イヤホンやコネクタ
ーが破損しないように十分注
意してください。
• プライヤーなどの工具は使
用しないでください。
• コネクターとイヤホンはで
きるだけ結合部の近くを掴
んでください。
• まっすぐ引き、捩らないで
ください。ケーブルはネジ
ではなくスナップ式で固定
されています。
注記：角度をつけて引くと
コネクタは外れません。
• ケーブルを引っ張ったり、
イヤホンノズルに力を加え
ないでください。
• 接続時にはクリック音を確
認してください。
• ケーブルを再度取り付ける
際は、「L」と「R」のマー
クを合わせてください。ケ
ーブルとイヤホンが透明の
タイプは、カラードット（
赤 = 右、青 = 左）を合わせ
てください。
メンテナンスとクリーニング
入念なメンテナンスによりイヤパッドとノズル
間の密封度を保ち、音質や製品の安全性を向上
させます。
• イヤホンとイヤパッドはできる限りきれいに
して乾燥した状態に保ってください。
• イヤパッドをきれいにするには、イヤホンか
ら取り外し、ぬるま湯でゆっくり洗浄して自
然乾燥してください。 フォームイヤパッドの
乾燥には長い時間がかかります。 破損してい
ないか点検し、必要であれば取り替えてくだ
さい。 イヤパッドは完全に乾燥してから再使
用してください。
• 感染症を防ぐため、イヤホンとイヤパッドは
マイルドな消毒剤で拭いてください。 アルコ
ール系の消毒剤は使用しないでください。
• イヤホンは極度の高温や低温に曝さないで
ください。
• 適切にフィットしない場合はイヤパッドを取
り替えてください。
• 本製品の改造は試みないでください。 改造し
た場合には保証は無効となり、怪我や製品故
障の原因となります。
ノズルのクリーニング
音質の変化に気づいたら、イヤパッドを取り外
してイヤホンのノズルをチェックしてみてくだ
さい。ノズルが詰まっている場合は、障害を取
り除いてください。
障害が見つからない場合や、音質が改善しな
い場合は、新しいイヤパッドと交換するか、
ノズルを分解して内部をクリーニングしてく
ださい。
注意：クリーニングの際には、イヤホンノズル
の中に異物を無理に入れないようにしてくだ
さい！イヤホンのサウンドフィルターが破損
します。

9
交換可能なノズルインサート
ノズルインサートは3種類用意されており、パーソナライズされた
快適なリスニング体験を実現するカスタマイズされた周波数特性
を提供します。説明書に従ってノズルインサートを交換またはク
リーニングしてください。
ノズルインサート
色 サウンド特性 レスポンス
青色 バランス ニュートラル（出荷時）
白色 明るい音 +2.5 dB、1 kHz～8 kHz
黒色 暖かな音 -2.5 dB、1 kHz～8 kHz
ノズルの取り外し
注記：ノズルには小さな部品が含まれています。分解の際は、
適切な作業場所をお選びください。
1. ノズルキー（イヤホン同梱）をノズルに当てます。
2. キーを反時計方向に回してゆるめ、ねじ付きのカラーを外し
ます。
3. ノズルを指でそっと引っ張って取り外します。
4. 必ず指を使って、ノズルインサートの端をつかみ、そっと引っ
張り出します。
注意：ツールを使ったり歯で噛んだりしないでください。ノズ
ルインサートを傷めててしまうことがあります。
ノズル
ねじ付きカラー
ノズルインサート
キー
ノズルの再組立て
1. インサートをそっとノズルに押し込みます。
重要：インサートは完全に収まっていなければなりません。
容易に滑るところまで取り付け直します。無理な力をかけな
いでください。
正
誤
2. ノズルをイヤホンに挿入し、ドットの位置を合わせて、キー付
きの開口部が合うようにします。
3. ねじ付きのカラーをノズルにかぶせます。ねじが適切に噛み合
っていることを確認してから、ノズルキーを使ってそっと時計
方向に回します。
注意：カラーを回す際は、ハウジングに完全にねじ込まれる
まで、抵抗を感じないはずです。以下の点をチェックしてく
ださい：
• インサートがノズルに完全に収まっている。
• ノズルがハウジングに適切に収まっている（ドット位置
が合っている）。
4. ノズルが適切に収まっていて、カラーがイヤホンハウジングに
