Shure WH20 User manual

©2005, Shure Incorporated
27G3078 (Rev. 7) Printed in U.S.A.
Model WH20 User Guide

27
GENERALIDADES-MODELO WH20 SHURE
El micrófono Shure modelo WH20 es un micrófono dinámico de poco peso con diadema para la
cabeza que capta la voz con un alto grado de calidad. Se fija de modo seguro para los usuarios
muy activos, tales como instructores de ejercicios aeróbicos y músicos, y es poco visible para
las ejecuciones en escenario. El WH20 es adecuado para todos los usos de comunicación de
voz en los que se requiera la comodidad y confiabilidad.
El WH20 tiene un patrón de captación de cardioide (unidireccional). Esto proporciona un valor
más alto de ganancia antes de realimentación y aísla el ruido ambiental y otras fuentes sonoras
no deseables, tales como los acondicionadores de aire, instrumentos musicales y altavoces. La
respuesta de frecuencia detalladamente fijada incluye una amplificación de las frecuencias de
presencia de voz y la atenuación progresiva de las frecuencias bajas para compensar el efecto
de proximidad inherente en los micrófonos de cardioide que captan la voz a corta distancia.
La cinta elástica incorporada fija la diadema firmemente a la cabeza. La cinta, el alambre de so-
porte para la cabeza y el cuello de cisne pueden ajustarse para acomodarse a cualquier tamaño
o forma de cabeza. El WH20 se suministra con un paravientos y una pinza para la vestimenta.
CARACTERISTICAS
• El alambre de soporte de poco peso y la cinta elástica se ajustan para colocar el aparato de
forma segura y cómoda
• El cable de micrófono de diámetro pequeño y resistencia adicional resiste las roturas
• Brazo de micrófono plegable para facilitar el almacenamiento y transporte del mismo
• Respuesta de frecuencia uniforme y de sonido natural, comparable con aquélla de micrófonos
dinámicos de mano de alta calidad
• El nivel alto de limitación de señal de entrada elimina la distorsión por sobrecarga
• Confiable en situaciones de niveles extremos de temperatura y humedad
• Se suministra con paravientos y pinza para la vestimenta
VARIEDADES DE MODELOS
•ElWH20QTR tiene un enchufe de 1/4 pulg tipo audífono de ángulo recto para usarlo con los
sistemas de micrófono inalámbrico Headset de Shure o cualquier entrada de impedancia des-
equilibrada para micrófono.
•ElWH20TQG tiene un conector hembra mini de cuatro clavijas para conectarlo directamente a
los emisores portátiles inalámbricos Shure.*
•ElWH20XLR tiene un conector tipo XLR macho de tres clavijas con una pinza para cinturón
retirable.

29
AJUSTE DEL MICROFONO DE CABEZA
• Si el micrófono de cabeza se siente flojo o incómodo, doble cuidadosamente los extremos del
alambre para que quede más ajustado o suelto (Figura 4A). El ángulo de las orejeras del alam-
bre de soporte también puede necesitar ajuste (Figura 4B).
• Ajuste la tensión que la cinta elástica ejerce sobre la parte trasera de la cabeza deslizándola
en uno u otro sentido en el alambre de soporte (vea la Figura 5).
AJUSTE DEL ALAMBRE DE SOPORTE
FIGURA 4
USO DEL MICROFONO DE CABEZA
FIGURA 2 COLOCACION DEL MICROFONO FIGURA 3
B
A

30
AJUSTE DE CINTA ELASTICA
FIGURA 5
COLOCACION DEL MICROFONO
IMPORTANTE: Para obtener la ganancia máxima antes de realimentación, co-
loque el cuello de cisne de modo que la rejilla del micrófono (el lado plateado)
esté a menos de 25 mm del extremo derecho de la boca. NO lo coloque direc-
tamente delante de la boca (vea la Figura 3).
USO DE LA PINZA PARA LA ROPA
La pinza para la ropa con resorte que se suministra fija el cable del micrófono a la ropa del
usuario para evitar que el mismo se enrede cuando el usuario se mueve.
USO
Conecte el WH20 a la entrada del micrófono de un emisor inalámbrico o a una entrada
equilibrada para micrófono en un sistema por cable.
NOTA: El WH20 es un micrófono dinámico, y por lo tanto tiene una señal de
salida inherentemente más baja que la de un micrófono de condensador. Pue-
de ser necesario aumentar la ganancia del emisor para compensar la señal de
salida más baja del WH20.
PARAVIENTOS
Si se escuchan ruidos del aliento, o "chasquidos", por el sistema de sonido, instalar el pa-
ravientos que se suministra.
COMO LAVAR EL PARAVIENTOS DE ESPUMA
El paravientos de espuma protege al elemento del micrófono WH20 contra la tierra y la
humedad. De ser necesario, se puede quitar y lavarlo con una solución de agua y jabón
suave. Importante: Nunca limpie el paravientos con tipo alguno de solución líquida sin
primero quitarlo del brazo del micrófono.
1. Tire con suavidad del paravientos para quitarlo del micrófono.
2. Sumerja el paravientos en una solución de agua y jabón suave y comprímalo con sua-
vidad varias veces.
3. Lave el paravientos en agua limpia y séquelo con un trapo limpio o toalla de papel.
Deje que se seque por completo al aire.
4. Una vez que el paravientos se ha secado, deslícelo sobre el micrófono WH20.

