Shure SM48 User manual

MODELS SM48 AND SM48S
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONES
Shure Models SM48 and SM48S unidirectional dynamic mi-
crophones are designed for professional sound reinforce-
ment, studio recording, and broadcasting applications. They
maintain a true cardioid pattern throughout their frequency
range, ensuring high gain before feedback and rejection of
off-axis sound. The tailored frequency response is ideal for
vocals. A presence rise brightens mid-range performance,
and a low frequency rolloff controls proximity effect.
Both models include a shock mounted cartridge, a steel
mesh grille, and an integral “pop” filter. The SM48S also in-
cludes a lockable On/Off switch.
Each microphone is supplied with an adjustable stand
adapter and a zippered carrying/storage bag. Cables are
available separately.
Features
• Cardioid pickup pattern rejects off–axis sound and
provides superior gain before feedback
• Frequency response tailored for vocals, with brightened
mid–range and bass rolloff to control proximity effect
• Shock-mounted cartridge for exceptional ruggedness
and reduced handling noise
• Built-in “pop” filter that reduces explosive breath sounds
and wind noise
• Supplied stand adapter and carrying/storage bag
• Lockable On/Off switch (SM48S only)
• Legendary Shure quality and ruggedness
Variations
SM48
SM48S (with lockable On/Off switch)
SPECIFICATIONS
Type
Dynamic
Frequency Response
55 to 14,000 Hz (see Figure 1)
Polar Pattern
Cardioid (unidirectional)—rotationally symmetrical about
microphone axis, uniform with frequency (see Figure 2)
Impedance
Microphone rating impedance is 150 Ω(270 Ωactual) for
connection to microphone inputs rated at 19 to 300 Ω
Output Level (at 1,000 Hz)
Open Circuit Voltage: * . . . . . . . – 57.5 dBV/Pa (1.3 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Connector
XLR professional audio
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage
on pin 2 with respect to pin 3. See Figure 3.
Dimensions
See Figure 4
Net Weight
370 grams (13.1 oz)
Packaged Weight
672 grams (1 lb, 8.5 oz)
Certifications
Conforms to European Union directives, eligible to bear
CE marking; meets European Union EMC Immunity Re-
quirements (EN 50 082–1, 1992).
FURNISHED ACCESSORIES
Swivel Adapter A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrying/Storage Bag 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTIONAL ACCESSORIES
Windscreen A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desk Stand S37A, S39A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolation Mount A55M, A55HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dual Mount A26M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 m Cable (25 ft) C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPLACEMENT PARTS
Cartridge R136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screen and Grille Assembly RK248G. . . . . . . . . . . . . . . .
Plug Assembly RK40P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On/Off Switch RK81S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCKING THE ON/OFF SWITCH (SM48S ONLY)
To lock the On/Off switch in On position, remove the screw
from the lockplate and rotate the lockplate 180. Then rein-
stall the screw.
For additional service or parts information, please contact
the Shure Service Department at 1-800-516-2525. Outside
the United States, please contact your authorized Shure
Service Center.
Models SM48 and SM48S User Guide
27A2699 (TD)
2000, Shure Incorporated Printed in U.S.A.

2
MICROPHONES DYNAMIQUES UNIDIRECTIONNELS
MODÉLES SM48 ET SM48S
CARACTÉRISTIQUES
Type
Dynamique
Réponse en frequence
55 à 14.000 Hz (voir la figure 1)
Dispérsion
Carioîde (unidirectionnel) symétrique circulairement sur
axe, uniforme avec la fréquence (voir la figure 2)
Impédance
L’impédance nominale est 150 Ω. (effective 270 Ω) pour
entrées microphones données pour 19 à 300 Ω.
Niveau de sortie (à 1 kHz)
En circuit ouvert (voltage):* . . . . . . . –57.5 dBV/Pa (1.3 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarité
Une pression positive produit une tension positive sur la
broche 2 par rapport a la broche 3 (voir la figure 1)
Dimensions hors tout
Voir la figure 4
Poids net
370 grammes
Variations
SM48
SM48S (avec interupteur d’alimentation electrique)
Homologations
Conforme aux directives de l’Union européenne, éligible
pour recevoir le sceau de la CE; conforme aux normes de
compatibilité électromagnétique de l’Union européenne
(EN 50082–1:1992).