しっかりとねじ込まれたことを確認したら、キーを使って、
通常のイヤホン使用中に緩んでこない程度に、カラーを十分
に締めます。

10
周波数帯域
15 Hz~20 kHz
感度
@1 kHz
114 dB SPL/mW
インピーダンス
@1 kHz
9 Ω
Noise Attenuation
最大37dB
航空機用アダプター
航空機用アダプターアクセサリーは、一部の国際便に使用されて
いる座席エンターテイメントシステムとの互換性を提供するため
のデュアルモノアダプタープラグです。
インラインアッテネーター
Shureイヤホンの非常に優れた感度は、ノイズフロアとオーディオ
の音量を均等に増加させます。但し、再生機器側で音量を下げて
も、固有のノイズフロアは同じレベルに留まります。EA650ボリ
ュームコントロールアダプターは、音楽とノイズの全体のレベル
を同じ割合で低下させることで、音楽をノイズよりもずっと高い
音量レベルに維持します。
同梱付属品
• 各種スリーブ付きフィットキット
• ジッパー付きキャリングケース
• 1.6 mおよび1.2 mの取り外し可能ケーブル
• 航空機用アダプター
• 6.3 mmアダプター
• インライン音量コントロール
• ケーブルクリップ
• ノズル取り外しキー
• 周波数レスポンスカスタマイズ用のノズルインサート
オプションのアクセサリーについてはwww.shure.comをご覧く
ださい。
仕様 認証
本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CE
マークに適合しています。
CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/
compliance
ヨーロッパ認可代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門:EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Eメール： [email protected]

11
Sound Isolating™ Earphones
Shure Sound Isolating™ 이어폰은 밸런스드 아마추어 스피커를 내장하였으며
외부 소음을 차단하여 정밀한 사운드스테이지를 제공합니다. 강력하고 스타일
리쉬한 Shure SE 이어폰은 탈부착이 가능한 케이블, 어댑터, 견고한 운반 케이
스, 교환이 가능하며 편안하고 개인 맞춤형인 Sound Isolating 슬리브와 함께 제
공됩니다.
슬리브 선택하기
가장 안정감 있는 착용과 차음이 잘되는 이어폰 슬리브를 선택하십시오. 삽입하
기 쉽고, 잘 맞으며, 쉽게 분리가 되어야 합니다.
소프트 플렉스 슬리브: 소형, 중형 및 대
형 슬리브가 있습니다. 유연한 고무로 제
작되었습니다.
소프트 폼 슬리브: 손가락으로 폼 슬리브
를 압착한 다음 귀안으로 삽입하십시오. 폼
이 팽창하는 10초 동안 잡고 계십시오.
트리플-플랜지 슬리브: 필요할 경우 가위
로 슬리브의 가장자리를 다듬으십시오.
이어폰 착용하기
귀마개와 같은 용구를 착용하십시오.
양호한 음향 씰은 최대한의 저음을 제
공합니다.
1. 슬리브를 선택합니다.
2. 슬리브를 돌린 후 당겨 제거합니다.
새 슬리브를 완전히 밉니다. 폼형 슬
리브를 약간의 힘을 주어 누릅니다.
3. 귀에 완전히 삽입합니다. 귀 뒤쪽에
케이블이 오도록 착용하십시오. 케
이블을 팽팽하게 당기고 케이블 신
치(cinch)를 올려서 단단히 죕니다.
중요: 만약 주파수 반응(베이스)이 부족
하다면, 이어폰 슬리브가 밀착하지 않았
음을 의미합니다. 이어폰을 귀도에 더
욱 깊이 밀어 넣거나 다른 슬리브를 이
용해 보십시오.
경고: 이어폰 슬리브를 귀도 입구보다
더 안쪽으로 밀지 마십시오.
귀 뒤로 케이블을 쓴 다음 머리 뒤로 고
정시키면 운동 중에도 이어폰이 벗겨지
지 않습니다.
슬리브 바꾸기
• 비튼 다음 잡아 당겨 슬리브를
노즐로부터 제거합니다.