31
COMO LAVAR LA CINTA ELASTICA
Lacintaelásticapuedequitarsedelalambreparalavarla amanoenunasolucióndeaguayjabón
suave. Para quitar la cinta y lavarla, siga estos pasos.
1. Quite el retén del cable de micrófono del alambre de soporte.
2. Deslice la cinta elástica para quitarla del alambre de soporte.
3. Lave la cinta elástica y déjela secar por completo.
4. Deslice la cinta elástica alrededor del alambre de soporte para volverla a colocar en su
posición original. Vuelva a fijar el cable con el retén de plástico.
Obsérvese que la cinta elástica suministrada con el WH20 no es de tamaño estándar; las cintas
CROAKIES obtenibles en el mercado son demasiado largas para este uso.
ESPECIFICACIONES
Tipo
Dinámico, para captación a corta distancia.
Respuesta de frecuencia (a 8 mm)
50 a 15.000 Hz
RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
FIGURA 6
Patrón polar
Cardioide (unidireccional) - uniforme respecto a la frecuencia, simétrico respecto al eje del mi-
crófono.
500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020
0
–10
+10
Hz
dB

32
PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS
FIGURA 7
Impedancia
Impedancia nominal del micrófono: 150 ohmios (real: 200 ohmios)
Sensibilidad (voz cercana a 1000 Hz)
Voltaje en circuito abierto -67,0 dB/Pa (0,45 mV)
(1 Pa = 94 dB SPL)
* A 12,5 mm
Sensibilidad a zumbidos
SPL equivalente de -38,4 dB en un campo de 1 mOe
Polaridad
WH20QTR conectado por alambre: Una presión positiva en el diafragma del micrófono
produce un voltaje positivo en la punta con respecto al manguito de la clavija del enchufe
de salida del micrófono.
WH20QTR, WH20TQG usados son sistemas inalámbricos Shure:
Salidas con jacks de audífonos de 1/4 pulg: Una presión positiva en el diafragma del mi-
crófono produce un voltaje positivo en la punta del conector de salida.
Salidas tipo XLR de 3 clavijas: Una presión positiva en el diafragma produce un voltaje
positivo en la clavija 2 respecto a la clavija 3 del conector de salida de baja impedancia y
en la punta del conector de salida auxiliar.
WH20XLR como micrófono alámbrico: Una presión positiva en el diafragma produce un
voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector XLR de salida del
micrófono.












+]
+]
+]
±G%
± G%
± G%
± G%

33
Condiciones ambientales
Temperaturas de funcionamiento: -18° a 60° C
Temperaturas de almacenamiento: -29° a 74° C
Humedad: 0 a 95%
Cable
Se suministra con cable de dos conductores, de 1,22 m de largo, de diámetro pequeño, con blin-
daje y con funda de PVC.
Conector del cable
WH20QTR: Enchufe tipo audífono de 1/4 pulg en ángulo recto
WH20TQG: Mini (TA4F) hembra
WH20XLR: Enchufe XLR de tres clavijas con pinza para cinturón retirable
Fabricación
Caja de termoplástico negro; rejilla de acero inoxidable; alambre de soporte de acero inoxidable
recubierto con TEFLON®negro, cuello de cisne de Monel recubierto con plástico flexible; cinta
elástica de caucho/nylon
Peso neto (incluye conector)
WH20: 63 g
WH20TQG: 63 g
WH20XLR: 98 g
CERTIFICACIONES
Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad
electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento es-
tablecidos en la norma europea EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y
zonas de industria ligera (E2).
REPUESTOS
Conector de cable (para WH20TQG solamente) ..................................................WA330
Conector de pinza para cinturón (para WH20XLR solamente)........................ RK200BC
Cinta elástica negra............................................................................................... RK319
Cinta elástica negra y alambre de soporte......................................................... RPM600
Conjunto de cable para micrófono y conector:
de 1/4 pulg (para WH20QTR solamente).......................................................... RPM100
TA4F mini (para WH20TQG solamente) .......................................................... RPM102
XLR (para WH20XLR solamente)..................................................................... RPM104
Paravientos negros (2) y pinza para la ropa ....................................................RK318WS

34
DIAGRAMAS DE ALAMBRADO
FIGURA 8
+
+
+
12
3
13
4
2
WH20QTR
WH20XLR
WH20TQG
CAPSULA
CAPSULA
CAPSULA
ROJO
NEGRO
BLINDAJE
ROJO
NEGRO
BLINDAJE
ROJO
NEGRO
BLINDAJE
CONECTOR 1/4 PULG
CONECTOR XLR
CONECTOR MINI

28
PIEZAS DEL MICROFONO
El WH20 se compone de las piezas siguientes.
PIEZAS DEL MICROFONO
FIGURA 1
BRAZO PLEGABLE DEL MICROFONO
El micrófono WH20 cuenta con un brazo plegable para facilitar su embarque y almace-
namiento. Antes de usar el micrófono de cabeza, despliegue su brazo hasta que se
trabe en su lugar. Pliéguelo para almacenar o transportar la unidad.
USO DEL MICROFONO DE CABEZA
Colóquese el alambre de soporte alrededor de la cabeza de manera que el alambre y
la cinta elástica queden en posición horizontal por la parte trasera de la cabeza y
que los extremos del alambre queden encima y delante de las orejas. Para mayor co-
modidad y estabilidad, ponga la cinta elástica arriba o debajo del alambre de soporte.
La marca blanca "SHURE" debe quedar orientada hacia afuera (vea la Figura 2).
1. Cápsula de micrófono
2. Brazo de micrófono
3. Caja articulada
4. Cable y conjunto de rete-
nedor
5. alambre de soporte
6. Cinta elástica

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Int’l Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]