ACCESSOIRES FOURNIS
Adaptateur pivotant A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sac de rangement 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES EN OPTION
Bonnet A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pied de table S37A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pied a montage anti–vibrations S39A. . . . . . . . . . . . . . .
Câble (7.6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIÈCES DE RECHANGE
Cartouche R136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise RK40P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grille avec écran RK248G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur Marche/Arrêt (SM48S) RK81S. . . . . . . . . . .
Pour tout renseignement complémentaire, prière de
prendre, contact avec le service Entretien Shure au
1/800-516-2525. En dehorsdes États-Unis,prièrede pren-
dre contact avec le centre d’entretien agréé Shure local.
DYNAMISCH RICHTMIKROFON
MODELL SM48 UND SM48S
TECHNISCHE DATEN
Wandlerprinzip
Dynamisch, Tauchspule
Frequenzgang
55...14.000 Hz (siehe Abbildung 1)
Richtcharakteristik
Nierenförmig, frequenz–unabhäningig und symmetrisch
zur Mikrofonachse (siehe Abbildung 2)
Impedanz
Die Nenn–impedanzen betragen 150 Ω. Vorgesehen für
den Anschluss an niederohmige Mikrofoneingänge, die für
Quellimpe-danzen von 150 Ωbemessen sind.
Ubertragungsfaktor (bei 1 kHz)
Feldleerlaufbertragungsfaktor: –57,5 dBV/Pa (1,3 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarität
Positiver Schalldruck ergibt positive Spannung am An-
schlußstift 2, gemessen tum Anschlußstift 3 (siehe Abbil-
dung 3)
Gesamtabmessungen
Siehe Abbildung 4
Nettogewicht
370 g
Schalter
SM48
SM48S (mit netz ein/aus–kopf)
Zulassung
Entsprechend den EU–Richtlinien mit Berechtigung für
das CE–Label; erfüllt die Sanforderungen der Europäis-
chen Union hinsichtlich elektromagnetischer Störfelder
(EN 50082–1:1992).
MITOELIEFERTES ZUBEHÖR
Stativhalterung A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tragetasche 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SONDERZUBEHÖR
Windschutz A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tischständer S37A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schwingungsisolierter Tischständer S39A. . . . . . . . . . . . .
Kabel C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSATZTEILE
Kapsel R136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskupplung RK40P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsprechkorb RK248G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein-/Ausschalter (SM48S) RK81S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Informationen hinsichtlich Service oder Ersatztei-
le erhalten Sie vom Shure-Zentral-Kundendienst unter der
Nummer 1-800-516-2525. Außerhalb der Vereinigten Staa-
ten von Amerika wenden Sie sich Bitte an das entsprechen-
de autorisierte Service-Center Ihres Landes.

3
MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL
MODELOS SM48 Y SM48S
CARACTERISTICAS
Tipo
Dinámico
Respuesta a Frecuencias
55 a 14.000 Hz (vea la Figura1)
Dispersión Polar
Cardioide (unidireccional), uniforme respecto a la frecuen-
cia y simétrica respecto al eje (vea la Figura 2)
Impedancia
La impedancia especificada es de 150 Ω(270 Ωefectivos)
para su conexión a entradas de micróno especificadas en-
tre 19 y 300 Ω..
Nivel de salida (a 1 kHz)
Tensión en circuito abierto* –57,5 dBV/Pa (1,3 mV). . . .
*1 Pa = 94 dB SPL
Polaridad
La presión positiva produce un voltaje positivo en el pin 2
respecto al 3 (vea la Figura 3)
Dimensiones totales
Vea la Figura 4
Peso neto
370 g
Variaciones
SM48
SM48S (con interruptor de encidido)
Certificaciones
Cumple con las directivas de la Unión Europea, elegible
para la marca CE; Cumple con los requisitos de inmunidad
y normas de propiedades electromagnéticas (EMC) de la
Unión Europea (EN 50082–1:1992).
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Abrazadera A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolsa de transporte 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESORIOS OPCIONALES
Pantalla antiviento A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pié de sobremesa S37A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pié con aislador de vibraciones S39A. . . . . . . . . . . . . .
Cable (7.6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPUESTOS
Cápsula R136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enchufe RK40P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto de protector y rejilla RK248G. . . . . . . . . . . . . .