• 새로운 슬리브를 살짝 집어넣어
바브와 노즐을 완전히 덮도록
합니다.
주의: 만약 바브나 노즐이 노출되어 있
을 경우, 슬리브가 제대로 설치되지 않
은 것입니다. 슬리브가 노즐에 단단히
부착되어 있지 않을 경우에는 슬리브를
교체하십시오. 제대로 들어 맞는 성능을
보장하기 위해, Shure 에서 제공하는 슬
리브만을 이용하십시오 (사용자 맞춤형
슬리브를 이용하지 않을 경우).
SE846

12
이어폰 제거하기
이어폰 몸체를 잡고 부드럽게
돌리면서 빼내십시오.
주: 이어폰을 빼기 위해 케이블
을 잡아 당기지 마십시오.
착탈식 케이블
선택사양인 콤포넌트를 부착하
거나 손상된 케이블 교체를 위
해 이어폰에서 케이블을 분리해
야 할 수도있습니다. 실수로 분
리되는 것을 방지하기 위해 커
넥터에 스너그 피트가 포함되
어 있습니다. 이어폰과 커넥터
에 손상이 가지 않도록 특히 주
의하십시오.
• 플라이어(plier)나 기타
도구를 사용하지 마십시오.
• 결합되는 곳에 가능한 한
가깝게 이어폰과 커넥터를
잡으십시오.
• 똑바로 잡아 당기십시오 -
비틀지 마십시오. 케이블은
스냅피트 방식이며 묶여
있지 않습니다.
주: 각도를 주고 잡아 당기
면, 커넥터가 분리되지 않
습니다.
• 케이블을 잡아 당기거나
이어폰 노즐에 힘을 주지
마십시오.
• 연결 할 때 딸칵 소리를
들으십시오.
• 케이블을 다시 연결할
때, "L" 과 "R"표시를
맞추십시오. 선명한
케이블과 이어폰을 위해,
색깔 도트(레드 = 오른쪽,
블 루 = 왼 쪽 ) 를 맞 추 십 시 오 .
유지보수와 청소
철저한 유지보수를 통해 슬리브와 노즐이 단단히
밀착되어 있는지 확인하면 음질과 제품 안정성을
향상시킬 수 있습니다.
• 이어폰과 슬리브는 가능한 한 깨끗하고 건조된
상태로 보관합니다.
• 슬리브를 청소하려면, 이어폰에서 분리하여
미지근한 물에 부드럽게 헹군 후 자연
건조 시킵니다. 폼 슬리브는 더 오랫동안
건조시켜야 합니다. 손상 유무를 확인하고
필요한 경우 교체하십시오. 이어폰 슬리브는
반드시 완전히 말린 후 사용해야 합니다.
• 이어폰과 슬리브가 오염되지 않도록 약한
소독제로 닦아 주십시오. 알코올 성분의
소독제는 사용하지 마십시오.
• 이어폰을 너무 높거나 낮은 온도에 노출시키지
마십시오.
• 슬리브가 잘 맞지 않을 때는 교체하십시오.
• 이 제품의 외형을 변형시키지 마십시오.
그렇게 하면 제품보증은 무효가 되며 상해를
입거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다.
노즐 청소
음질에 변화가 있으면, 슬리브를 빼고 이어폰 노
즐을 체크하십시오. 노즐이 막힌 경우 이물질을
제거하십시오.
노즐이 막히지 않았거나 음질이 나아지지 않으면
슬리브를 새로 교체하거나 노즐을 해제하여 내부
를 청소하십시오.
주의: 노즐을 세척할 때에는 이어폰 노즐에 어떠
한 물체도 강제로 삽입해서는 안 됩니다! 강제
로 삽입할 경우, 이어폰의 사운드 필터를 손상시
킬 수 있습니다.

13
교체식 노즐 인서트
3가지 유형의 노즐 인서트를 제공하므로 개인의 청취 취향에 맞는
주파수 응답을 선택할 수 있습니다. 노즐 인서트를 교체 또는 청소
할 때는 이 지침을 따르십시오.
노즐 인서트
색상 사운드 신호 응답
파란색 밸런스드 중립(기본값)
흰색 밝음 +2.5dB, 1kHz - 8kHz
검정색 Warm -2.5dB, 1kHz - 8kHz
노즐 분리
주: 노즐에는 소형 부품이 들어 있습니다. 분해하기 전에 올바른
작업대를 선택합니다.
1. 노즐 위에 노즐 키(이어폰과 함께 포함)를 놓습니다.
2. 키 커넥터를 시계 반대 방향으로 돌려 풀고 나사 칼라를 분리
합니다.
3. 손가락으로 노즐을 부드럽게 잡아당겨 분리합니다.
4. 손가락만 사용하여 노즐 인서트 끝을 잡고 부드럽게 분리합니
다.
주의: 도구나 이빨은 노즐 인서트가 손상될 수 있으므로 사용하
지 마십시오.
노즐
나사
칼라
노즐
인서트
열쇠
노즐 재조립
1. 노즐에 인서트를 부드럽게 밀어넣습니다.
중요: 인서트는 완전히 장착되어야 합니다. 쉽게 미끄러져 들어
갈 때까지 위치를 조정합니다. 강제로 하지 마십시오.
정확
부정확
2. 키 입구와 도트가 일치하도록 이어폰에 노즐을 삽입합니다.
3. 나사 칼라를 노즐 위에 둡니다. 나사가 올바르게 고정되었는
지 확인한 후 노즐 키를 사용하여 시계 방향으로 부드럽게 돌
립니다.
주의: 하우징에 완전히 고정될 때까지 칼라에 대한 저항이 없어
야 합니다. 다음 사항을 확인합니다.
• 인서트가 노즐에 완전히 장착되었습니다.
• 노즐이 하우징에 올바르게 장착되었습니다(도트 일치).
4. 노즐이 올바르게 장착되고 칼라가 이어폰 하우징에 완전하게 고
정된 것을 확인한 후 키를 사용하여 일상적인 이어폰 사용 시 풀
리지 않도록 칼라를 조입니다.

14
주파수 범위
15 Hz~20 kHz
감도
1 kHz에서
114 dB SPL/mW
임피던스
1 kHz에서
9 Ω
Noise Attenuation
최대까지37 dB
항공기용 어댑터
항공기용 어댑터 액세서리는 특정 국제 항공사에서 기내 오락 시스
템과 호환하기 위한 듀얼 모노 어댑터 플러그입니다.
인라인 감쇠기
Shure 이어폰의 감도는 잡음과 오디오의 볼륨 레벨을 동일하게 증
가시킵니다. 볼륨을 줄이는 경우 잡음은 계속해서 동일한 레벨로
유지됩니다. EA650 볼륨 조절 어댑터가 음악을 잡음보다 크게 유
지하면서 음악과 잡음의 전체 레벨을 동일한 속도로 줄입니다.
포함된 액세서리
• 다양한 슬리브가 포함된 피트 키트(Fit Kit)
• 지퍼가 달린 운반 케이스
• 64인치 및 46인치 착탈식 케이블
• 비행기용 어댑터
• 6.3mm(¼인치) 어댑터
• 인라인 볼륨 조절
• 케이블 클립
• 노즐 분리 키
• 개인별 선호 주파수 응답을 고려한 노즐 인서트
옵션 액세서리에 대한 자세한 내용은 www.shure.com에서 확인하
십시오.
사양 인증
이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크
를 사용할 자격이 있습니다.
CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.