Interruptor (SM48S) RK81S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para información adicional acerca del servicio o de partes,
llame al Departamento de Servicio Shure a 1-800-516-2525.
Fuera de los EE.UU., llame al servicentro autorizado de pro-
ductos Shure.
MICROFONO DINAMICO UNIDIREZIONALE
MODELLO SM48 Y SM48S
CARATTERISTICA
Tipo
Dinamico
Risposta in frequenza
Da 55 a 14.000 Hz (vedi Figura 1)
Diagrammi Polare
Cardioide (unidirezionale), uniforme rispetto all’asse del
microfono, uniforme con la frequenza (vedi Figura 2)
Impedenza
Valore nominale: 150Ω(270 Ωeffettivi) per il collegamen-
to a ingressi microfonici con bassi valori nominali di impe-
denza (19–300 Ω).
Livelli de uscita (a 1.000 Hz)
Tensione a circuito aperto*: –57,5 dBV/Pa (1,3 mV). . .
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarità
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio-
ne positiva al piedino 2 rispetto al piedino 3 (vedi Figura 3)
Dimensioni totali
Vedi Figura 4
Peso netto
370 g
Variazioni
SM48
SM48S (con interruttore di alimentazione ON/OFF)
Omologazioni
Conforme alle direttive della Comunità Europea, contras-
segnabile con il marchio CE; questo prodotto e conforme
ai requisiti sull’Immunità relativi alla CEM (Compatibilità
elettromagnetica) specificati dalla Comunità Europea
[NSE (Norme europee 50082–1:1992)
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Adattore regolabile A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borsa 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORI OPTIONAL
Schemo antivento A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base da tavolo S37A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adattore antivibrazioni S39A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cavo (7.6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECAMBI
Cartuccia R136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connettore RK40P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo grilia e schemo RK248G. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore (SM48S) RK81S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per ulteriori informazioni sui ricambi o per assistenza,
chiamare l’assistenza clienti della Shure al numero verde
1–880–516–2525 (solo negli stati Uniti). Fuori dagli Stati
Uniti rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza au-
torizzato.

4
54.2 mm
(2-9/64 in.)
166 mm
(6-17/32 in.)
21.4 mm
(27/32 in.)
CARTRIDGE – CARTOUCHE – KAPSEL
CÁPSULA – CARTUCCIA CONNECTOR – PRISE – ANSCHLUßKUPPLUNG ENCHUFE – CONNETTORE
SM48
SM48S
120o
150o
150o
120o
180o
60o
90o
30o
30o
60o
90o
0
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
120o
150o
150o
120o
180o
60o
90o
30o
30o
60o
90o
0
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2500 Hz
6300 Hz
10000 Hz
0
+10
9876543298765
Hz
20000100001000
432
100
–10
5020
dB
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
COURBE DE REPONSE TYPIQUE
TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN
RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA
TYPICAL POLAR PATTERNS
COURBE DE DIRECTIVITE TYPIQUES
TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK
PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS
TIPICI DIAGRAMMI POLARI
OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT
GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES TOTALES – DIMENSIONI TOTALI
FIGURE 1 – ABBILDUNG 1 – FIGURA 1 FIGURE 2 – ABBILDUNG 2 – FIGURA 2
FIGURE 3 – ABBILDUNG 3 – FIGURA 3
FIGURE 4 – ABBILDUNG 4 – FIGURA 4
CODED TERMINAL
CODÉE
GEKENNZEICHNET
CODIF
CODICE
CODED TERMINAL
CODÉE
GEKENNZEICHNET
CODIF
CODICE GREEN–VERT–GRUN–VERDE–VERDE
YELLOW–JAUNE–GELB–AMARILLO–GIALLO
INTERNAL CONNECTIONS – CONNEXIONES INTERNES
INTERNE SCHALTUNGEN – CONEXIONES INTERNAS
COLLEGIAMENTI INTERNI
GREEN–VERT–GRUN–VERDE–VERDE
YELLOW–JAUNE–GELB–AMARILLO–GIALLO
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
In Europe, Phone: [phone] Fax: [phone]
In Asia, Phone: [phone] Fax: [phone]
Elsewhere, Phone: [phone] Fax: [phone]