shure.com/europe/compliance
공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
유럽, 중동 및 아프리카 본부
부서: EMEA 승인
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
전화: 49-7262-92 49 0
팩스: 49-7262-92 49 11 4
이메일: [email protected]

15
Sound Isolating™ 耳塞
Shure Sound Isolating™ 耳塞采用均衡舌簧式扬声器，可提供细腻丰富的音响效
果，而不会受到外界噪声的影响。 Shure SE 耳塞功能强大，造型时尚，配有可
拆卸式耳塞线、转接头、耐用便携盒，以及为确保佩戴舒适并体现使用者个性的
可互换 Sound Isolating 耳塞套。
选择耳塞套
选择一个可提供最佳舒适度和隔音效果的耳塞套。 正确的耳塞套应便于插入，
配合舒适，且容易取出。
柔性耳塞套： 共有大、中、小三种型号。
材质为软橡胶。
海绵软耳塞套： 用手指捏住海绵耳塞套，
将其插入耳道。 保持在原位，等待大约十
秒，让海绵松开。
三层凸缘耳塞套： 可以根据需要，用剪刀
裁短耳塞套的管柱。
佩戴耳机
佩戴方式与耳塞相同。良好的声学密封
特性可提供最强劲的低音。
1. 选择耳机套。
2. 旋转并拉动以取下。将新的耳塞套完
全罩上。将海绵耳塞套轻轻按压。
3. 将其塞入并紧密地贴合耳道。佩戴时
应将耳机线经耳朵上方绕于耳后。将
缆线套管上推，收紧松弛部分。
重要提示：如果您感觉缺乏低频（低
音）效果，说明耳机套的贴合不够紧
密。将耳塞轻轻推入耳道，或更换其
它耳塞套。
警告：不要将耳塞套推入耳道深处。
在进行体育运动时，可将耳塞线从耳朵
上方绕过，固定在脑后，这样有助于耳
塞固定好位置。
更换耳塞套
• 扭转并拉动耳塞套，将其从管嘴
上取下。
• 罩上一个新耳塞套，让它将防脱环和
管嘴完全罩住。
小心：如果防脱环或任何管嘴部分露
出，说明耳塞套安装不正确。如果耳塞
套没有将管嘴罩住，则应更换耳塞套。
为确保配合紧密，以获得最佳性能，只
能使用 Shure 提供的耳塞套（除非使用
定制的模压耳塞套）。
SE846

16
摘下耳塞
抓住耳塞外壳，轻轻旋转将
其摘下。
注意：摘下耳机时，不要用力
拉耳机线。
可拆卸式耳机线缆
如果使用者想要连接其它选配
件，或者耳塞线损坏，可能需
要将耳塞线从耳塞上取下。为
防止意外脱落，接头上有一个
适贴配合。应特别小心，注意
避免耳塞和接头损坏。
• 不要使用钳子或其它工具。
• 尽可能在靠近连接位置的地
方抓取接头和耳塞。
• 应水平拉出，不要卷绕。
耳塞线采用卡扣设计，没
有螺纹。
注意：需要将耳机线接头
旋转到一定角度才可与耳
罩分离。
• 不要拉扯耳塞线，也不要在
耳塞管嘴上用力按压。
• 连接完成时，可听到咔哒
一声。
• 在重新连接耳塞线时，应注
意匹配“L”和“R”标记。对于
透明耳塞和耳塞线，应按照
彩色点匹配（红色 = 右侧，
蓝色 = 左侧）。
维护与清洁
精心保养可确保耳塞套与管嘴之间紧密结合，提
高声音质量和产品安全性。
• 应让耳塞和耳塞套尽量保持干爽清洁。
• 要清洁耳塞套，应将耳塞套从耳塞上取下，
放入温水中轻轻洗涤，然后自然晾干。 海绵
耳塞套的晾干时间较长。 检查耳塞套是否损
坏，并根据需要更换。 应让耳塞套完全干透后
再重新使用。
• 用温和的消毒剂擦试耳塞和耳塞套，以防感
染。 不要使用含酒精的消毒剂。
• 不要把耳塞暴露在极高或极低的温度下。
• 如果无法正确佩戴，应更换耳塞套。
• 不要尝试改装本产品。 这样做将使保修失效，
并会导致人身伤害和/或产品故障。
清洁管嘴
如果发现音质发生变化，应取下耳塞套，并检查
耳塞管嘴。如果管嘴被阻塞，请清除异物。
如果未发现异物，或者音质未得到改善，请使用
新的耳塞套对原耳塞进行更换，或拆开管嘴以清
洁内部。
小心：清洁时，不要用力将任何异物推入耳塞管
嘴！用力过大会损坏耳塞的声音滤网。

17
可更换的管嘴衬套
有三种不同的管嘴衬套，提供可定制的频率响应，让您获得个性化
的聆听体验。使用以下指示信息来更换或清洁管嘴衬套。
管嘴衬套
颜色 音色 响应
蓝色 平衡 中性（出厂设置）
白色 明亮 +2.5 分贝，1 千赫到 8 千赫
黑色 Warm −2.5 分贝，1 千赫到 8 千赫
拆下管嘴
注意：管嘴包含小部件。在拆卸前请选择适当的工作台。
1. 将管嘴键（包括耳机）放在管嘴上。
2. 逆时针方向旋转该键以将其扭松，然后取下螺纹环。
3. 用手指轻轻拉动管嘴以将其取下。
4. 仅使用手指，抓住管嘴衬套的末端，轻轻将其滑出。
小心：请勿使用任何工具或牙齿，因为这会损坏管嘴衬套。
管嘴
螺纹环
管嘴衬套
键
重新装上管嘴
1. 将衬套轻轻滑入至管嘴。
重要提示：管嘴需完全固定。在其可轻松滑动的时候将其复
位。不要用力过大。
正确
不正确
2. 将管嘴插入耳机，使上面的附点对齐，以便其与带键开口相匹
配。
3. 将螺纹环置于管嘴之上。确保螺纹正确咬合后，使用管嘴键顺
时针轻轻转动。
小心：在转动螺纹环时不应有阻碍，直到将其完全转入壳体。
检查下列项目：
• 衬套已完全固定在管嘴中。
• 管嘴已适当固定在壳体中（附点对齐）。
4. 在确定管嘴已适当固定且螺纹环已完全旋入耳机壳体后，请使
用键紧固螺纹环，使其正好能够保证在耳机正常使用期间不会
松脱。

18
频率范围
15 赫兹–20 千赫茲
灵敏度
1 千赫下
114 分贝声压级/毫瓦
阻抗
1 千赫下
9 Ω
Noise Attenuation
最大37 dB
航空转接头
航空转接头是一个双路单声道转接插头，它可与特定国际航班上的
飞机座椅娱乐系统兼容。
音量控制器
舒尔耳机提供了灵敏度，但同时也提高了噪声和音频的音量电平。
如果将音量降低，噪声仍保持在相同水平。EA650 音量控制器，
可按照相同的比例降低音乐和噪声的整体音量，但是音乐的音量远
高于噪声。
包括的附件
• 组合耳塞套装
• 带拉链扣的便携盒
• 64 英寸和 46 英寸可拆卸耳机线缆
• 航空转接头
• ¼ 英寸（6.3 毫米）适配器
• 直拨式音量控制
• 线缆夹
• 管嘴拆除键
• 用于定制频率响应的管嘴衬套
有关各种选配附件，请访问 www.shure.com 了解详情。
规格 认证
本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标
志。
可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/
compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：49-7262-92 49 0
传真：49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]

19
Earphone Isolasi™ Suara
Earphone Isolasi™ Suara Shure, dibuat dengan speaker gulungan seimbang,
mengirimkan suara panggung detil yang bebas dari kebisingan luar. Shure SE
earphone yang dahsyat dan bergaya hadir dengan kabel sesuai standar, adap-
tor, kotak pembawa yang tahan lama, dan lengan Isolasi Suara yang dapat
diganti-ganti untuk kenyamanan dan sesuai selera.
Memilih Lengan
Pilih lengan earphone yang menyediakan kesesuaian dan isolasi suara terbaik.
Ia mudah diselipkan, kenyamanan yang sesuai, dan mudah untuk dilepaskan.
Lengan Lentur Lembut: Dalam ukuran
kecil, sedang dan besar. Dibuat dari karet
yang lentur.
Lengan Busa Lembut: Impit lengan busa
di antara jari Anda dan selipkan ke dalam
saluran telinga. Tahan di tempat sekitar
10 detik selama busa mengembang.
Lengan Flens Rangkap Tiga: Jika
diinginkan, gunakan gunting untuk memo-
tong sedikit gagang pada lengan.
Memakai Earphone
Kenakan seperti earplug. Sekat akustik
yang baik memberikan tingkat bass
yang maksimum.
1. Pilih sleeve.
2. Pelintir dan tarik untuk melepas.
Dorong sleeve baru sepenuhnya.
Himpit sleeve busa sedikit.
3. Selipkan dengan erat ke telinga.
Kenakan kabel di atas dan be-
lakang telinga. Kencangkan kabel
dan angkat renggangan dengan
menaikkan ikatan kabel.
Penting: Jika terasa kurangnya
respons frekuensi rendah (bass), ini
berarti sleeve earphone tidak mem-
bentuk sekat yang rapat. Dorong
earphone lebih dalam secara lembut ke
dalam saluran telinga atau coba sleeve
yang berbeda.
Peringatan: Jangan mendorong
sleeve earphone melebihi bukaan sal-
uran telinga.
Menggunakan kabel di atas telinga
dan melindunginya di belakang kepala
dapat membantu mempertahankan
earphone pada tempatnya selama
aktivitas fisik.
Penggantian Sleeve
• Lilitkan dan tarik untuk
memindahkan sleeve dari pipa
pancar
• Geser pada sleeve baru sehingga
sleeve sepenuhnya melindungi kait
dan pipa pancar.
Perhatian: Jika kait atau pipa pancar
terbuka, berarti sleeve tidak terpas-
ang dengan benar. Ganti sleeve jika
sleeve tidak menggenggam kuat pipa
pancar. Untuk menjamin kesesuaian
dan penampilan yang tepat, hanya
gunakan sleeve yang disediakan oleh
Shure (kecuali menggunakan sleeve
tuangan suai).
SE846

20
Pelepasan Earphone
Genggam badan earphone
dan gulung perlahan untuk
melepaskan.
Catatan: Jangan menarik ka-
bel untuk melepas earphone.
Kabel yang Dapat Dilepas
Anda mungkin perlu melepas
kabel dari earphone untuk
menghubungkan komponen
opsional atau untuk meng-
ganti kabel jika rusak. Untuk
mencegah agar tidak terlepas
secara tidak disengaja, maka
konektor memiliki pemasangan
yang pas. Lakukan perawatan
khusus untuk mencegah
kerusakan pada earphone dan
konektor.
• Jangan gunakan tang atau
alat lainnya.
• Pegang konektor dan
earphone sedekat mungkin
dimana mereka bergabung.
• Dorong sampai lurus-
jangan melilit. Kabel
merupakan pasangan
jepret, bukan berulir.
Catatan: Jika Anda men-
arik ke pojok, konektor tidak
akan lepas.
• Jangan mendorong kabel
atau meletakkan tekanan
apapun pada pipa pancar.
• Dengarkan bunyi klik saat
terhubung.
• Ketika melekatkan kabel
kembali, pasang tanda "L"
dan "R". Agar kabel dan
earphone jernih, cocokkan
titik warna (Merah = Kanan,
Biru = Kiri).
Pemeliharaan dan Pembersihan
Pemeliharaan yang cermat menjamin penutupan
yang kuat antara lengan dengan pipa pancar,
meningkatkan kualitas suara dan keamanan
produk.
• Sedapat mungkin jaga earphone dan lengan
agar tetap bersih dan kering.
• Untuk membersihkan lengan, lepaskan
lengan dari earphone, bilas perlahan dalam
air hangat dan udara kering. Lengan busa
membutuhkan waktu pengeringan lebih
lama. Periksa jika ada kerusakan dan ganti
jika perlu. Lengan telinga harus benar-benar
kering sebelum digunakan kembali.
• Bersihkan earphone dan lengan dengan
antiseptik lembut untuk menghindari infeksi.
Jangan gunakan desinfektan dari bahan
alkohol.
• Jangan membuka earphone pada suhu yang
tinggi.
• Ganti lengan jika tidak terpasang dengan
benar.
• Jangan coba-coba memodifikasi produk ini.
Melakukannya akan membatalkan garansi
dan dapat menyebabkan cedera badan dan/
atau kerusakan produk.
Membersihkan Pipa Pancar
Jika Anda merasakan perubahan kualitas suara,
lepaskan sleeve dan periksa pipa pancar pada
earphone Anda. Jika pipa pancar tersumbat,
bersihkan penyumbatnya.
Jika tidak ada sumbatan atau jika kualitas suara
tidak membaik, ganti sleeve dengan yang baru
atau bongkar rakitan pipa pancar untuk member-
sihkan bagian dalamnya.
Perhatian: Ketika membersihkan, jangan mema-
sukkan benda apapun secara paksa melalui pipa
pancar earphone! Hal ini akan membahayakan
penyaring suara earphone.